پولونیەدە جانلی یایین صیرەسندە قورقو طولو آڭلار: اوطوموبیل ١٤ یاشندەکی چوجغە چارپدی… ایشته او آڭلار!
Polonya’da canlı yayın sırasında korku dolu anlar: Otomobil 14 yaşındaki çocuğa çarptı… İşte o anlar!
طوپTVP أینفوInfo مخابریmuhabiri میلوصزMilosz سیەلیوونجزیكڭSieliwonczyk'in پولونیەنڭPolonya'nın قوزیندەکیkuzeyindeki قوصجیەرزینهKoscierzyna کندندنkentinden جانلیcanlı یایینyayın باغلانتیسیbağlantısı یاپدیغیyaptığı صیرەدە،sırada, سیاهsiyah برbir اوطوموبیلotomobil الکتریکلیelektrikli صقوطرskuter قوللانانkullanan ١٤14 یاشندەکیyaşındaki قیزkız چوجغنەçocuğuna چارپدی.çarptı.
جانلیCanlı یایینەyayına یانسییانyansıyan گورونتولرده،görüntülerde, سوزsöz قونوسیkonusu اوطوموبیلڭotomobilin آراara صوقاغەsokağa دونرکنdönerken الکتریکلیelektrikli صقوطرskuter قوللانانkullanan چوجغەçocuğa چارپدیغی،çarptığı, چارپمەنڭçarpmanın ایتکیسیلەetkisiyle چوجغڭçocuğun آراجڭaracın أوڭön چامنەcamına چاربارقçarparak یولەyola دوشدوغیdüştüğü گورولویور.görülüyor.
تلەویزیونTelevizyon اکیبی،ekibi, قزانڭkazanın همنhemen آردندنardından آجلacil یاردیمyardım اکیپلرنیekiplerini آرایاراكarayarak قضهkıza یاردیمyardım ایتدی.etti.
بولگهBölge پولیسی،polisi, قزانڭkazanın آردندنardından اولایolay یرندنyerinden اوزاقلاشانuzaklaşan سوروجنڭsürücünün برقاچbirkaç دقیقەdakika صوڭرەsonra گریgeri دوندوغینی،döndüğünü, آلقوللیalkollü اولمادیغنیolmadığını آنجقancak اهلیدنڭehliyetinin اولمادیغنیolmadığını آچیقلادی.açıkladı.
پولیس،Polis, چارپمەنڭçarpmanın شددنەşiddetine رغمًاrağmen چوجغڭçocuğun یالڭزجەyalnızca خفیفhafif صییریقلرلهsıyrıklarla قورتولدوغینیkurtulduğunu بیلدیردی.bildirdi.
قزانڭKazanın قوشوللرنەkoşullarına ایلیشکینilişkin صوروشدیرمهsoruşturma سورویور.sürüyor.
قایناق:Kaynak: آهAA
پولونیەدە جانلی یایین صیرەسندە قورقو طولو آڭلار: اوطوموبیل ١٤ یاشندەکی چوجغە چارپدی… ایشته او آڭلار!
طوپ أینفو مخابری میلوصز سیەلیوونجزیكڭ پولونیەنڭ قوزیندەکی قوصجیەرزینه کندندن جانلی یایین باغلانتیسی یاپدیغی صیرەدە، سیاه بر اوطوموبیل الکتریکلی صقوطر قوللانان ١٤ یاشندەکی قیز چوجغنە چارپدی.
جانلی یایینە یانسییان گورونتولرده، سوز قونوسی اوطوموبیلڭ آرا صوقاغە دونرکن الکتریکلی صقوطر قوللانان چوجغە چارپدیغی، چارپمەنڭ ایتکیسیلە چوجغڭ آراجڭ أوڭ چامنە چاربارق یولە دوشدوغی گورولویور.
تلەویزیون اکیبی، قزانڭ همن آردندن آجل یاردیم اکیپلرنی آرایاراك قضه یاردیم ایتدی.
بولگه پولیسی، قزانڭ آردندن اولای یرندن اوزاقلاشان سوروجنڭ برقاچ دقیقە صوڭرە گری دوندوغینی، آلقوللی اولمادیغنی آنجق اهلیدنڭ اولمادیغنی آچیقلادی.
پولیس، چارپمەنڭ شددنە رغمًا چوجغڭ یالڭزجە خفیف صییریقلرله قورتولدوغینی بیلدیردی.
قزانڭ قوشوللرنە ایلیشکین صوروشدیرمه سورویور.
قایناق: آه
جانلی یایینە یانسییان گورونتولرده، سوز قونوسی اوطوموبیلڭ آرا صوقاغە دونرکن الکتریکلی صقوطر قوللانان چوجغە چارپدیغی، چارپمەنڭ ایتکیسیلە چوجغڭ آراجڭ أوڭ چامنە چاربارق یولە دوشدوغی گورولویور.
تلەویزیون اکیبی، قزانڭ همن آردندن آجل یاردیم اکیپلرنی آرایاراك قضه یاردیم ایتدی.
بولگه پولیسی، قزانڭ آردندن اولای یرندن اوزاقلاشان سوروجنڭ برقاچ دقیقە صوڭرە گری دوندوغینی، آلقوللی اولمادیغنی آنجق اهلیدنڭ اولمادیغنی آچیقلادی.
پولیس، چارپمەنڭ شددنە رغمًا چوجغڭ یالڭزجە خفیف صییریقلرله قورتولدوغینی بیلدیردی.
قزانڭ قوشوللرنە ایلیشکین صوروشدیرمه سورویور.
قایناق: آه
Polonya’da canlı yayın sırasında korku dolu anlar: Otomobil 14 yaşındaki çocuğa çarptı… İşte o anlar!
TVP Info muhabiri Milosz Sieliwonczyk’in Polonya’nın kuzeyindeki Koscierzyna kentinden canlı yayın bağlantısı yaptığı sırada, siyah bir otomobil elektrikli skuter kullanan 14 yaşındaki kız çocuğuna çarptı.
Canlı yayına yansıyan görüntülerde, söz konusu otomobilin ara sokağa dönerken elektrikli skuter kullanan çocuğa çarptığı, çarpmanın etkisiyle çocuğun aracın ön camına çarparak yola düştüğü görülüyor.
Televizyon ekibi, kazanın hemen ardından acil yardım ekiplerini arayarak kıza yardım etti.
Bölge polisi, kazanın ardından olay yerinden uzaklaşan sürücünün birkaç dakika sonra geri döndüğünü, alkollü olmadığını ancak ehliyetinin olmadığını açıkladı.
Polis, çarpmanın şiddetine rağmen çocuğun yalnızca hafif sıyrıklarla kurtulduğunu bildirdi.
Kazanın koşullarına ilişkin soruşturma sürüyor.
Kaynak: AA
Canlı yayına yansıyan görüntülerde, söz konusu otomobilin ara sokağa dönerken elektrikli skuter kullanan çocuğa çarptığı, çarpmanın etkisiyle çocuğun aracın ön camına çarparak yola düştüğü görülüyor.
Televizyon ekibi, kazanın hemen ardından acil yardım ekiplerini arayarak kıza yardım etti.
Bölge polisi, kazanın ardından olay yerinden uzaklaşan sürücünün birkaç dakika sonra geri döndüğünü, alkollü olmadığını ancak ehliyetinin olmadığını açıkladı.
Polis, çarpmanın şiddetine rağmen çocuğun yalnızca hafif sıyrıklarla kurtulduğunu bildirdi.
Kazanın koşullarına ilişkin soruşturma sürüyor.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
پولونیەدە جانلی یایین صیرەسندە قورقو طولو آڭلار: اوطوموبیل ١٤ یاشندەکی چوجغە چارپدی… ایشته او آڭلار!
طوپ أینفو مخابری میلوصز سیەلیوونجزیكڭ پولونیەنڭ قوزیندەکی قوصجیەرزینه کندندن جانلی یایین باغلانتیسی یاپدیغی صیرەدە، سیاه بر اوطوموبیل الکتریکلی صقوطر قوللانان ١٤ یاشندەکی قیز چوجغنە چارپدی.جانلی یایینە یانسییان گورونتولرده، سوز قونوسی اوطوموبیلڭ آرا صوقاغە دونرکن الکتریکلی صقوطر قوللانان چوجغە چارپدیغی، چارپمەنڭ ایتکیسیلە چوجغڭ آراجڭ أوڭ چامنە چاربارق یولە دوشدوغی گورولویور.
تلەویزیون اکیبی، قزانڭ همن آردندن آجل یاردیم اکیپلرنی آرایاراك قضه یاردیم ایتدی.
بولگه پولیسی، قزانڭ آردندن اولای یرندن اوزاقلاشان سوروجنڭ برقاچ دقیقە صوڭرە گری دوندوغینی، آلقوللی اولمادیغنی آنجق اهلیدنڭ اولمادیغنی آچیقلادی.
پولیس، چارپمەنڭ شددنە رغمًا چوجغڭ یالڭزجە خفیف صییریقلرله قورتولدوغینی بیلدیردی.
قزانڭ قوشوللرنە ایلیشکین صوروشدیرمه سورویور.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Polonya’da canlı yayın sırasında korku dolu anlar: Otomobil 14 yaşındaki çocuğa çarptı… İşte o anlar!
TVP Info muhabiri Milosz Sieliwonczyk’in Polonya’nın kuzeyindeki Koscierzyna kentinden canlı yayın bağlantısı yaptığı sırada, siyah bir otomobil elektrikli skuter kullanan 14 yaşındaki kız çocuğuna çarptı.Canlı yayına yansıyan görüntülerde, söz konusu otomobilin ara sokağa dönerken elektrikli skuter kullanan çocuğa çarptığı, çarpmanın etkisiyle çocuğun aracın ön camına çarparak yola düştüğü görülüyor.
Televizyon ekibi, kazanın hemen ardından acil yardım ekiplerini arayarak kıza yardım etti.
Bölge polisi, kazanın ardından olay yerinden uzaklaşan sürücünün birkaç dakika sonra geri döndüğünü, alkollü olmadığını ancak ehliyetinin olmadığını açıkladı.
Polis, çarpmanın şiddetine rağmen çocuğun yalnızca hafif sıyrıklarla kurtulduğunu bildirdi.
Kazanın koşullarına ilişkin soruşturma sürüyor.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Kazanın
➔
قزانڭ<br />
Canlı
➔
جانلی<br />
Elektrikli
➔
الکتریکلی<br />
Skuter
➔
صقوطر<br />
Kullanan
➔
قوللانان<br />
Çarpmanın
➔
چارپمەنڭ<br />
Çocuğun
➔
چوجغڭ<br />
Yardım
➔
یاردیم<br />
Olmadığını
➔
اولمادیغنی<br />
Info
➔
أینفو<br />
Muhabiri
➔
مخابری<br />
Milosz
➔
میلوصز<br />
Sieliwonczyk
➔
سیلیوونکزیک<br />
Polonya
➔
پولونیه<br />
Kuzeyindeki
➔
قوزیندەکی<br />
Koscierzyna
➔
قوصجیەرزینه<br />
Kentinden
➔
کندندن<br />
Yayın
➔
یایین<br />
Bağlantısı
➔
باغلانتیسی<br />
Yaptığı
➔
یاپدیغی<br />
Sırada
➔
صیرەدە<br />
Siyah
➔
سیاه<br />
Otomobil
➔
اوطوموبیل<br />
Yaşındaki
➔
یاشندەکی<br />
Çocuğuna
➔
چوجغنە<br />
Çarptı
➔
چارپدی<br />
Yayına
➔
یایینە<br />
Yansıyan
➔
یانسییان<br />
Görüntülerde
➔
گورونتولرده<br />
Konusu
➔
قونوسی
طوپ أینفو مخابری میلوصز سیەلیوونجزیكڭ پولونیەنڭ قوزیندەکی قوصجیەرزینه کندندن جانلی یایین باغلانتیسی یاپدیغی صیرەدە، سیاه بر اوطوموبیل الکتریکلی صقوطر قوللانان ١٤ یاشندەکی قیز چوجغنە چارپدی.
جانلی یایینە یانسییان گورونتولرده، سوز قونوسی اوطوموبیلڭ آرا صوقاغە دونرکن الکتریکلی صقوطر قوللانان چوجغە چارپدیغی، چارپمەنڭ ایتکیسیلە چوجغڭ آراجڭ أوڭ چامنە چاربارق یولە دوشدوغی گورولویور.
تلەویزیون اکیبی، قزانڭ همن آردندن آجل یاردیم اکیپلرنی آرایاراك قضه یاردیم ایتدی.
بولگه پولیسی، قزانڭ آردندن اولای یرندن اوزاقلاشان سوروجنڭ برقاچ دقیقە صوڭرە گری دوندوغینی، آلقوللی اولمادیغنی آنجق اهلیدنڭ اولمادیغنی آچیقلادی.
پولیس، چارپمەنڭ شددنە رغمًا چوجغڭ یالڭزجە خفیف صییریقلرله قورتولدوغینی بیلدیردی.
قزانڭ قوشوللرنە ایلیشکین صوروشدیرمه سورویور.
قایناق: آه
TVP Info muhabiri Milosz Sieliwonczyk’in Polonya’nın kuzeyindeki Koscierzyna kentinden canlı yayın bağlantısı yaptığı sırada, siyah bir otomobil elektrikli skuter kullanan 14 yaşındaki kız çocuğuna çarptı.
Canlı yayına yansıyan görüntülerde, söz konusu otomobilin ara sokağa dönerken elektrikli skuter kullanan çocuğa çarptığı, çarpmanın etkisiyle çocuğun aracın ön camına çarparak yola düştüğü görülüyor.
Televizyon ekibi, kazanın hemen ardından acil yardım ekiplerini arayarak kıza yardım etti.
Bölge polisi, kazanın ardından olay yerinden uzaklaşan sürücünün birkaç dakika sonra geri döndüğünü, alkollü olmadığını ancak ehliyetinin olmadığını açıkladı.
Polis, çarpmanın şiddetine rağmen çocuğun yalnızca hafif sıyrıklarla kurtulduğunu bildirdi.
Kazanın koşullarına ilişkin soruşturma sürüyor.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın