پترول فیئاتلری ایچون ترمپدن دقّت چکن آچیقلامه: “اسکی سویەسنە دوشەجك”
Petrol fiyatları için Trump’tan dikkat çeken açıklama: “Eski seviyesine düşecek”
ترمپ،Trump, سچیمseçim چالیشمەلریçalışmaları چرچوەسندەçerçevesinde آلابامهAlabama ایالدنەeyaletine حرکتhareketi أوڭجەسندەöncesinde بیاضBeyaz سرایڭSaray'ın باغچەسیندهbahçesinde باصینbasın منسوبلرنڭmensuplarının صورولرنیsorularını جوابلانلاندیردی.cevaplandırdı.
پترولPetrol فیئاتلرنڭfiyatlarının یوکسكلگیyüksekliği قونوسندەکیkonusundaki صورولریsoruları یانیطلایانyanıtlayan ترمپ،Trump, "ایران"İran مسئلەسیmeselesi چوزولدوغیçözüldüğü آندە،anda, کەki بوbu اوزونuzun سورمەیەجك،sürmeyecek, هیچhiç دەde اوزونuzun سورمەیەجك،sürmeyecek, پترولpetrol فیئاتلریfiyatları اسکیeski سویەسنە،seviyesine, حتیhatta بلکهbelki دەde داهاdaha آشاغیسینهaşağısına دوشەجك."düşecek." افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
ترمپ،Trump, آوروپەAvrupa أولکەلرینڭülkelerinin دیزلdizel یاقیتyakıt قونوسندەkonusunda قاتقیkatkı یاپاجغینیyapacağını وve بوbu قونودەكیkonudaki صیقینتنڭsıkıntının آشیلاجاغینیaşılacağını بلیرتدی.belirtti.
عبدABD باشقانی،Başkanı, "آوروپەنڭ"Avrupa'nın ألندەelinde بولbol مقداردەmiktarda دیزلdizel وار،var, دنیایەdünyaya بویوكbüyük برbir قاتقیkatkı صاغلایاجقلر،sağlayacaklar, بزbiz دەde أویله.öyle. اخراجاتİhracat یاساغیyasağı اویغولامایاجغز."uygulamayacağız." دییهdiye قونوشدی.konuştu.
عبدنڭABD'nin تورکیەیەTürkiye'ye یوڭلیكyönelik جااطصهCAATSA یاپدیریملرنڭyaptırımlarının قالدیریلمسیkaldırılması قونوسندەkonusunda داهاdaha أوڭجەönce ویردیگیverdiği سوزىsözü کندیسنەkendisine خاطرلاتیلانhatırlatılan باشقانBaşkan ترمپ،Trump, بوbu قونودەkonuda جمهورباشقانیCumhurbaşkanı رجبRecep طیّبTayyip ارطوغانلهErdoğan'la سورکلیsürekli ایلتیشیمiletişim حالندهhalinde اولدیغنیolduğunu سویلەدی.söyledi.
یاپدیریملرڭYaptırımların قالدیریلمسیkaldırılması وve توركTürk صاوونمهsavunma أورونلرنڭürünlerinin عبدیەABD’ye صاطیلماصینینsatılmasının أوڭنیönünü آچاجقaçacak قرارkarar قونوسندەkonusunda اولوملیolumlu قونوشانkonuşan ترمپ،Trump, "تورکیەیی"Türkiye'yi سوییورم.seviyorum. باشقانBaşkan ارطوغانلهErdoğan'la هرher زمانzaman گوروشویوروم.görüşüyorum. اوO بنمbenim دوستمdostum وve اوڭیonu هرher زمانzaman موتلوmutlu ایدرم."ederim." افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
قایناق:Kaynak: آهAA
پترول فیئاتلری ایچون ترمپدن دقّت چکن آچیقلامه: “اسکی سویەسنە دوشەجك”
ترمپ، سچیم چالیشمەلری چرچوەسندە آلابامه ایالدنە حرکت أوڭجەسندە بیاض سرایڭ باغچەسینده باصین منسوبلرنڭ صورولرنی جوابلانلاندیردی.
پترول فیئاتلرنڭ یوکسكلگی قونوسندەکی صورولری یانیطلایان ترمپ، “ایران مسئلەسی چوزولدوغی آندە، کە بو اوزون سورمەیەجك، هیچ دە اوزون سورمەیەجك، پترول فیئاتلری اسکی سویەسنە، حتی بلکه دە داها آشاغیسینه دوشەجك.” افادەلرینی قوللاندی.
ترمپ، آوروپە أولکەلرینڭ دیزل یاقیت قونوسندە قاتقی یاپاجغینی و بو قونودەكی صیقینتنڭ آشیلاجاغینی بلیرتدی.
عبد باشقانی، “آوروپەنڭ ألندە بول مقداردە دیزل وار، دنیایە بویوك بر قاتقی صاغلایاجقلر، بز دە أویله. اخراجات یاساغی اویغولامایاجغز.” دییه قونوشدی.
عبدنڭ تورکیەیە یوڭلیك جااطصه یاپدیریملرنڭ قالدیریلمسی قونوسندە داها أوڭجە ویردیگی سوزى کندیسنە خاطرلاتیلان باشقان ترمپ، بو قونودە جمهورباشقانی رجب طیّب ارطوغانله سورکلی ایلتیشیم حالنده اولدیغنی سویلەدی.
یاپدیریملرڭ قالدیریلمسی و تورك صاوونمه أورونلرنڭ عبدیە صاطیلماصینین أوڭنی آچاجق قرار قونوسندە اولوملی قونوشان ترمپ، “تورکیەیی سوییورم. باشقان ارطوغانله هر زمان گوروشویوروم. او بنم دوستم و اوڭی هر زمان موتلو ایدرم.” افادەلرینی قوللاندی.
قایناق: آه
پترول فیئاتلرنڭ یوکسكلگی قونوسندەکی صورولری یانیطلایان ترمپ، “ایران مسئلەسی چوزولدوغی آندە، کە بو اوزون سورمەیەجك، هیچ دە اوزون سورمەیەجك، پترول فیئاتلری اسکی سویەسنە، حتی بلکه دە داها آشاغیسینه دوشەجك.” افادەلرینی قوللاندی.
ترمپ، آوروپە أولکەلرینڭ دیزل یاقیت قونوسندە قاتقی یاپاجغینی و بو قونودەكی صیقینتنڭ آشیلاجاغینی بلیرتدی.
عبد باشقانی، “آوروپەنڭ ألندە بول مقداردە دیزل وار، دنیایە بویوك بر قاتقی صاغلایاجقلر، بز دە أویله. اخراجات یاساغی اویغولامایاجغز.” دییه قونوشدی.
عبدنڭ تورکیەیە یوڭلیك جااطصه یاپدیریملرنڭ قالدیریلمسی قونوسندە داها أوڭجە ویردیگی سوزى کندیسنە خاطرلاتیلان باشقان ترمپ، بو قونودە جمهورباشقانی رجب طیّب ارطوغانله سورکلی ایلتیشیم حالنده اولدیغنی سویلەدی.
یاپدیریملرڭ قالدیریلمسی و تورك صاوونمه أورونلرنڭ عبدیە صاطیلماصینین أوڭنی آچاجق قرار قونوسندە اولوملی قونوشان ترمپ، “تورکیەیی سوییورم. باشقان ارطوغانله هر زمان گوروشویوروم. او بنم دوستم و اوڭی هر زمان موتلو ایدرم.” افادەلرینی قوللاندی.
قایناق: آه
Petrol fiyatları için Trump’tan dikkat çeken açıklama: “Eski seviyesine düşecek”
Trump, seçim çalışmaları çerçevesinde Alabama eyaletine hareketi öncesinde Beyaz Saray’ın bahçesinde basın mensuplarının sorularını cevaplandırdı.
Petrol fiyatlarının yüksekliği konusundaki soruları yanıtlayan Trump, “İran meselesi çözüldüğü anda, ki bu uzun sürmeyecek, hiç de uzun sürmeyecek, petrol fiyatları eski seviyesine, hatta belki de daha aşağısına düşecek.” ifadelerini kullandı.
Trump, Avrupa ülkelerinin dizel yakıt konusunda katkı yapacağını ve bu konudaki sıkıntının aşılacağını belirtti.
ABD Başkanı, “Avrupa’nın elinde bol miktarda dizel var, dünyaya büyük bir katkı sağlayacaklar, biz de öyle. İhracat yasağı uygulamayacağız.” diye konuştu.
ABD’nin Türkiye’ye yönelik CAATSA yaptırımlarının kaldırılması konusunda daha önce verdiği sözü kendisine hatırlatılan Başkan Trump, bu konuda Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’la sürekli iletişim halinde olduğunu söyledi.
Yaptırımların kaldırılması ve Türk savunma ürünlerinin ABD’ye satılmasının önünü açacak karar konusunda olumlu konuşan Trump, “Türkiye’yi seviyorum. Başkan Erdoğan’la her zaman görüşüyorum. O benim dostum ve onu her zaman mutlu ederim.” ifadelerini kullandı.
Kaynak: AA
Petrol fiyatlarının yüksekliği konusundaki soruları yanıtlayan Trump, “İran meselesi çözüldüğü anda, ki bu uzun sürmeyecek, hiç de uzun sürmeyecek, petrol fiyatları eski seviyesine, hatta belki de daha aşağısına düşecek.” ifadelerini kullandı.
Trump, Avrupa ülkelerinin dizel yakıt konusunda katkı yapacağını ve bu konudaki sıkıntının aşılacağını belirtti.
ABD Başkanı, “Avrupa’nın elinde bol miktarda dizel var, dünyaya büyük bir katkı sağlayacaklar, biz de öyle. İhracat yasağı uygulamayacağız.” diye konuştu.
ABD’nin Türkiye’ye yönelik CAATSA yaptırımlarının kaldırılması konusunda daha önce verdiği sözü kendisine hatırlatılan Başkan Trump, bu konuda Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’la sürekli iletişim halinde olduğunu söyledi.
Yaptırımların kaldırılması ve Türk savunma ürünlerinin ABD’ye satılmasının önünü açacak karar konusunda olumlu konuşan Trump, “Türkiye’yi seviyorum. Başkan Erdoğan’la her zaman görüşüyorum. O benim dostum ve onu her zaman mutlu ederim.” ifadelerini kullandı.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
پترول فیئاتلری ایچون ترمپدن دقّت چکن آچیقلامه: “اسکی سویەسنە دوشەجك”
ترمپ، سچیم چالیشمەلری چرچوەسندە آلابامه ایالدنە حرکت أوڭجەسندە بیاض سرایڭ باغچەسینده باصین منسوبلرنڭ صورولرنی جوابلانلاندیردی.پترول فیئاتلرنڭ یوکسكلگی قونوسندەکی صورولری یانیطلایان ترمپ، “ایران مسئلەسی چوزولدوغی آندە، کە بو اوزون سورمەیەجك، هیچ دە اوزون سورمەیەجك، پترول فیئاتلری اسکی سویەسنە، حتی بلکه دە داها آشاغیسینه دوشەجك.” افادەلرینی قوللاندی.
ترمپ، آوروپە أولکەلرینڭ دیزل یاقیت قونوسندە قاتقی یاپاجغینی و بو قونودەكی صیقینتنڭ آشیلاجاغینی بلیرتدی.
عبد باشقانی، “آوروپەنڭ ألندە بول مقداردە دیزل وار، دنیایە بویوك بر قاتقی صاغلایاجقلر، بز دە أویله. اخراجات یاساغی اویغولامایاجغز.” دییه قونوشدی.
عبدنڭ تورکیەیە یوڭلیك جااطصه یاپدیریملرنڭ قالدیریلمسی قونوسندە داها أوڭجە ویردیگی سوزى کندیسنە خاطرلاتیلان باشقان ترمپ، بو قونودە جمهورباشقانی رجب طیّب ارطوغانله سورکلی ایلتیشیم حالنده اولدیغنی سویلەدی.
یاپدیریملرڭ قالدیریلمسی و تورك صاوونمه أورونلرنڭ عبدیە صاطیلماصینین أوڭنی آچاجق قرار قونوسندە اولوملی قونوشان ترمپ، “تورکیەیی سوییورم. باشقان ارطوغانله هر زمان گوروشویوروم. او بنم دوستم و اوڭی هر زمان موتلو ایدرم.” افادەلرینی قوللاندی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Petrol fiyatları için Trump’tan dikkat çeken açıklama: “Eski seviyesine düşecek”
Trump, seçim çalışmaları çerçevesinde Alabama eyaletine hareketi öncesinde Beyaz Saray’ın bahçesinde basın mensuplarının sorularını cevaplandırdı.Petrol fiyatlarının yüksekliği konusundaki soruları yanıtlayan Trump, “İran meselesi çözüldüğü anda, ki bu uzun sürmeyecek, hiç de uzun sürmeyecek, petrol fiyatları eski seviyesine, hatta belki de daha aşağısına düşecek.” ifadelerini kullandı.
Trump, Avrupa ülkelerinin dizel yakıt konusunda katkı yapacağını ve bu konudaki sıkıntının aşılacağını belirtti.
ABD Başkanı, “Avrupa’nın elinde bol miktarda dizel var, dünyaya büyük bir katkı sağlayacaklar, biz de öyle. İhracat yasağı uygulamayacağız.” diye konuştu.
ABD’nin Türkiye’ye yönelik CAATSA yaptırımlarının kaldırılması konusunda daha önce verdiği sözü kendisine hatırlatılan Başkan Trump, bu konuda Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’la sürekli iletişim halinde olduğunu söyledi.
Yaptırımların kaldırılması ve Türk savunma ürünlerinin ABD’ye satılmasının önünü açacak karar konusunda olumlu konuşan Trump, “Türkiye’yi seviyorum. Başkan Erdoğan’la her zaman görüşüyorum. O benim dostum ve onu her zaman mutlu ederim.” ifadelerini kullandı.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Trump
➔
ترمپ<br />
Konusunda
➔
قونوسندە<br />
Petrol
➔
پترول<br />
Uzun
➔
اوزون<br />
Sürmeyecek
➔
سورمەیەجك<br />
Ifadelerini
➔
افادەلرینی<br />
Kullandı
➔
قوللاندی<br />
Avrupa
➔
آوروپە<br />
Dizel
➔
دیزل<br />
Katkı
➔
قاتقی<br />
Türkiye
➔
تورکیه<br />
Kaldırılması
➔
قالدیریلمسی<br />
Başkan
➔
باشقان<br />
Erdoğan
➔
ارطوغان<br />
Zaman
➔
زمان<br />
Seçim
➔
سچیم<br />
Çalışmaları
➔
چالیشمەلری<br />
Çerçevesinde
➔
چرچوەسندە<br />
Alabama
➔
آلابامه<br />
Eyaletine
➔
ایالدنە<br />
Hareketi
➔
حرکت<br />
Öncesinde
➔
أوڭجەسندە<br />
Beyaz
➔
بیاض<br />
Saray
➔
سرای<br />
Bahçesinde
➔
باغچەسینده<br />
Basın
➔
باصین<br />
Mensuplarının
➔
منسوبلرنڭ<br />
Sorularını
➔
صورولرنی<br />
Cevaplandırdı
➔
جوابلانلاندیردی<br />
Fiyatlarının
➔
فیئاتلرنڭ
ترمپ، سچیم چالیشمەلری چرچوەسندە آلابامه ایالدنە حرکت أوڭجەسندە بیاض سرایڭ باغچەسینده باصین منسوبلرنڭ صورولرنی جوابلانلاندیردی.
پترول فیئاتلرنڭ یوکسكلگی قونوسندەکی صورولری یانیطلایان ترمپ، “ایران مسئلەسی چوزولدوغی آندە، کە بو اوزون سورمەیەجك، هیچ دە اوزون سورمەیەجك، پترول فیئاتلری اسکی سویەسنە، حتی بلکه دە داها آشاغیسینه دوشەجك.” افادەلرینی قوللاندی.
ترمپ، آوروپە أولکەلرینڭ دیزل یاقیت قونوسندە قاتقی یاپاجغینی و بو قونودەكی صیقینتنڭ آشیلاجاغینی بلیرتدی.
عبد باشقانی، “آوروپەنڭ ألندە بول مقداردە دیزل وار، دنیایە بویوك بر قاتقی صاغلایاجقلر، بز دە أویله. اخراجات یاساغی اویغولامایاجغز.” دییه قونوشدی.
عبدنڭ تورکیەیە یوڭلیك جااطصه یاپدیریملرنڭ قالدیریلمسی قونوسندە داها أوڭجە ویردیگی سوزى کندیسنە خاطرلاتیلان باشقان ترمپ، بو قونودە جمهورباشقانی رجب طیّب ارطوغانله سورکلی ایلتیشیم حالنده اولدیغنی سویلەدی.
یاپدیریملرڭ قالدیریلمسی و تورك صاوونمه أورونلرنڭ عبدیە صاطیلماصینین أوڭنی آچاجق قرار قونوسندە اولوملی قونوشان ترمپ، “تورکیەیی سوییورم. باشقان ارطوغانله هر زمان گوروشویوروم. او بنم دوستم و اوڭی هر زمان موتلو ایدرم.” افادەلرینی قوللاندی.
قایناق: آه
Trump, seçim çalışmaları çerçevesinde Alabama eyaletine hareketi öncesinde Beyaz Saray’ın bahçesinde basın mensuplarının sorularını cevaplandırdı.
Petrol fiyatlarının yüksekliği konusundaki soruları yanıtlayan Trump, “İran meselesi çözüldüğü anda, ki bu uzun sürmeyecek, hiç de uzun sürmeyecek, petrol fiyatları eski seviyesine, hatta belki de daha aşağısına düşecek.” ifadelerini kullandı.
Trump, Avrupa ülkelerinin dizel yakıt konusunda katkı yapacağını ve bu konudaki sıkıntının aşılacağını belirtti.
ABD Başkanı, “Avrupa’nın elinde bol miktarda dizel var, dünyaya büyük bir katkı sağlayacaklar, biz de öyle. İhracat yasağı uygulamayacağız.” diye konuştu.
ABD’nin Türkiye’ye yönelik CAATSA yaptırımlarının kaldırılması konusunda daha önce verdiği sözü kendisine hatırlatılan Başkan Trump, bu konuda Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’la sürekli iletişim halinde olduğunu söyledi.
Yaptırımların kaldırılması ve Türk savunma ürünlerinin ABD’ye satılmasının önünü açacak karar konusunda olumlu konuşan Trump, “Türkiye’yi seviyorum. Başkan Erdoğan’la her zaman görüşüyorum. O benim dostum ve onu her zaman mutlu ederim.” ifadelerini kullandı.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın