ترمپ، چین دولت باشقانی سی ایلە "چوق ویریملی" بر گوروشمه یاپمەیی اومییور
Trump, Çin Devlet Başkanı Şi ile "çok verimli" bir görüşme yapmayı umuyor
عبدABD باشقانیBaşkanı ترمپ،Trump, اوالOval اوفیسدەOfis'te صاغلقsağlık سکتورنەsektörüne ایلیشکینilişkin دوزنلەدیگیdüzenlediği باصینbasın طوپلانتیسنڭtoplantısının آردندنardından گوندمەgündeme ایلیشکینilişkin دگرلندیرمەلردەdeğerlendirmelerde بولوندی.bulundu.
چینÇin دولتDevlet باشقانیBaşkanı سیییŞi'yi ٢٣23 ایلولدەEylül'de آغیرلایاجاغینیağırlayacağını بلیرتنbelirten ترمپ،Trump, گوروشمەییgörüşmeyi صابیرصیزلیقلهsabırsızlıkla بکلەدیگنیbeklediğini دیلەdile گتیردی.getirdi.
"چوق"Çok ویریملیverimli برbir گوروشمهgörüşme یاپاجغز.yapacağız. چینÇin ایلەile آرامزaramız ایی،iyi, ایلیشکیلرمزilişkilerimiz چوقçok اییiyi گیدییور.gidiyor. دولتDevlet باشقانیBaşkanı سیŞi ایلەile آرامزندهaramızda اییiyi برbir ایلیشکیilişki وار."var." دیینdiyen ترمپ،Trump, بوbu أولکەیلهülkeyle سادەجەsadece یاپایyapay ذکاzeka قونوسندەkonusunda دگل،değil, برچوقbirçok باشلقدهbaşlıkta گوروشمەلرgörüşmeler یاپاجقلرنیyapacaklarını افادهifade ایتدی.etti.
کندیسنڭKendisinin چینەÇin'e یوکسكyüksek اوراندەoranda گومروكgümrük ویرگیسیvergisi گتیردیگنیgetirdiğini وve بوbu قونوییkonuyu دەda الهele آلاجقلرنیalacaklarını بلیرتنbelirten ترمپ،Trump, ایکیiki أولکهülke آراسندەکیarasındaki تعریفەلرtarifeler قونوسنڭkonusunun أونملیönemli برbir باشلقbaşlık اولاجغیolacağı سینیالینیsinyalini ویردی.verdi.
أوتهÖte یاندن،yandan, ترمپ،Trump, ٣3 عبدلیABD'li مدیهmedya قورولوشنەkuruluşuna گتیردیگیgetirdiği بیاضBeyaz سرایSaray یاساغنەyasağına ایلیشکینilişkin برbir باصینbasın منسوبونون،mensubunun, "چین،"Çin, دنیادهdünyada غزتەجیلرەgazetecilere اڭen فضلهfazla باصقیbaskı یاپانyapan أولکەلردنülkelerden بری.biri. سزڭSizin بوbu قرارڭزkararınız ناصلnasıl برbir مساژmesaj گوندەریر؟"gönderir?" شکلندەکیşeklindeki صوروسینه،sorusuna, "بز"Biz دەde باصقیbaskı یاپییورز.yapıyoruz. بزدهBizde یالانyalan خبرhaber مدیەسیmedyası وار."var." یانیدینیyanıtını ویردی.verdi.
ترمپ،Trump, داهاdaha صوڭرەsonra سوزلرینی،sözlerini, "بز"Biz باصقیbaskı یاپمییورزyapmıyoruz آنجقancak بزدهbizde یالانyalan خبرhaber مدیەسیmedyası وار."var." دییهdiye دوزلتدی.düzeltti.
قایناق:Kaynak: آهAA
ترمپ، چین دولت باشقانی سی ایلە "چوق ویریملی" بر گوروشمه یاپمەیی اومییور
عبد باشقانی ترمپ، اوال اوفیسدە صاغلق سکتورنە ایلیشکین دوزنلەدیگی باصین طوپلانتیسنڭ آردندن گوندمە ایلیشکین دگرلندیرمەلردە بولوندی.
چین دولت باشقانی سییی ٢٣ ایلولدە آغیرلایاجاغینی بلیرتن ترمپ، گوروشمەیی صابیرصیزلیقله بکلەدیگنی دیلە گتیردی.
“چوق ویریملی بر گوروشمه یاپاجغز. چین ایلە آرامز ایی، ایلیشکیلرمز چوق ایی گیدییور. دولت باشقانی سی ایلە آرامزنده ایی بر ایلیشکی وار.” دیین ترمپ، بو أولکەیله سادەجە یاپای ذکا قونوسندە دگل، برچوق باشلقده گوروشمەلر یاپاجقلرنی افاده ایتدی.
