طرابزوندە یارین دڭزە گیرمك یاساق
Trabzon'da yarın denize girmek yasak
طرابزون'دەTrabzon'da یارینyarın (٧(7 ایلول پازارEylül ایرتسی)Pazartesi) دڭزەdenize گیرمكgirmek یاساقلاندی.yasaklandı.
والیلكدنValilikten یاپیلانyapılan آچیقلامهaçıklamada, دە، صوڭson متەورولوژیكmeteorolojik دگرلەنلندیرمەلرdeğerlendirmeler طوغریلتیسندەdoğrultusunda ایلil گنلندەgenelinde بکلننbeklenen اولومسزolumsuz هواhava شرطلریşartları نه دنیلهnedeniyle وطنداشلرڭvatandaşların جانcan گوگنلگینڭgüvenliğinin صاغلانمسیsağlanması وve سداsuda بوغولمهboğulma وقعەلرنڭvakalarının أوڭلنمسیönlenmesi آماجیلەamacıyla یارینyarın ایلil گنلندەgenelinde دڭزەdenize گیریشلرڭgirişlerin یاساقلانلاندیغیyasaklandığı بلیرتیلدی.belirtildi.
آچیقلامهAçıklamada, دە، یورتداشلرڭyurttaşların أوزوجیüzücü اولایلرڭolayların یاشانمامسیyaşanmaması آدینەadına آلینانalınan یاساغەyasağa تیتیزلکلهtitizlikle اویمالرنڭuymalarının أونمönem ارضarz ایتدیگیettiği وورغولاندی.vurgulandı.
طرابزوندە یارین دڭزە گیرمك یاساق
طرابزون’دە یارین (٧ ایلول پازار ایرتسی) دڭزە گیرمك یاساقلاندی.
والیلكدن یاپیلان آچیقلامه دە، صوڭ متەورولوژیك دگرلەنلندیرمەلر طوغریلتیسندە ایل گنلندە بکلنن اولومسز هوا شرطلری نه دنیله وطنداشلرڭ جان گوگنلگینڭ صاغلانمسی و سدا بوغولمه وقعەلرنڭ أوڭلنمسی آماجیلە یارین ایل گنلندە دڭزە گیریشلرڭ یاساقلانلاندیغی بلیرتیلدی.
آچیقلامه دە، یورتداشلرڭ أوزوجی اولایلرڭ یاشانمامسی آدینە آلینان یاساغە تیتیزلکله اویمالرنڭ أونم ارض ایتدیگی وورغولاندی.
والیلكدن یاپیلان آچیقلامه دە، صوڭ متەورولوژیك دگرلەنلندیرمەلر طوغریلتیسندە ایل گنلندە بکلنن اولومسز هوا شرطلری نه دنیله وطنداشلرڭ جان گوگنلگینڭ صاغلانمسی و سدا بوغولمه وقعەلرنڭ أوڭلنمسی آماجیلە یارین ایل گنلندە دڭزە گیریشلرڭ یاساقلانلاندیغی بلیرتیلدی.
آچیقلامه دە، یورتداشلرڭ أوزوجی اولایلرڭ یاشانمامسی آدینە آلینان یاساغە تیتیزلکله اویمالرنڭ أونم ارض ایتدیگی وورغولاندی.
Trabzon'da yarın denize girmek yasak
Trabzon’da yarın (7 Eylül Pazartesi) denize girmek yasaklandı.
Valilikten yapılan açıklamada, son meteorolojik değerlendirmeler doğrultusunda il genelinde beklenen olumsuz hava şartları nedeniyle vatandaşların can güvenliğinin sağlanması ve suda boğulma vakalarının önlenmesi amacıyla yarın il genelinde denize girişlerin yasaklandığı belirtildi.
Açıklamada, yurttaşların üzücü olayların yaşanmaması adına alınan yasağa titizlikle uymalarının önem arz ettiği vurgulandı.
Valilikten yapılan açıklamada, son meteorolojik değerlendirmeler doğrultusunda il genelinde beklenen olumsuz hava şartları nedeniyle vatandaşların can güvenliğinin sağlanması ve suda boğulma vakalarının önlenmesi amacıyla yarın il genelinde denize girişlerin yasaklandığı belirtildi.
