طبب باشقانی چاقار: فون صوروشدیرمسنڭ بانقەجیلق سکتورنە نغاتیف یانسیمسنی بکلەمییورز
TBB Başkanı Çakar: Fon soruşturmasının bankacılık sektörüne negatif yansımasını beklemiyoruz
چاقار،Çakar, طببTBB یوڭتیمYönetim قورولیKurulu أویەلریüyeleri وve اولوسلرUluslararası آراس انرژیEnerji آژانسیAjansı (أیەه)(IEA) باشقانیBaşkanı فاتحFatih بیرولڭBirol'un قاتیلیمیلەkatılımıyla دوزنلننdüzenlenen "دونوشومڭ"Dönüşümün فینانسمانی:Finansmanı: جوپ31COP31 یولندهYolunda تورکیه"Türkiye" باشلقلیbaşlıklı باصینbasın بولوشمسیندهbuluşmasında فونfon صوروشدیرمسینهsoruşturmasına ایلیشکینilişkin صورولریsoruları یانیطلادی.yanıtladı.
آلپاصلانAlpaslan چاقار،Çakar, تورکیهTürkiye جمهوریتCumhuriyet مرکزMerkez بانقەسیBankası (طجمب)(TCMB) طرفندنtarafından قوبیKOBİ قرەدیلریدەكیkredilerindeki یوزدەyüzde ٤،٥ليك4,5'lik بیومهbüyüme صینیرنڭsınırının یوزدەyüzde ٥ە5'e چیقاریلماصینینçıkarılmasının فونfon صوروشدیرمالرییلهsoruşturmalarıyla ایلگیسنڭilgisinin اولوبolup اولمادیغنەolmadığına ایلیشکینilişkin صورویە،soruya, فونfon قونوسنڭkonusunun داهاdaha صینیرلیsınırlı برbir آلاندهalanda یاشاندیغنیyaşandığını وve بورادەburada داهاdaha چوقçok بیریلرڭbireylerin بولوندیغنیbulunduğunu سویلەدی.söyledi.
برBir سورەدرsüredir قوبیKOBİ قرەدیلریkredileri أوزرندەüzerinde چالیشیلدیغینیçalışıldığını دیلەdile گتیرنgetiren چاقار،Çakar, شوşu آچیقلامەلردەaçıklamalarda بولوندی:bulundu:
“پییاسەده“Piyasada ذاتًاzaten صوڭson زمانلردەzamanlarda بوڭاbuna برbir احتیاجihtiyaç واردی.vardı. چونکهÇünkü لیکیدیتەیەlikiditeye اولاشمهulaşma نقطەسندەnoktasında اڭen بویوكbüyük صورونsorun قوبیلرڭKOBİ'lerin لیکیدیتەیەlikiditeye اولاشمسیدی.ulaşmasıydı. بویوكلرڭBüyüklerin چوقçok فضلهfazla برbir صورونیsorunu یوقyok اوo آڭلامدە.anlamda. بکلەدیگمزBeklediğimiz برbir قونویدی.konuydu. اوO نەدنلەnedenle فونلهfonla برbir علقەسیalakası یوق.yok. فونFon صوروشدیرمسیندنsoruşturmasından أوڭجەönce دەde لیکیدیتەییlikiditeyi راحتلاتانrahatlatan بعضbazı قرارلرkararlar واردی.vardı. اوO قرارلرڭkararların دوامیdevamı ماهیدندهmahiyetinde دگرلندیرەبیلیرز.”değerlendirebiliriz.”