کندیسنڭ چینە یوکسك اوراندە گومروك ویرگیسی گتیردیگنی و بو قونویی دە اله آلاجقلرنی بلیرتن ترمپ، ایکی أولکه آراسندەکی تعریفەلر قونوسنڭ أونملی بر باشلق اولاجغی سینیالینی ویردی.
أوته یاندن، ترمپ، ٣ عبدلی مدیه قورولوشنە گتیردیگی بیاض سرای یاساغنە ایلیشکین بر باصین منسوبونون، “چین، دنیاده غزتەجیلرە اڭ فضله باصقی یاپان أولکەلردن بری. سزڭ بو قرارڭز ناصل بر مساژ گوندەریر؟” شکلندەکی صوروسینه، “بز دە باصقی یاپییورز. بزده یالان خبر مدیەسی وار.” یانیدینی ویردی.
ترمپ، داها صوڭرە سوزلرینی، “بز باصقی یاپمییورز آنجق بزده یالان خبر مدیەسی وار.” دییه دوزلتدی.
قایناق: آه
چین دولت باشقانی سییی ٢٣ ایلولدە آغیرلایاجاغینی بلیرتن ترمپ، گوروشمەیی صابیرصیزلیقله بکلەدیگنی دیلە گتیردی.
“چوق ویریملی بر گوروشمه یاپاجغز. چین ایلە آرامز ایی، ایلیشکیلرمز چوق ایی گیدییور. دولت باشقانی سی ایلە آرامزنده ایی بر ایلیشکی وار.” دیین ترمپ، بو أولکەیله سادەجە یاپای ذکا قونوسندە دگل، برچوق باشلقده گوروشمەلر یاپاجقلرنی افاده ایتدی.
کندیسنڭ چینە یوکسك اوراندە گومروك ویرگیسی گتیردیگنی و بو قونویی دە اله آلاجقلرنی بلیرتن ترمپ، ایکی أولکه آراسندەکی تعریفەلر قونوسنڭ أونملی بر باشلق اولاجغی سینیالینی ویردی.
أوته یاندن، ترمپ، ٣ عبدلی مدیه قورولوشنە گتیردیگی بیاض سرای یاساغنە ایلیشکین بر باصین منسوبونون، “چین، دنیاده غزتەجیلرە اڭ فضله باصقی یاپان أولکەلردن بری. سزڭ بو قرارڭز ناصل بر مساژ گوندەریر؟” شکلندەکی صوروسینه، “بز دە باصقی یاپییورز. بزده یالان خبر مدیەسی وار.” یانیدینی ویردی.
ترمپ، داها صوڭرە سوزلرینی، “بز باصقی یاپمییورز آنجق بزده یالان خبر مدیەسی وار.” دییه دوزلتدی.
قایناق: آه
Trump, Çin Devlet Başkanı Şi ile "çok verimli" bir görüşme yapmayı umuyor
ABD Başkanı Trump, Oval Ofis’te sağlık sektörüne ilişkin düzenlediği basın toplantısının ardından gündeme ilişkin değerlendirmelerde bulundu.
Çin Devlet Başkanı Şi’yi 23 Eylül’de ağırlayacağını belirten Trump, görüşmeyi sabırsızlıkla beklediğini dile getirdi.
“Çok verimli bir görüşme yapacağız. Çin ile aramız iyi, ilişkilerimiz çok iyi gidiyor. Devlet Başkanı Şi ile aramızda iyi bir ilişki var.” diyen Trump, bu ülkeyle sadece yapay zeka konusunda değil, birçok başlıkta görüşmeler yapacaklarını ifade etti.
Kendisinin Çin’e yüksek oranda gümrük vergisi getirdiğini ve bu konuyu da ele alacaklarını belirten Trump, iki ülke arasındaki tarifeler konusunun önemli bir başlık olacağı sinyalini verdi.
Öte yandan, Trump, 3 ABD’li medya kuruluşuna getirdiği Beyaz Saray yasağına ilişkin bir basın mensubunun, “Çin, dünyada gazetecilere en fazla baskı yapan ülkelerden biri. Sizin bu kararınız nasıl bir mesaj gönderir?” şeklindeki sorusuna, “Biz de baskı yapıyoruz. Bizde yalan haber medyası var.” yanıtını verdi.
Trump, daha sonra sözlerini, “Biz baskı yapmıyoruz ancak bizde yalan haber medyası var.” diye düzeltti.
Kaynak: AA
Çin Devlet Başkanı Şi’yi 23 Eylül’de ağırlayacağını belirten Trump, görüşmeyi sabırsızlıkla beklediğini dile getirdi.
“Çok verimli bir görüşme yapacağız. Çin ile aramız iyi, ilişkilerimiz çok iyi gidiyor. Devlet Başkanı Şi ile aramızda iyi bir ilişki var.” diyen Trump, bu ülkeyle sadece yapay zeka konusunda değil, birçok başlıkta görüşmeler yapacaklarını ifade etti.
