طابلو کوتولەشییور: أبولەدە جان غائبی ٣ بینی گچدی
Tablo kötüleşiyor: Ebola'da can kaybı 3 bini geçti
قدجKDC صاغلقSağlık باقانلغنڭBakanlığının پایلاشدیغیpaylaştığı صوڭson ویریلرەverilere گورە،göre, أولکەدەکیülkedeki ٦6 ایالتڭeyaletin ٦٠60 بولگەسندەbölgesinde ایتکیلیetkili اولانolan صالغیندهsalgında طوغریلانمشdoğrulanmış وقعهvaka صاییسیsayısı ٦6 بیڭbin ٤٣٦یە436’ya اولاشدی.ulaştı.
صالغیندهSalgında حیاتنیhayatını غائب ایدنلرڭkaybedenlerin صاییسیsayısı ٣3 بیڭbin ٩٥ە95’e أولاشیرقن،ulaşırken, أولومölüm اورانیoranı دەda یوزدەyüzde ٤٨،١48,1 اولەرقolarak گونجللەنلندی.güncellendi.
أیطوریIturi ایالدیeyaleti صالغینڭsalgının آناana مرکزیmerkezi اولمەیەolmaya دوامdevam ادهركن،ederken, گونیGüney کیوودەKivu’da ٩٥95 گوندرgündür یڭیyeni طوغریلانمشdoğrulanmış وقعهvaka قید ایتیلمەدی.kaydedilmedi.
أبوله،Ebola, آفریقەدەAfrika'da بیڭلرجەbinlerce کیشینڭkişinin أولمسینهölmesine نەدنneden اولدیoldu
برBir تورtür قناملیkanamalı آتشەateşe یولyol آچانaçan أبولهEbola ویروسی،virüsü, ایلكilk کزkez ١٩٧٦دە1976'da سودانڭSudan'ın نزارهNzara وve قدجنڭKDC'nin یامبوقوYambuku کندلرندهkentlerinde اشeş زمانلیzamanlı صالغینلرلهsalgınlarla اورتایهortaya چیقمشدی.çıkmıştı.
کدجدکیKDC'deki صالغین،salgın, أبولهEbola نهرNehri یاقینندهyakınında برbir کویدهköyde باشلادیغیbaşladığı ایچونiçin خستهلغەhastalığa بوbu نهرڭnehrin آدیadı ویریلمشدی.verilmişti.
أبولهEbola ویروسی،virüsü, آرالقAralık ٢٠١٣دە2013'te باتیBatı آفریقەدەAfrika'da یاییلمشدی.yayılmıştı. گینه،Gine, لیبریهLiberya وve سیئرهSierra لونەدەLeone'de ٢٠١٤-٢٠١٧2014-2017 ییللرندەyıllarında گورولنgörülen صالغیندهsalgında ٣٠30 بیڭbin کیشیkişiye یە ویروسvirüs بولاشمشbulaşmış وve خستەلرڭhastaların ١١11 بیکدنbinden فضلەسیfazlası اولمشدی.ölmüştü.
قدجنڭKDC'nin طوغوسیدەكیdoğusundaki أیطوریIturi ایالدندهeyaletinde آچیقلانانaçıklanan ٢٤٦246 شبهەلیşüpheli وقعهvaka وve ٦٥65 أولومڭölümün آردندنardından ١٥15 مایسدەMayıs'ta أولکەدەülkede صالغینsalgın اعلانilan ایدیلمشدی.edilmişti.
صاغلقSağlık یتکیلیلرنەyetkililerine گورە،göre, مایسmayıs آیندەayında پاتلاقpatlak ویرنveren "بوندیبوگیو""Bundibugyo" أبولهEbola واریاندنڭvaryantının اونایلانمشonaylanmış تداویسیtedavisi ویاveya آشیسیaşısı بولونمییور.bulunmuyor.
طابلو کوتولەشییور: أبولەدە جان غائبی ٣ بینی گچدی
قدج صاغلق باقانلغنڭ پایلاشدیغی صوڭ ویریلرە گورە، أولکەدەکی ٦ ایالتڭ ٦٠ بولگەسندە ایتکیلی اولان صالغینده طوغریلانمش وقعه صاییسی ٦ بیڭ ٤٣٦یە اولاشدی.
صالغینده حیاتنی غائب ایدنلرڭ صاییسی ٣ بیڭ ٩٥ە أولاشیرقن، أولوم اورانی دە یوزدە ٤٨،١ اولەرق گونجللەنلندی.
أیطوری ایالدی صالغینڭ آنا مرکزی اولمەیە دوام ادهركن، گونی کیوودە ٩٥ گوندر یڭی طوغریلانمش وقعه قید ایتیلمەدی.
أبوله، آفریقەدە بیڭلرجە کیشینڭ أولمسینه نەدن اولدی
بر تور قناملی آتشە یول آچان أبوله ویروسی، ایلك کز ١٩٧٦دە سودانڭ نزاره و قدجنڭ یامبوقو کندلرنده اش زمانلی صالغینلرله اورتایه چیقمشدی.
کدجدکی صالغین، أبوله نهر یاقیننده بر کویده باشلادیغی ایچون خستهلغە بو نهرڭ آدی ویریلمشدی.
أبوله ویروسی، آرالق ٢٠١٣دە باتی آفریقەدە یاییلمشدی. گینه، لیبریه و سیئره لونەدە ٢٠١٤-٢٠١٧ ییللرندە گورولن صالغینده ٣٠ بیڭ کیشی یە ویروس بولاشمش و خستەلرڭ ١١ بیکدن فضلەسی اولمشدی.
قدجنڭ طوغوسیدەكی أیطوری ایالدنده آچیقلانان ٢٤٦ شبهەلی وقعه و ٦٥ أولومڭ آردندن ١٥ مایسدە أولکەدە صالغین اعلان ایدیلمشدی.
صاغلق یتکیلیلرنە گورە، مایس آیندە پاتلاق ویرن “بوندیبوگیو” أبوله واریاندنڭ اونایلانمش تداویسی ویا آشیسی بولونمییور.
صالغینده حیاتنی غائب ایدنلرڭ صاییسی ٣ بیڭ ٩٥ە أولاشیرقن، أولوم اورانی دە یوزدە ٤٨،١ اولەرق گونجللەنلندی.
أیطوری ایالدی صالغینڭ آنا مرکزی اولمەیە دوام ادهركن، گونی کیوودە ٩٥ گوندر یڭی طوغریلانمش وقعه قید ایتیلمەدی.
أبوله، آفریقەدە بیڭلرجە کیشینڭ أولمسینه نەدن اولدی
بر تور قناملی آتشە یول آچان أبوله ویروسی، ایلك کز ١٩٧٦دە سودانڭ نزاره و قدجنڭ یامبوقو کندلرنده اش زمانلی صالغینلرله اورتایه چیقمشدی.
کدجدکی صالغین، أبوله نهر یاقیننده بر کویده باشلادیغی ایچون خستهلغە بو نهرڭ آدی ویریلمشدی.
أبوله ویروسی، آرالق ٢٠١٣دە باتی آفریقەدە یاییلمشدی. گینه، لیبریه و سیئره لونەدە ٢٠١٤-٢٠١٧ ییللرندە گورولن صالغینده ٣٠ بیڭ کیشی یە ویروس بولاشمش و خستەلرڭ ١١ بیکدن فضلەسی اولمشدی.
قدجنڭ طوغوسیدەكی أیطوری ایالدنده آچیقلانان ٢٤٦ شبهەلی وقعه و ٦٥ أولومڭ آردندن ١٥ مایسدە أولکەدە صالغین اعلان ایدیلمشدی.
صاغلق یتکیلیلرنە گورە، مایس آیندە پاتلاق ویرن “بوندیبوگیو” أبوله واریاندنڭ اونایلانمش تداویسی ویا آشیسی بولونمییور.
Tablo kötüleşiyor: Ebola'da can kaybı 3 bini geçti
KDC Sağlık Bakanlığının paylaştığı son verilere göre, ülkedeki 6 eyaletin 60 bölgesinde etkili olan salgında doğrulanmış vaka sayısı 6 bin 436’ya ulaştı.
Salgında hayatını kaybedenlerin sayısı 3 bin 95’e ulaşırken, ölüm oranı da yüzde 48,1 olarak güncellendi.
Ituri eyaleti salgının ana merkezi olmaya devam ederken, Güney Kivu’da 95 gündür yeni doğrulanmış vaka kaydedilmedi.
Ebola, Afrika’da binlerce kişinin ölmesine neden oldu
Bir tür kanamalı ateşe yol açan Ebola virüsü, ilk kez 1976’da Sudan’ın Nzara ve KDC’nin Yambuku kentlerinde eş zamanlı salgınlarla ortaya çıkmıştı.
KDC’deki salgın, Ebola Nehri yakınında bir köyde başladığı için hastalığa bu nehrin adı verilmişti.
Ebola virüsü, Aralık 2013’te Batı Afrika’da yayılmıştı. Gine, Liberya ve Sierra Leone’de 2014-2017 yıllarında görülen salgında 30 bin kişiye virüs bulaşmış ve hastaların 11 binden fazlası ölmüştü.
KDC’nin doğusundaki Ituri eyaletinde açıklanan 246 şüpheli vaka ve 65 ölümün ardından 15 Mayıs’ta ülkede salgın ilan edilmişti.
Sağlık yetkililerine göre, mayıs ayında patlak veren “Bundibugyo” Ebola varyantının onaylanmış tedavisi veya aşısı bulunmuyor.
Salgında hayatını kaybedenlerin sayısı 3 bin 95’e ulaşırken, ölüm oranı da yüzde 48,1 olarak güncellendi.
Ituri eyaleti salgının ana merkezi olmaya devam ederken, Güney Kivu’da 95 gündür yeni doğrulanmış vaka kaydedilmedi.
Ebola, Afrika’da binlerce kişinin ölmesine neden oldu
Bir tür kanamalı ateşe yol açan Ebola virüsü, ilk kez 1976’da Sudan’ın Nzara ve KDC’nin Yambuku kentlerinde eş zamanlı salgınlarla ortaya çıkmıştı.
KDC’deki salgın, Ebola Nehri yakınında bir köyde başladığı için hastalığa bu nehrin adı verilmişti.
Ebola virüsü, Aralık 2013’te Batı Afrika’da yayılmıştı. Gine, Liberya ve Sierra Leone’de 2014-2017 yıllarında görülen salgında 30 bin kişiye virüs bulaşmış ve hastaların 11 binden fazlası ölmüştü.
KDC’nin doğusundaki Ituri eyaletinde açıklanan 246 şüpheli vaka ve 65 ölümün ardından 15 Mayıs’ta ülkede salgın ilan edilmişti.
Sağlık yetkililerine göre, mayıs ayında patlak veren “Bundibugyo” Ebola varyantının onaylanmış tedavisi veya aşısı bulunmuyor.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
طابلو کوتولەشییور: أبولەدە جان غائبی ٣ بینی گچدی
قدج صاغلق باقانلغنڭ پایلاشدیغی صوڭ ویریلرە گورە، أولکەدەکی ٦ ایالتڭ ٦٠ بولگەسندە ایتکیلی اولان صالغینده طوغریلانمش وقعه صاییسی ٦ بیڭ ٤٣٦یە اولاشدی.صالغینده حیاتنی غائب ایدنلرڭ صاییسی ٣ بیڭ ٩٥ە أولاشیرقن، أولوم اورانی دە یوزدە ٤٨،١ اولەرق گونجللەنلندی.
أیطوری ایالدی صالغینڭ آنا مرکزی اولمەیە دوام ادهركن، گونی کیوودە ٩٥ گوندر یڭی طوغریلانمش وقعه قید ایتیلمەدی.
أبوله، آفریقەدە بیڭلرجە کیشینڭ أولمسینه نەدن اولدی
بر تور قناملی آتشە یول آچان أبوله ویروسی، ایلك کز ١٩٧٦دە سودانڭ نزاره و قدجنڭ یامبوقو کندلرنده اش زمانلی صالغینلرله اورتایه چیقمشدی.
کدجدکی صالغین، أبوله نهر یاقیننده بر کویده باشلادیغی ایچون خستهلغە بو نهرڭ آدی ویریلمشدی.
أبوله ویروسی، آرالق ٢٠١٣دە باتی آفریقەدە یاییلمشدی. گینه، لیبریه و سیئره لونەدە ٢٠١٤-٢٠١٧ ییللرندە گورولن صالغینده ٣٠ بیڭ کیشی یە ویروس بولاشمش و خستەلرڭ ١١ بیکدن فضلەسی اولمشدی.
قدجنڭ طوغوسیدەكی أیطوری ایالدنده آچیقلانان ٢٤٦ شبهەلی وقعه و ٦٥ أولومڭ آردندن ١٥ مایسدە أولکەدە صالغین اعلان ایدیلمشدی.
صاغلق یتکیلیلرنە گورە، مایس آیندە پاتلاق ویرن “بوندیبوگیو” أبوله واریاندنڭ اونایلانمش تداویسی ویا آشیسی بولونمییور.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Tablo kötüleşiyor: Ebola'da can kaybı 3 bini geçti
KDC Sağlık Bakanlığının paylaştığı son verilere göre, ülkedeki 6 eyaletin 60 bölgesinde etkili olan salgında doğrulanmış vaka sayısı 6 bin 436’ya ulaştı.Salgında hayatını kaybedenlerin sayısı 3 bin 95’e ulaşırken, ölüm oranı da yüzde 48,1 olarak güncellendi.
Ituri eyaleti salgının ana merkezi olmaya devam ederken, Güney Kivu’da 95 gündür yeni doğrulanmış vaka kaydedilmedi.
Ebola, Afrika’da binlerce kişinin ölmesine neden oldu
Bir tür kanamalı ateşe yol açan Ebola virüsü, ilk kez 1976’da Sudan’ın Nzara ve KDC’nin Yambuku kentlerinde eş zamanlı salgınlarla ortaya çıkmıştı.
KDC’deki salgın, Ebola Nehri yakınında bir köyde başladığı için hastalığa bu nehrin adı verilmişti.
Ebola virüsü, Aralık 2013’te Batı Afrika’da yayılmıştı. Gine, Liberya ve Sierra Leone’de 2014-2017 yıllarında görülen salgında 30 bin kişiye virüs bulaşmış ve hastaların 11 binden fazlası ölmüştü.
KDC’nin doğusundaki Ituri eyaletinde açıklanan 246 şüpheli vaka ve 65 ölümün ardından 15 Mayıs’ta ülkede salgın ilan edilmişti.
Sağlık yetkililerine göre, mayıs ayında patlak veren “Bundibugyo” Ebola varyantının onaylanmış tedavisi veya aşısı bulunmuyor.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Ebola
➔
أبوله<br />
Salgında
➔
صالغینده<br />
Vaka
➔
وقعه<br />
Sağlık
➔
صاغلق<br />
Doğrulanmış
➔
طوغریلانمش<br />
Sayısı
➔
صاییسی<br />
Ituri
➔
أیطوری<br />
Afrika
➔
آفریقه<br />
Virüsü
➔
ویروسی<br />
Salgın
➔
صالغین<br />
Mayıs
➔
مایس<br />
Bakanlığının
➔
باقانلغنڭ<br />
Paylaştığı
➔
پایلاشدیغی<br />
Verilere
➔
ویریلرە<br />
Ülkedeki
➔
أولکەدەکی<br />
Eyaletin
➔
ایالتڭ<br />
Bölgesinde
➔
بولگەسندە<br />
Etkili
➔
ایتکیلی<br />
Ulaştı
➔
اولاشدی<br />
Hayatını
➔
حیاتنی<br />
Kaybedenlerin
➔
غائب ایدنلرڭ<br />
Ulaşırken
➔
أولاشیرقن<br />
Ölüm
➔
أولوم<br />
Oranı
➔
اورانی<br />
Yüzde
➔
یوزدە<br />
Güncellendi
➔
گونجللەنلندی<br />
Eyaleti
➔
ایالدی<br />
Salgının
➔
صالغینڭ<br />
Merkezi
➔
مرکزی<br />
Olmaya
➔
اولمەیە
قدج صاغلق باقانلغنڭ پایلاشدیغی صوڭ ویریلرە گورە، أولکەدەکی ٦ ایالتڭ ٦٠ بولگەسندە ایتکیلی اولان صالغینده طوغریلانمش وقعه صاییسی ٦ بیڭ ٤٣٦یە اولاشدی.
صالغینده حیاتنی غائب ایدنلرڭ صاییسی ٣ بیڭ ٩٥ە أولاشیرقن، أولوم اورانی دە یوزدە ٤٨،١ اولەرق گونجللەنلندی.
أیطوری ایالدی صالغینڭ آنا مرکزی اولمەیە دوام ادهركن، گونی کیوودە ٩٥ گوندر یڭی طوغریلانمش وقعه قید ایتیلمەدی.
أبوله، آفریقەدە بیڭلرجە کیشینڭ أولمسینه نەدن اولدی
بر تور قناملی آتشە یول آچان أبوله ویروسی، ایلك کز ١٩٧٦دە سودانڭ نزاره و قدجنڭ یامبوقو کندلرنده اش زمانلی صالغینلرله اورتایه چیقمشدی.
کدجدکی صالغین، أبوله نهر یاقیننده بر کویده باشلادیغی ایچون خستهلغە بو نهرڭ آدی ویریلمشدی.
أبوله ویروسی، آرالق ٢٠١٣دە باتی آفریقەدە یاییلمشدی. گینه، لیبریه و سیئره لونەدە ٢٠١٤-٢٠١٧ ییللرندە گورولن صالغینده ٣٠ بیڭ کیشی یە ویروس بولاشمش و خستەلرڭ ١١ بیکدن فضلەسی اولمشدی.
قدجنڭ طوغوسیدەكی أیطوری ایالدنده آچیقلانان ٢٤٦ شبهەلی وقعه و ٦٥ أولومڭ آردندن ١٥ مایسدە أولکەدە صالغین اعلان ایدیلمشدی.
صاغلق یتکیلیلرنە گورە، مایس آیندە پاتلاق ویرن “بوندیبوگیو” أبوله واریاندنڭ اونایلانمش تداویسی ویا آشیسی بولونمییور.
KDC Sağlık Bakanlığının paylaştığı son verilere göre, ülkedeki 6 eyaletin 60 bölgesinde etkili olan salgında doğrulanmış vaka sayısı 6 bin 436’ya ulaştı.
Salgında hayatını kaybedenlerin sayısı 3 bin 95’e ulaşırken, ölüm oranı da yüzde 48,1 olarak güncellendi.
Ituri eyaleti salgının ana merkezi olmaya devam ederken, Güney Kivu’da 95 gündür yeni doğrulanmış vaka kaydedilmedi.
Ebola, Afrika’da binlerce kişinin ölmesine neden oldu
Bir tür kanamalı ateşe yol açan Ebola virüsü, ilk kez 1976’da Sudan’ın Nzara ve KDC’nin Yambuku kentlerinde eş zamanlı salgınlarla ortaya çıkmıştı.
KDC’deki salgın, Ebola Nehri yakınında bir köyde başladığı için hastalığa bu nehrin adı verilmişti.
Ebola virüsü, Aralık 2013’te Batı Afrika’da yayılmıştı. Gine, Liberya ve Sierra Leone’de 2014-2017 yıllarında görülen salgında 30 bin kişiye virüs bulaşmış ve hastaların 11 binden fazlası ölmüştü.
KDC’nin doğusundaki Ituri eyaletinde açıklanan 246 şüpheli vaka ve 65 ölümün ardından 15 Mayıs’ta ülkede salgın ilan edilmişti.
Sağlık yetkililerine göre, mayıs ayında patlak veren “Bundibugyo” Ebola varyantının onaylanmış tedavisi veya aşısı bulunmuyor.
Bir yanıt yazın