Açıklamada, yurttaşların üzücü olayların yaşanmaması adına alınan yasağa titizlikle uymalarının önem arz ettiği vurgulandı.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
طرابزوندە یارین دڭزە گیرمك یاساق
طرابزون’دە یارین (٧ ایلول پازار ایرتسی) دڭزە گیرمك یاساقلاندی.والیلكدن یاپیلان آچیقلامه دە، صوڭ متەورولوژیك دگرلەنلندیرمەلر طوغریلتیسندە ایل گنلندە بکلنن اولومسز هوا شرطلری نه دنیله وطنداشلرڭ جان گوگنلگینڭ صاغلانمسی و سدا بوغولمه وقعەلرنڭ أوڭلنمسی آماجیلە یارین ایل گنلندە دڭزە گیریشلرڭ یاساقلانلاندیغی بلیرتیلدی.
آچیقلامه دە، یورتداشلرڭ أوزوجی اولایلرڭ یاشانمامسی آدینە آلینان یاساغە تیتیزلکله اویمالرنڭ أونم ارض ایتدیگی وورغولاندی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Trabzon'da yarın denize girmek yasak
Trabzon’da yarın (7 Eylül Pazartesi) denize girmek yasaklandı.Valilikten yapılan açıklamada, son meteorolojik değerlendirmeler doğrultusunda il genelinde beklenen olumsuz hava şartları nedeniyle vatandaşların can güvenliğinin sağlanması ve suda boğulma vakalarının önlenmesi amacıyla yarın il genelinde denize girişlerin yasaklandığı belirtildi.
Açıklamada, yurttaşların üzücü olayların yaşanmaması adına alınan yasağa titizlikle uymalarının önem arz ettiği vurgulandı.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Yarın
➔
یارین<br />
Denize
➔
دڭزە<br />
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
Genelinde
➔
گنلندە<br />
Trabzon
➔
طرابزون<br />
Eylül
➔
ایلول<br />
Pazartesi
➔
پازار ایرتسی<br />
Girmek
➔
گیرمك<br />
Yasaklandı
➔
یاساقلاندی<br />
Valilikten
➔
والیلكدن<br />
Meteorolojik
➔
متەورولوژیك<br />
Değerlendirmeler
➔
دگرلەنلندیرمەلر<br />
Doğrultusunda
➔
طوغریلتیسندە<br />
Beklenen
➔
بکلنن<br />
Olumsuz
➔
اولومسز<br />
Hava
➔
هوا<br />
Şartları
➔
شرطلری<br />
Nedeniyle
➔
نه دنیله<br />
Vatandaşların
➔
وطنداشلرڭ<br />
Güvenliğinin
➔
گوگنلگنڭ<br />
Sağlanması
➔
صاغلانمسی<br />
Suda
➔
سدا<br />
Boğulma
➔
بوغولمه<br />
Vakalarının
➔
وقعەلرنڭ<br />
Önlenmesi
➔
أوڭلنمسی<br />
Amacıyla
➔
آماجیلە<br />
Girişlerin
➔
گیریشلرڭ<br />
Yasaklandığı
➔
یاساقلانلاندیغی<br />
Belirtildi
➔
بلیرتیلدی<br />
Yurttaşların
➔
یورتداشلرڭ
طرابزون’دە یارین (٧ ایلول پازار ایرتسی) دڭزە گیرمك یاساقلاندی.
والیلكدن یاپیلان آچیقلامه دە، صوڭ متەورولوژیك دگرلەنلندیرمەلر طوغریلتیسندە ایل گنلندە بکلنن اولومسز هوا شرطلری نه دنیله وطنداشلرڭ جان گوگنلگینڭ صاغلانمسی و سدا بوغولمه وقعەلرنڭ أوڭلنمسی آماجیلە یارین ایل گنلندە دڭزە گیریشلرڭ یاساقلانلاندیغی بلیرتیلدی.
آچیقلامه دە، یورتداشلرڭ أوزوجی اولایلرڭ یاشانمامسی آدینە آلینان یاساغە تیتیزلکله اویمالرنڭ أونم ارض ایتدیگی وورغولاندی.
Trabzon’da yarın (7 Eylül Pazartesi) denize girmek yasaklandı.
Valilikten yapılan açıklamada, son meteorolojik değerlendirmeler doğrultusunda il genelinde beklenen olumsuz hava şartları nedeniyle vatandaşların can güvenliğinin sağlanması ve suda boğulma vakalarının önlenmesi amacıyla yarın il genelinde denize girişlerin yasaklandığı belirtildi.
Açıklamada, yurttaşların üzücü olayların yaşanmaması adına alınan yasağa titizlikle uymalarının önem arz ettiği vurgulandı.
Bir yanıt yazın