Kendisinin Çin’e yüksek oranda gümrük vergisi getirdiğini ve bu konuyu da ele alacaklarını belirten Trump, iki ülke arasındaki tarifeler konusunun önemli bir başlık olacağı sinyalini verdi.
Öte yandan, Trump, 3 ABD’li medya kuruluşuna getirdiği Beyaz Saray yasağına ilişkin bir basın mensubunun, “Çin, dünyada gazetecilere en fazla baskı yapan ülkelerden biri. Sizin bu kararınız nasıl bir mesaj gönderir?” şeklindeki sorusuna, “Biz de baskı yapıyoruz. Bizde yalan haber medyası var.” yanıtını verdi.
Trump, daha sonra sözlerini, “Biz baskı yapmıyoruz ancak bizde yalan haber medyası var.” diye düzeltti.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
ترمپ، چین دولت باشقانی سی ایلە "چوق ویریملی" بر گوروشمه یاپمەیی اومییور
عبد باشقانی ترمپ، اوال اوفیسدە صاغلق سکتورنە ایلیشکین دوزنلەدیگی باصین طوپلانتیسنڭ آردندن گوندمە ایلیشکین دگرلندیرمەلردە بولوندی.چین دولت باشقانی سییی ٢٣ ایلولدە آغیرلایاجاغینی بلیرتن ترمپ، گوروشمەیی صابیرصیزلیقله بکلەدیگنی دیلە گتیردی.
“چوق ویریملی بر گوروشمه یاپاجغز. چین ایلە آرامز ایی، ایلیشکیلرمز چوق ایی گیدییور. دولت باشقانی سی ایلە آرامزنده ایی بر ایلیشکی وار.” دیین ترمپ، بو أولکەیله سادەجە یاپای ذکا قونوسندە دگل، برچوق باشلقده گوروشمەلر یاپاجقلرنی افاده ایتدی.
کندیسنڭ چینە یوکسك اوراندە گومروك ویرگیسی گتیردیگنی و بو قونویی دە اله آلاجقلرنی بلیرتن ترمپ، ایکی أولکه آراسندەکی تعریفەلر قونوسنڭ أونملی بر باشلق اولاجغی سینیالینی ویردی.
أوته یاندن، ترمپ، ٣ عبدلی مدیه قورولوشنە گتیردیگی بیاض سرای یاساغنە ایلیشکین بر باصین منسوبونون، “چین، دنیاده غزتەجیلرە اڭ فضله باصقی یاپان أولکەلردن بری. سزڭ بو قرارڭز ناصل بر مساژ گوندەریر؟” شکلندەکی صوروسینه، “بز دە باصقی یاپییورز. بزده یالان خبر مدیەسی وار.” یانیدینی ویردی.
ترمپ، داها صوڭرە سوزلرینی، “بز باصقی یاپمییورز آنجق بزده یالان خبر مدیەسی وار.” دییه دوزلتدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Trump, Çin Devlet Başkanı Şi ile "çok verimli" bir görüşme yapmayı umuyor
ABD Başkanı Trump, Oval Ofis’te sağlık sektörüne ilişkin düzenlediği basın toplantısının ardından gündeme ilişkin değerlendirmelerde bulundu.Çin Devlet Başkanı Şi’yi 23 Eylül’de ağırlayacağını belirten Trump, görüşmeyi sabırsızlıkla beklediğini dile getirdi.
“Çok verimli bir görüşme yapacağız. Çin ile aramız iyi, ilişkilerimiz çok iyi gidiyor. Devlet Başkanı Şi ile aramızda iyi bir ilişki var.” diyen Trump, bu ülkeyle sadece yapay zeka konusunda değil, birçok başlıkta görüşmeler yapacaklarını ifade etti.
Kendisinin Çin’e yüksek oranda gümrük vergisi getirdiğini ve bu konuyu da ele alacaklarını belirten Trump, iki ülke arasındaki tarifeler konusunun önemli bir başlık olacağı sinyalini verdi.
Öte yandan, Trump, 3 ABD’li medya kuruluşuna getirdiği Beyaz Saray yasağına ilişkin bir basın mensubunun, “Çin, dünyada gazetecilere en fazla baskı yapan ülkelerden biri. Sizin bu kararınız nasıl bir mesaj gönderir?” şeklindeki sorusuna, “Biz de baskı yapıyoruz. Bizde yalan haber medyası var.” yanıtını verdi.
Trump, daha sonra sözlerini, “Biz baskı yapmıyoruz ancak bizde yalan haber medyası var.” diye düzeltti.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Trump
➔
ترمپ<br />
Başkanı
➔
باشقانی<br />
Ilişkin
➔
ایلیشکین<br />
Baskı
➔
باصقی<br />
Basın
➔
باصین<br />
Devlet
➔
دولت<br />
Belirten
➔
بلیرتن<br />
Verdi
➔
ویردی<br />
Bizde
➔
بزده<br />
Yalan
➔
یالان<br />
Haber
➔
خبر<br />
Medyası
➔
مدیەسی<br />
Oval
➔
اوال<br />
Ofis
➔
اوفیس<br />
Sağlık
➔
صاغلق<br />
Sektörüne
➔
سکتورنە<br />
Düzenlediği
➔
دوزنلەدیگی<br />
Toplantısının
➔
طوپلانتیسنڭ<br />
Gündeme
➔
گوندمە<br />
Değerlendirmelerde
➔
دگرلندیرمەلردە<br />
Bulundu
➔
بولوندی<br />
Eylül
➔
ایلول<br />
Ağırlayacağını
➔
آغیرلایاجاغینی<br />
Görüşmeyi
➔
گوروشمەیی<br />
Sabırsızlıkla
➔
صابیرصیزلیقله<br />
Beklediğini
➔
بکلەدیگنی<br />
Dile
➔
دیلە<br />
Getirdi
➔
گتیردی<br />
Verimli
➔
ویریملی<br />
Görüşme
➔
گوروشمه
عبد باشقانی ترمپ، اوال اوفیسدە صاغلق سکتورنە ایلیشکین دوزنلەدیگی باصین طوپلانتیسنڭ آردندن گوندمە ایلیشکین دگرلندیرمەلردە بولوندی.
چین دولت باشقانی سییی ٢٣ ایلولدە آغیرلایاجاغینی بلیرتن ترمپ، گوروشمەیی صابیرصیزلیقله بکلەدیگنی دیلە گتیردی.
“چوق ویریملی بر گوروشمه یاپاجغز. چین ایلە آرامز ایی، ایلیشکیلرمز چوق ایی گیدییور. دولت باشقانی سی ایلە آرامزنده ایی بر ایلیشکی وار.” دیین ترمپ، بو أولکەیله سادەجە یاپای ذکا قونوسندە دگل، برچوق باشلقده گوروشمەلر یاپاجقلرنی افاده ایتدی.
کندیسنڭ چینە یوکسك اوراندە گومروك ویرگیسی گتیردیگنی و بو قونویی دە اله آلاجقلرنی بلیرتن ترمپ، ایکی أولکه آراسندەکی تعریفەلر قونوسنڭ أونملی بر باشلق اولاجغی سینیالینی ویردی.
أوته یاندن، ترمپ، ٣ عبدلی مدیه قورولوشنە گتیردیگی بیاض سرای یاساغنە ایلیشکین بر باصین منسوبونون، “چین، دنیاده غزتەجیلرە اڭ فضله باصقی یاپان أولکەلردن بری. سزڭ بو قرارڭز ناصل بر مساژ گوندەریر؟” شکلندەکی صوروسینه، “بز دە باصقی یاپییورز. بزده یالان خبر مدیەسی وار.” یانیدینی ویردی.
ترمپ، داها صوڭرە سوزلرینی، “بز باصقی یاپمییورز آنجق بزده یالان خبر مدیەسی وار.” دییه دوزلتدی.
قایناق: آه
ABD Başkanı Trump, Oval Ofis’te sağlık sektörüne ilişkin düzenlediği basın toplantısının ardından gündeme ilişkin değerlendirmelerde bulundu.
Çin Devlet Başkanı Şi’yi 23 Eylül’de ağırlayacağını belirten Trump, görüşmeyi sabırsızlıkla beklediğini dile getirdi.
“Çok verimli bir görüşme yapacağız. Çin ile aramız iyi, ilişkilerimiz çok iyi gidiyor. Devlet Başkanı Şi ile aramızda iyi bir ilişki var.” diyen Trump, bu ülkeyle sadece yapay zeka konusunda değil, birçok başlıkta görüşmeler yapacaklarını ifade etti.
Kendisinin Çin’e yüksek oranda gümrük vergisi getirdiğini ve bu konuyu da ele alacaklarını belirten Trump, iki ülke arasındaki tarifeler konusunun önemli bir başlık olacağı sinyalini verdi.
Öte yandan, Trump, 3 ABD’li medya kuruluşuna getirdiği Beyaz Saray yasağına ilişkin bir basın mensubunun, “Çin, dünyada gazetecilere en fazla baskı yapan ülkelerden biri. Sizin bu kararınız nasıl bir mesaj gönderir?” şeklindeki sorusuna, “Biz de baskı yapıyoruz. Bizde yalan haber medyası var.” yanıtını verdi.
Trump, daha sonra sözlerini, “Biz baskı yapmıyoruz ancak bizde yalan haber medyası var.” diye düzeltti.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın