طحران
وەسخڭکتوڭ آراسندە ارابولجولق ترافیگی – Tahran-Washington arasında arabuluculuk trafiği
ایرانİran ایچ ایشلریİçişleri باقانلغیBakanlığı سوزجیسیSözcüsü عالیAli زینیوند،Zeynivend, عبدABD ایلەile ایرانİran آراسندەکیarasındaki دیپلوماتیكdiplomatik سورجڭsürecin آراجیسیaracısı پاکستانڭPakistan'ın ایچ ایشلریİçişleri باقانیBakanı محسنMuhsin ناقوینڭNakvi'nin طحرانTahran زیاردنەziyaretine ایلیشکین،ilişkin, "برچوق"Birçok أولکهülke بوbu صورونیsorunu چوزمكçözmek وve طرفلریtarafları یڭیدنyeniden آڭلاییشەanlayışa گتیرمكgetirmek ایچونiçin چاباçaba صرفsarf ایتمکدەدر."etmektedir." افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
ایرانİran دولتdevlet تلەویزیوننەtelevizyonuna گورە،göre, طحراندەTahran'da باصینbasın طوپلانتیسیtoplantısı دوزنلەینdüzenleyen ایچ ایشلریİçişleri باقانلغیBakanlığı سوزجیسیSözcüsü زینیوند،Zeynivend, عبدABD ایلەile ایرانİran آراسندەکیarasındaki دیپلوماتیكdiplomatik سورجڭsürecin آراجیسیaracısı پاکستانڭPakistan'ın ایچ ایشلریİçişleri باقانیBakanı ناقوینڭNakvi'nin طحرانTahran زیاردنەziyaretine ایلیشکینilişkin صوریییsoruyu یانیطلادی.yanıtladı.
پاکستانڭPakistan'ın ارابولجولقarabuluculuk رولنڭrolünün وve دیپلوماتیكdiplomatik گیریشیملرڭgirişimlerin "بویوك"büyük برbir غیرتله"gayretle" سوردیگنیsürdüğünü آقتارانaktaran زینیوند،Zeynivend, "صورونلری"Sorunları چوزمكçözmek وve أیسلامابادİslamabad مطابقتMutabakat ضبدنەZaptı'na دونمكdönmek ایچونiçin اولوسلرuluslararası آراس دیپلوماتیكdiplomatik چابالرçabalar وve ارابولجولقarabuluculuk حالاhala دوامdevam ایتمکدەدر."etmektedir." افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
"برچوق"Birçok أولکهülke صورونیsorunu چوزمكçözmek وve طرفلریtarafları یڭیدنyeniden آڭلاییشەanlayışa گتیرمكgetirmek ایچونiçin چاباçaba صرفsarf ایتمکدەدر."etmektedir." دیینdiyen زینیوند،Zeynivend, ١٧17 حزیراندەHaziran'da پاکستانڭPakistan'ın ارابولجولغندهarabuluculuğunda ایران-عبدİran-ABD آراسندەarasında امضالانانimzalanan آنجقancak أویگولانمایانuygulanmayan مطابقدەmutabakata اشارتişaret ایدركederek شونلریşunları آقتاردی:aktardı:
"قارشی"Karşı طرفڭtarafın امضاسنڭimzasının اعتبارنەitibarına دگرdeğer ویریبverip آڭلاشمەنڭanlaşmanın حکملرنەhükümlerine اویمسیuyması گرکییور.gerekiyor. عبد،ABD, أیسلامابادİslamabad مطابقدنڭmutabakatının مادەلرنەmaddelerine باغلیbağlı قالملیدر.kalmalıdır. مطابقتMutabakat ضبدی،Zaptı, ایرانڭİran'ın أوستüst دوزیdüzey برbir قراریدرkararıdır وve لیدرلكliderlik طرفندنtarafından اونایلانمشدر.onaylanmıştır. طلبمز،Talebimiz, قارشیkarşı طرفڭtarafın بوbu مطابقدەmutabakata گریgeri دونمسیدر."dönmesidir."
عبدABD ایلەile ایرانİran آراسندەکیarasındaki دیپلوماتیكdiplomatik سورجڭsürecin آراجیسیaracısı پاکستانڭPakistan'ın ایچ ایشلریİçişleri باقانیBakanı محسنMuhsin ناقوینڭNakvi'nin برقاچbirkaç گونgün ایچندەiçinde یڭیدنyeniden طحرانیTahran'ı زیارتziyaret ایدەجگیedeceği بیلدیریلمشدی.bildirilmişti.
قایناق:Kaynak: آهAA
طحران
ایران ایچ ایشلری باقانلغی سوزجیسی عالی زینیوند، عبد ایلە ایران آراسندەکی دیپلوماتیك سورجڭ آراجیسی پاکستانڭ ایچ ایشلری باقانی محسن ناقوینڭ طحران زیاردنە ایلیشکین، “برچوق أولکه بو صورونی چوزمك و طرفلری یڭیدن آڭلاییشە گتیرمك ایچون چابا صرف ایتمکدەدر.” افادەلرینی قوللاندی.
ایران دولت تلەویزیوننە گورە، طحراندە باصین طوپلانتیسی دوزنلەین ایچ ایشلری باقانلغی سوزجیسی زینیوند، عبد ایلە ایران آراسندەکی دیپلوماتیك سورجڭ آراجیسی پاکستانڭ ایچ ایشلری باقانی ناقوینڭ طحران زیاردنە ایلیشکین صورییی یانیطلادی.
پاکستانڭ ارابولجولق رولنڭ و دیپلوماتیك گیریشیملرڭ “بویوك بر غیرتله” سوردیگنی آقتاران زینیوند، “صورونلری چوزمك و أیسلاماباد مطابقت ضبدنە دونمك ایچون اولوسلر آراس دیپلوماتیك چابالر و ارابولجولق حالا دوام ایتمکدەدر.” افادەلرینی قوللاندی.
“برچوق أولکه صورونی چوزمك و طرفلری یڭیدن آڭلاییشە گتیرمك ایچون چابا صرف ایتمکدەدر.” دیین زینیوند، ١٧ حزیراندە پاکستانڭ ارابولجولغنده ایران-عبد آراسندە امضالانان آنجق أویگولانمایان مطابقدە اشارت ایدرك شونلری آقتاردی:
“قارشی طرفڭ امضاسنڭ اعتبارنە دگر ویریب آڭلاشمەنڭ حکملرنە اویمسی گرکییور. عبد، أیسلاماباد مطابقدنڭ مادەلرنە باغلی قالملیدر. مطابقت ضبدی، ایرانڭ أوست دوزی بر قراریدر و لیدرلك طرفندن اونایلانمشدر. طلبمز، قارشی طرفڭ بو مطابقدە گری دونمسیدر.”
عبد ایلە ایران آراسندەکی دیپلوماتیك سورجڭ آراجیسی پاکستانڭ ایچ ایشلری باقانی محسن ناقوینڭ برقاچ گون ایچندە یڭیدن طحرانی زیارت ایدەجگی بیلدیریلمشدی.
قایناق: آه
ایران دولت تلەویزیوننە گورە، طحراندە باصین طوپلانتیسی دوزنلەین ایچ ایشلری باقانلغی سوزجیسی زینیوند، عبد ایلە ایران آراسندەکی دیپلوماتیك سورجڭ آراجیسی پاکستانڭ ایچ ایشلری باقانی ناقوینڭ طحران زیاردنە ایلیشکین صورییی یانیطلادی.
پاکستانڭ ارابولجولق رولنڭ و دیپلوماتیك گیریشیملرڭ “بویوك بر غیرتله” سوردیگنی آقتاران زینیوند، “صورونلری چوزمك و أیسلاماباد مطابقت ضبدنە دونمك ایچون اولوسلر آراس دیپلوماتیك چابالر و ارابولجولق حالا دوام ایتمکدەدر.” افادەلرینی قوللاندی.
“برچوق أولکه صورونی چوزمك و طرفلری یڭیدن آڭلاییشە گتیرمك ایچون چابا صرف ایتمکدەدر.” دیین زینیوند، ١٧ حزیراندە پاکستانڭ ارابولجولغنده ایران-عبد آراسندە امضالانان آنجق أویگولانمایان مطابقدە اشارت ایدرك شونلری آقتاردی:
“قارشی طرفڭ امضاسنڭ اعتبارنە دگر ویریب آڭلاشمەنڭ حکملرنە اویمسی گرکییور. عبد، أیسلاماباد مطابقدنڭ مادەلرنە باغلی قالملیدر. مطابقت ضبدی، ایرانڭ أوست دوزی بر قراریدر و لیدرلك طرفندن اونایلانمشدر. طلبمز، قارشی طرفڭ بو مطابقدە گری دونمسیدر.”
عبد ایلە ایران آراسندەکی دیپلوماتیك سورجڭ آراجیسی پاکستانڭ ایچ ایشلری باقانی محسن ناقوینڭ برقاچ گون ایچندە یڭیدن طحرانی زیارت ایدەجگی بیلدیریلمشدی.
قایناق: آه
وەسخڭکتوڭ آراسندە ارابولجولق ترافیگی – Tahran-Washington arasında arabuluculuk trafiği
İran İçişleri Bakanlığı Sözcüsü Ali Zeynivend, ABD ile İran arasındaki diplomatik sürecin aracısı Pakistan’ın İçişleri Bakanı Muhsin Nakvi’nin Tahran ziyaretine ilişkin, “Birçok ülke bu sorunu çözmek ve tarafları yeniden anlayışa getirmek için çaba sarf etmektedir.” ifadelerini kullandı.
İran devlet televizyonuna göre, Tahran’da basın toplantısı düzenleyen İçişleri Bakanlığı Sözcüsü Zeynivend, ABD ile İran arasındaki diplomatik sürecin aracısı Pakistan’ın İçişleri Bakanı Nakvi’nin Tahran ziyaretine ilişkin soruyu yanıtladı.
Pakistan’ın arabuluculuk rolünün ve diplomatik girişimlerin “büyük bir gayretle” sürdüğünü aktaran Zeynivend, “Sorunları çözmek ve İslamabad Mutabakat Zaptı’na dönmek için uluslararası diplomatik çabalar ve arabuluculuk hala devam etmektedir.” ifadelerini kullandı.
“Birçok ülke sorunu çözmek ve tarafları yeniden anlayışa getirmek için çaba sarf etmektedir.” diyen Zeynivend, 17 Haziran’da Pakistan’ın arabuluculuğunda İran-ABD arasında imzalanan ancak uygulanmayan mutabakata işaret ederek şunları aktardı:
“Karşı tarafın imzasının itibarına değer verip anlaşmanın hükümlerine uyması gerekiyor. ABD, İslamabad mutabakatının maddelerine bağlı kalmalıdır. Mutabakat Zaptı, İran’ın üst düzey bir kararıdır ve liderlik tarafından onaylanmıştır. Talebimiz, karşı tarafın bu mutabakata geri dönmesidir.”
ABD ile İran arasındaki diplomatik sürecin aracısı Pakistan’ın İçişleri Bakanı Muhsin Nakvi’nin birkaç gün içinde yeniden Tahran’ı ziyaret edeceği bildirilmişti.
Kaynak: AA
İran devlet televizyonuna göre, Tahran’da basın toplantısı düzenleyen İçişleri Bakanlığı Sözcüsü Zeynivend, ABD ile İran arasındaki diplomatik sürecin aracısı Pakistan’ın İçişleri Bakanı Nakvi’nin Tahran ziyaretine ilişkin soruyu yanıtladı.
Pakistan’ın arabuluculuk rolünün ve diplomatik girişimlerin “büyük bir gayretle” sürdüğünü aktaran Zeynivend, “Sorunları çözmek ve İslamabad Mutabakat Zaptı’na dönmek için uluslararası diplomatik çabalar ve arabuluculuk hala devam etmektedir.” ifadelerini kullandı.
“Birçok ülke sorunu çözmek ve tarafları yeniden anlayışa getirmek için çaba sarf etmektedir.” diyen Zeynivend, 17 Haziran’da Pakistan’ın arabuluculuğunda İran-ABD arasında imzalanan ancak uygulanmayan mutabakata işaret ederek şunları aktardı:
“Karşı tarafın imzasının itibarına değer verip anlaşmanın hükümlerine uyması gerekiyor. ABD, İslamabad mutabakatının maddelerine bağlı kalmalıdır. Mutabakat Zaptı, İran’ın üst düzey bir kararıdır ve liderlik tarafından onaylanmıştır. Talebimiz, karşı tarafın bu mutabakata geri dönmesidir.”
ABD ile İran arasındaki diplomatik sürecin aracısı Pakistan’ın İçişleri Bakanı Muhsin Nakvi’nin birkaç gün içinde yeniden Tahran’ı ziyaret edeceği bildirilmişti.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
طحران
ایران ایچ ایشلری باقانلغی سوزجیسی عالی زینیوند، عبد ایلە ایران آراسندەکی دیپلوماتیك سورجڭ آراجیسی پاکستانڭ ایچ ایشلری باقانی محسن ناقوینڭ طحران زیاردنە ایلیشکین، “برچوق أولکه بو صورونی چوزمك و طرفلری یڭیدن آڭلاییشە گتیرمك ایچون چابا صرف ایتمکدەدر.” افادەلرینی قوللاندی.ایران دولت تلەویزیوننە گورە، طحراندە باصین طوپلانتیسی دوزنلەین ایچ ایشلری باقانلغی سوزجیسی زینیوند، عبد ایلە ایران آراسندەکی دیپلوماتیك سورجڭ آراجیسی پاکستانڭ ایچ ایشلری باقانی ناقوینڭ طحران زیاردنە ایلیشکین صورییی یانیطلادی.
پاکستانڭ ارابولجولق رولنڭ و دیپلوماتیك گیریشیملرڭ “بویوك بر غیرتله” سوردیگنی آقتاران زینیوند، “صورونلری چوزمك و أیسلاماباد مطابقت ضبدنە دونمك ایچون اولوسلر آراس دیپلوماتیك چابالر و ارابولجولق حالا دوام ایتمکدەدر.” افادەلرینی قوللاندی.
“برچوق أولکه صورونی چوزمك و طرفلری یڭیدن آڭلاییشە گتیرمك ایچون چابا صرف ایتمکدەدر.” دیین زینیوند، ١٧ حزیراندە پاکستانڭ ارابولجولغنده ایران-عبد آراسندە امضالانان آنجق أویگولانمایان مطابقدە اشارت ایدرك شونلری آقتاردی:
“قارشی طرفڭ امضاسنڭ اعتبارنە دگر ویریب آڭلاشمەنڭ حکملرنە اویمسی گرکییور. عبد، أیسلاماباد مطابقدنڭ مادەلرنە باغلی قالملیدر. مطابقت ضبدی، ایرانڭ أوست دوزی بر قراریدر و لیدرلك طرفندن اونایلانمشدر. طلبمز، قارشی طرفڭ بو مطابقدە گری دونمسیدر.”
عبد ایلە ایران آراسندەکی دیپلوماتیك سورجڭ آراجیسی پاکستانڭ ایچ ایشلری باقانی محسن ناقوینڭ برقاچ گون ایچندە یڭیدن طحرانی زیارت ایدەجگی بیلدیریلمشدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
وەسخڭکتوڭ آراسندە ارابولجولق ترافیگی – Tahran-Washington arasında arabuluculuk trafiği
İran İçişleri Bakanlığı Sözcüsü Ali Zeynivend, ABD ile İran arasındaki diplomatik sürecin aracısı Pakistan’ın İçişleri Bakanı Muhsin Nakvi’nin Tahran ziyaretine ilişkin, “Birçok ülke bu sorunu çözmek ve tarafları yeniden anlayışa getirmek için çaba sarf etmektedir.” ifadelerini kullandı.İran devlet televizyonuna göre, Tahran’da basın toplantısı düzenleyen İçişleri Bakanlığı Sözcüsü Zeynivend, ABD ile İran arasındaki diplomatik sürecin aracısı Pakistan’ın İçişleri Bakanı Nakvi’nin Tahran ziyaretine ilişkin soruyu yanıtladı.
Pakistan’ın arabuluculuk rolünün ve diplomatik girişimlerin “büyük bir gayretle” sürdüğünü aktaran Zeynivend, “Sorunları çözmek ve İslamabad Mutabakat Zaptı’na dönmek için uluslararası diplomatik çabalar ve arabuluculuk hala devam etmektedir.” ifadelerini kullandı.
“Birçok ülke sorunu çözmek ve tarafları yeniden anlayışa getirmek için çaba sarf etmektedir.” diyen Zeynivend, 17 Haziran’da Pakistan’ın arabuluculuğunda İran-ABD arasında imzalanan ancak uygulanmayan mutabakata işaret ederek şunları aktardı:
“Karşı tarafın imzasının itibarına değer verip anlaşmanın hükümlerine uyması gerekiyor. ABD, İslamabad mutabakatının maddelerine bağlı kalmalıdır. Mutabakat Zaptı, İran’ın üst düzey bir kararıdır ve liderlik tarafından onaylanmıştır. Talebimiz, karşı tarafın bu mutabakata geri dönmesidir.”
ABD ile İran arasındaki diplomatik sürecin aracısı Pakistan’ın İçişleri Bakanı Muhsin Nakvi’nin birkaç gün içinde yeniden Tahran’ı ziyaret edeceği bildirilmişti.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
İran
➔
أی̇ران<br />
İçişleri
➔
أی̇جیصلری<br />
Diplomatik
➔
دیپلوماتیك<br />
Pakistan
➔
پاکستان<br />
Zeynivend
➔
زینیوند<br />
Tahran
➔
طحران<br />
Arasındaki
➔
آراسندەکی<br />
Sürecin
➔
سورجڭ<br />
Aracısı
➔
آراجیسی<br />
Bakanı
➔
باقانی<br />
Nakvi
➔
ناقوی<br />
Çözmek
➔
چوزمك<br />
Yeniden
➔
یڭیدن<br />
Etmektedir
➔
ایتمکدەدر<br />
Bakanlığı
➔
باقانلغی<br />
Sözcüsü
➔
سوزجیسی<br />
Muhsin
➔
محسن<br />
Ziyaretine
➔
زیاردنە<br />
Ilişkin
➔
ایلیشکین<br />
Birçok
➔
برچوق<br />
Ülke
➔
أولکه<br />
Sorunu
➔
صورونی<br />
Tarafları
➔
طرفلری<br />
Anlayışa
➔
آڭلاییشە<br />
Getirmek
➔
گتیرمك<br />
Çaba
➔
چابا<br />
Sarf
➔
صرف<br />
Ifadelerini
➔
افادەلرینی<br />
Kullandı
➔
قوللاندی<br />
Arabuluculuk
➔
ارابولجولق
ایران ایچ ایشلری باقانلغی سوزجیسی عالی زینیوند، عبد ایلە ایران آراسندەکی دیپلوماتیك سورجڭ آراجیسی پاکستانڭ ایچ ایشلری باقانی محسن ناقوینڭ طحران زیاردنە ایلیشکین، “برچوق أولکه بو صورونی چوزمك و طرفلری یڭیدن آڭلاییشە گتیرمك ایچون چابا صرف ایتمکدەدر.” افادەلرینی قوللاندی.
ایران دولت تلەویزیوننە گورە، طحراندە باصین طوپلانتیسی دوزنلەین ایچ ایشلری باقانلغی سوزجیسی زینیوند، عبد ایلە ایران آراسندەکی دیپلوماتیك سورجڭ آراجیسی پاکستانڭ ایچ ایشلری باقانی ناقوینڭ طحران زیاردنە ایلیشکین صورییی یانیطلادی.
پاکستانڭ ارابولجولق رولنڭ و دیپلوماتیك گیریشیملرڭ “بویوك بر غیرتله” سوردیگنی آقتاران زینیوند، “صورونلری چوزمك و أیسلاماباد مطابقت ضبدنە دونمك ایچون اولوسلر آراس دیپلوماتیك چابالر و ارابولجولق حالا دوام ایتمکدەدر.” افادەلرینی قوللاندی.
“برچوق أولکه صورونی چوزمك و طرفلری یڭیدن آڭلاییشە گتیرمك ایچون چابا صرف ایتمکدەدر.” دیین زینیوند، ١٧ حزیراندە پاکستانڭ ارابولجولغنده ایران-عبد آراسندە امضالانان آنجق أویگولانمایان مطابقدە اشارت ایدرك شونلری آقتاردی:
“قارشی طرفڭ امضاسنڭ اعتبارنە دگر ویریب آڭلاشمەنڭ حکملرنە اویمسی گرکییور. عبد، أیسلاماباد مطابقدنڭ مادەلرنە باغلی قالملیدر. مطابقت ضبدی، ایرانڭ أوست دوزی بر قراریدر و لیدرلك طرفندن اونایلانمشدر. طلبمز، قارشی طرفڭ بو مطابقدە گری دونمسیدر.”
عبد ایلە ایران آراسندەکی دیپلوماتیك سورجڭ آراجیسی پاکستانڭ ایچ ایشلری باقانی محسن ناقوینڭ برقاچ گون ایچندە یڭیدن طحرانی زیارت ایدەجگی بیلدیریلمشدی.
قایناق: آه
İran İçişleri Bakanlığı Sözcüsü Ali Zeynivend, ABD ile İran arasındaki diplomatik sürecin aracısı Pakistan’ın İçişleri Bakanı Muhsin Nakvi’nin Tahran ziyaretine ilişkin, “Birçok ülke bu sorunu çözmek ve tarafları yeniden anlayışa getirmek için çaba sarf etmektedir.” ifadelerini kullandı.
İran devlet televizyonuna göre, Tahran’da basın toplantısı düzenleyen İçişleri Bakanlığı Sözcüsü Zeynivend, ABD ile İran arasındaki diplomatik sürecin aracısı Pakistan’ın İçişleri Bakanı Nakvi’nin Tahran ziyaretine ilişkin soruyu yanıtladı.
Pakistan’ın arabuluculuk rolünün ve diplomatik girişimlerin “büyük bir gayretle” sürdüğünü aktaran Zeynivend, “Sorunları çözmek ve İslamabad Mutabakat Zaptı’na dönmek için uluslararası diplomatik çabalar ve arabuluculuk hala devam etmektedir.” ifadelerini kullandı.
“Birçok ülke sorunu çözmek ve tarafları yeniden anlayışa getirmek için çaba sarf etmektedir.” diyen Zeynivend, 17 Haziran’da Pakistan’ın arabuluculuğunda İran-ABD arasında imzalanan ancak uygulanmayan mutabakata işaret ederek şunları aktardı:
“Karşı tarafın imzasının itibarına değer verip anlaşmanın hükümlerine uyması gerekiyor. ABD, İslamabad mutabakatının maddelerine bağlı kalmalıdır. Mutabakat Zaptı, İran’ın üst düzey bir kararıdır ve liderlik tarafından onaylanmıştır. Talebimiz, karşı tarafın bu mutabakata geri dönmesidir.”
ABD ile İran arasındaki diplomatik sürecin aracısı Pakistan’ın İçişleri Bakanı Muhsin Nakvi’nin birkaç gün içinde yeniden Tahran’ı ziyaret edeceği bildirilmişti.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın