پییهنیست بشرا قاییقجی معمارلق باقیشییله استانبولڭ سسلرنی موزیگە طاشییور – Piyanist Büşra Kayıkçı mimarlık bakışıyla İstanbul’un seslerini müziğe taşıyor

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

پییهنیست بشرا قاییقجی معمارلق باقیشییله استانبولڭ سسلرنی موزیگە طاشییور

Piyanist Büşra Kayıkçı mimarlık bakışıyla İstanbul'un seslerini müziğe taşıyor
پییهنیستPiyanist وve بستەجیbesteci بشراBüşra قاییقجی،Kayıkçı, معمارلقmimarlık اگیتیمنڭeğitiminin قاتدیغیkattığı باقیشbakış آچیسییلهaçısıyla استانبولڭİstanbul'un فرقلیfarklı یاپیلرنڭyapılarının معماریmimari حافظەسنی،hafızasını, آتموسفرینیatmosferini وve سسلرنیseslerini "بیوند"Beyond اوهلس-استانبول"Walls-Istanbul" پروژەسییلهprojesiyle موزیگەmüziğe طاشییور.taşıyor. آقوستیكAkustik پییانو،piyano, الکترونیكelektronik طوقولرdokular وve آلانalan قیدلرنیkayıtlarını برbir آرایەaraya گتیرنgetiren پروژەدهprojede بشbeş أوزگونözgün اثرeser یرyer آلییور.alıyor. قاییقجی،Kayıkçı, پروژەییprojeyi وve گلەجكgelecek پلانلرینیplanlarını آڭلاتدی.anlattı.
بیوندBeyond اوهلس-استانبولWalls-Istanbul نەدر؟nedir?
پروژه،Proje, آقوستیكakustik پییانو،piyano, الکترونیكelektronik طوقولرdokular وve فرقلیfarklı مکانلردهmekânlarda یاپیلانyapılan آلانalan قیدلرنیkayıtlarını برلشتیرییور.birleştiriyor. بشBeş اثر؛eser; سیرکەجیSirkeci پوصطانەسی،Postanesi, قاپالیچارشی،Kapalıçarşı, آتیكAtik والدهValide کلیەسی،Külliyesi, احمدAhmet حمدیHamdi طانپینارTanpınar موزهMüze کتبخانەسیKütüphanesi وve عثمانلیOsmanlı بانقەسی/صلطBankası/SALT غلطهGalata گبیgibi یاپیلردنyapılardan الهامilham آلییور.alıyor.
معمارلقMimarlık أگیتیمیeğitimi موزیگینیmüziğini ناصلnasıl اتکیلییور؟etkiliyor?
قاییقجی،Kayıkçı, برbir مکانەmekâna گیردیگندهgirdiğinde یالڭزجەyalnızca سسلریsesleri دگل،değil, بنانڭbinanın گیریشنڭgirişinin ناصلnasıl تاصارلانلاندیغینیtasarlandığını وve سیرکولاسیونینیsirkülasyonunu دەda فرقfark ایتدیگڭیettiğini سویلەدی.söyledi. "بن"Ben اصلندەaslında برbir مکانی،mekanı, اورایەoraya گیردگمدهgirdiğimde آلدیغمaldığım اگیتیمeğitim طولاییسیلهdolayısıyla برقاچbirkaç بویوطلیboyutlu آلغیلییورم.algılıyorum. برازBiraz مسلکیmesleki دفورماسیونdeformasyon گبی"gibi" دیدی.dedi. قاییقجییەKayıkçı'ya گورەgöre باغچە،bahçe, صوsu یاya دەda شادروانşadırvan گبیgibi عنصرلرunsurlar هرher مکانەmekâna فرقلیfarklı برbir سسses دنیاسیdünyası قزاندیرییورkazandırıyor وve یاپنڭyapının قراقترینیkarakterini بلیرلییور.belirliyor. مکانلرڭMekânların گچمشدەكیgeçmişteki ایشلولریişlevleri ایلەile بوگونکیbugünkü قوللانیملریkullanımları آراسندەکیarasındaki فرقfarkı ایسەise "صونیج"Sonic آفطرAfter لیوس"Lives" اولەرقolarak طانیملییور.tanımlıyor.
ایلكİlk دونمdönem چالیشمەلرینەçalışmalarına ناصلnasıl باقییور؟bakıyor?
قاییقجی،Kayıkçı, ٢٠١٩دەكی2019'daki چالیشمەلرینەçalışmalarına بوگونbugün باقدیغندهbaktığında داهاdaha جسورcesur برbir موزیسینmüzisyen دویدیغنیduyduğunu سویلەدی.söyledi. قارییرKariyer ایلرلەدكجەilerledikçe موزیكmüzik اندوستریسیدەكیendüstrisindeki آڭلاشمەلرڭanlaşmaların وve دیڭلەجیییdinleyiciyi غائب  ایتمەkaybetme قایگیصینینkaygısının ایشڭişin ایچنەiçine چوقçok صاییدەsayıda پارامترهparametre صوقدوغینی،soktuğunu, بونڭbunun دەda کندیسنیkendisini قیصیتلادیغینیkısıtladığını بلیرتدی.belirtti. "اورادەكی"Oradaki بشرانڭBüşra'nın روحینیruhunu داهاdaha چوقçok سوییورمseviyorum وve اصلندەaslında اوڭاona گریgeri دونمەیەdönmeye چالیشییورم"çalışıyorum" دیدی.dedi.
پروژەنڭProjenin اولوسلرuluslararası آراس  آیاغیayağı نهne طورومدە؟durumda?
قاییقجی،Kayıkçı, أوچüç شهردەşehirde چالیشمهçalışma یاپدقلرنی،yaptıklarını, طوقیودەTokyo'da برbir بیناbina أوزرندە،üzerinde, آیریجەayrıca برلڭBerlin وve نیوNew یوركدەYork'ta چالیشدقلرنیçalıştıklarını سویلەدی.söyledi. آلبومڭAlbümün گلەجكgelecek یازyaz یاییملانلانمسنڭyayımlanmasının پلانلانلاندیغینیplanlandığını بلیرتنbelirten قاییقجی،Kayıkçı, سوریهSuriye وve أوزبکستانÖzbekistan گبیgibi باشقەbaşka جغرافیەلرەcoğrafyalara دەda گچمەییgeçmeyi پلانلادیغینیplanladığını وve آلبومیalbümü بوbu ییلyıl ایلەile أوڭمزدەکیönümüzdeki ییلyıl ایچندەiçinde تماملاماییtamamlamayı دوشوندوغینیdüşündüğünü افادهifade ایتدی.etti.
فرقلیFarklı دیسیپلینلرلهdisiplinlerle چالیشمقçalışmak ناصلnasıl برbir دڭەییم؟deneyim?
دانس،Dans, مودهmoda وve گورسلgörsel صنعتلرلهsanatlarla یاپیلانyapılan أیشبیرلیکلەریندهişbirliklerinde چوغونلقلهçoğunlukla لیسانصلاماlisanslama یوڭتمییلهyöntemiyle ایلرلەدكلرنیilerlediklerini آڭلاتانanlatan قاییقجی،Kayıkçı, گورونتوgörüntü أوزرینهüzerine موزیكmüzik یازمانڭyazmanın فرقلیfarklı برbir سورچsüreç گركتیردیگینیgerektirdiğini سویلەدی.söyledi. تماماTamamen أوزگورözgür اولدیغیolduğu ایشلرڭişlerin کندیسنەkendisine داهاdaha کیفلیkeyifli گلدیگنی،geldiğini, گورسلیgörseli تعقیبtakip ایدركederek موزیكmüzik یازمانڭyazmanın ایسەise "باشقە"başka برbir ماطەماطیك"matematik" گركتیردیگینیgerektirdiğini بلیرتدی.belirtti.
رهکوردیڭRecording آجادمىAcademy أویهلگیüyeliği وve آمەریقەAmerika خیالhayali
قاییقجی،Kayıkçı, گراممىGrammy أودوللرنیÖdülleri'ni دوزنلەینdüzenleyen رهکوردیڭRecording آجادمىنڭAcademy'nin اویoy حقّنەhakkına صاحبsahip أویەلریüyeleri آراسنەarasına قبولkabul ایدیلدیگیedildiği خبرینیhaberini قانادەیەKanada'ya قونسرەkonsere گیدرکنgiderken اوچاقدهuçakta آلدیغنیaldığını سویلەدی.söyledi. بونڭBunun آمەریقەAmerika قطاعسیدەكیkıtasındaki ایلكilk قونسرkonser یولجیلغیyolculuğu اولدیغنیolduğunu بلیرتنbelirten قاییقجی،Kayıkçı, برbir گونgün آمەریقەAmerika طورنەسیturnesi یاپمەییyapmayı خیالhayal ایتدیگڭی،ettiğini, یاقینyakın زماندەzamanda برbir طورنهturne پلانلایابیلەجکلەرینیplanlayabileceklerini دوشوندوغینیdüşündüğünü افادهifade ایتدی.etti.
یڭیYeni کتابندهkitabında نەلرneler وار؟var?
قاییقجینڭKayıkçı'nın "اسکیزلر""Eskizler" آلبومنڭalbümünün نوطەلرنیnotalarını وve کیشیسالkişisel آرشیوندنarşivinden پارچەلریparçaları ایچرنiçeren کتابkitabı یاقینyakın زماندەzamanda یاییملاندی.yayımlandı. کتاب،Kitap, نوطهnota کتابندنkitabından چوقçok برbir صنعتsanat کتابkitabı نیتهلیغیندهniteliğinde حاضرلانلاندیhazırlandı وve ١٣13 اثرڭeserin نوطەسنیnotasını أیچەرییور.içeriyor. "اسکیزلر""Eskizler" آلبومنڭalbümünün یانیyanı صیرەsıra "ماده"Madde ٤٢"42" وve "طونه""Tuna" گبیgibi تكلیلرtekliler دەde کتابدهkitapta یرyer آلییور.alıyor. چالیشمادهÇalışmada قاییقجینڭKayıkçı'nın الel یازیسیyazısı نوطلری،notları, فوطوغرافلریfotoğrafları وve غرافیكلریgrafikleri دەde بولونویور.bulunuyor.
قایناق:Kaynak: آهAA

پییهنیست بشرا قاییقجی معمارلق باقیشییله استانبولڭ سسلرنی موزیگە طاشییور

پییهنیست و بستەجی بشرا قاییقجی، معمارلق اگیتیمنڭ قاتدیغی باقیش آچیسییله استانبولڭ فرقلی یاپیلرنڭ معماری حافظەسنی، آتموسفرینی و سسلرنی “بیوند اوهلس-استانبول” پروژەسییله موزیگە طاشییور. آقوستیك پییانو، الکترونیك طوقولر و آلان قیدلرنی بر آرایە گتیرن پروژەده بش أوزگون اثر یر آلییور. قاییقجی، پروژەیی و گلەجك پلانلرینی آڭلاتدی.

بیوند اوهلس-استانبول نەدر؟

پروژه، آقوستیك پییانو، الکترونیك طوقولر و فرقلی مکانلرده یاپیلان آلان قیدلرنی برلشتیرییور. بش اثر؛ سیرکەجی پوصطانەسی، قاپالیچارشی، آتیك والده کلیەسی، احمد حمدی طانپینار موزه کتبخانەسی و عثمانلی بانقەسی/صلط غلطه گبی یاپیلردن الهام آلییور.

معمارلق أگیتیمی موزیگینی ناصل اتکیلییور؟

قاییقجی، بر مکانە گیردیگنده یالڭزجە سسلری دگل، بنانڭ گیریشنڭ ناصل تاصارلانلاندیغینی و سیرکولاسیونینی دە فرق ایتدیگڭی سویلەدی. “بن اصلندە بر مکانی، اورایە گیردگمده آلدیغم اگیتیم طولاییسیله برقاچ بویوطلی آلغیلییورم. براز مسلکی دفورماسیون گبی” دیدی. قاییقجییە گورە باغچە، صو یا دە شادروان گبی عنصرلر هر مکانە فرقلی بر سس دنیاسی قزاندیرییور و یاپنڭ قراقترینی بلیرلییور. مکانلرڭ گچمشدەكی ایشلولری ایلە بوگونکی قوللانیملری آراسندەکی فرق ایسە “صونیج آفطر لیوس” اولەرق طانیملییور.

ایلك دونم چالیشمەلرینە ناصل باقییور؟

قاییقجی، ٢٠١٩دەكی چالیشمەلرینە بوگون باقدیغنده داها جسور بر موزیسین دویدیغنی سویلەدی. قارییر ایلرلەدكجە موزیك اندوستریسیدەكی آڭلاشمەلرڭ و دیڭلەجییی غائب ایتمە قایگیصینین ایشڭ ایچنە چوق صاییدە پارامتره صوقدوغینی، بونڭ دە کندیسنی قیصیتلادیغینی بلیرتدی. “اورادەكی بشرانڭ روحینی داها چوق سوییورم و اصلندە اوڭا گری دونمەیە چالیشییورم” دیدی.

پروژەنڭ اولوسلر آراس آیاغی نه طورومدە؟

قاییقجی، أوچ شهردە چالیشمه یاپدقلرنی، طوقیودە بر بینا أوزرندە، آیریجە برلڭ و نیو یوركدە چالیشدقلرنی سویلەدی. آلبومڭ گلەجك یاز یاییملانلانمسنڭ پلانلانلاندیغینی بلیرتن قاییقجی، سوریه و أوزبکستان گبی باشقە جغرافیەلرە دە گچمەیی پلانلادیغینی و آلبومی بو ییل ایلە أوڭمزدەکی ییل ایچندە تماملامایی دوشوندوغینی افاده ایتدی.

فرقلی دیسیپلینلرله چالیشمق ناصل بر دڭەییم؟

دانس، موده و گورسل صنعتلرله یاپیلان أیشبیرلیکلەرینده چوغونلقله لیسانصلاما یوڭتمییله ایلرلەدكلرنی آڭلاتان قاییقجی، گورونتو أوزرینه موزیك یازمانڭ فرقلی بر سورچ گركتیردیگینی سویلەدی. تماما أوزگور اولدیغی ایشلرڭ کندیسنە داها کیفلی گلدیگنی، گورسلی تعقیب ایدرك موزیك یازمانڭ ایسە “باشقە بر ماطەماطیك” گركتیردیگینی بلیرتدی.

رهکوردیڭ آجادمى أویهلگی و آمەریقە خیال

قاییقجی، گراممى أودوللرنی دوزنلەین رهکوردیڭ آجادمىنڭ اوی حقّنە صاحب أویەلری آراسنە قبول ایدیلدیگی خبرینی قانادەیە قونسرە گیدرکن اوچاقده آلدیغنی سویلەدی. بونڭ آمەریقە قطاعسیدەكی ایلك قونسر یولجیلغی اولدیغنی بلیرتن قاییقجی، بر گون آمەریقە طورنەسی یاپمەیی خیال ایتدیگڭی، یاقین زماندە بر طورنه پلانلایابیلەجکلەرینی دوشوندوغینی افاده ایتدی.

یڭی کتابنده نەلر وار؟

قاییقجینڭ “اسکیزلر” آلبومنڭ نوطەلرنی و کیشیسال آرشیوندن پارچەلری ایچرن کتاب یاقین زماندە یاییملاندی. کتاب، نوطه کتابندن چوق بر صنعت کتاب نیتهلیغینده حاضرلانلاندی و ١٣ اثرڭ نوطەسنی أیچەرییور. “اسکیزلر” آلبومنڭ یانی صیرە “ماده ٤٢” و “طونه” گبی تكلیلر دە کتابده یر آلییور. چالیشماده قاییقجینڭ ال یازیسی نوطلری، فوطوغرافلری و غرافیكلری دە بولونویور.

قایناق: آه

Piyanist Büşra Kayıkçı mimarlık bakışıyla İstanbul'un seslerini müziğe taşıyor

Piyanist ve besteci Büşra Kayıkçı, mimarlık eğitiminin kattığı bakış açısıyla İstanbul’un farklı yapılarının mimari hafızasını, atmosferini ve seslerini “Beyond Walls-Istanbul” projesiyle müziğe taşıyor. Akustik piyano, elektronik dokular ve alan kayıtlarını bir araya getiren projede beş özgün eser yer alıyor. Kayıkçı, projeyi ve gelecek planlarını anlattı.

Beyond Walls-Istanbul nedir?

Proje, akustik piyano, elektronik dokular ve farklı mekânlarda yapılan alan kayıtlarını birleştiriyor. Beş eser; Sirkeci Postanesi, Kapalıçarşı, Atik Valide Külliyesi, Ahmet Hamdi Tanpınar Müze Kütüphanesi ve Osmanlı Bankası/SALT Galata gibi yapılardan ilham alıyor.

Mimarlık eğitimi müziğini nasıl etkiliyor?

Kayıkçı, bir mekâna girdiğinde yalnızca sesleri değil, binanın girişinin nasıl tasarlandığını ve sirkülasyonunu da fark ettiğini söyledi. “Ben aslında bir mekanı, oraya girdiğimde aldığım eğitim dolayısıyla birkaç boyutlu algılıyorum. Biraz mesleki deformasyon gibi” dedi. Kayıkçı’ya göre bahçe, su ya da şadırvan gibi unsurlar her mekâna farklı bir ses dünyası kazandırıyor ve yapının karakterini belirliyor. Mekânların geçmişteki işlevleri ile bugünkü kullanımları arasındaki farkı ise “Sonic After Lives” olarak tanımlıyor.

İlk dönem çalışmalarına nasıl bakıyor?

Kayıkçı, 2019’daki çalışmalarına bugün baktığında daha cesur bir müzisyen duyduğunu söyledi. Kariyer ilerledikçe müzik endüstrisindeki anlaşmaların ve dinleyiciyi kaybetme kaygısının işin içine çok sayıda parametre soktuğunu, bunun da kendisini kısıtladığını belirtti. “Oradaki Büşra’nın ruhunu daha çok seviyorum ve aslında ona geri dönmeye çalışıyorum” dedi.

Projenin uluslararası ayağı ne durumda?

Kayıkçı, üç şehirde çalışma yaptıklarını, Tokyo’da bir bina üzerinde, ayrıca Berlin ve New York’ta çalıştıklarını söyledi. Albümün gelecek yaz yayımlanmasının planlandığını belirten Kayıkçı, Suriye ve Özbekistan gibi başka coğrafyalara da geçmeyi planladığını ve albümü bu yıl ile önümüzdeki yıl içinde tamamlamayı düşündüğünü ifade etti.

Farklı disiplinlerle çalışmak nasıl bir deneyim?

Dans, moda ve görsel sanatlarla yapılan işbirliklerinde çoğunlukla lisanslama yöntemiyle ilerlediklerini anlatan Kayıkçı, görüntü üzerine müzik yazmanın farklı bir süreç gerektirdiğini söyledi. Tamamen özgür olduğu işlerin kendisine daha keyifli geldiğini, görseli takip ederek müzik yazmanın ise “başka bir matematik” gerektirdiğini belirtti.

Recording Academy üyeliği ve Amerika hayali

Kayıkçı, Grammy Ödülleri’ni düzenleyen Recording Academy’nin oy hakkına sahip üyeleri arasına kabul edildiği haberini Kanada’ya konsere giderken uçakta aldığını söyledi. Bunun Amerika kıtasındaki ilk konser yolculuğu olduğunu belirten Kayıkçı, bir gün Amerika turnesi yapmayı hayal ettiğini, yakın zamanda bir turne planlayabileceklerini düşündüğünü ifade etti.

Yeni kitabında neler var?

Kayıkçı’nın “Eskizler” albümünün notalarını ve kişisel arşivinden parçaları içeren kitabı yakın zamanda yayımlandı. Kitap, nota kitabından çok bir sanat kitabı niteliğinde hazırlandı ve 13 eserin notasını içeriyor. “Eskizler” albümünün yanı sıra “Madde 42” ve “Tuna” gibi tekliler de kitapta yer alıyor. Çalışmada Kayıkçı’nın el yazısı notları, fotoğrafları ve grafikleri de bulunuyor.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

پییهنیست بشرا قاییقجی معمارلق باقیشییله استانبولڭ سسلرنی موزیگە طاشییور

پییهنیست و بستەجی بشرا قاییقجی، معمارلق اگیتیمنڭ قاتدیغی باقیش آچیسییله استانبولڭ فرقلی یاپیلرنڭ معماری حافظەسنی، آتموسفرینی و سسلرنی “بیوند اوهلس-استانبول” پروژەسییله موزیگە طاشییور. آقوستیك پییانو، الکترونیك طوقولر و آلان قیدلرنی بر آرایە گتیرن پروژەده بش أوزگون اثر یر آلییور. قاییقجی، پروژەیی و گلەجك پلانلرینی آڭلاتدی.

بیوند اوهلس-استانبول نەدر؟

پروژه، آقوستیك پییانو، الکترونیك طوقولر و فرقلی مکانلرده یاپیلان آلان قیدلرنی برلشتیرییور. بش اثر؛ سیرکەجی پوصطانەسی، قاپالیچارشی، آتیك والده کلیەسی، احمد حمدی طانپینار موزه کتبخانەسی و عثمانلی بانقەسی/صلط غلطه گبی یاپیلردن الهام آلییور.

معمارلق أگیتیمی موزیگینی ناصل اتکیلییور؟

قاییقجی، بر مکانە گیردیگنده یالڭزجە سسلری دگل، بنانڭ گیریشنڭ ناصل تاصارلانلاندیغینی و سیرکولاسیونینی دە فرق ایتدیگڭی سویلەدی. “بن اصلندە بر مکانی، اورایە گیردگمده آلدیغم اگیتیم طولاییسیله برقاچ بویوطلی آلغیلییورم. براز مسلکی دفورماسیون گبی” دیدی. قاییقجییە گورە باغچە، صو یا دە شادروان گبی عنصرلر هر مکانە فرقلی بر سس دنیاسی قزاندیرییور و یاپنڭ قراقترینی بلیرلییور. مکانلرڭ گچمشدەكی ایشلولری ایلە بوگونکی قوللانیملری آراسندەکی فرق ایسە “صونیج آفطر لیوس” اولەرق طانیملییور.

ایلك دونم چالیشمەلرینە ناصل باقییور؟

قاییقجی، ٢٠١٩دەكی چالیشمەلرینە بوگون باقدیغنده داها جسور بر موزیسین دویدیغنی سویلەدی. قارییر ایلرلەدكجە موزیك اندوستریسیدەكی آڭلاشمەلرڭ و دیڭلەجییی غائب ایتمە قایگیصینین ایشڭ ایچنە چوق صاییدە پارامتره صوقدوغینی، بونڭ دە کندیسنی قیصیتلادیغینی بلیرتدی. “اورادەكی بشرانڭ روحینی داها چوق سوییورم و اصلندە اوڭا گری دونمەیە چالیشییورم” دیدی.

پروژەنڭ اولوسلر آراس آیاغی نه طورومدە؟

قاییقجی، أوچ شهردە چالیشمه یاپدقلرنی، طوقیودە بر بینا أوزرندە، آیریجە برلڭ و نیو یوركدە چالیشدقلرنی سویلەدی. آلبومڭ گلەجك یاز یاییملانلانمسنڭ پلانلانلاندیغینی بلیرتن قاییقجی، سوریه و أوزبکستان گبی باشقە جغرافیەلرە دە گچمەیی پلانلادیغینی و آلبومی بو ییل ایلە أوڭمزدەکی ییل ایچندە تماملامایی دوشوندوغینی افاده ایتدی.

فرقلی دیسیپلینلرله چالیشمق ناصل بر دڭەییم؟

دانس، موده و گورسل صنعتلرله یاپیلان أیشبیرلیکلەرینده چوغونلقله لیسانصلاما یوڭتمییله ایلرلەدكلرنی آڭلاتان قاییقجی، گورونتو أوزرینه موزیك یازمانڭ فرقلی بر سورچ گركتیردیگینی سویلەدی. تماما أوزگور اولدیغی ایشلرڭ کندیسنە داها کیفلی گلدیگنی، گورسلی تعقیب ایدرك موزیك یازمانڭ ایسە “باشقە بر ماطەماطیك” گركتیردیگینی بلیرتدی.

رهکوردیڭ آجادمى أویهلگی و آمەریقە خیال

قاییقجی، گراممى أودوللرنی دوزنلەین رهکوردیڭ آجادمىنڭ اوی حقّنە صاحب أویەلری آراسنە قبول ایدیلدیگی خبرینی قانادەیە قونسرە گیدرکن اوچاقده آلدیغنی سویلەدی. بونڭ آمەریقە قطاعسیدەكی ایلك قونسر یولجیلغی اولدیغنی بلیرتن قاییقجی، بر گون آمەریقە طورنەسی یاپمەیی خیال ایتدیگڭی، یاقین زماندە بر طورنه پلانلایابیلەجکلەرینی دوشوندوغینی افاده ایتدی.

یڭی کتابنده نەلر وار؟

قاییقجینڭ “اسکیزلر” آلبومنڭ نوطەلرنی و کیشیسال آرشیوندن پارچەلری ایچرن کتاب یاقین زماندە یاییملاندی. کتاب، نوطه کتابندن چوق بر صنعت کتاب نیتهلیغینده حاضرلانلاندی و ١٣ اثرڭ نوطەسنی أیچەرییور. “اسکیزلر” آلبومنڭ یانی صیرە “ماده ٤٢” و “طونه” گبی تكلیلر دە کتابده یر آلییور. چالیشماده قاییقجینڭ ال یازیسی نوطلری، فوطوغرافلری و غرافیكلری دە بولونویور.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Piyanist Büşra Kayıkçı mimarlık bakışıyla İstanbul'un seslerini müziğe taşıyor

Piyanist ve besteci Büşra Kayıkçı, mimarlık eğitiminin kattığı bakış açısıyla İstanbul’un farklı yapılarının mimari hafızasını, atmosferini ve seslerini “Beyond Walls-Istanbul” projesiyle müziğe taşıyor. Akustik piyano, elektronik dokular ve alan kayıtlarını bir araya getiren projede beş özgün eser yer alıyor. Kayıkçı, projeyi ve gelecek planlarını anlattı.

Beyond Walls-Istanbul nedir?

Proje, akustik piyano, elektronik dokular ve farklı mekânlarda yapılan alan kayıtlarını birleştiriyor. Beş eser; Sirkeci Postanesi, Kapalıçarşı, Atik Valide Külliyesi, Ahmet Hamdi Tanpınar Müze Kütüphanesi ve Osmanlı Bankası/SALT Galata gibi yapılardan ilham alıyor.

Mimarlık eğitimi müziğini nasıl etkiliyor?

Kayıkçı, bir mekâna girdiğinde yalnızca sesleri değil, binanın girişinin nasıl tasarlandığını ve sirkülasyonunu da fark ettiğini söyledi. “Ben aslında bir mekanı, oraya girdiğimde aldığım eğitim dolayısıyla birkaç boyutlu algılıyorum. Biraz mesleki deformasyon gibi” dedi. Kayıkçı’ya göre bahçe, su ya da şadırvan gibi unsurlar her mekâna farklı bir ses dünyası kazandırıyor ve yapının karakterini belirliyor. Mekânların geçmişteki işlevleri ile bugünkü kullanımları arasındaki farkı ise “Sonic After Lives” olarak tanımlıyor.

İlk dönem çalışmalarına nasıl bakıyor?

Kayıkçı, 2019’daki çalışmalarına bugün baktığında daha cesur bir müzisyen duyduğunu söyledi. Kariyer ilerledikçe müzik endüstrisindeki anlaşmaların ve dinleyiciyi kaybetme kaygısının işin içine çok sayıda parametre soktuğunu, bunun da kendisini kısıtladığını belirtti. “Oradaki Büşra’nın ruhunu daha çok seviyorum ve aslında ona geri dönmeye çalışıyorum” dedi.

Projenin uluslararası ayağı ne durumda?

Kayıkçı, üç şehirde çalışma yaptıklarını, Tokyo’da bir bina üzerinde, ayrıca Berlin ve New York’ta çalıştıklarını söyledi. Albümün gelecek yaz yayımlanmasının planlandığını belirten Kayıkçı, Suriye ve Özbekistan gibi başka coğrafyalara da geçmeyi planladığını ve albümü bu yıl ile önümüzdeki yıl içinde tamamlamayı düşündüğünü ifade etti.

Farklı disiplinlerle çalışmak nasıl bir deneyim?

Dans, moda ve görsel sanatlarla yapılan işbirliklerinde çoğunlukla lisanslama yöntemiyle ilerlediklerini anlatan Kayıkçı, görüntü üzerine müzik yazmanın farklı bir süreç gerektirdiğini söyledi. Tamamen özgür olduğu işlerin kendisine daha keyifli geldiğini, görseli takip ederek müzik yazmanın ise “başka bir matematik” gerektirdiğini belirtti.

Recording Academy üyeliği ve Amerika hayali

Kayıkçı, Grammy Ödülleri’ni düzenleyen Recording Academy’nin oy hakkına sahip üyeleri arasına kabul edildiği haberini Kanada’ya konsere giderken uçakta aldığını söyledi. Bunun Amerika kıtasındaki ilk konser yolculuğu olduğunu belirten Kayıkçı, bir gün Amerika turnesi yapmayı hayal ettiğini, yakın zamanda bir turne planlayabileceklerini düşündüğünü ifade etti.

Yeni kitabında neler var?

Kayıkçı’nın “Eskizler” albümünün notalarını ve kişisel arşivinden parçaları içeren kitabı yakın zamanda yayımlandı. Kitap, nota kitabından çok bir sanat kitabı niteliğinde hazırlandı ve 13 eserin notasını içeriyor. “Eskizler” albümünün yanı sıra “Madde 42” ve “Tuna” gibi tekliler de kitapta yer alıyor. Çalışmada Kayıkçı’nın el yazısı notları, fotoğrafları ve grafikleri de bulunuyor.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Kayıkçı ➔ قاییقجی<br />
Farklı ➔ فرقلی<br />
Söyledi ➔ سویلەدی<br />
Alıyor ➔ آلییور<br />
Müzik ➔ موزیك<br />
Amerika ➔ آمەریقە<br />
Büşra ➔ بشرا<br />
Mimarlık ➔ معمارلق<br />
Beyond ➔ بیوند<br />
Walls ➔ اوهلس<br />
Istanbul ➔ استانبول<br />
Akustik ➔ آقوستیك<br />
Piyano ➔ پییانو<br />
Elektronik ➔ الکترونیك<br />
Dokular ➔ طوقولر<br />
Alan ➔ آلان<br />
Kayıtlarını ➔ قیدلرنی<br />
Eser ➔ اثر<br />
Gelecek ➔ گلەجك<br />
Mekâna ➔ مکانە<br />
Ettiğini ➔ ایتدیگڭی<br />
Aslında ➔ اصلندە<br />
Çalışmalarına ➔ چالیشمەلرینە<br />
Belirtti ➔ بلیرتدی<br />
Belirten ➔ بلیرتن<br />
Başka ➔ باشقە<br />
Düşündüğünü ➔ دوشوندوغینی<br />
Ifade ➔ افاده<br />
Yazmanın ➔ یازمانڭ<br />
Gerektirdiğini ➔ گركتیردیگینی


پییهنیست و بستەجی بشرا قاییقجی، معمارلق اگیتیمنڭ قاتدیغی باقیش آچیسییله استانبولڭ فرقلی یاپیلرنڭ معماری حافظەسنی، آتموسفرینی و سسلرنی “بیوند اوهلس-استانبول” پروژەسییله موزیگە طاشییور. آقوستیك پییانو، الکترونیك طوقولر و آلان قیدلرنی بر آرایە گتیرن پروژەده بش أوزگون اثر یر آلییور. قاییقجی، پروژەیی و گلەجك پلانلرینی آڭلاتدی.


بیوند اوهلس-استانبول نەدر؟


پروژه، آقوستیك پییانو، الکترونیك طوقولر و فرقلی مکانلرده یاپیلان آلان قیدلرنی برلشتیرییور. بش اثر؛ سیرکەجی پوصطانەسی، قاپالیچارشی، آتیك والده کلیەسی، احمد حمدی طانپینار موزه کتبخانەسی و عثمانلی بانقەسی/صلط غلطه گبی یاپیلردن الهام آلییور.


معمارلق أگیتیمی موزیگینی ناصل اتکیلییور؟


قاییقجی، بر مکانە گیردیگنده یالڭزجە سسلری دگل، بنانڭ گیریشنڭ ناصل تاصارلانلاندیغینی و سیرکولاسیونینی دە فرق ایتدیگڭی سویلەدی. “بن اصلندە بر مکانی، اورایە گیردگمده آلدیغم اگیتیم طولاییسیله برقاچ بویوطلی آلغیلییورم. براز مسلکی دفورماسیون گبی” دیدی. قاییقجییە گورە باغچە، صو یا دە شادروان گبی عنصرلر هر مکانە فرقلی بر سس دنیاسی قزاندیرییور و یاپنڭ قراقترینی بلیرلییور. مکانلرڭ گچمشدەكی ایشلولری ایلە بوگونکی قوللانیملری آراسندەکی فرق ایسە “صونیج آفطر لیوس” اولەرق طانیملییور.


ایلك دونم چالیشمەلرینە ناصل باقییور؟


قاییقجی، ٢٠١٩دەكی چالیشمەلرینە بوگون باقدیغنده داها جسور بر موزیسین دویدیغنی سویلەدی. قارییر ایلرلەدكجە موزیك اندوستریسیدەكی آڭلاشمەلرڭ و دیڭلەجییی غائب ایتمە قایگیصینین ایشڭ ایچنە چوق صاییدە پارامتره صوقدوغینی، بونڭ دە کندیسنی قیصیتلادیغینی بلیرتدی. “اورادەكی بشرانڭ روحینی داها چوق سوییورم و اصلندە اوڭا گری دونمەیە چالیشییورم” دیدی.


پروژەنڭ اولوسلر آراس آیاغی نه طورومدە؟


قاییقجی، أوچ شهردە چالیشمه یاپدقلرنی، طوقیودە بر بینا أوزرندە، آیریجە برلڭ و نیو یوركدە چالیشدقلرنی سویلەدی. آلبومڭ گلەجك یاز یاییملانلانمسنڭ پلانلانلاندیغینی بلیرتن قاییقجی، سوریه و أوزبکستان گبی باشقە جغرافیەلرە دە گچمەیی پلانلادیغینی و آلبومی بو ییل ایلە أوڭمزدەکی ییل ایچندە تماملامایی دوشوندوغینی افاده ایتدی.


فرقلی دیسیپلینلرله چالیشمق ناصل بر دڭەییم؟


دانس، موده و گورسل صنعتلرله یاپیلان أیشبیرلیکلەرینده چوغونلقله لیسانصلاما یوڭتمییله ایلرلەدكلرنی آڭلاتان قاییقجی، گورونتو أوزرینه موزیك یازمانڭ فرقلی بر سورچ گركتیردیگینی سویلەدی. تماما أوزگور اولدیغی ایشلرڭ کندیسنە داها کیفلی گلدیگنی، گورسلی تعقیب ایدرك موزیك یازمانڭ ایسە “باشقە بر ماطەماطیك” گركتیردیگینی بلیرتدی.


رهکوردیڭ آجادمى أویهلگی و آمەریقە خیال


قاییقجی، گراممى أودوللرنی دوزنلەین رهکوردیڭ آجادمىنڭ اوی حقّنە صاحب أویەلری آراسنە قبول ایدیلدیگی خبرینی قانادەیە قونسرە گیدرکن اوچاقده آلدیغنی سویلەدی. بونڭ آمەریقە قطاعسیدەكی ایلك قونسر یولجیلغی اولدیغنی بلیرتن قاییقجی، بر گون آمەریقە طورنەسی یاپمەیی خیال ایتدیگڭی، یاقین زماندە بر طورنه پلانلایابیلەجکلەرینی دوشوندوغینی افاده ایتدی.


یڭی کتابنده نەلر وار؟


قاییقجینڭ “اسکیزلر” آلبومنڭ نوطەلرنی و کیشیسال آرشیوندن پارچەلری ایچرن کتاب یاقین زماندە یاییملاندی. کتاب، نوطه کتابندن چوق بر صنعت کتاب نیتهلیغینده حاضرلانلاندی و ١٣ اثرڭ نوطەسنی أیچەرییور. “اسکیزلر” آلبومنڭ یانی صیرە “ماده ٤٢” و “طونه” گبی تكلیلر دە کتابده یر آلییور. چالیشماده قاییقجینڭ ال یازیسی نوطلری، فوطوغرافلری و غرافیكلری دە بولونویور.


قایناق: آه



Piyanist ve besteci Büşra Kayıkçı, mimarlık eğitiminin kattığı bakış açısıyla İstanbul’un farklı yapılarının mimari hafızasını, atmosferini ve seslerini “Beyond Walls-Istanbul” projesiyle müziğe taşıyor. Akustik piyano, elektronik dokular ve alan kayıtlarını bir araya getiren projede beş özgün eser yer alıyor. Kayıkçı, projeyi ve gelecek planlarını anlattı.


Beyond Walls-Istanbul nedir?


Proje, akustik piyano, elektronik dokular ve farklı mekânlarda yapılan alan kayıtlarını birleştiriyor. Beş eser; Sirkeci Postanesi, Kapalıçarşı, Atik Valide Külliyesi, Ahmet Hamdi Tanpınar Müze Kütüphanesi ve Osmanlı Bankası/SALT Galata gibi yapılardan ilham alıyor.


Mimarlık eğitimi müziğini nasıl etkiliyor?


Kayıkçı, bir mekâna girdiğinde yalnızca sesleri değil, binanın girişinin nasıl tasarlandığını ve sirkülasyonunu da fark ettiğini söyledi. “Ben aslında bir mekanı, oraya girdiğimde aldığım eğitim dolayısıyla birkaç boyutlu algılıyorum. Biraz mesleki deformasyon gibi” dedi. Kayıkçı’ya göre bahçe, su ya da şadırvan gibi unsurlar her mekâna farklı bir ses dünyası kazandırıyor ve yapının karakterini belirliyor. Mekânların geçmişteki işlevleri ile bugünkü kullanımları arasındaki farkı ise “Sonic After Lives” olarak tanımlıyor.


İlk dönem çalışmalarına nasıl bakıyor?


Kayıkçı, 2019’daki çalışmalarına bugün baktığında daha cesur bir müzisyen duyduğunu söyledi. Kariyer ilerledikçe müzik endüstrisindeki anlaşmaların ve dinleyiciyi kaybetme kaygısının işin içine çok sayıda parametre soktuğunu, bunun da kendisini kısıtladığını belirtti. “Oradaki Büşra’nın ruhunu daha çok seviyorum ve aslında ona geri dönmeye çalışıyorum” dedi.


Projenin uluslararası ayağı ne durumda?


Kayıkçı, üç şehirde çalışma yaptıklarını, Tokyo’da bir bina üzerinde, ayrıca Berlin ve New York’ta çalıştıklarını söyledi. Albümün gelecek yaz yayımlanmasının planlandığını belirten Kayıkçı, Suriye ve Özbekistan gibi başka coğrafyalara da geçmeyi planladığını ve albümü bu yıl ile önümüzdeki yıl içinde tamamlamayı düşündüğünü ifade etti.


Farklı disiplinlerle çalışmak nasıl bir deneyim?


Dans, moda ve görsel sanatlarla yapılan işbirliklerinde çoğunlukla lisanslama yöntemiyle ilerlediklerini anlatan Kayıkçı, görüntü üzerine müzik yazmanın farklı bir süreç gerektirdiğini söyledi. Tamamen özgür olduğu işlerin kendisine daha keyifli geldiğini, görseli takip ederek müzik yazmanın ise “başka bir matematik” gerektirdiğini belirtti.


Recording Academy üyeliği ve Amerika hayali


Kayıkçı, Grammy Ödülleri’ni düzenleyen Recording Academy’nin oy hakkına sahip üyeleri arasına kabul edildiği haberini Kanada’ya konsere giderken uçakta aldığını söyledi. Bunun Amerika kıtasındaki ilk konser yolculuğu olduğunu belirten Kayıkçı, bir gün Amerika turnesi yapmayı hayal ettiğini, yakın zamanda bir turne planlayabileceklerini düşündüğünü ifade etti.


Yeni kitabında neler var?


Kayıkçı’nın “Eskizler” albümünün notalarını ve kişisel arşivinden parçaları içeren kitabı yakın zamanda yayımlandı. Kitap, nota kitabından çok bir sanat kitabı niteliğinde hazırlandı ve 13 eserin notasını içeriyor. “Eskizler” albümünün yanı sıra “Madde 42” ve “Tuna” gibi tekliler de kitapta yer alıyor. Çalışmada Kayıkçı’nın el yazısı notları, fotoğrafları ve grafikleri de bulunuyor.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir