روسیە و چیندن بمدە ایران یاپدیریملری وتوسی! – Rusya ve Çin’den BM’de İran yaptırımları vetosu!

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

روسیە و چیندن بمدە ایران یاپدیریملری وتوسی!

Rusya ve Çin’den BM’de İran yaptırımları vetosu!
برلشمشBirleşmiş ملتلرMilletler گوگنلكGüvenlik قونسیی،Konseyi, پرشنبهPerşembe گونیgünü یاپیلانyapılan طارتیشملیtartışmalı اوتورومدهoturumda روسیەRusya وve چینڭÇin'in چفتهçifte وتوسیvetosu نه  دنیلهnedeniyle ایرانەİran'a یوڭلیكyönelik یاپدیریملریyaptırımları ایزلەینizleyen اوزمانuzman پانلنڭpanelinin گوروgörev سورەسنیsüresini اوزاتماییuzatmayı باشارمادی.başaramadı.
روسRus هیئدی،heyeti, گوگنلكGüvenlik قونسیینڭKonseyi'nin ایرانİran نوکلەئرnükleer مسئلەسنیmeselesini گوروشمەلرنیgörüşmelerini تماملادیغینیtamamladığını وve نوکلەئرnükleer سلاحلرڭsilahların یاییلمسنڭyayılmasının أوڭلنمسیönlenmesi مادەسنڭmaddesinin قونسیڭkonseyin الهele آلدیغیaldığı قونولرkonular لیستەسیندنlistesinden چیقاریلدیغینیçıkarıldığını بلیرتەرك،belirterek, ٢٢٣١2231 صاییلیsayılı قرارڭkararın ١٨18 اکیمEkim ٢٠٢٥دە2025'te گچرلیلكینیgeçerliliğini ییتیردیگینیyitirdiğini وve بوbu نەدنلەnedenle طوپلانتیtoplantı ایچونiçin اصولەusule ایلیشکینilişkin ویاveya یاسالyasal برbir طایاناقdayanak قالمادیغینیkalmadığını افادهifade ایتدی.etti.
عبدنڭABD'nin صپونسورلغندهsponsorluğunda حاضرلانانhazırlanan قرارkarar طاسلاغی،taslağı, ٢٦26 ایلولدەEylül'de گوروgörev سورەسیsüresi صوڭەsona أرەجكerecek اولانolan وve ١٩٢٩1929 صاییلیsayılı قرارKarar اویارنجەuyarınca یڭیدنyeniden جانلانلاندیریلانcanlandırılan ١٧٣٧1737 ایرانİran یاپدیریملرYaptırımlar قومیتەسینهKomitesi'ne یاردیمجیyardımcı اولانolan اوزمانلرUzmanlar قورولینڭKurulu'nun گوروgörev سورەسنیsüresini اوزاتماییuzatmayı آماچلییوردی.amaçlıyordu. طاسلاقTaslak ١١11 اویلامقoyla قبولkabul إدیركن،edilirken, ایکیiki چکیمسرçekimser اویلامقoyla ردتیلدی.reddedildi. آنجق،Ancak, قونسیڭkonseyin دائمیdaimi أویەلریüyeleri اولانolan مسقوهMoskova وve پکینڭPekin'in اولومسزolumsuz اویلریoyları نه  دنیلهnedeniyle ردتیلدی.reddedildi.
–– گوندمدەكیGündemdeki پروصەدورلprosedürel چیقمازçıkmaz
اوتوروم،Oturum, فرانسەنڭFransa'nın باشقانلغنده،başkanlığında, مسقوەنڭMoskova'nın "نوکلەئر"Nükleer سلاحلرڭSilahların یاییلمسنڭYayılmasının أوڭلنمسی"Önlenmesi" گوندمgündem مادەسیmaddesi التندهaltında گوروشمەلرgörüşmeler یاپیلمسینهyapılmasına اعتراضitiraz ایتمەسیetmesi وve بوbu حملەییhamleyi "اصولی"usulü بویوكbüyük أولچودەölçüde کوتویەkötüye قوللانمهkullanma وve وارvar اولمایانolmayan برbir گوندمgündem مادەسیmaddesi أوزرندەüzerinde طوپلانتیtoplantı یاپمەyapma گیریشیمی"girişimi" اولەرقolarak نیتەلەندیرمسییلهnitelendirmesiyle همنhemen برbir اصولسزلكusulsüzlük طارتیشمسییلهtartışmasıyla آچیلدی.açıldı.
پکین،Pekin, مسقوەنڭMoskova'nın پوزیسیوننەpozisyonuna پاراللparalel اولەرق،olarak, أویهüye أولکەلریülkeleri "سیاسی"siyasi چاتیشمهçatışma وve باصقیدن"baskıdan" قاچینمایەkaçınmaya چاغیردیçağırdı وve یاسالyasal سورەلرڭsürelerin طولمەسینهdolmasına صایغیsaygı گوسترمەنڭgöstermenin چوقçok طرفلیtaraflı گوگنیلیرلگیgüvenilirliği قورومقkorumak وve دییالوغیdiyaloğu گلیشدیرمكgeliştirmek ایچونiçin الزمelzem اولدیغنیolduğunu صاووندی.savundu.
فرانسه،Fransa, ١٩٢٩1929 صاییلیsayılı قرارڭ،Kararın, بمBM گنلGenel سکرەتریSekreteri طرفندنtarafından قبولkabul ایدیلنedilen وve اوزمانuzman ایزلمەizleme اورغاننڭorganının یڭیلەنلنمسیyenilenmesi ایچونiçin قونسیڭkonseyin حرکتەharekete گچمسنیgeçmesini یاسالyasal اولەرقolarak گركتیرنgerektiren گریgeri دونوشdönüş حکملریhükümleri یولیلهyoluyla ٢٧27 ایلولEylül ٢٠٢٥دە2025'te یاسالyasal اولەرقolarak یڭیدنyeniden یورورلگەyürürlüğe گیردیگینیgirdiğini بلیرتدی.belirtti.
قاچاقجیلقKaçakçılık آغلرنیağlarını قورومهkoruma صوچلامەلریsuçlamaları
عبد،ABD, چفتهçifte وتوییvetoyu سرتsert برbir شکلدەşekilde الشدیرارك،eleştirerek, قارشیتkarşıt گوچلرڭgüçlerin "حایدوط"haydut رژیملریrejimleri دستکلەمەdestekleme یوڭندەکیyönündeki کندیkendi فعالیتلرینیfaaliyetlerini اورتایهortaya قویانkoyan خبرلریhaberleri صوصدیرمقsusturmak ایچون"için" حرکتhareket ایتدیگڭیettiğini بلیرتدی.belirtti. وەسخڭکتوڭ،Washington, پانلڭpanelin طاغیتیلمسنڭdağıtılmasının یاسادیشیyasadışı عسکریaskeri أیشبیرلگنەişbirliğine ایلیشکینilişkin حیاتیhayati أونمönem طاشییان،taşıyan, قاندەkanıta طایالیdayalı خبرلریhaberleri اورتەدنortadan قالدیردیغیkaldırdığı وve بوbu طورومڭ،durumun, قاچاقجیلقkaçakçılık آغلرنەağlarına یاردیمجیyardımcı اولانolan برbir یاپدیریمyaptırım بوشلغیboşluğu یاراتدیغیyarattığı قونوسندەkonusunda اویاردی.uyardı.
عبدABD هیئدی،heyeti, انگللەمەنڭengellemenin آردندنardından قومیتهkomite بنیەسندەbünyesinde پانلpanel اولوشدیرمهoluşturma چابالرینیçabalarını آصقیaskıya یە  آلاجقلرنیalacaklarını وve بونڭbunun یرینهyerine قومیتهkomite باشقاننڭbaşkanının آتانمسینهatanmasına وve گورولەنلندیرمەلرڭgörevlendirmelerin گونجللەنلنمسینهgüncellenmesine اوداقلانلاناجقلرنیodaklanacaklarını دەda سوزلرینەsözlerine اکلەدی.ekledi.
انگلتره،İngiltere, قرارڭkararın وتوveto ایدیلمسیندنedilmesinden أوزنتوüzüntü دویدیغنیduyduğunu بلیرتەرك،belirterek, مسقوهMoskova وve پکینی،Pekin'i, طحرانڭTahran'ın "ایناندیریجی"inandırıcı برbir سیویلsivil گرکجەgerekçe أولماقصیزین"olmaksızın" نوکلەئرnükleer زنکینلەشتیرمەییzenginleştirmeyi خیزلانلاندیرمسینهhızlandırmasına وve اولوسلرuluslararası آراس  دڭدیجیلرڭdenetçilerin گیریشینیgirişini انگللەمسینهengellemesine رغمًاrağmen "ایرانی"İran'ı قورومایی"korumayı" سچمكلهseçmekle صوچلادی.suçladı.
مخابر:Muhabir: افهEfe آتیكAtik

روسیە و چیندن بمدە ایران یاپدیریملری وتوسی!

برلشمش ملتلر گوگنلك قونسیی، پرشنبه گونی یاپیلان طارتیشملی اوتورومده روسیە و چینڭ چفته وتوسی نه دنیله ایرانە یوڭلیك یاپدیریملری ایزلەین اوزمان پانلنڭ گورو سورەسنی اوزاتمایی باشارمادی.

روس هیئدی، گوگنلك قونسیینڭ ایران نوکلەئر مسئلەسنی گوروشمەلرنی تماملادیغینی و نوکلەئر سلاحلرڭ یاییلمسنڭ أوڭلنمسی مادەسنڭ قونسیڭ اله آلدیغی قونولر لیستەسیندن چیقاریلدیغینی بلیرتەرك، ٢٢٣١ صاییلی قرارڭ ١٨ اکیم ٢٠٢٥دە گچرلیلكینی ییتیردیگینی و بو نەدنلە طوپلانتی ایچون اصولە ایلیشکین ویا یاسال بر طایاناق قالمادیغینی افاده ایتدی.

عبدنڭ صپونسورلغنده حاضرلانان قرار طاسلاغی، ٢٦ ایلولدە گورو سورەسی صوڭە أرەجك اولان و ١٩٢٩ صاییلی قرار اویارنجە یڭیدن جانلانلاندیریلان ١٧٣٧ ایران یاپدیریملر قومیتەسینه یاردیمجی اولان اوزمانلر قورولینڭ گورو سورەسنی اوزاتمایی آماچلییوردی. طاسلاق ١١ اویلامق قبول إدیركن، ایکی چکیمسر اویلامق ردتیلدی. آنجق، قونسیڭ دائمی أویەلری اولان مسقوه و پکینڭ اولومسز اویلری نه دنیله ردتیلدی.

– گوندمدەكی پروصەدورل چیقماز

اوتوروم، فرانسەنڭ باشقانلغنده، مسقوەنڭ “نوکلەئر سلاحلرڭ یاییلمسنڭ أوڭلنمسی” گوندم مادەسی التنده گوروشمەلر یاپیلمسینه اعتراض ایتمەسی و بو حملەیی “اصولی بویوك أولچودە کوتویە قوللانمه و وار اولمایان بر گوندم مادەسی أوزرندە طوپلانتی یاپمە گیریشیمی” اولەرق نیتەلەندیرمسییله همن بر اصولسزلك طارتیشمسییله آچیلدی.

پکین، مسقوەنڭ پوزیسیوننە پارالل اولەرق، أویه أولکەلری “سیاسی چاتیشمه و باصقیدن” قاچینمایە چاغیردی و یاسال سورەلرڭ طولمەسینه صایغی گوسترمەنڭ چوق طرفلی گوگنیلیرلگی قورومق و دییالوغی گلیشدیرمك ایچون الزم اولدیغنی صاووندی.

فرانسه، ١٩٢٩ صاییلی قرارڭ، بم گنل سکرەتری طرفندن قبول ایدیلن و اوزمان ایزلمە اورغاننڭ یڭیلەنلنمسی ایچون قونسیڭ حرکتە گچمسنی یاسال اولەرق گركتیرن گری دونوش حکملری یولیله ٢٧ ایلول ٢٠٢٥دە یاسال اولەرق یڭیدن یورورلگە گیردیگینی بلیرتدی.

قاچاقجیلق آغلرنی قورومه صوچلامەلری

عبد، چفته وتویی سرت بر شکلدە الشدیرارك، قارشیت گوچلرڭ “حایدوط رژیملری دستکلەمە یوڭندەکی کندی فعالیتلرینی اورتایه قویان خبرلری صوصدیرمق ایچون” حرکت ایتدیگڭی بلیرتدی. وەسخڭکتوڭ، پانلڭ طاغیتیلمسنڭ یاسادیشی عسکری أیشبیرلگنە ایلیشکین حیاتی أونم طاشییان، قاندە طایالی خبرلری اورتەدن قالدیردیغی و بو طورومڭ، قاچاقجیلق آغلرنە یاردیمجی اولان بر یاپدیریم بوشلغی یاراتدیغی قونوسندە اویاردی.

عبد هیئدی، انگللەمەنڭ آردندن قومیته بنیەسندە پانل اولوشدیرمه چابالرینی آصقی یە آلاجقلرنی و بونڭ یرینه قومیته باشقاننڭ آتانمسینه و گورولەنلندیرمەلرڭ گونجللەنلنمسینه اوداقلانلاناجقلرنی دە سوزلرینە اکلەدی.

انگلتره، قرارڭ وتو ایدیلمسیندن أوزنتو دویدیغنی بلیرتەرك، مسقوه و پکینی، طحرانڭ “ایناندیریجی بر سیویل گرکجە أولماقصیزین” نوکلەئر زنکینلەشتیرمەیی خیزلانلاندیرمسینه و اولوسلر آراس دڭدیجیلرڭ گیریشینی انگللەمسینه رغمًا “ایرانی قورومایی” سچمكله صوچلادی.

مخابر: افه آتیك

Rusya ve Çin’den BM’de İran yaptırımları vetosu!

Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi, Perşembe günü yapılan tartışmalı oturumda Rusya ve Çin’in çifte vetosu nedeniyle İran’a yönelik yaptırımları izleyen uzman panelinin görev süresini uzatmayı başaramadı.

Rus heyeti, Güvenlik Konseyi’nin İran nükleer meselesini görüşmelerini tamamladığını ve nükleer silahların yayılmasının önlenmesi maddesinin konseyin ele aldığı konular listesinden çıkarıldığını belirterek, 2231 sayılı kararın 18 Ekim 2025’te geçerliliğini yitirdiğini ve bu nedenle toplantı için usule ilişkin veya yasal bir dayanak kalmadığını ifade etti.

ABD’nin sponsorluğunda hazırlanan karar taslağı, 26 Eylül’de görev süresi sona erecek olan ve 1929 sayılı Karar uyarınca yeniden canlandırılan 1737 İran Yaptırımlar Komitesi’ne yardımcı olan Uzmanlar Kurulu’nun görev süresini uzatmayı amaçlıyordu. Taslak 11 oyla kabul edilirken, iki çekimser oyla reddedildi. Ancak, konseyin daimi üyeleri olan Moskova ve Pekin’in olumsuz oyları nedeniyle reddedildi.

– Gündemdeki prosedürel çıkmaz

Oturum, Fransa’nın başkanlığında, Moskova’nın “Nükleer Silahların Yayılmasının Önlenmesi” gündem maddesi altında görüşmeler yapılmasına itiraz etmesi ve bu hamleyi “usulü büyük ölçüde kötüye kullanma ve var olmayan bir gündem maddesi üzerinde toplantı yapma girişimi” olarak nitelendirmesiyle hemen bir usulsüzlük tartışmasıyla açıldı.

Pekin, Moskova’nın pozisyonuna paralel olarak, üye ülkeleri “siyasi çatışma ve baskıdan” kaçınmaya çağırdı ve yasal sürelerin dolmasına saygı göstermenin çok taraflı güvenilirliği korumak ve diyaloğu geliştirmek için elzem olduğunu savundu.

Fransa, 1929 sayılı Kararın, BM Genel Sekreteri tarafından kabul edilen ve uzman izleme organının yenilenmesi için konseyin harekete geçmesini yasal olarak gerektiren geri dönüş hükümleri yoluyla 27 Eylül 2025’te yasal olarak yeniden yürürlüğe girdiğini belirtti.

Kaçakçılık ağlarını koruma suçlamaları

ABD, çifte vetoyu sert bir şekilde eleştirerek, karşıt güçlerin “haydut rejimleri destekleme yönündeki kendi faaliyetlerini ortaya koyan haberleri susturmak için” hareket ettiğini belirtti. Washington, panelin dağıtılmasının yasadışı askeri işbirliğine ilişkin hayati önem taşıyan, kanıta dayalı haberleri ortadan kaldırdığı ve bu durumun, kaçakçılık ağlarına yardımcı olan bir yaptırım boşluğu yarattığı konusunda uyardı.

ABD heyeti, engellemenin ardından komite bünyesinde panel oluşturma çabalarını askıya alacaklarını ve bunun yerine komite başkanının atanmasına ve görevlendirmelerin güncellenmesine odaklanacaklarını da sözlerine ekledi.

İngiltere, kararın veto edilmesinden üzüntü duyduğunu belirterek, Moskova ve Pekin’i, Tahran’ın “inandırıcı bir sivil gerekçe olmaksızın” nükleer zenginleştirmeyi hızlandırmasına ve uluslararası denetçilerin girişini engellemesine rağmen “İran’ı korumayı” seçmekle suçladı.

Muhabir: Efe Atik
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

روسیە و چیندن بمدە ایران یاپدیریملری وتوسی!

برلشمش ملتلر گوگنلك قونسیی، پرشنبه گونی یاپیلان طارتیشملی اوتورومده روسیە و چینڭ چفته وتوسی نه دنیله ایرانە یوڭلیك یاپدیریملری ایزلەین اوزمان پانلنڭ گورو سورەسنی اوزاتمایی باشارمادی.

روس هیئدی، گوگنلك قونسیینڭ ایران نوکلەئر مسئلەسنی گوروشمەلرنی تماملادیغینی و نوکلەئر سلاحلرڭ یاییلمسنڭ أوڭلنمسی مادەسنڭ قونسیڭ اله آلدیغی قونولر لیستەسیندن چیقاریلدیغینی بلیرتەرك، ٢٢٣١ صاییلی قرارڭ ١٨ اکیم ٢٠٢٥دە گچرلیلكینی ییتیردیگینی و بو نەدنلە طوپلانتی ایچون اصولە ایلیشکین ویا یاسال بر طایاناق قالمادیغینی افاده ایتدی.

عبدنڭ صپونسورلغنده حاضرلانان قرار طاسلاغی، ٢٦ ایلولدە گورو سورەسی صوڭە أرەجك اولان و ١٩٢٩ صاییلی قرار اویارنجە یڭیدن جانلانلاندیریلان ١٧٣٧ ایران یاپدیریملر قومیتەسینه یاردیمجی اولان اوزمانلر قورولینڭ گورو سورەسنی اوزاتمایی آماچلییوردی. طاسلاق ١١ اویلامق قبول إدیركن، ایکی چکیمسر اویلامق ردتیلدی. آنجق، قونسیڭ دائمی أویەلری اولان مسقوه و پکینڭ اولومسز اویلری نه دنیله ردتیلدی.

– گوندمدەكی پروصەدورل چیقماز

اوتوروم، فرانسەنڭ باشقانلغنده، مسقوەنڭ “نوکلەئر سلاحلرڭ یاییلمسنڭ أوڭلنمسی” گوندم مادەسی التنده گوروشمەلر یاپیلمسینه اعتراض ایتمەسی و بو حملەیی “اصولی بویوك أولچودە کوتویە قوللانمه و وار اولمایان بر گوندم مادەسی أوزرندە طوپلانتی یاپمە گیریشیمی” اولەرق نیتەلەندیرمسییله همن بر اصولسزلك طارتیشمسییله آچیلدی.

پکین، مسقوەنڭ پوزیسیوننە پارالل اولەرق، أویه أولکەلری “سیاسی چاتیشمه و باصقیدن” قاچینمایە چاغیردی و یاسال سورەلرڭ طولمەسینه صایغی گوسترمەنڭ چوق طرفلی گوگنیلیرلگی قورومق و دییالوغی گلیشدیرمك ایچون الزم اولدیغنی صاووندی.

فرانسه، ١٩٢٩ صاییلی قرارڭ، بم گنل سکرەتری طرفندن قبول ایدیلن و اوزمان ایزلمە اورغاننڭ یڭیلەنلنمسی ایچون قونسیڭ حرکتە گچمسنی یاسال اولەرق گركتیرن گری دونوش حکملری یولیله ٢٧ ایلول ٢٠٢٥دە یاسال اولەرق یڭیدن یورورلگە گیردیگینی بلیرتدی.

قاچاقجیلق آغلرنی قورومه صوچلامەلری

عبد، چفته وتویی سرت بر شکلدە الشدیرارك، قارشیت گوچلرڭ “حایدوط رژیملری دستکلەمە یوڭندەکی کندی فعالیتلرینی اورتایه قویان خبرلری صوصدیرمق ایچون” حرکت ایتدیگڭی بلیرتدی. وەسخڭکتوڭ، پانلڭ طاغیتیلمسنڭ یاسادیشی عسکری أیشبیرلگنە ایلیشکین حیاتی أونم طاشییان، قاندە طایالی خبرلری اورتەدن قالدیردیغی و بو طورومڭ، قاچاقجیلق آغلرنە یاردیمجی اولان بر یاپدیریم بوشلغی یاراتدیغی قونوسندە اویاردی.

عبد هیئدی، انگللەمەنڭ آردندن قومیته بنیەسندە پانل اولوشدیرمه چابالرینی آصقی یە آلاجقلرنی و بونڭ یرینه قومیته باشقاننڭ آتانمسینه و گورولەنلندیرمەلرڭ گونجللەنلنمسینه اوداقلانلاناجقلرنی دە سوزلرینە اکلەدی.

انگلتره، قرارڭ وتو ایدیلمسیندن أوزنتو دویدیغنی بلیرتەرك، مسقوه و پکینی، طحرانڭ “ایناندیریجی بر سیویل گرکجە أولماقصیزین” نوکلەئر زنکینلەشتیرمەیی خیزلانلاندیرمسینه و اولوسلر آراس دڭدیجیلرڭ گیریشینی انگللەمسینه رغمًا “ایرانی قورومایی” سچمكله صوچلادی.

مخابر: افه آتیك
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Rusya ve Çin’den BM’de İran yaptırımları vetosu!

Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi, Perşembe günü yapılan tartışmalı oturumda Rusya ve Çin’in çifte vetosu nedeniyle İran’a yönelik yaptırımları izleyen uzman panelinin görev süresini uzatmayı başaramadı.

Rus heyeti, Güvenlik Konseyi’nin İran nükleer meselesini görüşmelerini tamamladığını ve nükleer silahların yayılmasının önlenmesi maddesinin konseyin ele aldığı konular listesinden çıkarıldığını belirterek, 2231 sayılı kararın 18 Ekim 2025’te geçerliliğini yitirdiğini ve bu nedenle toplantı için usule ilişkin veya yasal bir dayanak kalmadığını ifade etti.

ABD’nin sponsorluğunda hazırlanan karar taslağı, 26 Eylül’de görev süresi sona erecek olan ve 1929 sayılı Karar uyarınca yeniden canlandırılan 1737 İran Yaptırımlar Komitesi’ne yardımcı olan Uzmanlar Kurulu’nun görev süresini uzatmayı amaçlıyordu. Taslak 11 oyla kabul edilirken, iki çekimser oyla reddedildi. Ancak, konseyin daimi üyeleri olan Moskova ve Pekin’in olumsuz oyları nedeniyle reddedildi.

– Gündemdeki prosedürel çıkmaz

Oturum, Fransa’nın başkanlığında, Moskova’nın “Nükleer Silahların Yayılmasının Önlenmesi” gündem maddesi altında görüşmeler yapılmasına itiraz etmesi ve bu hamleyi “usulü büyük ölçüde kötüye kullanma ve var olmayan bir gündem maddesi üzerinde toplantı yapma girişimi” olarak nitelendirmesiyle hemen bir usulsüzlük tartışmasıyla açıldı.

Pekin, Moskova’nın pozisyonuna paralel olarak, üye ülkeleri “siyasi çatışma ve baskıdan” kaçınmaya çağırdı ve yasal sürelerin dolmasına saygı göstermenin çok taraflı güvenilirliği korumak ve diyaloğu geliştirmek için elzem olduğunu savundu.

Fransa, 1929 sayılı Kararın, BM Genel Sekreteri tarafından kabul edilen ve uzman izleme organının yenilenmesi için konseyin harekete geçmesini yasal olarak gerektiren geri dönüş hükümleri yoluyla 27 Eylül 2025’te yasal olarak yeniden yürürlüğe girdiğini belirtti.

Kaçakçılık ağlarını koruma suçlamaları

ABD, çifte vetoyu sert bir şekilde eleştirerek, karşıt güçlerin “haydut rejimleri destekleme yönündeki kendi faaliyetlerini ortaya koyan haberleri susturmak için” hareket ettiğini belirtti. Washington, panelin dağıtılmasının yasadışı askeri işbirliğine ilişkin hayati önem taşıyan, kanıta dayalı haberleri ortadan kaldırdığı ve bu durumun, kaçakçılık ağlarına yardımcı olan bir yaptırım boşluğu yarattığı konusunda uyardı.

ABD heyeti, engellemenin ardından komite bünyesinde panel oluşturma çabalarını askıya alacaklarını ve bunun yerine komite başkanının atanmasına ve görevlendirmelerin güncellenmesine odaklanacaklarını da sözlerine ekledi.

İngiltere, kararın veto edilmesinden üzüntü duyduğunu belirterek, Moskova ve Pekin’i, Tahran’ın “inandırıcı bir sivil gerekçe olmaksızın” nükleer zenginleştirmeyi hızlandırmasına ve uluslararası denetçilerin girişini engellemesine rağmen “İran’ı korumayı” seçmekle suçladı.

Muhabir: Efe Atik

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

İran ➔ أی̇ران<br />
Nükleer ➔ نوکلەئر<br />
Yasal ➔ یاسال<br />
Moskova ➔ مسقوه<br />
Görev ➔ گورو<br />
Konseyin ➔ قونسیڭ<br />
Sayılı ➔ صاییلی<br />
Kararın ➔ قرارڭ<br />
Pekin ➔ پکین<br />
Güvenlik ➔ گوگنلك<br />
Konseyi ➔ قونسیی<br />
Çifte ➔ چفته<br />
Nedeniyle ➔ نه دنیله<br />
Uzman ➔ اوزمان<br />
Süresini ➔ سورەسنی<br />
Uzatmayı ➔ اوزاتمایی<br />
Heyeti ➔ هیئدی<br />
Silahların ➔ سلاحلرڭ<br />
Yayılmasının ➔ یاییلمسنڭ<br />
Önlenmesi ➔ أوڭلنمسی<br />
Belirterek ➔ بلیرتەرك<br />
Toplantı ➔ طوپلانتی<br />
Ilişkin ➔ ایلیشکین<br />
Karar ➔ قرار<br />
Eylül ➔ ایلول<br />
Yeniden ➔ یڭیدن<br />
Yardımcı ➔ یاردیمجی<br />
Oyla ➔ اویلامق<br />
Kabul ➔ قبول<br />
Reddedildi ➔ ردتیلدی


برلشمش ملتلر گوگنلك قونسیی، پرشنبه گونی یاپیلان طارتیشملی اوتورومده روسیە و چینڭ چفته وتوسی نه دنیله ایرانە یوڭلیك یاپدیریملری ایزلەین اوزمان پانلنڭ گورو سورەسنی اوزاتمایی باشارمادی.


روس هیئدی، گوگنلك قونسیینڭ ایران نوکلەئر مسئلەسنی گوروشمەلرنی تماملادیغینی و نوکلەئر سلاحلرڭ یاییلمسنڭ أوڭلنمسی مادەسنڭ قونسیڭ اله آلدیغی قونولر لیستەسیندن چیقاریلدیغینی بلیرتەرك، ٢٢٣١ صاییلی قرارڭ ١٨ اکیم ٢٠٢٥دە گچرلیلكینی ییتیردیگینی و بو نەدنلە طوپلانتی ایچون اصولە ایلیشکین ویا یاسال بر طایاناق قالمادیغینی افاده ایتدی.


عبدنڭ صپونسورلغنده حاضرلانان قرار طاسلاغی، ٢٦ ایلولدە گورو سورەسی صوڭە أرەجك اولان و ١٩٢٩ صاییلی قرار اویارنجە یڭیدن جانلانلاندیریلان ١٧٣٧ ایران یاپدیریملر قومیتەسینه یاردیمجی اولان اوزمانلر قورولینڭ گورو سورەسنی اوزاتمایی آماچلییوردی. طاسلاق ١١ اویلامق قبول إدیركن، ایکی چکیمسر اویلامق ردتیلدی. آنجق، قونسیڭ دائمی أویەلری اولان مسقوه و پکینڭ اولومسز اویلری نه دنیله ردتیلدی.


– گوندمدەكی پروصەدورل چیقماز


اوتوروم، فرانسەنڭ باشقانلغنده، مسقوەنڭ “نوکلەئر سلاحلرڭ یاییلمسنڭ أوڭلنمسی” گوندم مادەسی التنده گوروشمەلر یاپیلمسینه اعتراض ایتمەسی و بو حملەیی “اصولی بویوك أولچودە کوتویە قوللانمه و وار اولمایان بر گوندم مادەسی أوزرندە طوپلانتی یاپمە گیریشیمی” اولەرق نیتەلەندیرمسییله همن بر اصولسزلك طارتیشمسییله آچیلدی.


پکین، مسقوەنڭ پوزیسیوننە پارالل اولەرق، أویه أولکەلری “سیاسی چاتیشمه و باصقیدن” قاچینمایە چاغیردی و یاسال سورەلرڭ طولمەسینه صایغی گوسترمەنڭ چوق طرفلی گوگنیلیرلگی قورومق و دییالوغی گلیشدیرمك ایچون الزم اولدیغنی صاووندی.


فرانسه، ١٩٢٩ صاییلی قرارڭ، بم گنل سکرەتری طرفندن قبول ایدیلن و اوزمان ایزلمە اورغاننڭ یڭیلەنلنمسی ایچون قونسیڭ حرکتە گچمسنی یاسال اولەرق گركتیرن گری دونوش حکملری یولیله ٢٧ ایلول ٢٠٢٥دە یاسال اولەرق یڭیدن یورورلگە گیردیگینی بلیرتدی.


قاچاقجیلق آغلرنی قورومه صوچلامەلری


عبد، چفته وتویی سرت بر شکلدە الشدیرارك، قارشیت گوچلرڭ “حایدوط رژیملری دستکلەمە یوڭندەکی کندی فعالیتلرینی اورتایه قویان خبرلری صوصدیرمق ایچون” حرکت ایتدیگڭی بلیرتدی. وەسخڭکتوڭ، پانلڭ طاغیتیلمسنڭ یاسادیشی عسکری أیشبیرلگنە ایلیشکین حیاتی أونم طاشییان، قاندە طایالی خبرلری اورتەدن قالدیردیغی و بو طورومڭ، قاچاقجیلق آغلرنە یاردیمجی اولان بر یاپدیریم بوشلغی یاراتدیغی قونوسندە اویاردی.


عبد هیئدی، انگللەمەنڭ آردندن قومیته بنیەسندە پانل اولوشدیرمه چابالرینی آصقی یە آلاجقلرنی و بونڭ یرینه قومیته باشقاننڭ آتانمسینه و گورولەنلندیرمەلرڭ گونجللەنلنمسینه اوداقلانلاناجقلرنی دە سوزلرینە اکلەدی.


انگلتره، قرارڭ وتو ایدیلمسیندن أوزنتو دویدیغنی بلیرتەرك، مسقوه و پکینی، طحرانڭ “ایناندیریجی بر سیویل گرکجە أولماقصیزین” نوکلەئر زنکینلەشتیرمەیی خیزلانلاندیرمسینه و اولوسلر آراس دڭدیجیلرڭ گیریشینی انگللەمسینه رغمًا “ایرانی قورومایی” سچمكله صوچلادی.


مخابر: افه آتیك



Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi, Perşembe günü yapılan tartışmalı oturumda Rusya ve Çin’in çifte vetosu nedeniyle İran’a yönelik yaptırımları izleyen uzman panelinin görev süresini uzatmayı başaramadı.


Rus heyeti, Güvenlik Konseyi’nin İran nükleer meselesini görüşmelerini tamamladığını ve nükleer silahların yayılmasının önlenmesi maddesinin konseyin ele aldığı konular listesinden çıkarıldığını belirterek, 2231 sayılı kararın 18 Ekim 2025’te geçerliliğini yitirdiğini ve bu nedenle toplantı için usule ilişkin veya yasal bir dayanak kalmadığını ifade etti.


ABD’nin sponsorluğunda hazırlanan karar taslağı, 26 Eylül’de görev süresi sona erecek olan ve 1929 sayılı Karar uyarınca yeniden canlandırılan 1737 İran Yaptırımlar Komitesi’ne yardımcı olan Uzmanlar Kurulu’nun görev süresini uzatmayı amaçlıyordu. Taslak 11 oyla kabul edilirken, iki çekimser oyla reddedildi. Ancak, konseyin daimi üyeleri olan Moskova ve Pekin’in olumsuz oyları nedeniyle reddedildi.


– Gündemdeki prosedürel çıkmaz


Oturum, Fransa’nın başkanlığında, Moskova’nın “Nükleer Silahların Yayılmasının Önlenmesi” gündem maddesi altında görüşmeler yapılmasına itiraz etmesi ve bu hamleyi “usulü büyük ölçüde kötüye kullanma ve var olmayan bir gündem maddesi üzerinde toplantı yapma girişimi” olarak nitelendirmesiyle hemen bir usulsüzlük tartışmasıyla açıldı.


Pekin, Moskova’nın pozisyonuna paralel olarak, üye ülkeleri “siyasi çatışma ve baskıdan” kaçınmaya çağırdı ve yasal sürelerin dolmasına saygı göstermenin çok taraflı güvenilirliği korumak ve diyaloğu geliştirmek için elzem olduğunu savundu.


Fransa, 1929 sayılı Kararın, BM Genel Sekreteri tarafından kabul edilen ve uzman izleme organının yenilenmesi için konseyin harekete geçmesini yasal olarak gerektiren geri dönüş hükümleri yoluyla 27 Eylül 2025’te yasal olarak yeniden yürürlüğe girdiğini belirtti.


Kaçakçılık ağlarını koruma suçlamaları


ABD, çifte vetoyu sert bir şekilde eleştirerek, karşıt güçlerin “haydut rejimleri destekleme yönündeki kendi faaliyetlerini ortaya koyan haberleri susturmak için” hareket ettiğini belirtti. Washington, panelin dağıtılmasının yasadışı askeri işbirliğine ilişkin hayati önem taşıyan, kanıta dayalı haberleri ortadan kaldırdığı ve bu durumun, kaçakçılık ağlarına yardımcı olan bir yaptırım boşluğu yarattığı konusunda uyardı.


ABD heyeti, engellemenin ardından komite bünyesinde panel oluşturma çabalarını askıya alacaklarını ve bunun yerine komite başkanının atanmasına ve görevlendirmelerin güncellenmesine odaklanacaklarını da sözlerine ekledi.


İngiltere, kararın veto edilmesinden üzüntü duyduğunu belirterek, Moskova ve Pekin’i, Tahran’ın “inandırıcı bir sivil gerekçe olmaksızın” nükleer zenginleştirmeyi hızlandırmasına ve uluslararası denetçilerin girişini engellemesine rağmen “İran’ı korumayı” seçmekle suçladı.


Muhabir: Efe Atik

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir