ساقاریەدە وطنداشلر، غزّەدەكی صوی قیریمە "سینوار پوزییله" تپکی ویردی
Sakarya'da vatandaşlar, Gazze'deki soykırıma "Sinvar pozuyla" tepki verdi
سریهSeriyye وقفVakfı ساقاریهSakarya ایلİl باشقانلغی،Başkanlığı, غزّەدەGazze'de یاشانانyaşanan انسانلقinsanlık درامنەdramına دقّدیdikkati چکمكçekmek وve فلسطینFilistin خلغییلهhalkıyla طایانیشمەییdayanışmayı گورونورgörünür قیلمقkılmak آماجیلەamacıyla دموقراسیDemokrasi میداننەMeydanı'na فوطوغرافfotoğraf آلانىalanı قوردی.kurdu.
فلسطینFilistin وve طوغوDoğu تورکستانTürkistan بایراقلریbayrakları آصیلانمقasılan فوطوغرافfotoğraf آلانندە،alanında, ١٦16 اکیمEkim ٢٠٢٤دە2024'te غزّەGazze شریدینڭŞeridi'nin گونیندەکیgüneyindeki رفاهRefah کندندەkentinde اسرائیلİsrail عسکرلرییلهaskerleriyle طوغریدنdoğrudan گیردیگیgirdiği چاتیشمادهçatışmada حیاتنیhayatını غائبkaybeden ایدنeski اسکیHamas حمس سیاسیSiyasi بوروBüro باشقانیBaşkanı یحییYahya سینوارڭSinvar'ın پوستریposteri وve برbir قولتوقkoltuk قونولدو.konuldu.
"بو صوی"Bu قیریمەSoykırıma ییگیتجەYiğitçe برBir پوزPoz دەda سزSiz ویرڭ"Verin" یازیلیyazılı آلانىalanı زیارتziyaret ادەنلر،edenler, سینوارڭSinvar'ın أولومندنölümünden أوڭجەönce ییقیقyıkık برbir بنانڭbinanın أوڭندەönünde اوتوردوغیoturduğu قولتوقدهkoltukta ویردیگیverdiği پوزیpozu جانلاندیردی.canlandırdı.
سریهSeriyye وقفVakfı ساقاریهSakarya ایلİl باشقانیBaşkanı فاروقFaruk بوزقورت،Bozkurt, آهAA مخابرنە،muhabirine, غزّەییGazze'yi آڭمقanmak آدینەadına ایلمeylem گرچکلشدیرمكgerçekleştirmek ایچونiçin برbir آرایەaraya گلدكلرنیgeldiklerini سویلەدی.söyledi.
فلسطینFilistin دیرەنیشینینdirenişinin سمبولsembol اسمismi وve حمسHamas حرکتنڭHareketi'nin قوروجولرندنkurucularından شیخŞeyh احمدAhmed یسYasin وve یحییYahya سینواریSinvar'ı انسانلرڭinsanların خاطرلامسنیhatırlamasını ایستەدکلرینیistediklerini بلیرتنbelirten بوزقورت،Bozkurt, "٣"3 گوندرgündür سورنsüren ایتکینلكمزنهetkinliğimize خلغمزhalkımız رغبتrağbet گوستردی.gösterdi. غزّە،Gazze, توركTürk انساننڭinsanının قلبندهkalbinde قنایانkanayan برbir یارە.yara. داهاDaha سرتsert تپکیلرtepkiler ویرمهverme مرادمزmuradımız اولسەolsa دەda بوگونلكbugünlük بونڭلهbununla اکتفاiktifa ایدییورز.ediyoruz. گوڭلمزGönlümüz برbir گونgün اوo ظالملرەzalimlere اللهelle طوطولورtutulur برbir یارەyara وve ضررzarar ویرمكدنvermekten یانه."yana." دییهdiye قونوشدی.konuştu.
بوزقورت،Bozkurt, ایتکینلگڭetkinliğin بوگونbugün صوڭەsona أرەجەگینهereceğine دگینەرك،değinerek, "قولتوق"Koltuk قالقارkalkar اماama معناmana وve ماهیتmahiyet هرher زمانzaman قلبمزندهkalbimizde وve ادراگمزندهidrakimizde تحکیمtahkim اولاجقدر."olacaktır." دیدی.dedi.
قایناق:Kaynak: آهAA
ساقاریەدە وطنداشلر، غزّەدەكی صوی قیریمە "سینوار پوزییله" تپکی ویردی
سریه وقف ساقاریه ایل باشقانلغی، غزّەدە یاشانان انسانلق درامنە دقّدی چکمك و فلسطین خلغییله طایانیشمەیی گورونور قیلمق آماجیلە دموقراسی میداننە فوطوغراف آلانى قوردی.
فلسطین و طوغو تورکستان بایراقلری آصیلانمق فوطوغراف آلانندە، ١٦ اکیم ٢٠٢٤دە غزّە شریدینڭ گونیندەکی رفاه کندندە اسرائیل عسکرلرییله طوغریدن گیردیگی چاتیشماده حیاتنی غائب ایدن اسکی حمس سیاسی بورو باشقانی یحیی سینوارڭ پوستری و بر قولتوق قونولدو.
“بو صوی قیریمە ییگیتجە بر پوز دە سز ویرڭ” یازیلی آلانى زیارت ادەنلر، سینوارڭ أولومندن أوڭجە ییقیق بر بنانڭ أوڭندە اوتوردوغی قولتوقده ویردیگی پوزی جانلاندیردی.
سریه وقف ساقاریه ایل باشقانی فاروق بوزقورت، آه مخابرنە، غزّەیی آڭمق آدینە ایلم گرچکلشدیرمك ایچون بر آرایە گلدكلرنی سویلەدی.
فلسطین دیرەنیشینین سمبول اسم و حمس حرکتنڭ قوروجولرندن شیخ احمد یس و یحیی سینواری انسانلرڭ خاطرلامسنی ایستەدکلرینی بلیرتن بوزقورت، “٣ گوندر سورن ایتکینلكمزنه خلغمز رغبت گوستردی. غزّە، تورك انساننڭ قلبنده قنایان بر یارە. داها سرت تپکیلر ویرمه مرادمز اولسە دە بوگونلك بونڭله اکتفا ایدییورز. گوڭلمز بر گون او ظالملرە الله طوطولور بر یارە و ضرر ویرمكدن یانه.” دییه قونوشدی.
بوزقورت، ایتکینلگڭ بوگون صوڭە أرەجەگینه دگینەرك، “قولتوق قالقار اما معنا و ماهیت هر زمان قلبمزنده و ادراگمزنده تحکیم اولاجقدر.” دیدی.
قایناق: آه
فلسطین و طوغو تورکستان بایراقلری آصیلانمق فوطوغراف آلانندە، ١٦ اکیم ٢٠٢٤دە غزّە شریدینڭ گونیندەکی رفاه کندندە اسرائیل عسکرلرییله طوغریدن گیردیگی چاتیشماده حیاتنی غائب ایدن اسکی حمس سیاسی بورو باشقانی یحیی سینوارڭ پوستری و بر قولتوق قونولدو.
“بو صوی قیریمە ییگیتجە بر پوز دە سز ویرڭ” یازیلی آلانى زیارت ادەنلر، سینوارڭ أولومندن أوڭجە ییقیق بر بنانڭ أوڭندە اوتوردوغی قولتوقده ویردیگی پوزی جانلاندیردی.
سریه وقف ساقاریه ایل باشقانی فاروق بوزقورت، آه مخابرنە، غزّەیی آڭمق آدینە ایلم گرچکلشدیرمك ایچون بر آرایە گلدكلرنی سویلەدی.
فلسطین دیرەنیشینین سمبول اسم و حمس حرکتنڭ قوروجولرندن شیخ احمد یس و یحیی سینواری انسانلرڭ خاطرلامسنی ایستەدکلرینی بلیرتن بوزقورت، “٣ گوندر سورن ایتکینلكمزنه خلغمز رغبت گوستردی. غزّە، تورك انساننڭ قلبنده قنایان بر یارە. داها سرت تپکیلر ویرمه مرادمز اولسە دە بوگونلك بونڭله اکتفا ایدییورز. گوڭلمز بر گون او ظالملرە الله طوطولور بر یارە و ضرر ویرمكدن یانه.” دییه قونوشدی.
بوزقورت، ایتکینلگڭ بوگون صوڭە أرەجەگینه دگینەرك، “قولتوق قالقار اما معنا و ماهیت هر زمان قلبمزنده و ادراگمزنده تحکیم اولاجقدر.” دیدی.
قایناق: آه
Sakarya'da vatandaşlar, Gazze'deki soykırıma "Sinvar pozuyla" tepki verdi
Seriyye Vakfı Sakarya İl Başkanlığı, Gazze’de yaşanan insanlık dramına dikkati çekmek ve Filistin halkıyla dayanışmayı görünür kılmak amacıyla Demokrasi Meydanı’na fotoğraf alanı kurdu.
Filistin ve Doğu Türkistan bayrakları asılan fotoğraf alanında, 16 Ekim 2024’te Gazze Şeridi’nin güneyindeki Refah kentinde İsrail askerleriyle doğrudan girdiği çatışmada hayatını kaybeden eski Hamas Siyasi Büro Başkanı Yahya Sinvar’ın posteri ve bir koltuk konuldu.
“Bu Soykırıma Yiğitçe Bir Poz da Siz Verin” yazılı alanı ziyaret edenler, Sinvar’ın ölümünden önce yıkık bir binanın önünde oturduğu koltukta verdiği pozu canlandırdı.
Seriyye Vakfı Sakarya İl Başkanı Faruk Bozkurt, AA muhabirine, Gazze’yi anmak adına eylem gerçekleştirmek için bir araya geldiklerini söyledi.
Filistin direnişinin sembol ismi ve Hamas Hareketi’nin kurucularından Şeyh Ahmed Yasin ve Yahya Sinvar’ı insanların hatırlamasını istediklerini belirten Bozkurt, “3 gündür süren etkinliğimize halkımız rağbet gösterdi. Gazze, Türk insanının kalbinde kanayan bir yara. Daha sert tepkiler verme muradımız olsa da bugünlük bununla iktifa ediyoruz. Gönlümüz bir gün o zalimlere elle tutulur bir yara ve zarar vermekten yana.” diye konuştu.
Bozkurt, etkinliğin bugün sona ereceğine değinerek, “Koltuk kalkar ama mana ve mahiyet her zaman kalbimizde ve idrakimizde tahkim olacaktır.” dedi.
Kaynak: AA
Filistin ve Doğu Türkistan bayrakları asılan fotoğraf alanında, 16 Ekim 2024’te Gazze Şeridi’nin güneyindeki Refah kentinde İsrail askerleriyle doğrudan girdiği çatışmada hayatını kaybeden eski Hamas Siyasi Büro Başkanı Yahya Sinvar’ın posteri ve bir koltuk konuldu.
“Bu Soykırıma Yiğitçe Bir Poz da Siz Verin” yazılı alanı ziyaret edenler, Sinvar’ın ölümünden önce yıkık bir binanın önünde oturduğu koltukta verdiği pozu canlandırdı.
Seriyye Vakfı Sakarya İl Başkanı Faruk Bozkurt, AA muhabirine, Gazze’yi anmak adına eylem gerçekleştirmek için bir araya geldiklerini söyledi.
Filistin direnişinin sembol ismi ve Hamas Hareketi’nin kurucularından Şeyh Ahmed Yasin ve Yahya Sinvar’ı insanların hatırlamasını istediklerini belirten Bozkurt, “3 gündür süren etkinliğimize halkımız rağbet gösterdi. Gazze, Türk insanının kalbinde kanayan bir yara. Daha sert tepkiler verme muradımız olsa da bugünlük bununla iktifa ediyoruz. Gönlümüz bir gün o zalimlere elle tutulur bir yara ve zarar vermekten yana.” diye konuştu.
Bozkurt, etkinliğin bugün sona ereceğine değinerek, “Koltuk kalkar ama mana ve mahiyet her zaman kalbimizde ve idrakimizde tahkim olacaktır.” dedi.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
ساقاریەدە وطنداشلر، غزّەدەكی صوی قیریمە "سینوار پوزییله" تپکی ویردی
سریه وقف ساقاریه ایل باشقانلغی، غزّەدە یاشانان انسانلق درامنە دقّدی چکمك و فلسطین خلغییله طایانیشمەیی گورونور قیلمق آماجیلە دموقراسی میداننە فوطوغراف آلانى قوردی.فلسطین و طوغو تورکستان بایراقلری آصیلانمق فوطوغراف آلانندە، ١٦ اکیم ٢٠٢٤دە غزّە شریدینڭ گونیندەکی رفاه کندندە اسرائیل عسکرلرییله طوغریدن گیردیگی چاتیشماده حیاتنی غائب ایدن اسکی حمس سیاسی بورو باشقانی یحیی سینوارڭ پوستری و بر قولتوق قونولدو.
“بو صوی قیریمە ییگیتجە بر پوز دە سز ویرڭ” یازیلی آلانى زیارت ادەنلر، سینوارڭ أولومندن أوڭجە ییقیق بر بنانڭ أوڭندە اوتوردوغی قولتوقده ویردیگی پوزی جانلاندیردی.
سریه وقف ساقاریه ایل باشقانی فاروق بوزقورت، آه مخابرنە، غزّەیی آڭمق آدینە ایلم گرچکلشدیرمك ایچون بر آرایە گلدكلرنی سویلەدی.
فلسطین دیرەنیشینین سمبول اسم و حمس حرکتنڭ قوروجولرندن شیخ احمد یس و یحیی سینواری انسانلرڭ خاطرلامسنی ایستەدکلرینی بلیرتن بوزقورت، “٣ گوندر سورن ایتکینلكمزنه خلغمز رغبت گوستردی. غزّە، تورك انساننڭ قلبنده قنایان بر یارە. داها سرت تپکیلر ویرمه مرادمز اولسە دە بوگونلك بونڭله اکتفا ایدییورز. گوڭلمز بر گون او ظالملرە الله طوطولور بر یارە و ضرر ویرمكدن یانه.” دییه قونوشدی.
بوزقورت، ایتکینلگڭ بوگون صوڭە أرەجەگینه دگینەرك، “قولتوق قالقار اما معنا و ماهیت هر زمان قلبمزنده و ادراگمزنده تحکیم اولاجقدر.” دیدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Sakarya'da vatandaşlar, Gazze'deki soykırıma "Sinvar pozuyla" tepki verdi
Seriyye Vakfı Sakarya İl Başkanlığı, Gazze’de yaşanan insanlık dramına dikkati çekmek ve Filistin halkıyla dayanışmayı görünür kılmak amacıyla Demokrasi Meydanı’na fotoğraf alanı kurdu.Filistin ve Doğu Türkistan bayrakları asılan fotoğraf alanında, 16 Ekim 2024’te Gazze Şeridi’nin güneyindeki Refah kentinde İsrail askerleriyle doğrudan girdiği çatışmada hayatını kaybeden eski Hamas Siyasi Büro Başkanı Yahya Sinvar’ın posteri ve bir koltuk konuldu.
“Bu Soykırıma Yiğitçe Bir Poz da Siz Verin” yazılı alanı ziyaret edenler, Sinvar’ın ölümünden önce yıkık bir binanın önünde oturduğu koltukta verdiği pozu canlandırdı.
Seriyye Vakfı Sakarya İl Başkanı Faruk Bozkurt, AA muhabirine, Gazze’yi anmak adına eylem gerçekleştirmek için bir araya geldiklerini söyledi.
Filistin direnişinin sembol ismi ve Hamas Hareketi’nin kurucularından Şeyh Ahmed Yasin ve Yahya Sinvar’ı insanların hatırlamasını istediklerini belirten Bozkurt, “3 gündür süren etkinliğimize halkımız rağbet gösterdi. Gazze, Türk insanının kalbinde kanayan bir yara. Daha sert tepkiler verme muradımız olsa da bugünlük bununla iktifa ediyoruz. Gönlümüz bir gün o zalimlere elle tutulur bir yara ve zarar vermekten yana.” diye konuştu.
Bozkurt, etkinliğin bugün sona ereceğine değinerek, “Koltuk kalkar ama mana ve mahiyet her zaman kalbimizde ve idrakimizde tahkim olacaktır.” dedi.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Gazze
➔
غزّە<br />
Filistin
➔
فلسطین<br />
Sinvar
➔
سینوار<br />
Bozkurt
➔
بوزقورت<br />
Seriyye
➔
سریه<br />
Vakfı
➔
وقف<br />
Sakarya
➔
ساقاریه<br />
Fotoğraf
➔
فوطوغراف<br />
Alanı
➔
آلانى<br />
Hamas
➔
حمس<br />
Başkanı
➔
باشقانی<br />
Yahya
➔
یحیی<br />
Koltuk
➔
قولتوق<br />
Yara
➔
یارە<br />
Başkanlığı
➔
باشقانلغی<br />
Yaşanan
➔
یاشانان<br />
Insanlık
➔
انسانلق<br />
Dramına
➔
درامنە<br />
Dikkati
➔
دقّدی<br />
Çekmek
➔
چکمك<br />
Halkıyla
➔
خلغییله<br />
Dayanışmayı
➔
طایانیشمەیی<br />
Görünür
➔
گورونور<br />
Kılmak
➔
قیلمق<br />
Amacıyla
➔
آماجیلە<br />
Demokrasi
➔
دموقراسی<br />
Meydanı
➔
میدانی<br />
Kurdu
➔
قوردی<br />
Doğu
➔
طوغو<br />
Türkistan
➔
تورکستان
سریه وقف ساقاریه ایل باشقانلغی، غزّەدە یاشانان انسانلق درامنە دقّدی چکمك و فلسطین خلغییله طایانیشمەیی گورونور قیلمق آماجیلە دموقراسی میداننە فوطوغراف آلانى قوردی.
فلسطین و طوغو تورکستان بایراقلری آصیلانمق فوطوغراف آلانندە، ١٦ اکیم ٢٠٢٤دە غزّە شریدینڭ گونیندەکی رفاه کندندە اسرائیل عسکرلرییله طوغریدن گیردیگی چاتیشماده حیاتنی غائب ایدن اسکی حمس سیاسی بورو باشقانی یحیی سینوارڭ پوستری و بر قولتوق قونولدو.
“بو صوی قیریمە ییگیتجە بر پوز دە سز ویرڭ” یازیلی آلانى زیارت ادەنلر، سینوارڭ أولومندن أوڭجە ییقیق بر بنانڭ أوڭندە اوتوردوغی قولتوقده ویردیگی پوزی جانلاندیردی.
سریه وقف ساقاریه ایل باشقانی فاروق بوزقورت، آه مخابرنە، غزّەیی آڭمق آدینە ایلم گرچکلشدیرمك ایچون بر آرایە گلدكلرنی سویلەدی.
فلسطین دیرەنیشینین سمبول اسم و حمس حرکتنڭ قوروجولرندن شیخ احمد یس و یحیی سینواری انسانلرڭ خاطرلامسنی ایستەدکلرینی بلیرتن بوزقورت، “٣ گوندر سورن ایتکینلكمزنه خلغمز رغبت گوستردی. غزّە، تورك انساننڭ قلبنده قنایان بر یارە. داها سرت تپکیلر ویرمه مرادمز اولسە دە بوگونلك بونڭله اکتفا ایدییورز. گوڭلمز بر گون او ظالملرە الله طوطولور بر یارە و ضرر ویرمكدن یانه.” دییه قونوشدی.
بوزقورت، ایتکینلگڭ بوگون صوڭە أرەجەگینه دگینەرك، “قولتوق قالقار اما معنا و ماهیت هر زمان قلبمزنده و ادراگمزنده تحکیم اولاجقدر.” دیدی.
قایناق: آه
Seriyye Vakfı Sakarya İl Başkanlığı, Gazze’de yaşanan insanlık dramına dikkati çekmek ve Filistin halkıyla dayanışmayı görünür kılmak amacıyla Demokrasi Meydanı’na fotoğraf alanı kurdu.
Filistin ve Doğu Türkistan bayrakları asılan fotoğraf alanında, 16 Ekim 2024’te Gazze Şeridi’nin güneyindeki Refah kentinde İsrail askerleriyle doğrudan girdiği çatışmada hayatını kaybeden eski Hamas Siyasi Büro Başkanı Yahya Sinvar’ın posteri ve bir koltuk konuldu.
“Bu Soykırıma Yiğitçe Bir Poz da Siz Verin” yazılı alanı ziyaret edenler, Sinvar’ın ölümünden önce yıkık bir binanın önünde oturduğu koltukta verdiği pozu canlandırdı.
Seriyye Vakfı Sakarya İl Başkanı Faruk Bozkurt, AA muhabirine, Gazze’yi anmak adına eylem gerçekleştirmek için bir araya geldiklerini söyledi.
Filistin direnişinin sembol ismi ve Hamas Hareketi’nin kurucularından Şeyh Ahmed Yasin ve Yahya Sinvar’ı insanların hatırlamasını istediklerini belirten Bozkurt, “3 gündür süren etkinliğimize halkımız rağbet gösterdi. Gazze, Türk insanının kalbinde kanayan bir yara. Daha sert tepkiler verme muradımız olsa da bugünlük bununla iktifa ediyoruz. Gönlümüz bir gün o zalimlere elle tutulur bir yara ve zarar vermekten yana.” diye konuştu.
Bozkurt, etkinliğin bugün sona ereceğine değinerek, “Koltuk kalkar ama mana ve mahiyet her zaman kalbimizde ve idrakimizde tahkim olacaktır.” dedi.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın