روصاطوم: حانحیکیوی-١ تحکیمنده فننووویمەنڭ سوزلشمەیی فسخ حقوقە آیقیری بولوندی – Rosatom: Hanhikivi-1 tahkiminde Fennovoima’nın sözleşmeyi feshi hukuka aykırı bulundu

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

روصاطوم: حانحیکیوی

١ تحکیمنده فننووویمەنڭ سوزلشمەیی فسخ حقوقە آیقیری بولوندی – Rosatom: Hanhikivi-1 tahkiminde Fennovoima’nın sözleşmeyi feshi hukuka aykırı bulundu
روسیەRusya دولتDevlet نوکلەئرNükleer انرژیEnerji قورولوشیKuruluşu روصاطوم،Rosatom, فینلاندییەدەFinlandiya’da انشاinşa ایدیلمسیedilmesi پلانلانانplanlanan حانحیکیوی-١Hanhikivi-1 نوکلەئرNükleer گوچGüç سانترالیSantrali پروژەسینهprojesine ایلیشکینilişkin تحکیمدنtahkimden لەنەlehine قرارkarar چیقدیغنیçıktığını دویوردی.duyurdu. روصاطومڭRosatom’un آچیقلامەسنەaçıklamasına گورەgöre اولوسلرUluslararası آراسTicaret تجارتOdası اوطەسی(ICC) (أیجج)Tahkim تحکیم  محکمەسی،Mahkemesi, فینلاندییەلیFinlandiyalı انرژیenerji شرکتşirketi فننووویمەنڭFennovoima’nın ٢٠٢٢دە2022'de سوزلشمەییsözleşmeyi تكtek طرفلیtaraflı فەسهەتمسنڭfeshetmesinin حقوقەhukuka آیقیریaykırı اولدیغنەolduğuna هوکمەتدی.hükmetti. قرارKarar روصاطومڭRosatom’un بیاننەbeyanına طایانییور؛dayanıyor; فننووویمەدنFennovoima’dan برbir آچیقلامهaçıklama قایناقدهkaynakta یرyer آلمییور.almıyor.
محکمهMahkeme نهne قرارkarar ویردی؟verdi?
روصاطومەRosatom’a گورەgöre محکمه،mahkeme, فننووویمەنڭFennovoima’nın سانترالsantral انشاآدنەinşaatına ایلیشکینilişkin سوزلشمەییsözleşmeyi ٢٠٢٢دە2022'de تكtek طرفلیtaraflı فەسهەتمسنیfeshetmesini حقوقەhukuka آیقیریaykırı بولدی.buldu. محکمهMahkeme آیریجە،ayrıca, سوزلشمەنڭsözleşmenin فەسهەدیلدیگیfeshedildiği تاریخدەtarihte پروژەدهprojede ایلرلەمەilerleme قید  ایتیلدیگینیkaydedildiğini وve روصاطومڭRosatom’un گرکلیgerekli انشاآتinşaat لیسانسنڭlisansının آلینمسیalınması ایچونiçin چالیشمەلرینیçalışmalarını سوردیردوغینیsürdürdüğünü تثبیتtespit ایتدی.etti.
قرارKarar نهائیnihai می؟mi?
خیر.Hayır. روصاطومRosatom گنلGenel مدیریMüdürü اهلهکسهیAlexey لیکهاجحو،Likhachev, قرارڭkararın أونملیönemli آنجقancak نهائیnihai اولمادیغنیolmadığını سویلەدی.söyledi. لیکهاجحو،Likhachev, “فینلاندییەدەكی“Finlandiya’daki پروژەیەprojeye ایلیشکینilişkin حقلیلقمزنیhaklılığımızı چشیتلیçeşitli محکمەلردهmahkemelerde قانیطلامایەkanıtlamaya دوامdevam ایدەجگز”edeceğiz” دیدی.dedi. آچیقلامهAçıklamada, دە،  دوامdevam ایدنeden دیگرdiğer حقوقیhukuki سورچلرsüreçler صوڭوچلانلاندقدنsonuçlandıktan صوڭرەsonra فینلاندییهFinlandiya طرفندنtarafından أودەنەجكödenecek نهائیnihai تضمیناتtazminat طوتارنڭtutarının بلیرلەنەجەگیbelirleneceği بلیرتیلدی.belirtildi.
پروژهProje ناصلnasıl ابطالiptal ایدیلمشدی؟edilmişti?
فینلاندییەنڭFinlandiya’nın قوزیندەkuzeyinde ١.٢٠٠1.200 مغه  واتmegavat قپاسیتەلیkapasiteli حانحیکیوی-١Hanhikivi-1 نگصنڭNGS’nin انشاسیinşası ایچونiçin روصاطومRosatom ایلەile فننووویمهFennovoima آراسندەarasında ٢٠١٣دە2013'te سوزلشمهsözleşme امضالانلانمشدی.imzalanmıştı. یاقلاشیقYaklaşık ٧7 میلیارmilyar عوروavro دگرڭدەكیdeğerindeki پروژەییprojeyi مایسMayıs ٢٠٢٢دە2022'de ابطالiptal ایدنeden فننووویمه،Fennovoima, گرکجەgerekçe اولەرقolarak انشاآتدەكیinşaattaki گجیكمەلریgecikmeleri وve روسیە-اوقراینهRusya-Ukrayna صاواشینڭSavaşı’nın آردندنardından آرتانartan سیاسیsiyasi ریسكلریriskleri گوسترمشدی.göstermişti.
قایناق:Kaynak: آهAA

روصاطوم: حانحیکیوی

روسیە دولت نوکلەئر انرژی قورولوشی روصاطوم، فینلاندییەدە انشا ایدیلمسی پلانلانان حانحیکیوی-١ نوکلەئر گوچ سانترالی پروژەسینه ایلیشکین تحکیمدن لەنە قرار چیقدیغنی دویوردی. روصاطومڭ آچیقلامەسنە گورە اولوسلر آراس تجارت اوطەسی (أیجج) تحکیم محکمەسی، فینلاندییەلی انرژی شرکت فننووویمەنڭ ٢٠٢٢دە سوزلشمەیی تك طرفلی فەسهەتمسنڭ حقوقە آیقیری اولدیغنە هوکمەتدی. قرار روصاطومڭ بیاننە طایانییور؛ فننووویمەدن بر آچیقلامه قایناقده یر آلمییور.

محکمه نه قرار ویردی؟

روصاطومە گورە محکمه، فننووویمەنڭ سانترال انشاآدنە ایلیشکین سوزلشمەیی ٢٠٢٢دە تك طرفلی فەسهەتمسنی حقوقە آیقیری بولدی. محکمه آیریجە، سوزلشمەنڭ فەسهەدیلدیگی تاریخدە پروژەده ایلرلەمە قید ایتیلدیگینی و روصاطومڭ گرکلی انشاآت لیسانسنڭ آلینمسی ایچون چالیشمەلرینی سوردیردوغینی تثبیت ایتدی.

قرار نهائی می؟

خیر. روصاطوم گنل مدیری اهلهکسهی لیکهاجحو، قرارڭ أونملی آنجق نهائی اولمادیغنی سویلەدی. لیکهاجحو، “فینلاندییەدەكی پروژەیە ایلیشکین حقلیلقمزنی چشیتلی محکمەلرده قانیطلامایە دوام ایدەجگز” دیدی. آچیقلامه دە، دوام ایدن دیگر حقوقی سورچلر صوڭوچلانلاندقدن صوڭرە فینلاندییه طرفندن أودەنەجك نهائی تضمینات طوتارنڭ بلیرلەنەجەگی بلیرتیلدی.

پروژه ناصل ابطال ایدیلمشدی؟

فینلاندییەنڭ قوزیندە ١.٢٠٠ مغه وات قپاسیتەلی حانحیکیوی-١ نگصنڭ انشاسی ایچون روصاطوم ایلە فننووویمه آراسندە ٢٠١٣دە سوزلشمه امضالانلانمشدی. یاقلاشیق ٧ میلیار عورو دگرڭدەكی پروژەیی مایس ٢٠٢٢دە ابطال ایدن فننووویمه، گرکجە اولەرق انشاآتدەكی گجیكمەلری و روسیە-اوقراینه صاواشینڭ آردندن آرتان سیاسی ریسكلری گوسترمشدی.

قایناق: آه

١ تحکیمنده فننووویمەنڭ سوزلشمەیی فسخ حقوقە آیقیری بولوندی – Rosatom: Hanhikivi-1 tahkiminde Fennovoima’nın sözleşmeyi feshi hukuka aykırı bulundu

Rusya Devlet Nükleer Enerji Kuruluşu Rosatom, Finlandiya’da inşa edilmesi planlanan Hanhikivi-1 Nükleer Güç Santrali projesine ilişkin tahkimden lehine karar çıktığını duyurdu. Rosatom’un açıklamasına göre Uluslararası Ticaret Odası (ICC) Tahkim Mahkemesi, Finlandiyalı enerji şirketi Fennovoima’nın 2022’de sözleşmeyi tek taraflı feshetmesinin hukuka aykırı olduğuna hükmetti. Karar Rosatom’un beyanına dayanıyor; Fennovoima’dan bir açıklama kaynakta yer almıyor.

Mahkeme ne karar verdi?

Rosatom’a göre mahkeme, Fennovoima’nın santral inşaatına ilişkin sözleşmeyi 2022’de tek taraflı feshetmesini hukuka aykırı buldu. Mahkeme ayrıca, sözleşmenin feshedildiği tarihte projede ilerleme kaydedildiğini ve Rosatom’un gerekli inşaat lisansının alınması için çalışmalarını sürdürdüğünü tespit etti.

Karar nihai mi?

Hayır. Rosatom Genel Müdürü Alexey Likhachev, kararın önemli ancak nihai olmadığını söyledi. Likhachev, “Finlandiya’daki projeye ilişkin haklılığımızı çeşitli mahkemelerde kanıtlamaya devam edeceğiz” dedi. Açıklamada, devam eden diğer hukuki süreçler sonuçlandıktan sonra Finlandiya tarafından ödenecek nihai tazminat tutarının belirleneceği belirtildi.

Proje nasıl iptal edilmişti?

Finlandiya’nın kuzeyinde 1.200 megavat kapasiteli Hanhikivi-1 NGS’nin inşası için Rosatom ile Fennovoima arasında 2013’te sözleşme imzalanmıştı. Yaklaşık 7 milyar avro değerindeki projeyi Mayıs 2022’de iptal eden Fennovoima, gerekçe olarak inşaattaki gecikmeleri ve Rusya-Ukrayna Savaşı’nın ardından artan siyasi riskleri göstermişti.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

روصاطوم: حانحیکیوی

روسیە دولت نوکلەئر انرژی قورولوشی روصاطوم، فینلاندییەدە انشا ایدیلمسی پلانلانان حانحیکیوی-١ نوکلەئر گوچ سانترالی پروژەسینه ایلیشکین تحکیمدن لەنە قرار چیقدیغنی دویوردی. روصاطومڭ آچیقلامەسنە گورە اولوسلر آراس تجارت اوطەسی (أیجج) تحکیم محکمەسی، فینلاندییەلی انرژی شرکت فننووویمەنڭ ٢٠٢٢دە سوزلشمەیی تك طرفلی فەسهەتمسنڭ حقوقە آیقیری اولدیغنە هوکمەتدی. قرار روصاطومڭ بیاننە طایانییور؛ فننووویمەدن بر آچیقلامه قایناقده یر آلمییور.

محکمه نه قرار ویردی؟

روصاطومە گورە محکمه، فننووویمەنڭ سانترال انشاآدنە ایلیشکین سوزلشمەیی ٢٠٢٢دە تك طرفلی فەسهەتمسنی حقوقە آیقیری بولدی. محکمه آیریجە، سوزلشمەنڭ فەسهەدیلدیگی تاریخدە پروژەده ایلرلەمە قید ایتیلدیگینی و روصاطومڭ گرکلی انشاآت لیسانسنڭ آلینمسی ایچون چالیشمەلرینی سوردیردوغینی تثبیت ایتدی.

قرار نهائی می؟

خیر. روصاطوم گنل مدیری اهلهکسهی لیکهاجحو، قرارڭ أونملی آنجق نهائی اولمادیغنی سویلەدی. لیکهاجحو، “فینلاندییەدەكی پروژەیە ایلیشکین حقلیلقمزنی چشیتلی محکمەلرده قانیطلامایە دوام ایدەجگز” دیدی. آچیقلامه دە، دوام ایدن دیگر حقوقی سورچلر صوڭوچلانلاندقدن صوڭرە فینلاندییه طرفندن أودەنەجك نهائی تضمینات طوتارنڭ بلیرلەنەجەگی بلیرتیلدی.

پروژه ناصل ابطال ایدیلمشدی؟

فینلاندییەنڭ قوزیندە ١.٢٠٠ مغه وات قپاسیتەلی حانحیکیوی-١ نگصنڭ انشاسی ایچون روصاطوم ایلە فننووویمه آراسندە ٢٠١٣دە سوزلشمه امضالانلانمشدی. یاقلاشیق ٧ میلیار عورو دگرڭدەكی پروژەیی مایس ٢٠٢٢دە ابطال ایدن فننووویمه، گرکجە اولەرق انشاآتدەكی گجیكمەلری و روسیە-اوقراینه صاواشینڭ آردندن آرتان سیاسی ریسكلری گوسترمشدی.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

١ تحکیمنده فننووویمەنڭ سوزلشمەیی فسخ حقوقە آیقیری بولوندی – Rosatom: Hanhikivi-1 tahkiminde Fennovoima’nın sözleşmeyi feshi hukuka aykırı bulundu

Rusya Devlet Nükleer Enerji Kuruluşu Rosatom, Finlandiya’da inşa edilmesi planlanan Hanhikivi-1 Nükleer Güç Santrali projesine ilişkin tahkimden lehine karar çıktığını duyurdu. Rosatom’un açıklamasına göre Uluslararası Ticaret Odası (ICC) Tahkim Mahkemesi, Finlandiyalı enerji şirketi Fennovoima’nın 2022’de sözleşmeyi tek taraflı feshetmesinin hukuka aykırı olduğuna hükmetti. Karar Rosatom’un beyanına dayanıyor; Fennovoima’dan bir açıklama kaynakta yer almıyor.

Mahkeme ne karar verdi?

Rosatom’a göre mahkeme, Fennovoima’nın santral inşaatına ilişkin sözleşmeyi 2022’de tek taraflı feshetmesini hukuka aykırı buldu. Mahkeme ayrıca, sözleşmenin feshedildiği tarihte projede ilerleme kaydedildiğini ve Rosatom’un gerekli inşaat lisansının alınması için çalışmalarını sürdürdüğünü tespit etti.

Karar nihai mi?

Hayır. Rosatom Genel Müdürü Alexey Likhachev, kararın önemli ancak nihai olmadığını söyledi. Likhachev, “Finlandiya’daki projeye ilişkin haklılığımızı çeşitli mahkemelerde kanıtlamaya devam edeceğiz” dedi. Açıklamada, devam eden diğer hukuki süreçler sonuçlandıktan sonra Finlandiya tarafından ödenecek nihai tazminat tutarının belirleneceği belirtildi.

Proje nasıl iptal edilmişti?

Finlandiya’nın kuzeyinde 1.200 megavat kapasiteli Hanhikivi-1 NGS’nin inşası için Rosatom ile Fennovoima arasında 2013’te sözleşme imzalanmıştı. Yaklaşık 7 milyar avro değerindeki projeyi Mayıs 2022’de iptal eden Fennovoima, gerekçe olarak inşaattaki gecikmeleri ve Rusya-Ukrayna Savaşı’nın ardından artan siyasi riskleri göstermişti.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Rosatom ➔ روصاطوم<br />
Fennovoima ➔ فننووویمه<br />
Finlandiya ➔ فینلاندییه<br />
Karar ➔ قرار<br />
Ilişkin ➔ ایلیشکین<br />
Mahkeme ➔ محکمه<br />
Nihai ➔ نهائی<br />
Rusya ➔ روسیە<br />
Nükleer ➔ نوکلەئر<br />
Enerji ➔ انرژی<br />
Hanhikivi ➔ حانحیکیوی<br />
Sözleşmeyi ➔ سوزلشمەیی<br />
Taraflı ➔ طرفلی<br />
Hukuka ➔ حقوقە<br />
Aykırı ➔ آیقیری<br />
Likhachev ➔ لیکهاجحو<br />
Devam ➔ دوام<br />
Iptal ➔ ابطال<br />
Devlet ➔ دولت<br />
Kuruluşu ➔ قورولوشی<br />
Inşa ➔ انشا<br />
Edilmesi ➔ ایدیلمسی<br />
Planlanan ➔ پلانلانان<br />
Santrali ➔ سانترالی<br />
Projesine ➔ پروژەسینه<br />
Tahkimden ➔ تحکیمدن<br />
Lehine ➔ لەنە<br />
Çıktığını ➔ چیقدیغنی<br />
Duyurdu ➔ دویوردی<br />
Açıklamasına ➔ آچیقلامەسنە


روسیە دولت نوکلەئر انرژی قورولوشی روصاطوم، فینلاندییەدە انشا ایدیلمسی پلانلانان حانحیکیوی-١ نوکلەئر گوچ سانترالی پروژەسینه ایلیشکین تحکیمدن لەنە قرار چیقدیغنی دویوردی. روصاطومڭ آچیقلامەسنە گورە اولوسلر آراس تجارت اوطەسی (أیجج) تحکیم محکمەسی، فینلاندییەلی انرژی شرکت فننووویمەنڭ ٢٠٢٢دە سوزلشمەیی تك طرفلی فەسهەتمسنڭ حقوقە آیقیری اولدیغنە هوکمەتدی. قرار روصاطومڭ بیاننە طایانییور؛ فننووویمەدن بر آچیقلامه قایناقده یر آلمییور.


محکمه نه قرار ویردی؟


روصاطومە گورە محکمه، فننووویمەنڭ سانترال انشاآدنە ایلیشکین سوزلشمەیی ٢٠٢٢دە تك طرفلی فەسهەتمسنی حقوقە آیقیری بولدی. محکمه آیریجە، سوزلشمەنڭ فەسهەدیلدیگی تاریخدە پروژەده ایلرلەمە قید ایتیلدیگینی و روصاطومڭ گرکلی انشاآت لیسانسنڭ آلینمسی ایچون چالیشمەلرینی سوردیردوغینی تثبیت ایتدی.


قرار نهائی می؟


خیر. روصاطوم گنل مدیری اهلهکسهی لیکهاجحو، قرارڭ أونملی آنجق نهائی اولمادیغنی سویلەدی. لیکهاجحو، “فینلاندییەدەكی پروژەیە ایلیشکین حقلیلقمزنی چشیتلی محکمەلرده قانیطلامایە دوام ایدەجگز” دیدی. آچیقلامه دە، دوام ایدن دیگر حقوقی سورچلر صوڭوچلانلاندقدن صوڭرە فینلاندییه طرفندن أودەنەجك نهائی تضمینات طوتارنڭ بلیرلەنەجەگی بلیرتیلدی.


پروژه ناصل ابطال ایدیلمشدی؟


فینلاندییەنڭ قوزیندە ١.٢٠٠ مغه وات قپاسیتەلی حانحیکیوی-١ نگصنڭ انشاسی ایچون روصاطوم ایلە فننووویمه آراسندە ٢٠١٣دە سوزلشمه امضالانلانمشدی. یاقلاشیق ٧ میلیار عورو دگرڭدەكی پروژەیی مایس ٢٠٢٢دە ابطال ایدن فننووویمه، گرکجە اولەرق انشاآتدەكی گجیكمەلری و روسیە-اوقراینه صاواشینڭ آردندن آرتان سیاسی ریسكلری گوسترمشدی.


قایناق: آه



Rusya Devlet Nükleer Enerji Kuruluşu Rosatom, Finlandiya’da inşa edilmesi planlanan Hanhikivi-1 Nükleer Güç Santrali projesine ilişkin tahkimden lehine karar çıktığını duyurdu. Rosatom’un açıklamasına göre Uluslararası Ticaret Odası (ICC) Tahkim Mahkemesi, Finlandiyalı enerji şirketi Fennovoima’nın 2022’de sözleşmeyi tek taraflı feshetmesinin hukuka aykırı olduğuna hükmetti. Karar Rosatom’un beyanına dayanıyor; Fennovoima’dan bir açıklama kaynakta yer almıyor.


Mahkeme ne karar verdi?


Rosatom’a göre mahkeme, Fennovoima’nın santral inşaatına ilişkin sözleşmeyi 2022’de tek taraflı feshetmesini hukuka aykırı buldu. Mahkeme ayrıca, sözleşmenin feshedildiği tarihte projede ilerleme kaydedildiğini ve Rosatom’un gerekli inşaat lisansının alınması için çalışmalarını sürdürdüğünü tespit etti.


Karar nihai mi?


Hayır. Rosatom Genel Müdürü Alexey Likhachev, kararın önemli ancak nihai olmadığını söyledi. Likhachev, “Finlandiya’daki projeye ilişkin haklılığımızı çeşitli mahkemelerde kanıtlamaya devam edeceğiz” dedi. Açıklamada, devam eden diğer hukuki süreçler sonuçlandıktan sonra Finlandiya tarafından ödenecek nihai tazminat tutarının belirleneceği belirtildi.


Proje nasıl iptal edilmişti?


Finlandiya’nın kuzeyinde 1.200 megavat kapasiteli Hanhikivi-1 NGS’nin inşası için Rosatom ile Fennovoima arasında 2013’te sözleşme imzalanmıştı. Yaklaşık 7 milyar avro değerindeki projeyi Mayıs 2022’de iptal eden Fennovoima, gerekçe olarak inşaattaki gecikmeleri ve Rusya-Ukrayna Savaşı’nın ardından artan siyasi riskleri göstermişti.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir