سیوریسینکلر آلارم ویرییور: باتی نیل ویروسنده بر ایلك!
Sivrisinekler alarm veriyor: Batı Nil virüsünde bir ilk!
رسمیResmi خبرhaber آژانسیajansı بلگەیەBelga'ya گورە،göre, فلامانFlaman بولگەسیدەكیBölgesi'ndeki آنورسAnvers وve فلامانFlaman برابانطBrabant ولایتلرندهvilayetlerinde ٥5 اولاسیolası وقعهvaka بلیرلندی.belirlendi. وقعەلرڭVakaların کسینلەشمسیkesinleşmesi ایچونiçin طوغریلامهdoğrulama تستلریtestleri سورویور.sürüyor.
وقعەلرڭVakaların ٤اندە4'ünde نورولوژیكnörolojik بلیرتیلرbelirtiler گورولورکن،görülürken, بوbu کیشیلردنkişilerden بریbiri خستەخانەیەhastaneye قالدیریلدی.kaldırıldı.
صاغلقSağlık یتکیلیلری،yetkilileri, ویروسڭvirüsün قوشلرkuşlar وve سیوریسینکلرsivrisinekler آراسندەarasında طولاشیمدهdolaşımda اولدیغنیolduğunu بلیرتدی.belirtti.
صاغلقSağlık باقانلغیBakanlığı سوزجیسیSözcüsü آننەلەەنAnneleen دەDe صادەلەەر،Sadeleer, سیوریسینكsivrisinek سزوننڭsezonunun صوڭەsona أرەجەگیereceği اکیمەekime قدرkadar یڭیyeni وقعەلرڭvakaların گورولمەسینینgörülmesinin بکلندیگینی،beklendiğini, گونلرڭgünlerin قیصالمسیkısalması وve صیجاقلقلرڭsıcaklıkların دوشمسییلهdüşmesiyle بولاشمهbulaşma ریسگنڭriskinin آزالاجغینیazalacağını سویلەدی.söyledi.
یتکیلیلر،Yetkililer, طوپلومtoplum گنلندەgenelinde انفکسییونenfeksiyon وve خستەلقhastalık ریسگنڭriskinin دوشوكdüşük اولمەیەolmaya دوامdevam ایتدیگڭیettiğini وورغولادی.vurguladı.
باتیBatı نیلNil ویروسیvirüsü
چوغونلقلهÇoğunlukla "کالهکس""Culex" جنسیcinsi سیوریسینکلەرینsivrisineklerin ایصیرمسییلهısırmasıyla بولاشانbulaşan باتیBatı نیلNil ویروسنەvirüsüne قارشیkarşı هر هانگیherhangi برbir آشیaşı بولونمدیغیbulunmadığı ایچونiçin سیوریسینكsivrisinek ایصیریقلرنەısırıklarına قارشیkarşı قورونمهkorunma توصیهtavsiye ایدیلییور.ediliyor.
سیوریسینكSivrisinek ایصیریغندنısırığından اعتباراitibaren قولوچقهkuluçka سورەسنڭsüresinin ٢2 ایلەile ١٤14 گونgün آراسندەarasında دگیشدیگی،değiştiği, باغیشیقلغیbağışıklığı ضعیفzayıf اولانلردهolanlarda بوbu سورەنڭsürenin ٢١21 گونهgüne چیقدیغیçıktığı بلیرتیلییور.belirtiliyor.
ویروسڭVirüsün بولاشدیغیbulaştığı کیشیلرڭkişilerin یاقلاشیقyaklaşık یوزدەyüzde ٨٠اندە80'inde هر هانگیherhangi برbir بلیرتییەbelirtiye راستلانلانمادیغی،rastlanmadığı, خستەلرڭhastaların یاقلاشیقyaklaşık یوزدەyüzde ٢٠سیندە20'sinde ایسەise آتش،ateş, حالسزلك،halsizlik, بولانتی-قوصمه،bulantı-kusma, باشbaş وve قاسkas آغریسیağrısı گبیgibi سمپتوملرڭsemptomların گورولدوگوgörüldüğü افادهifade ایدیلییور.ediliyor.
باشلانغیچدهBaşlangıçta یالڭزجەyalnızca آفریقەدەAfrika'da گورولنgörülen ویروس،virüs, زمانلهzamanla فرانسه،Fransa, ایتالیه،İtalya, ایسپانیهİspanya وve پورتەکیزPortekiz باشدهbaşta اولمقolmak أوزرەüzere برچوقbirçok آوروپەAvrupa أولکەسینهülkesine یاییلدی.yayıldı.
قایناق:Kaynak: آهAA
سیوریسینکلر آلارم ویرییور: باتی نیل ویروسنده بر ایلك!
رسمی خبر آژانسی بلگەیە گورە، فلامان بولگەسیدەكی آنورس و فلامان برابانط ولایتلرنده ٥ اولاسی وقعه بلیرلندی. وقعەلرڭ کسینلەشمسی ایچون طوغریلامه تستلری سورویور.
وقعەلرڭ ٤اندە نورولوژیك بلیرتیلر گورولورکن، بو کیشیلردن بری خستەخانەیە قالدیریلدی.
صاغلق یتکیلیلری، ویروسڭ قوشلر و سیوریسینکلر آراسندە طولاشیمده اولدیغنی بلیرتدی.
صاغلق باقانلغی سوزجیسی آننەلەەن دە صادەلەەر، سیوریسینك سزوننڭ صوڭە أرەجەگی اکیمە قدر یڭی وقعەلرڭ گورولمەسینین بکلندیگینی، گونلرڭ قیصالمسی و صیجاقلقلرڭ دوشمسییله بولاشمه ریسگنڭ آزالاجغینی سویلەدی.
یتکیلیلر، طوپلوم گنلندە انفکسییون و خستەلق ریسگنڭ دوشوك اولمەیە دوام ایتدیگڭی وورغولادی.
باتی نیل ویروسی
چوغونلقله “کالهکس” جنسی سیوریسینکلەرین ایصیرمسییله بولاشان باتی نیل ویروسنە قارشی هر هانگی بر آشی بولونمدیغی ایچون سیوریسینك ایصیریقلرنە قارشی قورونمه توصیه ایدیلییور.
سیوریسینك ایصیریغندن اعتبارا قولوچقه سورەسنڭ ٢ ایلە ١٤ گون آراسندە دگیشدیگی، باغیشیقلغی ضعیف اولانلرده بو سورەنڭ ٢١ گونه چیقدیغی بلیرتیلییور.
ویروسڭ بولاشدیغی کیشیلرڭ یاقلاشیق یوزدە ٨٠اندە هر هانگی بر بلیرتییە راستلانلانمادیغی، خستەلرڭ یاقلاشیق یوزدە ٢٠سیندە ایسە آتش، حالسزلك، بولانتی-قوصمه، باش و قاس آغریسی گبی سمپتوملرڭ گورولدوگو افاده ایدیلییور.
باشلانغیچده یالڭزجە آفریقەدە گورولن ویروس، زمانله فرانسه، ایتالیه، ایسپانیه و پورتەکیز باشده اولمق أوزرە برچوق آوروپە أولکەسینه یاییلدی.
قایناق: آه
وقعەلرڭ ٤اندە نورولوژیك بلیرتیلر گورولورکن، بو کیشیلردن بری خستەخانەیە قالدیریلدی.
صاغلق یتکیلیلری، ویروسڭ قوشلر و سیوریسینکلر آراسندە طولاشیمده اولدیغنی بلیرتدی.
صاغلق باقانلغی سوزجیسی آننەلەەن دە صادەلەەر، سیوریسینك سزوننڭ صوڭە أرەجەگی اکیمە قدر یڭی وقعەلرڭ گورولمەسینین بکلندیگینی، گونلرڭ قیصالمسی و صیجاقلقلرڭ دوشمسییله بولاشمه ریسگنڭ آزالاجغینی سویلەدی.
یتکیلیلر، طوپلوم گنلندە انفکسییون و خستەلق ریسگنڭ دوشوك اولمەیە دوام ایتدیگڭی وورغولادی.
باتی نیل ویروسی
چوغونلقله “کالهکس” جنسی سیوریسینکلەرین ایصیرمسییله بولاشان باتی نیل ویروسنە قارشی هر هانگی بر آشی بولونمدیغی ایچون سیوریسینك ایصیریقلرنە قارشی قورونمه توصیه ایدیلییور.
سیوریسینك ایصیریغندن اعتبارا قولوچقه سورەسنڭ ٢ ایلە ١٤ گون آراسندە دگیشدیگی، باغیشیقلغی ضعیف اولانلرده بو سورەنڭ ٢١ گونه چیقدیغی بلیرتیلییور.
ویروسڭ بولاشدیغی کیشیلرڭ یاقلاشیق یوزدە ٨٠اندە هر هانگی بر بلیرتییە راستلانلانمادیغی، خستەلرڭ یاقلاشیق یوزدە ٢٠سیندە ایسە آتش، حالسزلك، بولانتی-قوصمه، باش و قاس آغریسی گبی سمپتوملرڭ گورولدوگو افاده ایدیلییور.
باشلانغیچده یالڭزجە آفریقەدە گورولن ویروس، زمانله فرانسه، ایتالیه، ایسپانیه و پورتەکیز باشده اولمق أوزرە برچوق آوروپە أولکەسینه یاییلدی.
قایناق: آه
Sivrisinekler alarm veriyor: Batı Nil virüsünde bir ilk!
Resmi haber ajansı Belga’ya göre, Flaman Bölgesi’ndeki Anvers ve Flaman Brabant vilayetlerinde 5 olası vaka belirlendi. Vakaların kesinleşmesi için doğrulama testleri sürüyor.
Vakaların 4’ünde nörolojik belirtiler görülürken, bu kişilerden biri hastaneye kaldırıldı.
Sağlık yetkilileri, virüsün kuşlar ve sivrisinekler arasında dolaşımda olduğunu belirtti.
Sağlık Bakanlığı Sözcüsü Anneleen De Sadeleer, sivrisinek sezonunun sona ereceği ekime kadar yeni vakaların görülmesinin beklendiğini, günlerin kısalması ve sıcaklıkların düşmesiyle bulaşma riskinin azalacağını söyledi.
Yetkililer, toplum genelinde enfeksiyon ve hastalık riskinin düşük olmaya devam ettiğini vurguladı.
Batı Nil virüsü
Çoğunlukla “Culex” cinsi sivrisineklerin ısırmasıyla bulaşan Batı Nil virüsüne karşı herhangi bir aşı bulunmadığı için sivrisinek ısırıklarına karşı korunma tavsiye ediliyor.
Sivrisinek ısırığından itibaren kuluçka süresinin 2 ile 14 gün arasında değiştiği, bağışıklığı zayıf olanlarda bu sürenin 21 güne çıktığı belirtiliyor.
Virüsün bulaştığı kişilerin yaklaşık yüzde 80’inde herhangi bir belirtiye rastlanmadığı, hastaların yaklaşık yüzde 20’sinde ise ateş, halsizlik, bulantı-kusma, baş ve kas ağrısı gibi semptomların görüldüğü ifade ediliyor.
Başlangıçta yalnızca Afrika’da görülen virüs, zamanla Fransa, İtalya, İspanya ve Portekiz başta olmak üzere birçok Avrupa ülkesine yayıldı.
Kaynak: AA
Vakaların 4’ünde nörolojik belirtiler görülürken, bu kişilerden biri hastaneye kaldırıldı.
Sağlık yetkilileri, virüsün kuşlar ve sivrisinekler arasında dolaşımda olduğunu belirtti.
Sağlık Bakanlığı Sözcüsü Anneleen De Sadeleer, sivrisinek sezonunun sona ereceği ekime kadar yeni vakaların görülmesinin beklendiğini, günlerin kısalması ve sıcaklıkların düşmesiyle bulaşma riskinin azalacağını söyledi.
Yetkililer, toplum genelinde enfeksiyon ve hastalık riskinin düşük olmaya devam ettiğini vurguladı.
Batı Nil virüsü
Çoğunlukla “Culex” cinsi sivrisineklerin ısırmasıyla bulaşan Batı Nil virüsüne karşı herhangi bir aşı bulunmadığı için sivrisinek ısırıklarına karşı korunma tavsiye ediliyor.
Sivrisinek ısırığından itibaren kuluçka süresinin 2 ile 14 gün arasında değiştiği, bağışıklığı zayıf olanlarda bu sürenin 21 güne çıktığı belirtiliyor.
Virüsün bulaştığı kişilerin yaklaşık yüzde 80’inde herhangi bir belirtiye rastlanmadığı, hastaların yaklaşık yüzde 20’sinde ise ateş, halsizlik, bulantı-kusma, baş ve kas ağrısı gibi semptomların görüldüğü ifade ediliyor.
Başlangıçta yalnızca Afrika’da görülen virüs, zamanla Fransa, İtalya, İspanya ve Portekiz başta olmak üzere birçok Avrupa ülkesine yayıldı.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
سیوریسینکلر آلارم ویرییور: باتی نیل ویروسنده بر ایلك!
رسمی خبر آژانسی بلگەیە گورە، فلامان بولگەسیدەكی آنورس و فلامان برابانط ولایتلرنده ٥ اولاسی وقعه بلیرلندی. وقعەلرڭ کسینلەشمسی ایچون طوغریلامه تستلری سورویور.وقعەلرڭ ٤اندە نورولوژیك بلیرتیلر گورولورکن، بو کیشیلردن بری خستەخانەیە قالدیریلدی.
صاغلق یتکیلیلری، ویروسڭ قوشلر و سیوریسینکلر آراسندە طولاشیمده اولدیغنی بلیرتدی.
صاغلق باقانلغی سوزجیسی آننەلەەن دە صادەلەەر، سیوریسینك سزوننڭ صوڭە أرەجەگی اکیمە قدر یڭی وقعەلرڭ گورولمەسینین بکلندیگینی، گونلرڭ قیصالمسی و صیجاقلقلرڭ دوشمسییله بولاشمه ریسگنڭ آزالاجغینی سویلەدی.
یتکیلیلر، طوپلوم گنلندە انفکسییون و خستەلق ریسگنڭ دوشوك اولمەیە دوام ایتدیگڭی وورغولادی.
باتی نیل ویروسی
چوغونلقله “کالهکس” جنسی سیوریسینکلەرین ایصیرمسییله بولاشان باتی نیل ویروسنە قارشی هر هانگی بر آشی بولونمدیغی ایچون سیوریسینك ایصیریقلرنە قارشی قورونمه توصیه ایدیلییور.
سیوریسینك ایصیریغندن اعتبارا قولوچقه سورەسنڭ ٢ ایلە ١٤ گون آراسندە دگیشدیگی، باغیشیقلغی ضعیف اولانلرده بو سورەنڭ ٢١ گونه چیقدیغی بلیرتیلییور.
ویروسڭ بولاشدیغی کیشیلرڭ یاقلاشیق یوزدە ٨٠اندە هر هانگی بر بلیرتییە راستلانلانمادیغی، خستەلرڭ یاقلاشیق یوزدە ٢٠سیندە ایسە آتش، حالسزلك، بولانتی-قوصمه، باش و قاس آغریسی گبی سمپتوملرڭ گورولدوگو افاده ایدیلییور.
باشلانغیچده یالڭزجە آفریقەدە گورولن ویروس، زمانله فرانسه، ایتالیه، ایسپانیه و پورتەکیز باشده اولمق أوزرە برچوق آوروپە أولکەسینه یاییلدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Sivrisinekler alarm veriyor: Batı Nil virüsünde bir ilk!
Resmi haber ajansı Belga’ya göre, Flaman Bölgesi’ndeki Anvers ve Flaman Brabant vilayetlerinde 5 olası vaka belirlendi. Vakaların kesinleşmesi için doğrulama testleri sürüyor.Vakaların 4’ünde nörolojik belirtiler görülürken, bu kişilerden biri hastaneye kaldırıldı.
Sağlık yetkilileri, virüsün kuşlar ve sivrisinekler arasında dolaşımda olduğunu belirtti.
Sağlık Bakanlığı Sözcüsü Anneleen De Sadeleer, sivrisinek sezonunun sona ereceği ekime kadar yeni vakaların görülmesinin beklendiğini, günlerin kısalması ve sıcaklıkların düşmesiyle bulaşma riskinin azalacağını söyledi.
Yetkililer, toplum genelinde enfeksiyon ve hastalık riskinin düşük olmaya devam ettiğini vurguladı.
Batı Nil virüsü
Çoğunlukla “Culex” cinsi sivrisineklerin ısırmasıyla bulaşan Batı Nil virüsüne karşı herhangi bir aşı bulunmadığı için sivrisinek ısırıklarına karşı korunma tavsiye ediliyor.
Sivrisinek ısırığından itibaren kuluçka süresinin 2 ile 14 gün arasında değiştiği, bağışıklığı zayıf olanlarda bu sürenin 21 güne çıktığı belirtiliyor.
Virüsün bulaştığı kişilerin yaklaşık yüzde 80’inde herhangi bir belirtiye rastlanmadığı, hastaların yaklaşık yüzde 20’sinde ise ateş, halsizlik, bulantı-kusma, baş ve kas ağrısı gibi semptomların görüldüğü ifade ediliyor.
Başlangıçta yalnızca Afrika’da görülen virüs, zamanla Fransa, İtalya, İspanya ve Portekiz başta olmak üzere birçok Avrupa ülkesine yayıldı.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Vakaların
➔
وقعەلرڭ<br />
Sivrisinek
➔
سیوریسینك<br />
Flaman
➔
فلامان<br />
Sağlık
➔
صاغلق<br />
Virüsün
➔
ویروسڭ<br />
Riskinin
➔
ریسگنڭ<br />
Batı
➔
باتی<br />
Herhangi
➔
هر هانگی<br />
Ediliyor
➔
ایدیلییور<br />
Yaklaşık
➔
یاقلاشیق<br />
Yüzde
➔
یوزدە<br />
Resmi
➔
رسمی<br />
Haber
➔
خبر<br />
Ajansı
➔
آژانسی<br />
Belga
➔
بلگه<br />
Bölgesi
➔
بولگەسی<br />
Ndeki
➔
ندکی<br />
Anvers
➔
آنورس<br />
Brabant
➔
برابانط<br />
Vilayetlerinde
➔
ولایتلرنده<br />
Olası
➔
اولاسی<br />
Vaka
➔
وقعه<br />
Belirlendi
➔
بلیرلندی<br />
Kesinleşmesi
➔
کسینلەشمسی<br />
Doğrulama
➔
طوغریلامه<br />
Testleri
➔
تستلری<br />
Sürüyor
➔
سورویور<br />
Ünde
➔
أوڭده<br />
Nörolojik
➔
نورولوژیك<br />
Belirtiler
➔
بلیرتیلر
رسمی خبر آژانسی بلگەیە گورە، فلامان بولگەسیدەكی آنورس و فلامان برابانط ولایتلرنده ٥ اولاسی وقعه بلیرلندی. وقعەلرڭ کسینلەشمسی ایچون طوغریلامه تستلری سورویور.
وقعەلرڭ ٤اندە نورولوژیك بلیرتیلر گورولورکن، بو کیشیلردن بری خستەخانەیە قالدیریلدی.
صاغلق یتکیلیلری، ویروسڭ قوشلر و سیوریسینکلر آراسندە طولاشیمده اولدیغنی بلیرتدی.
صاغلق باقانلغی سوزجیسی آننەلەەن دە صادەلەەر، سیوریسینك سزوننڭ صوڭە أرەجەگی اکیمە قدر یڭی وقعەلرڭ گورولمەسینین بکلندیگینی، گونلرڭ قیصالمسی و صیجاقلقلرڭ دوشمسییله بولاشمه ریسگنڭ آزالاجغینی سویلەدی.
یتکیلیلر، طوپلوم گنلندە انفکسییون و خستەلق ریسگنڭ دوشوك اولمەیە دوام ایتدیگڭی وورغولادی.
باتی نیل ویروسی
چوغونلقله “کالهکس” جنسی سیوریسینکلەرین ایصیرمسییله بولاشان باتی نیل ویروسنە قارشی هر هانگی بر آشی بولونمدیغی ایچون سیوریسینك ایصیریقلرنە قارشی قورونمه توصیه ایدیلییور.
سیوریسینك ایصیریغندن اعتبارا قولوچقه سورەسنڭ ٢ ایلە ١٤ گون آراسندە دگیشدیگی، باغیشیقلغی ضعیف اولانلرده بو سورەنڭ ٢١ گونه چیقدیغی بلیرتیلییور.
ویروسڭ بولاشدیغی کیشیلرڭ یاقلاشیق یوزدە ٨٠اندە هر هانگی بر بلیرتییە راستلانلانمادیغی، خستەلرڭ یاقلاشیق یوزدە ٢٠سیندە ایسە آتش، حالسزلك، بولانتی-قوصمه، باش و قاس آغریسی گبی سمپتوملرڭ گورولدوگو افاده ایدیلییور.
باشلانغیچده یالڭزجە آفریقەدە گورولن ویروس، زمانله فرانسه، ایتالیه، ایسپانیه و پورتەکیز باشده اولمق أوزرە برچوق آوروپە أولکەسینه یاییلدی.
قایناق: آه
Resmi haber ajansı Belga’ya göre, Flaman Bölgesi’ndeki Anvers ve Flaman Brabant vilayetlerinde 5 olası vaka belirlendi. Vakaların kesinleşmesi için doğrulama testleri sürüyor.
Vakaların 4’ünde nörolojik belirtiler görülürken, bu kişilerden biri hastaneye kaldırıldı.
Sağlık yetkilileri, virüsün kuşlar ve sivrisinekler arasında dolaşımda olduğunu belirtti.
Sağlık Bakanlığı Sözcüsü Anneleen De Sadeleer, sivrisinek sezonunun sona ereceği ekime kadar yeni vakaların görülmesinin beklendiğini, günlerin kısalması ve sıcaklıkların düşmesiyle bulaşma riskinin azalacağını söyledi.
Yetkililer, toplum genelinde enfeksiyon ve hastalık riskinin düşük olmaya devam ettiğini vurguladı.
Batı Nil virüsü
Çoğunlukla “Culex” cinsi sivrisineklerin ısırmasıyla bulaşan Batı Nil virüsüne karşı herhangi bir aşı bulunmadığı için sivrisinek ısırıklarına karşı korunma tavsiye ediliyor.
Sivrisinek ısırığından itibaren kuluçka süresinin 2 ile 14 gün arasında değiştiği, bağışıklığı zayıf olanlarda bu sürenin 21 güne çıktığı belirtiliyor.
Virüsün bulaştığı kişilerin yaklaşık yüzde 80’inde herhangi bir belirtiye rastlanmadığı, hastaların yaklaşık yüzde 20’sinde ise ateş, halsizlik, bulantı-kusma, baş ve kas ağrısı gibi semptomların görüldüğü ifade ediliyor.
Başlangıçta yalnızca Afrika’da görülen virüs, zamanla Fransa, İtalya, İspanya ve Portekiz başta olmak üzere birçok Avrupa ülkesine yayıldı.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın