پیللاى: عبدنڭ عجم یاپدیریملری قبول ایدیلەمز
Pillay: ABD'nin UCM yaptırımları kabul edilemez
نوروچڭNorveç'in باش کندیbaşkenti أوصلوداقیOslo'daki نوبلNobel باریشBarış مرکزندهMerkezi'nde دوزنلننdüzenlenen ایتکینلگەetkinliğe ویدیوvideo قونفەرانسلهkonferansla قاتیلانkatılan نوبلNobel باریشBarış أودولیÖdülü صاحبیsahibi ناویNavi پیللاى،Pillay, اولوسلرuluslararası آراس محکمەلرڭ،mahkemelerin, أوزللکلهözellikle دەde لاخەیدەكیLahey'deki عجمنڭUCM'nin وارلغنیvarlığını سوردیرمسیsürdürmesi قونوسندەkonusunda بویوكbüyük برbir گریلیمgerilim وve اندیشەنڭendişenin سوزsöz قونوسیkonusu اولدیغنیolduğunu سویلەدی.söyledi.
ناویNavi پیللاى،Pillay, عبدنڭABD'nin "صرف"sırf یارغیyargı قرارلری"kararları" نه دنیلهnedeniyle یاپدیریمyaptırım قراریkararı آچیقلادیغنڭaçıkladığının آلتینیaltını چیزەرك،çizerek, "بو"Bu دویولمامشduyulmamış برbir طورومدرdurumdur وve قبولkabul ایدیلەمز."edilemez." دیدی.dedi.
عبدنڭABD'nin عجمیەUCM'ye یاپدیریملریyaptırımları
عبد طیشABD ایشلریDışişleri باقانیBakanı مارکوMarco ربعیو،Rubio, عجمنڭUCM'nin اسکیeski یارغیچلرندنyargıçlarından گونیGüney آفریقەلیAfrikalı حقوقجیhukukçu ناویNavi پیللاىڭ،Pillay'ın, "٢٠٢٦"2026 نوبلNobel باریشBarış أودولی"نوÖdülü"nü قزانمسنڭkazanmasının آردندنardından محکمەیەMahkemeye یاپدیریمyaptırım اویغولامهuygulama قراریkararı آلدقلرینیaldıklarını آچیقلامشدی.açıklamıştı.
ربعیو،Rubio, عبدنڭABD'nin عجمUCM طرفندنtarafından آمەریقەلیلرڭAmerikalıların یارغیلانلانمسینهyargılanmasına اذنizin ویرمەیەجگینیvermeyeceğini بلیرتەركbelirterek "یا"Ya عجمUCM تهدیدلرنەtehditlerine صوڭson ویرەجكverecek یاya دەda بزbiz عجمییUCM'yi اورتەدنortadan قالدیراجغز."kaldıracağız." افادەسنیifadesini قوللانمشدی.kullanmıştı.
عجم،UCM, قاسمKasım ٢٠٢٤دە2024'te اسرائیلİsrail باش باقانیBaşbakanı بیڭیەمڭBinyamin نتاڭیەخیNetanyahu وve اسکیeski صاوونمهSavunma باقانیBakanı یواوYoav گاللانطGallant حقّندەhakkında طوتوقلامهtutuklama امیریemri چیقارمش،çıkarmış, عبدABD ایسەise قرارەkarara قارشیkarşı چیقمشدی.çıkmıştı.
وەسخڭکتوڭWashington یونتیمی،yönetimi, آغستوسدهağustosta عجمUCM باشقانیBaşkanı طوموقوTomoko آقانەنڭAkane'nin دەde آرالرندەaralarında بولوندیغیbulunduğu یارغیچyargıç وve صاوجیلرەsavcılara یاپدیریمyaptırım اویغولامشدی.uygulamıştı.
قایناق:Kaynak: آهAA
پیللاى: عبدنڭ عجم یاپدیریملری قبول ایدیلەمز
نوروچڭ باش کندی أوصلوداقی نوبل باریش مرکزنده دوزنلنن ایتکینلگە ویدیو قونفەرانسله قاتیلان نوبل باریش أودولی صاحبی ناوی پیللاى، اولوسلر آراس محکمەلرڭ، أوزللکله دە لاخەیدەكی عجمنڭ وارلغنی سوردیرمسی قونوسندە بویوك بر گریلیم و اندیشەنڭ سوز قونوسی اولدیغنی سویلەدی.
ناوی پیللاى، عبدنڭ “صرف یارغی قرارلری” نه دنیله یاپدیریم قراری آچیقلادیغنڭ آلتینی چیزەرك، “بو دویولمامش بر طورومدر و قبول ایدیلەمز.” دیدی.
عبدنڭ عجمیە یاپدیریملری
عبد طیش ایشلری باقانی مارکو ربعیو، عجمنڭ اسکی یارغیچلرندن گونی آفریقەلی حقوقجی ناوی پیللاىڭ، “٢٠٢٦ نوبل باریش أودولی”نو قزانمسنڭ آردندن محکمەیە یاپدیریم اویغولامه قراری آلدقلرینی آچیقلامشدی.
ربعیو، عبدنڭ عجم طرفندن آمەریقەلیلرڭ یارغیلانلانمسینه اذن ویرمەیەجگینی بلیرتەرك “یا عجم تهدیدلرنە صوڭ ویرەجك یا دە بز عجمیی اورتەدن قالدیراجغز.” افادەسنی قوللانمشدی.
عجم، قاسم ٢٠٢٤دە اسرائیل باش باقانی بیڭیەمڭ نتاڭیەخی و اسکی صاوونمه باقانی یواو گاللانط حقّندە طوتوقلامه امیری چیقارمش، عبد ایسە قرارە قارشی چیقمشدی.
وەسخڭکتوڭ یونتیمی، آغستوسده عجم باشقانی طوموقو آقانەنڭ دە آرالرندە بولوندیغی یارغیچ و صاوجیلرە یاپدیریم اویغولامشدی.
قایناق: آه
ناوی پیللاى، عبدنڭ “صرف یارغی قرارلری” نه دنیله یاپدیریم قراری آچیقلادیغنڭ آلتینی چیزەرك، “بو دویولمامش بر طورومدر و قبول ایدیلەمز.” دیدی.
عبدنڭ عجمیە یاپدیریملری
عبد طیش ایشلری باقانی مارکو ربعیو، عجمنڭ اسکی یارغیچلرندن گونی آفریقەلی حقوقجی ناوی پیللاىڭ، “٢٠٢٦ نوبل باریش أودولی”نو قزانمسنڭ آردندن محکمەیە یاپدیریم اویغولامه قراری آلدقلرینی آچیقلامشدی.
ربعیو، عبدنڭ عجم طرفندن آمەریقەلیلرڭ یارغیلانلانمسینه اذن ویرمەیەجگینی بلیرتەرك “یا عجم تهدیدلرنە صوڭ ویرەجك یا دە بز عجمیی اورتەدن قالدیراجغز.” افادەسنی قوللانمشدی.
عجم، قاسم ٢٠٢٤دە اسرائیل باش باقانی بیڭیەمڭ نتاڭیەخی و اسکی صاوونمه باقانی یواو گاللانط حقّندە طوتوقلامه امیری چیقارمش، عبد ایسە قرارە قارشی چیقمشدی.
وەسخڭکتوڭ یونتیمی، آغستوسده عجم باشقانی طوموقو آقانەنڭ دە آرالرندە بولوندیغی یارغیچ و صاوجیلرە یاپدیریم اویغولامشدی.
قایناق: آه
Pillay: ABD'nin UCM yaptırımları kabul edilemez
Norveç’in başkenti Oslo’daki Nobel Barış Merkezi’nde düzenlenen etkinliğe video konferansla katılan Nobel Barış Ödülü sahibi Navi Pillay, uluslararası mahkemelerin, özellikle de Lahey’deki UCM’nin varlığını sürdürmesi konusunda büyük bir gerilim ve endişenin söz konusu olduğunu söyledi.
Navi Pillay, ABD’nin “sırf yargı kararları” nedeniyle yaptırım kararı açıkladığının altını çizerek, “Bu duyulmamış bir durumdur ve kabul edilemez.” dedi.
ABD’nin UCM’ye yaptırımları
ABD Dışişleri Bakanı Marco Rubio, UCM’nin eski yargıçlarından Güney Afrikalı hukukçu Navi Pillay’ın, “2026 Nobel Barış Ödülü”nü kazanmasının ardından Mahkemeye yaptırım uygulama kararı aldıklarını açıklamıştı.
Rubio, ABD’nin UCM tarafından Amerikalıların yargılanmasına izin vermeyeceğini belirterek “Ya UCM tehditlerine son verecek ya da biz UCM’yi ortadan kaldıracağız.” ifadesini kullanmıştı.
UCM, Kasım 2024’te İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu ve eski Savunma Bakanı Yoav Gallant hakkında tutuklama emri çıkarmış, ABD ise karara karşı çıkmıştı.
Washington yönetimi, ağustosta UCM Başkanı Tomoko Akane’nin de aralarında bulunduğu yargıç ve savcılara yaptırım uygulamıştı.
Kaynak: AA
Navi Pillay, ABD’nin “sırf yargı kararları” nedeniyle yaptırım kararı açıkladığının altını çizerek, “Bu duyulmamış bir durumdur ve kabul edilemez.” dedi.
ABD’nin UCM’ye yaptırımları
ABD Dışişleri Bakanı Marco Rubio, UCM’nin eski yargıçlarından Güney Afrikalı hukukçu Navi Pillay’ın, “2026 Nobel Barış Ödülü”nü kazanmasının ardından Mahkemeye yaptırım uygulama kararı aldıklarını açıklamıştı.
Rubio, ABD’nin UCM tarafından Amerikalıların yargılanmasına izin vermeyeceğini belirterek “Ya UCM tehditlerine son verecek ya da biz UCM’yi ortadan kaldıracağız.” ifadesini kullanmıştı.
UCM, Kasım 2024’te İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu ve eski Savunma Bakanı Yoav Gallant hakkında tutuklama emri çıkarmış, ABD ise karara karşı çıkmıştı.
Washington yönetimi, ağustosta UCM Başkanı Tomoko Akane’nin de aralarında bulunduğu yargıç ve savcılara yaptırım uygulamıştı.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
پیللاى: عبدنڭ عجم یاپدیریملری قبول ایدیلەمز
نوروچڭ باش کندی أوصلوداقی نوبل باریش مرکزنده دوزنلنن ایتکینلگە ویدیو قونفەرانسله قاتیلان نوبل باریش أودولی صاحبی ناوی پیللاى، اولوسلر آراس محکمەلرڭ، أوزللکله دە لاخەیدەكی عجمنڭ وارلغنی سوردیرمسی قونوسندە بویوك بر گریلیم و اندیشەنڭ سوز قونوسی اولدیغنی سویلەدی.ناوی پیللاى، عبدنڭ “صرف یارغی قرارلری” نه دنیله یاپدیریم قراری آچیقلادیغنڭ آلتینی چیزەرك، “بو دویولمامش بر طورومدر و قبول ایدیلەمز.” دیدی.
عبدنڭ عجمیە یاپدیریملری
عبد طیش ایشلری باقانی مارکو ربعیو، عجمنڭ اسکی یارغیچلرندن گونی آفریقەلی حقوقجی ناوی پیللاىڭ، “٢٠٢٦ نوبل باریش أودولی”نو قزانمسنڭ آردندن محکمەیە یاپدیریم اویغولامه قراری آلدقلرینی آچیقلامشدی.
ربعیو، عبدنڭ عجم طرفندن آمەریقەلیلرڭ یارغیلانلانمسینه اذن ویرمەیەجگینی بلیرتەرك “یا عجم تهدیدلرنە صوڭ ویرەجك یا دە بز عجمیی اورتەدن قالدیراجغز.” افادەسنی قوللانمشدی.
عجم، قاسم ٢٠٢٤دە اسرائیل باش باقانی بیڭیەمڭ نتاڭیەخی و اسکی صاوونمه باقانی یواو گاللانط حقّندە طوتوقلامه امیری چیقارمش، عبد ایسە قرارە قارشی چیقمشدی.
وەسخڭکتوڭ یونتیمی، آغستوسده عجم باشقانی طوموقو آقانەنڭ دە آرالرندە بولوندیغی یارغیچ و صاوجیلرە یاپدیریم اویغولامشدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Pillay: ABD'nin UCM yaptırımları kabul edilemez
Norveç’in başkenti Oslo’daki Nobel Barış Merkezi’nde düzenlenen etkinliğe video konferansla katılan Nobel Barış Ödülü sahibi Navi Pillay, uluslararası mahkemelerin, özellikle de Lahey’deki UCM’nin varlığını sürdürmesi konusunda büyük bir gerilim ve endişenin söz konusu olduğunu söyledi.Navi Pillay, ABD’nin “sırf yargı kararları” nedeniyle yaptırım kararı açıkladığının altını çizerek, “Bu duyulmamış bir durumdur ve kabul edilemez.” dedi.
ABD’nin UCM’ye yaptırımları
ABD Dışişleri Bakanı Marco Rubio, UCM’nin eski yargıçlarından Güney Afrikalı hukukçu Navi Pillay’ın, “2026 Nobel Barış Ödülü”nü kazanmasının ardından Mahkemeye yaptırım uygulama kararı aldıklarını açıklamıştı.
Rubio, ABD’nin UCM tarafından Amerikalıların yargılanmasına izin vermeyeceğini belirterek “Ya UCM tehditlerine son verecek ya da biz UCM’yi ortadan kaldıracağız.” ifadesini kullanmıştı.
UCM, Kasım 2024’te İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu ve eski Savunma Bakanı Yoav Gallant hakkında tutuklama emri çıkarmış, ABD ise karara karşı çıkmıştı.
Washington yönetimi, ağustosta UCM Başkanı Tomoko Akane’nin de aralarında bulunduğu yargıç ve savcılara yaptırım uygulamıştı.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Nobel
➔
نوبل<br />
Barış
➔
باریش<br />
Navi
➔
ناوی<br />
Pillay
➔
پیللاى<br />
Yaptırım
➔
یاپدیریم<br />
Ödülü
➔
أودولی<br />
Kararı
➔
قراری<br />
Bakanı
➔
باقانی<br />
Rubio
➔
ربعیو<br />
Eski
➔
اسکی<br />
Norveç
➔
نوروچ<br />
Başkenti
➔
باش کندی<br />
Oslo
➔
أوصلو<br />
Daki
➔
داقی<br />
Merkezi
➔
مرکزی<br />
Düzenlenen
➔
دوزنلنن<br />
Etkinliğe
➔
ایتکینلگە<br />
Video
➔
ویدیو<br />
Konferansla
➔
قونفەرانسله<br />
Katılan
➔
قاتیلان<br />
Sahibi
➔
صاحبی<br />
Uluslararası
➔
اولوسلر آراس<br />
Mahkemelerin
➔
محکمەلرڭ<br />
Özellikle
➔
أوزللکله<br />
Lahey
➔
لاخەی<br />
Deki
➔
دکی<br />
Varlığını
➔
وارلغنی<br />
Sürdürmesi
➔
سوردیرمسی<br />
Konusunda
➔
قونوسندە<br />
Büyük
➔
بویوك
نوروچڭ باش کندی أوصلوداقی نوبل باریش مرکزنده دوزنلنن ایتکینلگە ویدیو قونفەرانسله قاتیلان نوبل باریش أودولی صاحبی ناوی پیللاى، اولوسلر آراس محکمەلرڭ، أوزللکله دە لاخەیدەكی عجمنڭ وارلغنی سوردیرمسی قونوسندە بویوك بر گریلیم و اندیشەنڭ سوز قونوسی اولدیغنی سویلەدی.
ناوی پیللاى، عبدنڭ “صرف یارغی قرارلری” نه دنیله یاپدیریم قراری آچیقلادیغنڭ آلتینی چیزەرك، “بو دویولمامش بر طورومدر و قبول ایدیلەمز.” دیدی.
عبدنڭ عجمیە یاپدیریملری
عبد طیش ایشلری باقانی مارکو ربعیو، عجمنڭ اسکی یارغیچلرندن گونی آفریقەلی حقوقجی ناوی پیللاىڭ، “٢٠٢٦ نوبل باریش أودولی”نو قزانمسنڭ آردندن محکمەیە یاپدیریم اویغولامه قراری آلدقلرینی آچیقلامشدی.
ربعیو، عبدنڭ عجم طرفندن آمەریقەلیلرڭ یارغیلانلانمسینه اذن ویرمەیەجگینی بلیرتەرك “یا عجم تهدیدلرنە صوڭ ویرەجك یا دە بز عجمیی اورتەدن قالدیراجغز.” افادەسنی قوللانمشدی.
عجم، قاسم ٢٠٢٤دە اسرائیل باش باقانی بیڭیەمڭ نتاڭیەخی و اسکی صاوونمه باقانی یواو گاللانط حقّندە طوتوقلامه امیری چیقارمش، عبد ایسە قرارە قارشی چیقمشدی.
وەسخڭکتوڭ یونتیمی، آغستوسده عجم باشقانی طوموقو آقانەنڭ دە آرالرندە بولوندیغی یارغیچ و صاوجیلرە یاپدیریم اویغولامشدی.
قایناق: آه
Norveç’in başkenti Oslo’daki Nobel Barış Merkezi’nde düzenlenen etkinliğe video konferansla katılan Nobel Barış Ödülü sahibi Navi Pillay, uluslararası mahkemelerin, özellikle de Lahey’deki UCM’nin varlığını sürdürmesi konusunda büyük bir gerilim ve endişenin söz konusu olduğunu söyledi.
Navi Pillay, ABD’nin “sırf yargı kararları” nedeniyle yaptırım kararı açıkladığının altını çizerek, “Bu duyulmamış bir durumdur ve kabul edilemez.” dedi.
ABD’nin UCM’ye yaptırımları
ABD Dışişleri Bakanı Marco Rubio, UCM’nin eski yargıçlarından Güney Afrikalı hukukçu Navi Pillay’ın, “2026 Nobel Barış Ödülü”nü kazanmasının ardından Mahkemeye yaptırım uygulama kararı aldıklarını açıklamıştı.
Rubio, ABD’nin UCM tarafından Amerikalıların yargılanmasına izin vermeyeceğini belirterek “Ya UCM tehditlerine son verecek ya da biz UCM’yi ortadan kaldıracağız.” ifadesini kullanmıştı.
UCM, Kasım 2024’te İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu ve eski Savunma Bakanı Yoav Gallant hakkında tutuklama emri çıkarmış, ABD ise karara karşı çıkmıştı.
Washington yönetimi, ağustosta UCM Başkanı Tomoko Akane’nin de aralarında bulunduğu yargıç ve savcılara yaptırım uygulamıştı.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın