سعودی عربستان و آلمانیەدن هرمز بوغازی ایچون اورتاق چاغری
Suudi Arabistan ve Almanya’dan Hürmüz Boğazı için ortak çağrı
سعودیSuudi عربستانArabistan طیش ایشلریDışişleri باقانلغندنBakanlığından یاپیلانyapılan آچیقلامەیەaçıklamaya گورە،göre, سعودیSuudi عربستانArabistan طیش ایشلریDışişleri باقانیBakanı فایسالFaysal بیڭbin فرحان،Ferhan, آلمانیەنڭAlmanya'nın باش کندیbaşkenti برلڭدەBerlin'de آلمانAlman موقعداشیmevkidaşı ژوحاننJohann اوهدهفالWadephul ایلەile برbir آرایەaraya گلدی.geldi.
گوروشمەدە،Görüşmede, بولگەدەکیbölgedeki صوڭson گلیشمەلرgelişmeler الهele آلینیرقن،alınırken, طرفلرtaraflar اولوسلرuluslararası آراسdeniz دڭز یوللرنڭyollarının امنیدیemniyeti ایلەile سیروسەفرseyrüsefer أوزگورلگنڭözgürlüğünün قورونمسنڭkorunmasının أونمنیönemini وورغولادی.vurguladı.
هرمزHürmüz بوغازینڭBoğazı'nın نورمالnormal سیرنەseyrine دونمەسنڭdönmesinin بولگهسالbölgesel گوگنلك،güvenlik, استقرارistikrar وve اولوسلرuluslararası آراس تجارتticaret آقیشینینakışının سوردیرولمسیsürdürülmesi آچیسندنaçısından گرکلیلگنەgerekliliğine دقّتdikkat چکیلدی.çekildi.
زیارتZiyaret قاپسامندەkapsamında ایکیiki باقان،bakan, سعودیSuudi عربستانArabistan وve آلمانیەAlmanya آراسندەکیarasındaki ایکیلیikili ایلیشکیلریilişkileri گلیشدیرمك،geliştirmek, استشارهistişare وve قوئوردیناسیونیkoordinasyonu آرتیرمقartırmak آماجیلەamacıyla طیش ایشلریdışişleri باقانلریbakanları دوزیندەdüzeyinde "ستراتژیك"Stratejik دییالوغDiyalog قورولماصینهKurulmasına ایلیشکینİlişkin مطابقتMutabakat ضبدی"ناZaptı"na امضاimza آتدی.attı.
سعودی عربستان و آلمانیەدن هرمز بوغازی ایچون اورتاق چاغری
سعودی عربستان طیش ایشلری باقانلغندن یاپیلان آچیقلامەیە گورە، سعودی عربستان طیش ایشلری باقانی فایسال بیڭ فرحان، آلمانیەنڭ باش کندی برلڭدە آلمان موقعداشی ژوحانن اوهدهفال ایلە بر آرایە گلدی.
گوروشمەدە، بولگەدەکی صوڭ گلیشمەلر اله آلینیرقن، طرفلر اولوسلر آراس دڭز یوللرنڭ امنیدی ایلە سیروسەفر أوزگورلگنڭ قورونمسنڭ أونمنی وورغولادی.
هرمز بوغازینڭ نورمال سیرنە دونمەسنڭ بولگهسال گوگنلك، استقرار و اولوسلر آراس تجارت آقیشینین سوردیرولمسی آچیسندن گرکلیلگنە دقّت چکیلدی.
زیارت قاپسامندە ایکی باقان، سعودی عربستان و آلمانیە آراسندەکی ایکیلی ایلیشکیلری گلیشدیرمك، استشاره و قوئوردیناسیونی آرتیرمق آماجیلە طیش ایشلری باقانلری دوزیندە “ستراتژیك دییالوغ قورولماصینه ایلیشکین مطابقت ضبدی”نا امضا آتدی.
گوروشمەدە، بولگەدەکی صوڭ گلیشمەلر اله آلینیرقن، طرفلر اولوسلر آراس دڭز یوللرنڭ امنیدی ایلە سیروسەفر أوزگورلگنڭ قورونمسنڭ أونمنی وورغولادی.
هرمز بوغازینڭ نورمال سیرنە دونمەسنڭ بولگهسال گوگنلك، استقرار و اولوسلر آراس تجارت آقیشینین سوردیرولمسی آچیسندن گرکلیلگنە دقّت چکیلدی.
زیارت قاپسامندە ایکی باقان، سعودی عربستان و آلمانیە آراسندەکی ایکیلی ایلیشکیلری گلیشدیرمك، استشاره و قوئوردیناسیونی آرتیرمق آماجیلە طیش ایشلری باقانلری دوزیندە “ستراتژیك دییالوغ قورولماصینه ایلیشکین مطابقت ضبدی”نا امضا آتدی.
Suudi Arabistan ve Almanya’dan Hürmüz Boğazı için ortak çağrı
Suudi Arabistan Dışişleri Bakanlığından yapılan açıklamaya göre, Suudi Arabistan Dışişleri Bakanı Faysal bin Ferhan, Almanya’nın başkenti Berlin’de Alman mevkidaşı Johann Wadephul ile bir araya geldi.
Görüşmede, bölgedeki son gelişmeler ele alınırken, taraflar uluslararası deniz yollarının emniyeti ile seyrüsefer özgürlüğünün korunmasının önemini vurguladı.
Hürmüz Boğazı’nın normal seyrine dönmesinin bölgesel güvenlik, istikrar ve uluslararası ticaret akışının sürdürülmesi açısından gerekliliğine dikkat çekildi.
Ziyaret kapsamında iki bakan, Suudi Arabistan ve Almanya arasındaki ikili ilişkileri geliştirmek, istişare ve koordinasyonu artırmak amacıyla dışişleri bakanları düzeyinde “Stratejik Diyalog Kurulmasına İlişkin Mutabakat Zaptı”na imza attı.
Görüşmede, bölgedeki son gelişmeler ele alınırken, taraflar uluslararası deniz yollarının emniyeti ile seyrüsefer özgürlüğünün korunmasının önemini vurguladı.
Hürmüz Boğazı’nın normal seyrine dönmesinin bölgesel güvenlik, istikrar ve uluslararası ticaret akışının sürdürülmesi açısından gerekliliğine dikkat çekildi.
Ziyaret kapsamında iki bakan, Suudi Arabistan ve Almanya arasındaki ikili ilişkileri geliştirmek, istişare ve koordinasyonu artırmak amacıyla dışişleri bakanları düzeyinde “Stratejik Diyalog Kurulmasına İlişkin Mutabakat Zaptı”na imza attı.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
سعودی عربستان و آلمانیەدن هرمز بوغازی ایچون اورتاق چاغری
سعودی عربستان طیش ایشلری باقانلغندن یاپیلان آچیقلامەیە گورە، سعودی عربستان طیش ایشلری باقانی فایسال بیڭ فرحان، آلمانیەنڭ باش کندی برلڭدە آلمان موقعداشی ژوحانن اوهدهفال ایلە بر آرایە گلدی.گوروشمەدە، بولگەدەکی صوڭ گلیشمەلر اله آلینیرقن، طرفلر اولوسلر آراس دڭز یوللرنڭ امنیدی ایلە سیروسەفر أوزگورلگنڭ قورونمسنڭ أونمنی وورغولادی.
هرمز بوغازینڭ نورمال سیرنە دونمەسنڭ بولگهسال گوگنلك، استقرار و اولوسلر آراس تجارت آقیشینین سوردیرولمسی آچیسندن گرکلیلگنە دقّت چکیلدی.
زیارت قاپسامندە ایکی باقان، سعودی عربستان و آلمانیە آراسندەکی ایکیلی ایلیشکیلری گلیشدیرمك، استشاره و قوئوردیناسیونی آرتیرمق آماجیلە طیش ایشلری باقانلری دوزیندە “ستراتژیك دییالوغ قورولماصینه ایلیشکین مطابقت ضبدی”نا امضا آتدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Suudi Arabistan ve Almanya’dan Hürmüz Boğazı için ortak çağrı
Suudi Arabistan Dışişleri Bakanlığından yapılan açıklamaya göre, Suudi Arabistan Dışişleri Bakanı Faysal bin Ferhan, Almanya’nın başkenti Berlin’de Alman mevkidaşı Johann Wadephul ile bir araya geldi.Görüşmede, bölgedeki son gelişmeler ele alınırken, taraflar uluslararası deniz yollarının emniyeti ile seyrüsefer özgürlüğünün korunmasının önemini vurguladı.
Hürmüz Boğazı’nın normal seyrine dönmesinin bölgesel güvenlik, istikrar ve uluslararası ticaret akışının sürdürülmesi açısından gerekliliğine dikkat çekildi.
Ziyaret kapsamında iki bakan, Suudi Arabistan ve Almanya arasındaki ikili ilişkileri geliştirmek, istişare ve koordinasyonu artırmak amacıyla dışişleri bakanları düzeyinde “Stratejik Diyalog Kurulmasına İlişkin Mutabakat Zaptı”na imza attı.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Suudi
➔
سعودی<br />
Arabistan
➔
عربستان<br />
Dışişleri
➔
طیش ایشلری<br />
Almanya
➔
آلمانیە<br />
Uluslararası
➔
اولوسلر آراس<br />
Bakanlığından
➔
باقانلغندن<br />
Açıklamaya
➔
آچیقلامەیە<br />
Bakanı
➔
باقانی<br />
Faysal
➔
فایسال<br />
Ferhan
➔
فرحان<br />
Başkenti
➔
باش کندی<br />
Berlin
➔
برلڭ<br />
Alman
➔
آلمان<br />
Mevkidaşı
➔
موقعداشی<br />
Johann
➔
ژوحانن<br />
Wadephul
➔
اوهدهفال<br />
Araya
➔
آرایە<br />
Görüşmede
➔
گوروشمەدە<br />
Bölgedeki
➔
بولگەدەکی<br />
Gelişmeler
➔
گلیشمەلر<br />
Alınırken
➔
آلینیرقن<br />
Taraflar
➔
طرفلر<br />
Deniz
➔
دڭز<br />
Yollarının
➔
یوللرنڭ<br />
Emniyeti
➔
امنیدی<br />
Seyrüsefer
➔
سیروسەفر<br />
Özgürlüğünün
➔
أوزگورلگنڭ<br />
Korunmasının
➔
قورونمسنڭ<br />
Önemini
➔
أونمنی<br />
Vurguladı
➔
وورغولادی
سعودی عربستان طیش ایشلری باقانلغندن یاپیلان آچیقلامەیە گورە، سعودی عربستان طیش ایشلری باقانی فایسال بیڭ فرحان، آلمانیەنڭ باش کندی برلڭدە آلمان موقعداشی ژوحانن اوهدهفال ایلە بر آرایە گلدی.
گوروشمەدە، بولگەدەکی صوڭ گلیشمەلر اله آلینیرقن، طرفلر اولوسلر آراس دڭز یوللرنڭ امنیدی ایلە سیروسەفر أوزگورلگنڭ قورونمسنڭ أونمنی وورغولادی.
هرمز بوغازینڭ نورمال سیرنە دونمەسنڭ بولگهسال گوگنلك، استقرار و اولوسلر آراس تجارت آقیشینین سوردیرولمسی آچیسندن گرکلیلگنە دقّت چکیلدی.
زیارت قاپسامندە ایکی باقان، سعودی عربستان و آلمانیە آراسندەکی ایکیلی ایلیشکیلری گلیشدیرمك، استشاره و قوئوردیناسیونی آرتیرمق آماجیلە طیش ایشلری باقانلری دوزیندە “ستراتژیك دییالوغ قورولماصینه ایلیشکین مطابقت ضبدی”نا امضا آتدی.
Suudi Arabistan Dışişleri Bakanlığından yapılan açıklamaya göre, Suudi Arabistan Dışişleri Bakanı Faysal bin Ferhan, Almanya’nın başkenti Berlin’de Alman mevkidaşı Johann Wadephul ile bir araya geldi.
Görüşmede, bölgedeki son gelişmeler ele alınırken, taraflar uluslararası deniz yollarının emniyeti ile seyrüsefer özgürlüğünün korunmasının önemini vurguladı.
Hürmüz Boğazı’nın normal seyrine dönmesinin bölgesel güvenlik, istikrar ve uluslararası ticaret akışının sürdürülmesi açısından gerekliliğine dikkat çekildi.
Ziyaret kapsamında iki bakan, Suudi Arabistan ve Almanya arasındaki ikili ilişkileri geliştirmek, istişare ve koordinasyonu artırmak amacıyla dışişleri bakanları düzeyinde “Stratejik Diyalog Kurulmasına İlişkin Mutabakat Zaptı”na imza attı.
Bir yanıt yazın