"بانقەجیلق"Bankacılık سکتورینیsektörünü نغاتیفnegatif اتکیلەمسیetkilemesi سوزsöz قونوسیkonusu دگل"değil"
آلپاصلانAlpaslan چاقار،Çakar, فونfon صوروشدیرمالرنڭsoruşturmalarının بانقەجیلقbankacılık سکتورنەsektörüne ایتکیسنڭetkisinin اولوبolup اولمایاجغنەolmayacağına ایلیشکینilişkin صورویە،soruya, "بانقەجیلق"Bankacılık سکتورنەsektörüne نغاتیفnegatif یانسیمسنیyansımasını اصلاasla بکلەمییورز.beklemiyoruz. پازارPazar عینaynı پازار.pazar. اورادنOradan چیقانçıkan پارهpara نرەیەnereye گیتدی؟gitti? بانقەجیلقBankacılık سکتورنەsektörüne گیردی.girdi. یعنیYani طولاییسیلهdolayısıyla سیستمڭsistemin ایچندەiçinde قالدیkaldı پاره.para. اوO نەدنلەnedenle بانقەجیلقbankacılık سکتورینیsektörünü نغاتیفnegatif اتکیلەمسیetkilemesi سوزsöz قونوسیkonusu دگل."değil." یانیدینیyanıtını ویردی.verdi.
قایناق:Kaynak: آهAA
طبب باشقانی چاقار: فون صوروشدیرمسنڭ بانقەجیلق سکتورنە نغاتیف یانسیمسنی بکلەمییورز
چاقار، طبب یوڭتیم قورولی أویەلری و اولوسلر آراس انرژی آژانسی (أیەه) باشقانی فاتح بیرولڭ قاتیلیمیلە دوزنلنن “دونوشومڭ فینانسمانی: جوپ31 یولنده تورکیه” باشلقلی باصین بولوشمسینده فون صوروشدیرمسینه ایلیشکین صورولری یانیطلادی.
آلپاصلان چاقار، تورکیه جمهوریت مرکز بانقەسی (طجمب) طرفندن قوبی قرەدیلریدەكی یوزدە ٤،٥ليك بیومه صینیرنڭ یوزدە ٥ە چیقاریلماصینین فون صوروشدیرمالرییله ایلگیسنڭ اولوب اولمادیغنە ایلیشکین صورویە، فون قونوسنڭ داها صینیرلی بر آلانده یاشاندیغنی و بورادە داها چوق بیریلرڭ بولوندیغنی سویلەدی.
بر سورەدر قوبی قرەدیلری أوزرندە چالیشیلدیغینی دیلە گتیرن چاقار، شو آچیقلامەلردە بولوندی:
“پییاسەده ذاتًا صوڭ زمانلردە بوڭا بر احتیاج واردی. چونکه لیکیدیتەیە اولاشمه نقطەسندە اڭ بویوك صورون قوبیلرڭ لیکیدیتەیە اولاشمسیدی. بویوكلرڭ چوق فضله بر صورونی یوق او آڭلامدە. بکلەدیگمز بر قونویدی. او نەدنلە فونله بر علقەسی یوق. فون صوروشدیرمسیندن أوڭجە دە لیکیدیتەیی راحتلاتان بعض قرارلر واردی. او قرارلرڭ دوامی ماهیدنده دگرلندیرەبیلیرز.”
“بانقەجیلق سکتورینی نغاتیف اتکیلەمسی سوز قونوسی دگل”
آلپاصلان چاقار، فون صوروشدیرمالرنڭ بانقەجیلق سکتورنە ایتکیسنڭ اولوب اولمایاجغنە ایلیشکین صورویە، “بانقەجیلق سکتورنە نغاتیف یانسیمسنی اصلا بکلەمییورز. پازار عین پازار. اورادن چیقان پاره نرەیە گیتدی؟ بانقەجیلق سکتورنە گیردی. یعنی طولاییسیله سیستمڭ ایچندە قالدی پاره. او نەدنلە بانقەجیلق سکتورینی نغاتیف اتکیلەمسی سوز قونوسی دگل.” یانیدینی ویردی.
قایناق: آه
آلپاصلان چاقار، تورکیه جمهوریت مرکز بانقەسی (طجمب) طرفندن قوبی قرەدیلریدەكی یوزدە ٤،٥ليك بیومه صینیرنڭ یوزدە ٥ە چیقاریلماصینین فون صوروشدیرمالرییله ایلگیسنڭ اولوب اولمادیغنە ایلیشکین صورویە، فون قونوسنڭ داها صینیرلی بر آلانده یاشاندیغنی و بورادە داها چوق بیریلرڭ بولوندیغنی سویلەدی.
بر سورەدر قوبی قرەدیلری أوزرندە چالیشیلدیغینی دیلە گتیرن چاقار، شو آچیقلامەلردە بولوندی:
“پییاسەده ذاتًا صوڭ زمانلردە بوڭا بر احتیاج واردی. چونکه لیکیدیتەیە اولاشمه نقطەسندە اڭ بویوك صورون قوبیلرڭ لیکیدیتەیە اولاشمسیدی. بویوكلرڭ چوق فضله بر صورونی یوق او آڭلامدە. بکلەدیگمز بر قونویدی. او نەدنلە فونله بر علقەسی یوق. فون صوروشدیرمسیندن أوڭجە دە لیکیدیتەیی راحتلاتان بعض قرارلر واردی. او قرارلرڭ دوامی ماهیدنده دگرلندیرەبیلیرز.”
“بانقەجیلق سکتورینی نغاتیف اتکیلەمسی سوز قونوسی دگل”
آلپاصلان چاقار، فون صوروشدیرمالرنڭ بانقەجیلق سکتورنە ایتکیسنڭ اولوب اولمایاجغنە ایلیشکین صورویە، “بانقەجیلق سکتورنە نغاتیف یانسیمسنی اصلا بکلەمییورز. پازار عین پازار. اورادن چیقان پاره نرەیە گیتدی؟ بانقەجیلق سکتورنە گیردی. یعنی طولاییسیله سیستمڭ ایچندە قالدی پاره. او نەدنلە بانقەجیلق سکتورینی نغاتیف اتکیلەمسی سوز قونوسی دگل.” یانیدینی ویردی.
قایناق: آه
TBB Başkanı Çakar: Fon soruşturmasının bankacılık sektörüne negatif yansımasını beklemiyoruz
Çakar, TBB Yönetim Kurulu üyeleri ve Uluslararası Enerji Ajansı (IEA) Başkanı Fatih Birol’un katılımıyla düzenlenen “Dönüşümün Finansmanı: COP31 Yolunda Türkiye” başlıklı basın buluşmasında fon soruşturmasına ilişkin soruları yanıtladı.
Alpaslan Çakar, Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası (TCMB) tarafından KOBİ kredilerindeki yüzde 4,5’lik büyüme sınırının yüzde 5’e çıkarılmasının fon soruşturmalarıyla ilgisinin olup olmadığına ilişkin soruya, fon konusunun daha sınırlı bir alanda yaşandığını ve burada daha çok bireylerin bulunduğunu söyledi.
Bir süredir KOBİ kredileri üzerinde çalışıldığını dile getiren Çakar, şu açıklamalarda bulundu:
“Piyasada zaten son zamanlarda buna bir ihtiyaç vardı. Çünkü likiditeye ulaşma noktasında en büyük sorun KOBİ’lerin likiditeye ulaşmasıydı. Büyüklerin çok fazla bir sorunu yok o anlamda. Beklediğimiz bir konuydu. O nedenle fonla bir alakası yok. Fon soruşturmasından önce de likiditeyi rahatlatan bazı kararlar vardı. O kararların devamı mahiyetinde değerlendirebiliriz.”
“Bankacılık sektörünü negatif etkilemesi söz konusu değil”
Alpaslan Çakar, fon soruşturmalarının bankacılık sektörüne etkisinin olup olmayacağına ilişkin soruya, “Bankacılık sektörüne negatif yansımasını asla beklemiyoruz. Pazar aynı pazar. Oradan çıkan para nereye gitti? Bankacılık sektörüne girdi. Yani dolayısıyla sistemin içinde kaldı para. O nedenle bankacılık sektörünü negatif etkilemesi söz konusu değil.” yanıtını verdi.
Kaynak: AA
Alpaslan Çakar, Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası (TCMB) tarafından KOBİ kredilerindeki yüzde 4,5’lik büyüme sınırının yüzde 5’e çıkarılmasının fon soruşturmalarıyla ilgisinin olup olmadığına ilişkin soruya, fon konusunun daha sınırlı bir alanda yaşandığını ve burada daha çok bireylerin bulunduğunu söyledi.
Bir süredir KOBİ kredileri üzerinde çalışıldığını dile getiren Çakar, şu açıklamalarda bulundu:
“Piyasada zaten son zamanlarda buna bir ihtiyaç vardı. Çünkü likiditeye ulaşma noktasında en büyük sorun KOBİ’lerin likiditeye ulaşmasıydı. Büyüklerin çok fazla bir sorunu yok o anlamda. Beklediğimiz bir konuydu. O nedenle fonla bir alakası yok. Fon soruşturmasından önce de likiditeyi rahatlatan bazı kararlar vardı. O kararların devamı mahiyetinde değerlendirebiliriz.”
“Bankacılık sektörünü negatif etkilemesi söz konusu değil”
Alpaslan Çakar, fon soruşturmalarının bankacılık sektörüne etkisinin olup olmayacağına ilişkin soruya, “Bankacılık sektörüne negatif yansımasını asla beklemiyoruz. Pazar aynı pazar. Oradan çıkan para nereye gitti? Bankacılık sektörüne girdi. Yani dolayısıyla sistemin içinde kaldı para. O nedenle bankacılık sektörünü negatif etkilemesi söz konusu değil.” yanıtını verdi.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
طبب باشقانی چاقار: فون صوروشدیرمسنڭ بانقەجیلق سکتورنە نغاتیف یانسیمسنی بکلەمییورز
چاقار، طبب یوڭتیم قورولی أویەلری و اولوسلر آراس انرژی آژانسی (أیەه) باشقانی فاتح بیرولڭ قاتیلیمیلە دوزنلنن “دونوشومڭ فینانسمانی: جوپ31 یولنده تورکیه” باشلقلی باصین بولوشمسینده فون صوروشدیرمسینه ایلیشکین صورولری یانیطلادی.آلپاصلان چاقار، تورکیه جمهوریت مرکز بانقەسی (طجمب) طرفندن قوبی قرەدیلریدەكی یوزدە ٤،٥ليك بیومه صینیرنڭ یوزدە ٥ە چیقاریلماصینین فون صوروشدیرمالرییله ایلگیسنڭ اولوب اولمادیغنە ایلیشکین صورویە، فون قونوسنڭ داها صینیرلی بر آلانده یاشاندیغنی و بورادە داها چوق بیریلرڭ بولوندیغنی سویلەدی.
بر سورەدر قوبی قرەدیلری أوزرندە چالیشیلدیغینی دیلە گتیرن چاقار، شو آچیقلامەلردە بولوندی:
“پییاسەده ذاتًا صوڭ زمانلردە بوڭا بر احتیاج واردی. چونکه لیکیدیتەیە اولاشمه نقطەسندە اڭ بویوك صورون قوبیلرڭ لیکیدیتەیە اولاشمسیدی. بویوكلرڭ چوق فضله بر صورونی یوق او آڭلامدە. بکلەدیگمز بر قونویدی. او نەدنلە فونله بر علقەسی یوق. فون صوروشدیرمسیندن أوڭجە دە لیکیدیتەیی راحتلاتان بعض قرارلر واردی. او قرارلرڭ دوامی ماهیدنده دگرلندیرەبیلیرز.”
“بانقەجیلق سکتورینی نغاتیف اتکیلەمسی سوز قونوسی دگل”
آلپاصلان چاقار، فون صوروشدیرمالرنڭ بانقەجیلق سکتورنە ایتکیسنڭ اولوب اولمایاجغنە ایلیشکین صورویە، “بانقەجیلق سکتورنە نغاتیف یانسیمسنی اصلا بکلەمییورز. پازار عین پازار. اورادن چیقان پاره نرەیە گیتدی؟ بانقەجیلق سکتورنە گیردی. یعنی طولاییسیله سیستمڭ ایچندە قالدی پاره. او نەدنلە بانقەجیلق سکتورینی نغاتیف اتکیلەمسی سوز قونوسی دگل.” یانیدینی ویردی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
TBB Başkanı Çakar: Fon soruşturmasının bankacılık sektörüne negatif yansımasını beklemiyoruz
Çakar, TBB Yönetim Kurulu üyeleri ve Uluslararası Enerji Ajansı (IEA) Başkanı Fatih Birol’un katılımıyla düzenlenen “Dönüşümün Finansmanı: COP31 Yolunda Türkiye” başlıklı basın buluşmasında fon soruşturmasına ilişkin soruları yanıtladı.Alpaslan Çakar, Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası (TCMB) tarafından KOBİ kredilerindeki yüzde 4,5’lik büyüme sınırının yüzde 5’e çıkarılmasının fon soruşturmalarıyla ilgisinin olup olmadığına ilişkin soruya, fon konusunun daha sınırlı bir alanda yaşandığını ve burada daha çok bireylerin bulunduğunu söyledi.
Bir süredir KOBİ kredileri üzerinde çalışıldığını dile getiren Çakar, şu açıklamalarda bulundu:
“Piyasada zaten son zamanlarda buna bir ihtiyaç vardı. Çünkü likiditeye ulaşma noktasında en büyük sorun KOBİ’lerin likiditeye ulaşmasıydı. Büyüklerin çok fazla bir sorunu yok o anlamda. Beklediğimiz bir konuydu. O nedenle fonla bir alakası yok. Fon soruşturmasından önce de likiditeyi rahatlatan bazı kararlar vardı. O kararların devamı mahiyetinde değerlendirebiliriz.”
“Bankacılık sektörünü negatif etkilemesi söz konusu değil”
Alpaslan Çakar, fon soruşturmalarının bankacılık sektörüne etkisinin olup olmayacağına ilişkin soruya, “Bankacılık sektörüne negatif yansımasını asla beklemiyoruz. Pazar aynı pazar. Oradan çıkan para nereye gitti? Bankacılık sektörüne girdi. Yani dolayısıyla sistemin içinde kaldı para. O nedenle bankacılık sektörünü negatif etkilemesi söz konusu değil.” yanıtını verdi.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Bankacılık
➔
بانقەجیلق<br />
Çakar
➔
چاقار<br />
Ilişkin
➔
ایلیشکین<br />
Kobi̇
➔
قوبی̇<br />
Negatif
➔
نغاتیف<br />
Sektörüne
➔
سکتورنە<br />
Türkiye
➔
تورکیه<br />
Alpaslan
➔
آلپاصلان<br />
Yüzde
➔
یوزدە<br />
Olup
➔
اولوب<br />
Soruya
➔
صورویە<br />
Vardı
➔
واردی<br />
Likiditeye
➔
لیکیدیتەیە<br />
Nedenle
➔
نەدنلە<br />
Sektörünü
➔
سکتورینی<br />
Etkilemesi
➔
اتکیلەمسی<br />
Konusu
➔
قونوسی<br />
Değil
➔
دگل<br />
Pazar
➔
پازار<br />
Para
➔
پاره<br />
Yönetim
➔
یوڭتیم<br />
Kurulu
➔
قورولی<br />
Üyeleri
➔
أویەلری<br />
Uluslararası
➔
اولوسلر آراس<br />
Enerji
➔
انرژی<br />
Ajansı
➔
آژانسی<br />
Başkanı
➔
باشقانی<br />
Fatih
➔
فاتح<br />
Birol
➔
بیرول<br />
Katılımıyla
➔
قاتیلیمیلە
چاقار، طبب یوڭتیم قورولی أویەلری و اولوسلر آراس انرژی آژانسی (أیەه) باشقانی فاتح بیرولڭ قاتیلیمیلە دوزنلنن “دونوشومڭ فینانسمانی: جوپ31 یولنده تورکیه” باشلقلی باصین بولوشمسینده فون صوروشدیرمسینه ایلیشکین صورولری یانیطلادی.
آلپاصلان چاقار، تورکیه جمهوریت مرکز بانقەسی (طجمب) طرفندن قوبی قرەدیلریدەكی یوزدە ٤،٥ليك بیومه صینیرنڭ یوزدە ٥ە چیقاریلماصینین فون صوروشدیرمالرییله ایلگیسنڭ اولوب اولمادیغنە ایلیشکین صورویە، فون قونوسنڭ داها صینیرلی بر آلانده یاشاندیغنی و بورادە داها چوق بیریلرڭ بولوندیغنی سویلەدی.
بر سورەدر قوبی قرەدیلری أوزرندە چالیشیلدیغینی دیلە گتیرن چاقار، شو آچیقلامەلردە بولوندی:
“پییاسەده ذاتًا صوڭ زمانلردە بوڭا بر احتیاج واردی. چونکه لیکیدیتەیە اولاشمه نقطەسندە اڭ بویوك صورون قوبیلرڭ لیکیدیتەیە اولاشمسیدی. بویوكلرڭ چوق فضله بر صورونی یوق او آڭلامدە. بکلەدیگمز بر قونویدی. او نەدنلە فونله بر علقەسی یوق. فون صوروشدیرمسیندن أوڭجە دە لیکیدیتەیی راحتلاتان بعض قرارلر واردی. او قرارلرڭ دوامی ماهیدنده دگرلندیرەبیلیرز.”
“بانقەجیلق سکتورینی نغاتیف اتکیلەمسی سوز قونوسی دگل”
آلپاصلان چاقار، فون صوروشدیرمالرنڭ بانقەجیلق سکتورنە ایتکیسنڭ اولوب اولمایاجغنە ایلیشکین صورویە، “بانقەجیلق سکتورنە نغاتیف یانسیمسنی اصلا بکلەمییورز. پازار عین پازار. اورادن چیقان پاره نرەیە گیتدی؟ بانقەجیلق سکتورنە گیردی. یعنی طولاییسیله سیستمڭ ایچندە قالدی پاره. او نەدنلە بانقەجیلق سکتورینی نغاتیف اتکیلەمسی سوز قونوسی دگل.” یانیدینی ویردی.
قایناق: آه
Çakar, TBB Yönetim Kurulu üyeleri ve Uluslararası Enerji Ajansı (IEA) Başkanı Fatih Birol’un katılımıyla düzenlenen “Dönüşümün Finansmanı: COP31 Yolunda Türkiye” başlıklı basın buluşmasında fon soruşturmasına ilişkin soruları yanıtladı.
Alpaslan Çakar, Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası (TCMB) tarafından KOBİ kredilerindeki yüzde 4,5’lik büyüme sınırının yüzde 5’e çıkarılmasının fon soruşturmalarıyla ilgisinin olup olmadığına ilişkin soruya, fon konusunun daha sınırlı bir alanda yaşandığını ve burada daha çok bireylerin bulunduğunu söyledi.
Bir süredir KOBİ kredileri üzerinde çalışıldığını dile getiren Çakar, şu açıklamalarda bulundu:
“Piyasada zaten son zamanlarda buna bir ihtiyaç vardı. Çünkü likiditeye ulaşma noktasında en büyük sorun KOBİ’lerin likiditeye ulaşmasıydı. Büyüklerin çok fazla bir sorunu yok o anlamda. Beklediğimiz bir konuydu. O nedenle fonla bir alakası yok. Fon soruşturmasından önce de likiditeyi rahatlatan bazı kararlar vardı. O kararların devamı mahiyetinde değerlendirebiliriz.”
“Bankacılık sektörünü negatif etkilemesi söz konusu değil”
Alpaslan Çakar, fon soruşturmalarının bankacılık sektörüne etkisinin olup olmayacağına ilişkin soruya, “Bankacılık sektörüne negatif yansımasını asla beklemiyoruz. Pazar aynı pazar. Oradan çıkan para nereye gitti? Bankacılık sektörüne girdi. Yani dolayısıyla sistemin içinde kaldı para. O nedenle bankacılık sektörünü negatif etkilemesi söz konusu değil.” yanıtını verdi.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın