“اورمانلرمزنی یاقەنلر عدالتدن قاچمایاجق” – “Ormanlarımızı yakanlar adaletten kaçamayacak”

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

"اورمانلرمزنی یاقەنلر عدالتدن قاچمایاجق"

"Ormanlarımızı yakanlar adaletten kaçamayacak"
عدالتAdalet باقانیBakanı آقینAkın گورلك،Gürlek, صوڭson برbir هفتەدەhaftada میدانەmeydana گلنgelen اورمانorman یانغینلرنەyangınlarına ایلیشکینilişkin بیلگیلندیرمهbilgilendirme یاپدی.yaptı.
"اورمانلرمزنی"Ormanlarımızı یاقەنلرyakanlar عدالتدنadaletten قاچمایاجق"kaçamayacak" باشلغییلهbaşlığıyla پایلاشیمpaylaşım یاپانyapan باقانBakan گورلك،Gürlek, جمهوریتCumhuriyet باش  صاوجیلقلریBaşsavcılıkları طرفندنtarafından ٣٠30 آغستوس-٦Ağustos-6 ایلولEylül هفتەسندەhaftasında میدانەmeydana گلنgelen ٩9 یڭیyeni اورمانorman یانغیننەyangınına ایلیشکینilişkin یوروتولنyürütülen صوروشدیرمالردهsoruşturmalarda ٢2 شبهەلینڭşüphelinin تثبیتtespit ایدیلدیگنی،edildiğini, شبهەلیلردنşüphelilerden ١انین1’inin طوتوقلاندیغینی،tutuklandığını, ١ی1’i حقّندەhakkında دەda عدلیadli قونترولkontrol تدبیریtedbiri اویغولاندیغینیuygulandığını سویلەدی.söyledi.
١1 حزیراندنHaziran'dan بوگونەbugüne قدرkadar ١٦16 شبهەلیşüpheli طوتوقلاندیtutuklandı
اولایلرڭOlayların تیتیزلکلهtitizlikle آراشدیریلدیغینیaraştırıldığını بلیرتنbelirten گورلكGürlek شوşu افادەلریifadeleri قوللاندی:kullandı:
"١"1 حزیرانHaziran ٢٠٢٦دن2026’dan بوگونەbugüne قدرkadar ایسەise ٢٧27 ایلمزندهilimizde میدانەmeydana گلنgelen ١٠٣103 اورمانorman یانغیننەyangınına ایلیشکینilişkin یوروتولنyürütülen صوروشدیرمالردهsoruşturmalarda ٧٠70 شبهەلیşüpheli تثبیتtespit ایدیلدی.edildi. بوBu شبهەلیلردن؛şüphelilerden; ١٦سی16’sı طوتوقلاندی،tutuklandı, ٣٢32 شبهەلیşüpheli حقّندەhakkında عدلیadli قونترولkontrol تدبیریtedbiri اویغولاندیuygulandı وve ٢2 شبهەلیşüpheli حقّندەhakkında یاقالاماyakalama قراریkararı چیقاریلدی.çıkarıldı. جمهوریتCumhuriyet باش  صاوجیلقلرمز،Başsavcılıklarımız, امنیتemniyet وve ژاندارمهjandarma تشکیلاتلرمزلهteşkilatlarımızla قوئوردیناسیونkoordinasyon ایچریسنده؛içerisinde; یانغینلرڭyangınların نەدنلرنی،nedenlerini, احمالیihmali ویاveya قصدیkastı بولونانbulunan کیشیلریkişileri وve اولایلرڭolayların تومtüm بویوطلرنیboyutlarını تیتیزلکلهtitizlikle آراشدیرمەیەaraştırmaya دوامdevam ایدییور."ediyor."
گورلك،Gürlek, یشیلYeşil وطنVatan مجادلەسییلهmücadelesiyle ایلگیلیilgili شونلریşunları سویلەدی:söyledi:
"جمهور  باشقانیمز"Cumhurbaşkanımız صایینSayın رجبRecep طیّبTayyip ارطوغانڭErdoğan’ın لیدرلگنده؛liderliğinde; یشیلYeşil وطنمزنیVatanımızı قورومق،korumak, اورمانorman یانغینلرنەyangınlarına قصدkasıt ویاveya احماللهihmalle سببیتsebebiyet ویرنلریverenleri تثبیتtespit ایدركederek عدالتadalet أوڭنەönüne چیقارمقçıkarmak ایچونiçin چالیشمالرمزنیçalışmalarımızı قرارلیلقلەkararlılıkla سوردیرییورز.sürdürüyoruz. یشیلYeşil وطنمزنهVatanımıza قاصطەدنkasteden ویاveya احمالییلهihmaliyle اورمانلرمزنڭormanlarımızın یانمسینهyanmasına سببsebep اولانolan هیچhiç کیمسەنڭkimsenin یاپدیغیyaptığı یاننەyanına کارkâr قالمایاجق؛kalmayacak; اورمانorman یانغینلرنەyangınlarına قارشیkarşı عدلیadli مجادلەمزنیmücadelemizi تعویذسیزtavizsiz سوردیرەجگز."sürdüreceğiz."

"اورمانلرمزنی یاقەنلر عدالتدن قاچمایاجق"

عدالت باقانی آقین گورلك، صوڭ بر هفتەدە میدانە گلن اورمان یانغینلرنە ایلیشکین بیلگیلندیرمه یاپدی.

“اورمانلرمزنی یاقەنلر عدالتدن قاچمایاجق” باشلغییله پایلاشیم یاپان باقان گورلك، جمهوریت باش صاوجیلقلری طرفندن ٣٠ آغستوس-٦ ایلول هفتەسندە میدانە گلن ٩ یڭی اورمان یانغیننە ایلیشکین یوروتولن صوروشدیرمالرده ٢ شبهەلینڭ تثبیت ایدیلدیگنی، شبهەلیلردن ١انین طوتوقلاندیغینی، ١ی حقّندە دە عدلی قونترول تدبیری اویغولاندیغینی سویلەدی.

١ حزیراندن بوگونە قدر ١٦ شبهەلی طوتوقلاندی

اولایلرڭ تیتیزلکله آراشدیریلدیغینی بلیرتن گورلك شو افادەلری قوللاندی:

“١ حزیران ٢٠٢٦دن بوگونە قدر ایسە ٢٧ ایلمزنده میدانە گلن ١٠٣ اورمان یانغیننە ایلیشکین یوروتولن صوروشدیرمالرده ٧٠ شبهەلی تثبیت ایدیلدی. بو شبهەلیلردن؛ ١٦سی طوتوقلاندی، ٣٢ شبهەلی حقّندە عدلی قونترول تدبیری اویغولاندی و ٢ شبهەلی حقّندە یاقالاما قراری چیقاریلدی. جمهوریت باش صاوجیلقلرمز، امنیت و ژاندارمه تشکیلاتلرمزله قوئوردیناسیون ایچریسنده؛ یانغینلرڭ نەدنلرنی، احمالی ویا قصدی بولونان کیشیلری و اولایلرڭ توم بویوطلرنی تیتیزلکله آراشدیرمەیە دوام ایدییور.”

گورلك، یشیل وطن مجادلەسییله ایلگیلی شونلری سویلەدی:

“جمهور باشقانیمز صایین رجب طیّب ارطوغانڭ لیدرلگنده؛ یشیل وطنمزنی قورومق، اورمان یانغینلرنە قصد ویا احمالله سببیت ویرنلری تثبیت ایدرك عدالت أوڭنە چیقارمق ایچون چالیشمالرمزنی قرارلیلقلە سوردیرییورز. یشیل وطنمزنه قاصطەدن ویا احمالییله اورمانلرمزنڭ یانمسینه سبب اولان هیچ کیمسەنڭ یاپدیغی یاننە کار قالمایاجق؛ اورمان یانغینلرنە قارشی عدلی مجادلەمزنی تعویذسیز سوردیرەجگز.”

"Ormanlarımızı yakanlar adaletten kaçamayacak"

Adalet Bakanı Akın Gürlek, son bir haftada meydana gelen orman yangınlarına ilişkin bilgilendirme yaptı.

“Ormanlarımızı yakanlar adaletten kaçamayacak” başlığıyla paylaşım yapan Bakan Gürlek, Cumhuriyet Başsavcılıkları tarafından 30 Ağustos-6 Eylül haftasında meydana gelen 9 yeni orman yangınına ilişkin yürütülen soruşturmalarda 2 şüphelinin tespit edildiğini, şüphelilerden 1’inin tutuklandığını, 1’i hakkında da adli kontrol tedbiri uygulandığını söyledi.

1 Haziran’dan bugüne kadar 16 şüpheli tutuklandı

Olayların titizlikle araştırıldığını belirten Gürlek şu ifadeleri kullandı:

“1 Haziran 2026’dan bugüne kadar ise 27 ilimizde meydana gelen 103 orman yangınına ilişkin yürütülen soruşturmalarda 70 şüpheli tespit edildi. Bu şüphelilerden; 16’sı tutuklandı, 32 şüpheli hakkında adli kontrol tedbiri uygulandı ve 2 şüpheli hakkında yakalama kararı çıkarıldı. Cumhuriyet Başsavcılıklarımız, emniyet ve jandarma teşkilatlarımızla koordinasyon içerisinde; yangınların nedenlerini, ihmali veya kastı bulunan kişileri ve olayların tüm boyutlarını titizlikle araştırmaya devam ediyor.”

Gürlek, Yeşil Vatan mücadelesiyle ilgili şunları söyledi:

“Cumhurbaşkanımız Sayın Recep Tayyip Erdoğan’ın liderliğinde; Yeşil Vatanımızı korumak, orman yangınlarına kasıt veya ihmalle sebebiyet verenleri tespit ederek adalet önüne çıkarmak için çalışmalarımızı kararlılıkla sürdürüyoruz. Yeşil Vatanımıza kasteden veya ihmaliyle ormanlarımızın yanmasına sebep olan hiç kimsenin yaptığı yanına kâr kalmayacak; orman yangınlarına karşı adli mücadelemizi tavizsiz sürdüreceğiz.”
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

"اورمانلرمزنی یاقەنلر عدالتدن قاچمایاجق"

عدالت باقانی آقین گورلك، صوڭ بر هفتەدە میدانە گلن اورمان یانغینلرنە ایلیشکین بیلگیلندیرمه یاپدی.

“اورمانلرمزنی یاقەنلر عدالتدن قاچمایاجق” باشلغییله پایلاشیم یاپان باقان گورلك، جمهوریت باش صاوجیلقلری طرفندن ٣٠ آغستوس-٦ ایلول هفتەسندە میدانە گلن ٩ یڭی اورمان یانغیننە ایلیشکین یوروتولن صوروشدیرمالرده ٢ شبهەلینڭ تثبیت ایدیلدیگنی، شبهەلیلردن ١انین طوتوقلاندیغینی، ١ی حقّندە دە عدلی قونترول تدبیری اویغولاندیغینی سویلەدی.

١ حزیراندن بوگونە قدر ١٦ شبهەلی طوتوقلاندی

اولایلرڭ تیتیزلکله آراشدیریلدیغینی بلیرتن گورلك شو افادەلری قوللاندی:

“١ حزیران ٢٠٢٦دن بوگونە قدر ایسە ٢٧ ایلمزنده میدانە گلن ١٠٣ اورمان یانغیننە ایلیشکین یوروتولن صوروشدیرمالرده ٧٠ شبهەلی تثبیت ایدیلدی. بو شبهەلیلردن؛ ١٦سی طوتوقلاندی، ٣٢ شبهەلی حقّندە عدلی قونترول تدبیری اویغولاندی و ٢ شبهەلی حقّندە یاقالاما قراری چیقاریلدی. جمهوریت باش صاوجیلقلرمز، امنیت و ژاندارمه تشکیلاتلرمزله قوئوردیناسیون ایچریسنده؛ یانغینلرڭ نەدنلرنی، احمالی ویا قصدی بولونان کیشیلری و اولایلرڭ توم بویوطلرنی تیتیزلکله آراشدیرمەیە دوام ایدییور.”

گورلك، یشیل وطن مجادلەسییله ایلگیلی شونلری سویلەدی:

“جمهور باشقانیمز صایین رجب طیّب ارطوغانڭ لیدرلگنده؛ یشیل وطنمزنی قورومق، اورمان یانغینلرنە قصد ویا احمالله سببیت ویرنلری تثبیت ایدرك عدالت أوڭنە چیقارمق ایچون چالیشمالرمزنی قرارلیلقلە سوردیرییورز. یشیل وطنمزنه قاصطەدن ویا احمالییله اورمانلرمزنڭ یانمسینه سبب اولان هیچ کیمسەنڭ یاپدیغی یاننە کار قالمایاجق؛ اورمان یانغینلرنە قارشی عدلی مجادلەمزنی تعویذسیز سوردیرەجگز.”
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

"Ormanlarımızı yakanlar adaletten kaçamayacak"

Adalet Bakanı Akın Gürlek, son bir haftada meydana gelen orman yangınlarına ilişkin bilgilendirme yaptı.

“Ormanlarımızı yakanlar adaletten kaçamayacak” başlığıyla paylaşım yapan Bakan Gürlek, Cumhuriyet Başsavcılıkları tarafından 30 Ağustos-6 Eylül haftasında meydana gelen 9 yeni orman yangınına ilişkin yürütülen soruşturmalarda 2 şüphelinin tespit edildiğini, şüphelilerden 1’inin tutuklandığını, 1’i hakkında da adli kontrol tedbiri uygulandığını söyledi.

1 Haziran’dan bugüne kadar 16 şüpheli tutuklandı

Olayların titizlikle araştırıldığını belirten Gürlek şu ifadeleri kullandı:

“1 Haziran 2026’dan bugüne kadar ise 27 ilimizde meydana gelen 103 orman yangınına ilişkin yürütülen soruşturmalarda 70 şüpheli tespit edildi. Bu şüphelilerden; 16’sı tutuklandı, 32 şüpheli hakkında adli kontrol tedbiri uygulandı ve 2 şüpheli hakkında yakalama kararı çıkarıldı. Cumhuriyet Başsavcılıklarımız, emniyet ve jandarma teşkilatlarımızla koordinasyon içerisinde; yangınların nedenlerini, ihmali veya kastı bulunan kişileri ve olayların tüm boyutlarını titizlikle araştırmaya devam ediyor.”

Gürlek, Yeşil Vatan mücadelesiyle ilgili şunları söyledi:

“Cumhurbaşkanımız Sayın Recep Tayyip Erdoğan’ın liderliğinde; Yeşil Vatanımızı korumak, orman yangınlarına kasıt veya ihmalle sebebiyet verenleri tespit ederek adalet önüne çıkarmak için çalışmalarımızı kararlılıkla sürdürüyoruz. Yeşil Vatanımıza kasteden veya ihmaliyle ormanlarımızın yanmasına sebep olan hiç kimsenin yaptığı yanına kâr kalmayacak; orman yangınlarına karşı adli mücadelemizi tavizsiz sürdüreceğiz.”

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Orman ➔ اورمان<br />
Gürlek ➔ گورلك<br />
Şüpheli ➔ شبهەلی<br />
Meydana ➔ میدانە<br />
Gelen ➔ گلن<br />
Yangınlarına ➔ یانغینلرنە<br />
Ilişkin ➔ ایلیشکین<br />
Tespit ➔ تثبیت<br />
Hakkında ➔ حقّندە<br />
Adli ➔ عدلی<br />
Yeşil ➔ یشیل<br />
Adalet ➔ عدالت<br />
Cumhuriyet ➔ جمهوریت<br />
Yangınına ➔ یانغیننە<br />
Yürütülen ➔ یوروتولن<br />
Soruşturmalarda ➔ صوروشدیرمالرده<br />
Şüphelilerden ➔ شبهەلیلردن<br />
Kontrol ➔ قونترول<br />
Tedbiri ➔ تدبیری<br />
Söyledi ➔ سویلەدی<br />
Haziran ➔ حزیران<br />
Bugüne ➔ بوگونە<br />
Tutuklandı ➔ طوتوقلاندی<br />
Olayların ➔ اولایلرڭ<br />
Titizlikle ➔ تیتیزلکله<br />
Bakanı ➔ باقانی<br />
Akın ➔ آقین<br />
Haftada ➔ هفتەدە<br />
Bilgilendirme ➔ بیلگیلندیرمه<br />
Ormanlarımızı ➔ اورمانلرمزنی


عدالت باقانی آقین گورلك، صوڭ بر هفتەدە میدانە گلن اورمان یانغینلرنە ایلیشکین بیلگیلندیرمه یاپدی.


“اورمانلرمزنی یاقەنلر عدالتدن قاچمایاجق” باشلغییله پایلاشیم یاپان باقان گورلك، جمهوریت باش صاوجیلقلری طرفندن ٣٠ آغستوس-٦ ایلول هفتەسندە میدانە گلن ٩ یڭی اورمان یانغیننە ایلیشکین یوروتولن صوروشدیرمالرده ٢ شبهەلینڭ تثبیت ایدیلدیگنی، شبهەلیلردن ١انین طوتوقلاندیغینی، ١ی حقّندە دە عدلی قونترول تدبیری اویغولاندیغینی سویلەدی.


١ حزیراندن بوگونە قدر ١٦ شبهەلی طوتوقلاندی


اولایلرڭ تیتیزلکله آراشدیریلدیغینی بلیرتن گورلك شو افادەلری قوللاندی:


“١ حزیران ٢٠٢٦دن بوگونە قدر ایسە ٢٧ ایلمزنده میدانە گلن ١٠٣ اورمان یانغیننە ایلیشکین یوروتولن صوروشدیرمالرده ٧٠ شبهەلی تثبیت ایدیلدی. بو شبهەلیلردن؛ ١٦سی طوتوقلاندی، ٣٢ شبهەلی حقّندە عدلی قونترول تدبیری اویغولاندی و ٢ شبهەلی حقّندە یاقالاما قراری چیقاریلدی. جمهوریت باش صاوجیلقلرمز، امنیت و ژاندارمه تشکیلاتلرمزله قوئوردیناسیون ایچریسنده؛ یانغینلرڭ نەدنلرنی، احمالی ویا قصدی بولونان کیشیلری و اولایلرڭ توم بویوطلرنی تیتیزلکله آراشدیرمەیە دوام ایدییور.”


گورلك، یشیل وطن مجادلەسییله ایلگیلی شونلری سویلەدی:


“جمهور باشقانیمز صایین رجب طیّب ارطوغانڭ لیدرلگنده؛ یشیل وطنمزنی قورومق، اورمان یانغینلرنە قصد ویا احمالله سببیت ویرنلری تثبیت ایدرك عدالت أوڭنە چیقارمق ایچون چالیشمالرمزنی قرارلیلقلە سوردیرییورز. یشیل وطنمزنه قاصطەدن ویا احمالییله اورمانلرمزنڭ یانمسینه سبب اولان هیچ کیمسەنڭ یاپدیغی یاننە کار قالمایاجق؛ اورمان یانغینلرنە قارشی عدلی مجادلەمزنی تعویذسیز سوردیرەجگز.”



Adalet Bakanı Akın Gürlek, son bir haftada meydana gelen orman yangınlarına ilişkin bilgilendirme yaptı.


“Ormanlarımızı yakanlar adaletten kaçamayacak” başlığıyla paylaşım yapan Bakan Gürlek, Cumhuriyet Başsavcılıkları tarafından 30 Ağustos-6 Eylül haftasında meydana gelen 9 yeni orman yangınına ilişkin yürütülen soruşturmalarda 2 şüphelinin tespit edildiğini, şüphelilerden 1’inin tutuklandığını, 1’i hakkında da adli kontrol tedbiri uygulandığını söyledi.


1 Haziran’dan bugüne kadar 16 şüpheli tutuklandı


Olayların titizlikle araştırıldığını belirten Gürlek şu ifadeleri kullandı:


“1 Haziran 2026’dan bugüne kadar ise 27 ilimizde meydana gelen 103 orman yangınına ilişkin yürütülen soruşturmalarda 70 şüpheli tespit edildi. Bu şüphelilerden; 16’sı tutuklandı, 32 şüpheli hakkında adli kontrol tedbiri uygulandı ve 2 şüpheli hakkında yakalama kararı çıkarıldı. Cumhuriyet Başsavcılıklarımız, emniyet ve jandarma teşkilatlarımızla koordinasyon içerisinde; yangınların nedenlerini, ihmali veya kastı bulunan kişileri ve olayların tüm boyutlarını titizlikle araştırmaya devam ediyor.”


Gürlek, Yeşil Vatan mücadelesiyle ilgili şunları söyledi:


“Cumhurbaşkanımız Sayın Recep Tayyip Erdoğan’ın liderliğinde; Yeşil Vatanımızı korumak, orman yangınlarına kasıt veya ihmalle sebebiyet verenleri tespit ederek adalet önüne çıkarmak için çalışmalarımızı kararlılıkla sürdürüyoruz. Yeşil Vatanımıza kasteden veya ihmaliyle ormanlarımızın yanmasına sebep olan hiç kimsenin yaptığı yanına kâr kalmayacak; orman yangınlarına karşı adli mücadelemizi tavizsiz sürdüreceğiz.”

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir