پاکستان باش باقانی شریف: تورکیه ایلە طایانیشمه ایجڭنده یز
Pakistan Başbakanı Şerif: Türkiye ile dayanışma içindeyiz
شریف،Şerif, عبدABD مرکزلیmerkezli ایکسX شرکتنڭşirketinin صوسیالsosyal مدیهmedya پلاتفورمڭدەكیplatformundaki حسابندنhesabından استانبولدەİstanbul'da میدانەmeydana گلنgelen سیلsel فلاکدنەfelaketine ایلیشکینilişkin تورکجەTürkçe پایلاشیمpaylaşım یاپدی.yaptı.
پایلاشیمدەPaylaşımda استانبولدەكیİstanbul'daki سلینselin یولyol آچدیغیaçtığı جانcan غائبلریkayıpları وve ییقیمدنyıkımdan درینderin أوزنتوüzüntü دویدیغنیduyduğunu بلیرتنbelirten شریف،Şerif, "قیمتلی"Kıymetli قرداشمkardeşim جمهورباشقانیCumhurbaşkanı صایینSayın رجبRecep طیّبTayyip ارطوغانەErdoğan'a وve حیاتنیhayatını غائب ایدنلرڭkaybedenlerin یاسلیyaslı عائلەلرینەailelerine اڭen ایچدنiçten تعزیەلرمنیtaziyelerimi صونویوروم."sunuyorum." افادەسنیifadesini قوللاندی.kullandı.
شریف،Şerif, یارەلانلانانلرڭyaralananların برbir آنan أوڭجەönce صاغلقلرنەsağlıklarına قاووشمالرنی،kavuşmalarını, غائبkayıp اولانلرڭolanların ایسەise صاغsağ سالمsalim بولونمالرنیbulunmalarını دیلەدیگینیdilediğini افادهifade ایتدی.etti.
پاکستانڭPakistan'ın تورکیهTürkiye خلغییلهhalkıyla طایانیشمهdayanışma ایچندەiçinde اولدیغنیolduğunu وورغولایانvurgulayan شریف،Şerif, أولکەسنڭülkesinin بوbu زورلیzorlu سورچدەsüreçte تورکیەیەTürkiye'ye هرher تورلیtürlü دستگیdesteği صاغلامەیەsağlamaya حاضرhazır اولدیغنیolduğunu قید ایتدی.kaydetti.
قایناق:Kaynak: آهAA
پاکستان باش باقانی شریف: تورکیه ایلە طایانیشمه ایجڭنده یز
شریف، عبد مرکزلی ایکس شرکتنڭ صوسیال مدیه پلاتفورمڭدەكی حسابندن استانبولدە میدانە گلن سیل فلاکدنە ایلیشکین تورکجە پایلاشیم یاپدی.
پایلاشیمدە استانبولدەكی سلین یول آچدیغی جان غائبلری و ییقیمدن درین أوزنتو دویدیغنی بلیرتن شریف، “قیمتلی قرداشم جمهورباشقانی صایین رجب طیّب ارطوغانە و حیاتنی غائب ایدنلرڭ یاسلی عائلەلرینە اڭ ایچدن تعزیەلرمنی صونویوروم.” افادەسنی قوللاندی.
شریف، یارەلانلانانلرڭ بر آن أوڭجە صاغلقلرنە قاووشمالرنی، غائب اولانلرڭ ایسە صاغ سالم بولونمالرنی دیلەدیگینی افاده ایتدی.
پاکستانڭ تورکیه خلغییله طایانیشمه ایچندە اولدیغنی وورغولایان شریف، أولکەسنڭ بو زورلی سورچدە تورکیەیە هر تورلی دستگی صاغلامەیە حاضر اولدیغنی قید ایتدی.
قایناق: آه
پایلاشیمدە استانبولدەكی سلین یول آچدیغی جان غائبلری و ییقیمدن درین أوزنتو دویدیغنی بلیرتن شریف، “قیمتلی قرداشم جمهورباشقانی صایین رجب طیّب ارطوغانە و حیاتنی غائب ایدنلرڭ یاسلی عائلەلرینە اڭ ایچدن تعزیەلرمنی صونویوروم.” افادەسنی قوللاندی.
شریف، یارەلانلانانلرڭ بر آن أوڭجە صاغلقلرنە قاووشمالرنی، غائب اولانلرڭ ایسە صاغ سالم بولونمالرنی دیلەدیگینی افاده ایتدی.
پاکستانڭ تورکیه خلغییله طایانیشمه ایچندە اولدیغنی وورغولایان شریف، أولکەسنڭ بو زورلی سورچدە تورکیەیە هر تورلی دستگی صاغلامەیە حاضر اولدیغنی قید ایتدی.
قایناق: آه
Pakistan Başbakanı Şerif: Türkiye ile dayanışma içindeyiz
Şerif, ABD merkezli X şirketinin sosyal medya platformundaki hesabından İstanbul’da meydana gelen sel felaketine ilişkin Türkçe paylaşım yaptı.
Paylaşımda İstanbul’daki selin yol açtığı can kayıpları ve yıkımdan derin üzüntü duyduğunu belirten Şerif, “Kıymetli kardeşim Cumhurbaşkanı Sayın Recep Tayyip Erdoğan’a ve hayatını kaybedenlerin yaslı ailelerine en içten taziyelerimi sunuyorum.” ifadesini kullandı.
Şerif, yaralananların bir an önce sağlıklarına kavuşmalarını, kayıp olanların ise sağ salim bulunmalarını dilediğini ifade etti.
Pakistan’ın Türkiye halkıyla dayanışma içinde olduğunu vurgulayan Şerif, ülkesinin bu zorlu süreçte Türkiye’ye her türlü desteği sağlamaya hazır olduğunu kaydetti.
Kaynak: AA
Paylaşımda İstanbul’daki selin yol açtığı can kayıpları ve yıkımdan derin üzüntü duyduğunu belirten Şerif, “Kıymetli kardeşim Cumhurbaşkanı Sayın Recep Tayyip Erdoğan’a ve hayatını kaybedenlerin yaslı ailelerine en içten taziyelerimi sunuyorum.” ifadesini kullandı.
Şerif, yaralananların bir an önce sağlıklarına kavuşmalarını, kayıp olanların ise sağ salim bulunmalarını dilediğini ifade etti.
Pakistan’ın Türkiye halkıyla dayanışma içinde olduğunu vurgulayan Şerif, ülkesinin bu zorlu süreçte Türkiye’ye her türlü desteği sağlamaya hazır olduğunu kaydetti.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
پاکستان باش باقانی شریف: تورکیه ایلە طایانیشمه ایجڭنده یز
شریف، عبد مرکزلی ایکس شرکتنڭ صوسیال مدیه پلاتفورمڭدەكی حسابندن استانبولدە میدانە گلن سیل فلاکدنە ایلیشکین تورکجە پایلاشیم یاپدی.پایلاشیمدە استانبولدەكی سلین یول آچدیغی جان غائبلری و ییقیمدن درین أوزنتو دویدیغنی بلیرتن شریف، “قیمتلی قرداشم جمهورباشقانی صایین رجب طیّب ارطوغانە و حیاتنی غائب ایدنلرڭ یاسلی عائلەلرینە اڭ ایچدن تعزیەلرمنی صونویوروم.” افادەسنی قوللاندی.
شریف، یارەلانلانانلرڭ بر آن أوڭجە صاغلقلرنە قاووشمالرنی، غائب اولانلرڭ ایسە صاغ سالم بولونمالرنی دیلەدیگینی افاده ایتدی.
پاکستانڭ تورکیه خلغییله طایانیشمه ایچندە اولدیغنی وورغولایان شریف، أولکەسنڭ بو زورلی سورچدە تورکیەیە هر تورلی دستگی صاغلامەیە حاضر اولدیغنی قید ایتدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Pakistan Başbakanı Şerif: Türkiye ile dayanışma içindeyiz
Şerif, ABD merkezli X şirketinin sosyal medya platformundaki hesabından İstanbul’da meydana gelen sel felaketine ilişkin Türkçe paylaşım yaptı.Paylaşımda İstanbul’daki selin yol açtığı can kayıpları ve yıkımdan derin üzüntü duyduğunu belirten Şerif, “Kıymetli kardeşim Cumhurbaşkanı Sayın Recep Tayyip Erdoğan’a ve hayatını kaybedenlerin yaslı ailelerine en içten taziyelerimi sunuyorum.” ifadesini kullandı.
Şerif, yaralananların bir an önce sağlıklarına kavuşmalarını, kayıp olanların ise sağ salim bulunmalarını dilediğini ifade etti.
Pakistan’ın Türkiye halkıyla dayanışma içinde olduğunu vurgulayan Şerif, ülkesinin bu zorlu süreçte Türkiye’ye her türlü desteği sağlamaya hazır olduğunu kaydetti.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Şerif
➔
شریف<br />
İstanbul
➔
أی̇صطانبول<br />
Türkiye
➔
تورکیه<br />
Merkezli
➔
مرکزلی<br />
Şirketinin
➔
شرکتنڭ<br />
Sosyal
➔
صوسیال<br />
Medya
➔
مدیه<br />
Platformundaki
➔
پلاتفورمڭدەكی<br />
Hesabından
➔
حسابندن<br />
Meydana
➔
میدانە<br />
Gelen
➔
گلن<br />
Felaketine
➔
فلاکدنە<br />
Ilişkin
➔
ایلیشکین<br />
Türkçe
➔
تورکجە<br />
Paylaşım
➔
پایلاشیم<br />
Paylaşımda
➔
پایلاشیمدە<br />
Daki
➔
داقی<br />
Selin
➔
سلین<br />
Açtığı
➔
آچدیغی<br />
Kayıpları
➔
غائبلری<br />
Yıkımdan
➔
ییقیمدن<br />
Derin
➔
درین<br />
Üzüntü
➔
أوزنتو<br />
Duyduğunu
➔
دویدیغنی<br />
Belirten
➔
بلیرتن<br />
Kıymetli
➔
قیمتلی<br />
Kardeşim
➔
قرداشم<br />
Cumhurbaşkanı
➔
جمهورباشقانی<br />
Sayın
➔
صایین<br />
Recep
➔
رجب
شریف، عبد مرکزلی ایکس شرکتنڭ صوسیال مدیه پلاتفورمڭدەكی حسابندن استانبولدە میدانە گلن سیل فلاکدنە ایلیشکین تورکجە پایلاشیم یاپدی.
پایلاشیمدە استانبولدەكی سلین یول آچدیغی جان غائبلری و ییقیمدن درین أوزنتو دویدیغنی بلیرتن شریف، “قیمتلی قرداشم جمهورباشقانی صایین رجب طیّب ارطوغانە و حیاتنی غائب ایدنلرڭ یاسلی عائلەلرینە اڭ ایچدن تعزیەلرمنی صونویوروم.” افادەسنی قوللاندی.
شریف، یارەلانلانانلرڭ بر آن أوڭجە صاغلقلرنە قاووشمالرنی، غائب اولانلرڭ ایسە صاغ سالم بولونمالرنی دیلەدیگینی افاده ایتدی.
پاکستانڭ تورکیه خلغییله طایانیشمه ایچندە اولدیغنی وورغولایان شریف، أولکەسنڭ بو زورلی سورچدە تورکیەیە هر تورلی دستگی صاغلامەیە حاضر اولدیغنی قید ایتدی.
قایناق: آه
Şerif, ABD merkezli X şirketinin sosyal medya platformundaki hesabından İstanbul’da meydana gelen sel felaketine ilişkin Türkçe paylaşım yaptı.
Paylaşımda İstanbul’daki selin yol açtığı can kayıpları ve yıkımdan derin üzüntü duyduğunu belirten Şerif, “Kıymetli kardeşim Cumhurbaşkanı Sayın Recep Tayyip Erdoğan’a ve hayatını kaybedenlerin yaslı ailelerine en içten taziyelerimi sunuyorum.” ifadesini kullandı.
Şerif, yaralananların bir an önce sağlıklarına kavuşmalarını, kayıp olanların ise sağ salim bulunmalarını dilediğini ifade etti.
Pakistan’ın Türkiye halkıyla dayanışma içinde olduğunu vurgulayan Şerif, ülkesinin bu zorlu süreçte Türkiye’ye her türlü desteği sağlamaya hazır olduğunu kaydetti.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın