روسیە: نیژردەكی صالدیریلر پوسکوردورولدی
Rusya: Nijer'deki saldırılar püskürtüldü
روسیەRusya طیش ایشلریDışişleri باقالیغیندانBakalığı'ndan نیژردەكیNijer'deki طورومەduruma ایلیشکینilişkin یازیلیyazılı آچیقلامهaçıklama یاپیلدی.yapıldı.
دون،Dün, نیژرڭNijer'in باش کندیbaşkenti نیامیدەکیNiamey'deki دولتdevlet تأسیسلرنەtesislerine حکومتhükümet قارشیتیkarşıtı گوچلرجەgüçlerce صالدیریلرsaldırılar دوزنلەنلندیگیdüzenlendiği آقتاریلانaktarılan آچیقلامهaçıklamada, دە، مسقوەنڭMoskova'nın نیژرNijer خلغییلهhalkıyla بوbu قونودەkonuda طایانیشمهdayanışma ایچندەiçinde اولدیغیolduğu وورغولاندی.vurgulandı.
آچیقلامهAçıklamada, دە، "بو"Bu صالدیریلر،saldırılar, روسیەRusya صاوونمهSavunma باقانلغنەBakanlığına باغلیbağlı آفریقهAfrika قولوردوصونڭKolordusu'nun دستگیلەdesteğiyle اولوسالulusal برلكلرbirlikler طرفندنtarafından پوسکوردورولدی.püskürtüldü. طوروم،Durum, نیژرNijer جمهورباشقانیCumhurbaşkanı آبدورراحمانAbdurrahman تجهیانینڭTchiani'nin لیدرلگندەکیliderliğindeki مشروعmeşru یوڭتیمڭyönetimin قونترولنده.kontrolünde. روسRus طرفی،tarafı, نیژرلیNijerli دوستلریdostları اسکیeski آوروپەلیAvrupalı سومورگەجیsömürgeci گوچلرgüçler طرفندنtarafından دەda قیشقیرتیلانkışkırtılan آشیریلیقچیلارلهaşırılıkçılarla مجادلەدەmücadelede دستکلەمەیەdesteklemeye دوامdevam ایدەجك."edecek." افادەلریifadeleri قوللانیلدی.kullanıldı.
روسیەنڭ،Rusya’nın, نیژرNijer وve أویەسیüyesi اولدیغیolduğu صاحلSahel دولتلریDevletleri قونفەدەراصیونونونKonfederasyonunun (آەس)(AES) اگەمنلكنڭegemenliğinin گوچلندیریلمەسیgüçlendirilmesi وve باریشbarış ایچندەiçinde قالقینمسیندنkalkınmasından یانهyana اولدیغیolduğu قید ایدیلدی.kaydedildi.
روسیە: نیژردەكی صالدیریلر پوسکوردورولدی
روسیە طیش ایشلری باقالیغیندان نیژردەكی طورومە ایلیشکین یازیلی آچیقلامه یاپیلدی.
دون، نیژرڭ باش کندی نیامیدەکی دولت تأسیسلرنە حکومت قارشیتی گوچلرجە صالدیریلر دوزنلەنلندیگی آقتاریلان آچیقلامه دە، مسقوەنڭ نیژر خلغییله بو قونودە طایانیشمه ایچندە اولدیغی وورغولاندی.
آچیقلامه دە، “بو صالدیریلر، روسیە صاوونمه باقانلغنە باغلی آفریقه قولوردوصونڭ دستگیلە اولوسال برلكلر طرفندن پوسکوردورولدی. طوروم، نیژر جمهورباشقانی آبدورراحمان تجهیانینڭ لیدرلگندەکی مشروع یوڭتیمڭ قونترولنده. روس طرفی، نیژرلی دوستلری اسکی آوروپەلی سومورگەجی گوچلر طرفندن دە قیشقیرتیلان آشیریلیقچیلارله مجادلەدە دستکلەمەیە دوام ایدەجك.” افادەلری قوللانیلدی.
روسیەنڭ، نیژر و أویەسی اولدیغی صاحل دولتلری قونفەدەراصیونونون (آەس) اگەمنلكنڭ گوچلندیریلمەسی و باریش ایچندە قالقینمسیندن یانه اولدیغی قید ایدیلدی.
دون، نیژرڭ باش کندی نیامیدەکی دولت تأسیسلرنە حکومت قارشیتی گوچلرجە صالدیریلر دوزنلەنلندیگی آقتاریلان آچیقلامه دە، مسقوەنڭ نیژر خلغییله بو قونودە طایانیشمه ایچندە اولدیغی وورغولاندی.
آچیقلامه دە، “بو صالدیریلر، روسیە صاوونمه باقانلغنە باغلی آفریقه قولوردوصونڭ دستگیلە اولوسال برلكلر طرفندن پوسکوردورولدی. طوروم، نیژر جمهورباشقانی آبدورراحمان تجهیانینڭ لیدرلگندەکی مشروع یوڭتیمڭ قونترولنده. روس طرفی، نیژرلی دوستلری اسکی آوروپەلی سومورگەجی گوچلر طرفندن دە قیشقیرتیلان آشیریلیقچیلارله مجادلەدە دستکلەمەیە دوام ایدەجك.” افادەلری قوللانیلدی.
روسیەنڭ، نیژر و أویەسی اولدیغی صاحل دولتلری قونفەدەراصیونونون (آەس) اگەمنلكنڭ گوچلندیریلمەسی و باریش ایچندە قالقینمسیندن یانه اولدیغی قید ایدیلدی.
Rusya: Nijer'deki saldırılar püskürtüldü
Rusya Dışişleri Bakalığı’ndan Nijer’deki duruma ilişkin yazılı açıklama yapıldı.
Dün, Nijer’in başkenti Niamey’deki devlet tesislerine hükümet karşıtı güçlerce saldırılar düzenlendiği aktarılan açıklamada, Moskova’nın Nijer halkıyla bu konuda dayanışma içinde olduğu vurgulandı.
Açıklamada, “Bu saldırılar, Rusya Savunma Bakanlığına bağlı Afrika Kolordusu’nun desteğiyle ulusal birlikler tarafından püskürtüldü. Durum, Nijer Cumhurbaşkanı Abdurrahman Tchiani’nin liderliğindeki meşru yönetimin kontrolünde. Rus tarafı, Nijerli dostları eski Avrupalı sömürgeci güçler tarafından da kışkırtılan aşırılıkçılarla mücadelede desteklemeye devam edecek.” ifadeleri kullanıldı.
Rusya’nın, Nijer ve üyesi olduğu Sahel Devletleri Konfederasyonunun (AES) egemenliğinin güçlendirilmesi ve barış içinde kalkınmasından yana olduğu kaydedildi.
Dün, Nijer’in başkenti Niamey’deki devlet tesislerine hükümet karşıtı güçlerce saldırılar düzenlendiği aktarılan açıklamada, Moskova’nın Nijer halkıyla bu konuda dayanışma içinde olduğu vurgulandı.
Açıklamada, “Bu saldırılar, Rusya Savunma Bakanlığına bağlı Afrika Kolordusu’nun desteğiyle ulusal birlikler tarafından püskürtüldü. Durum, Nijer Cumhurbaşkanı Abdurrahman Tchiani’nin liderliğindeki meşru yönetimin kontrolünde. Rus tarafı, Nijerli dostları eski Avrupalı sömürgeci güçler tarafından da kışkırtılan aşırılıkçılarla mücadelede desteklemeye devam edecek.” ifadeleri kullanıldı.
Rusya’nın, Nijer ve üyesi olduğu Sahel Devletleri Konfederasyonunun (AES) egemenliğinin güçlendirilmesi ve barış içinde kalkınmasından yana olduğu kaydedildi.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
روسیە: نیژردەكی صالدیریلر پوسکوردورولدی
روسیە طیش ایشلری باقالیغیندان نیژردەكی طورومە ایلیشکین یازیلی آچیقلامه یاپیلدی.دون، نیژرڭ باش کندی نیامیدەکی دولت تأسیسلرنە حکومت قارشیتی گوچلرجە صالدیریلر دوزنلەنلندیگی آقتاریلان آچیقلامه دە، مسقوەنڭ نیژر خلغییله بو قونودە طایانیشمه ایچندە اولدیغی وورغولاندی.
آچیقلامه دە، “بو صالدیریلر، روسیە صاوونمه باقانلغنە باغلی آفریقه قولوردوصونڭ دستگیلە اولوسال برلكلر طرفندن پوسکوردورولدی. طوروم، نیژر جمهورباشقانی آبدورراحمان تجهیانینڭ لیدرلگندەکی مشروع یوڭتیمڭ قونترولنده. روس طرفی، نیژرلی دوستلری اسکی آوروپەلی سومورگەجی گوچلر طرفندن دە قیشقیرتیلان آشیریلیقچیلارله مجادلەدە دستکلەمەیە دوام ایدەجك.” افادەلری قوللانیلدی.
روسیەنڭ، نیژر و أویەسی اولدیغی صاحل دولتلری قونفەدەراصیونونون (آەس) اگەمنلكنڭ گوچلندیریلمەسی و باریش ایچندە قالقینمسیندن یانه اولدیغی قید ایدیلدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Rusya: Nijer'deki saldırılar püskürtüldü
Rusya Dışişleri Bakalığı’ndan Nijer’deki duruma ilişkin yazılı açıklama yapıldı.Dün, Nijer’in başkenti Niamey’deki devlet tesislerine hükümet karşıtı güçlerce saldırılar düzenlendiği aktarılan açıklamada, Moskova’nın Nijer halkıyla bu konuda dayanışma içinde olduğu vurgulandı.
Açıklamada, “Bu saldırılar, Rusya Savunma Bakanlığına bağlı Afrika Kolordusu’nun desteğiyle ulusal birlikler tarafından püskürtüldü. Durum, Nijer Cumhurbaşkanı Abdurrahman Tchiani’nin liderliğindeki meşru yönetimin kontrolünde. Rus tarafı, Nijerli dostları eski Avrupalı sömürgeci güçler tarafından da kışkırtılan aşırılıkçılarla mücadelede desteklemeye devam edecek.” ifadeleri kullanıldı.
Rusya’nın, Nijer ve üyesi olduğu Sahel Devletleri Konfederasyonunun (AES) egemenliğinin güçlendirilmesi ve barış içinde kalkınmasından yana olduğu kaydedildi.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Nijer
➔
نیژر<br />
Rusya
➔
روسیە<br />
Deki
➔
دکی<br />
Saldırılar
➔
صالدیریلر<br />
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
Dışişleri
➔
طیش ایشلری<br />
Bakalığı
➔
بقعالغی<br />
Ndan
➔
ندان<br />
Duruma
➔
طورومە<br />
Ilişkin
➔
ایلیشکین<br />
Yazılı
➔
یازیلی<br />
Açıklama
➔
آچیقلامه<br />
Yapıldı
➔
یاپیلدی<br />
Başkenti
➔
باش کندی<br />
Niamey
➔
نیامى<br />
Devlet
➔
دولت<br />
Tesislerine
➔
تأسیسلرنە<br />
Hükümet
➔
حکومت<br />
Karşıtı
➔
قارشیتی<br />
Güçlerce
➔
گوچلرجە<br />
Düzenlendiği
➔
دوزنلەنلندیگی<br />
Aktarılan
➔
آقتاریلان<br />
Moskova
➔
مسقوه<br />
Halkıyla
➔
خلغییله<br />
Konuda
➔
قونودە<br />
Dayanışma
➔
طایانیشمه<br />
Vurgulandı
➔
وورغولاندی<br />
Savunma
➔
صاوونمه<br />
Bakanlığına
➔
باقانلغنە<br />
Bağlı
➔
باغلی
روسیە طیش ایشلری باقالیغیندان نیژردەكی طورومە ایلیشکین یازیلی آچیقلامه یاپیلدی.
دون، نیژرڭ باش کندی نیامیدەکی دولت تأسیسلرنە حکومت قارشیتی گوچلرجە صالدیریلر دوزنلەنلندیگی آقتاریلان آچیقلامه دە، مسقوەنڭ نیژر خلغییله بو قونودە طایانیشمه ایچندە اولدیغی وورغولاندی.
آچیقلامه دە، “بو صالدیریلر، روسیە صاوونمه باقانلغنە باغلی آفریقه قولوردوصونڭ دستگیلە اولوسال برلكلر طرفندن پوسکوردورولدی. طوروم، نیژر جمهورباشقانی آبدورراحمان تجهیانینڭ لیدرلگندەکی مشروع یوڭتیمڭ قونترولنده. روس طرفی، نیژرلی دوستلری اسکی آوروپەلی سومورگەجی گوچلر طرفندن دە قیشقیرتیلان آشیریلیقچیلارله مجادلەدە دستکلەمەیە دوام ایدەجك.” افادەلری قوللانیلدی.
روسیەنڭ، نیژر و أویەسی اولدیغی صاحل دولتلری قونفەدەراصیونونون (آەس) اگەمنلكنڭ گوچلندیریلمەسی و باریش ایچندە قالقینمسیندن یانه اولدیغی قید ایدیلدی.
Rusya Dışişleri Bakalığı’ndan Nijer’deki duruma ilişkin yazılı açıklama yapıldı.
Dün, Nijer’in başkenti Niamey’deki devlet tesislerine hükümet karşıtı güçlerce saldırılar düzenlendiği aktarılan açıklamada, Moskova’nın Nijer halkıyla bu konuda dayanışma içinde olduğu vurgulandı.
Açıklamada, “Bu saldırılar, Rusya Savunma Bakanlığına bağlı Afrika Kolordusu’nun desteğiyle ulusal birlikler tarafından püskürtüldü. Durum, Nijer Cumhurbaşkanı Abdurrahman Tchiani’nin liderliğindeki meşru yönetimin kontrolünde. Rus tarafı, Nijerli dostları eski Avrupalı sömürgeci güçler tarafından da kışkırtılan aşırılıkçılarla mücadelede desteklemeye devam edecek.” ifadeleri kullanıldı.
Rusya’nın, Nijer ve üyesi olduğu Sahel Devletleri Konfederasyonunun (AES) egemenliğinin güçlendirilmesi ve barış içinde kalkınmasından yana olduğu kaydedildi.
Bir yanıt yazın