أوریەنت اهکسپرهس ییلڭ ایکنجی سفری ایچون تورکیەیە اولاشدی
Orient Express yılın ikinci seferi için Türkiye'ye ulaştı
آگاطحهAgatha جهریستیەنڭChristie'nin "طوغو"Doğu اکسپرسندهEkspresi'nde جنایت"Cinayet" رومانییلهromanıyla دنیاجەdünyaca أوڭلننünlenen تاریخیtarihi ونیجهVenice سیمپلونSimplon أوریەنتOrient اهکسپرهس،Express, ییلڭyılın ایکنجیikinci سفریseferi ایچونiçin تورکیەیەTürkiye'ye اولاشدی.ulaştı. پاریسدنParis'ten یولەyola چیقانçıkan ترن،tren, بشbeş أولکەییülkeyi گچدكدنgeçtikten صوڭرەsonra قاپیقولەدنKapıkule'den تورکیەیەTürkiye'ye گیریشgiriş یاپدی.yaptı. آرالرندەAralarında طوغومdoğum گونینیgününü قوتلایانkutlayan برbir چفدڭçiftin وve باباسیbabası برbir دونمdönem آنقرەدەAnkara'da بویوک ایلچیلكbüyükelçilik یاپانyapan برbir یولجنڭyolcunun دەda بولوندیغیbulunduğu ٧٠دن70'ten فضلهfazla یولجی،yolcu, پاساپورتpasaport قونترولنڭkontrolünün آردندنardından استانبولەİstanbul'a طوغریdoğru یولەyola دوامdevam ایتدی.etti.
أوریەنتOrient اهکسپرهسExpress هانگیhangi گذرگاەدنgüzergâhtan گلدی؟geldi?
انگلترهİngiltere مرکزلیmerkezli بلموندBelmond شرکتنڭşirketinin اشلەتدیگیişlettiği ترن،tren, ٢٥25 ایلولدەEylül'de پاریسدنParis'ten حرکتhareket ایتدی.etti. آلمانیە،Almanya, آوستوریه،Avusturya, مجارستان،Macaristan, رومانیهRomanya وve بولغارستانBulgaristan أوزرندنüzerinden تورکیەیەTürkiye'ye اولاشانulaşan ترن،tren, یولجیلقyolculuk بوینجەboyunca بوداپشته،Budapeşte, بکرەشBükreş وve وارنەدەVarna'da قوناقلادی.konakladı.
ترنTren نەدنneden ادرنەدەEdirne'de طوردی؟durdu?
قاپیقولهKapıkule غارڭدەكیGarı'ndaki ینیلەمەyenileme چالیشمەلریçalışmaları نه دنیلهnedeniyle بورادەburada طورمایانduramayan ترن،tren, یولجیلرڭyolcuların وve پرسونلڭpersonelin پاساپورتpasaport قونترولیkontrolü ایچونiçin ادرنهEdirne غارنەGarı'na گلدی.geldi. یولجیلرڭYolcuların والیزلری،valizleri, ایکس-رایx-ray تارامسنڭtaramasının آردندنardından استانبولدەİstanbul'da قالاجقلریkalacakları اوتللرەotellere گوتورولمكgötürülmek أوزرەüzere قامیونلرەkamyonlara یوكلەنلندی.yüklendi.
أوریەنتOrient أکسپرسسیExpress'i أوزلözel قیلانkılan نه؟ne?
ترنTren یتکیلیسیyetkilisi فرانجسجوFrancesco بونوططو،Bonotto, بوbu تاریخیtarihi یولجیلقڭyolculuğun کونمزدهgünümüzde حالاhâlâ یاپیلابیلییورyapılabiliyor اولمەسنڭolmasının ترنیtreni أوزلözel قلعدیغینیkıldığını سویلەدی.söyledi. یولجیلرڭYolcuların چوغنڭçoğunun برقاچbirkaç گونgün تورکیەدەTürkiye'de قالاجغینیkalacağını بلیرتنbelirten بونوططو،Bonotto, اولاشیمulaşım فیئاتلرنڭfiyatlarının گنلgenel اولەرقolarak آرتدیغنەarttığına دقّتdikkat چکەرك،çekerek, "فیئاتلرمز"Fiyatlarımız بهالیpahalı اماama قونوقلرمزندنkonuklarımızdan آلدیغمزaldığımız گریgeri دونوشلرdönüşler بزەbize طوغریdoğru فیئاتfiyat آرالغندهaralığında اولدوغمزنیolduğumuzu گوسترییور"gösteriyor" دیدی.dedi.
"بو"Bu یولجیلقyolculuk بنمbenim ایچونiçin اوەeve گلمكgelmek گبی"gibi"
یولجیلردنYolculardan ژانانJanan بنابود،Benabud, باباسنڭbabasının برbir دونمdönem فصعڭFas'ın آنقرهAnkara بویوکلچیسیBüyükelçisi اولەرقolarak گوروgörev یاپدیغنیyaptığını وve تورکیەییTürkiye'yi چوقçok سودیگینیsevdiğini سویلەدی.söyledi. بنابود،Benabud, "بو"Bu یولجیلقyolculuk بنمbenim ایچونiçin اوەeve گلمكgelmek گبی.gibi. تورکیەدەTürkiye'de چوقçok گوزلgüzel آنلرمanılarım وار"var" دیدی.dedi. بنابود،Benabud, استانبولدەİstanbul'da پرهPera پلاسدەPalas'ta قالاجقلرنیkalacaklarını وve طوپقاپیTopkapı ایلەile دولماباحچهDolmabahçe سرایلرنی،saraylarını, مصرMısır چارشیسنی،Çarşısı'nı, صولطاناحمتیSultanahmet'i وve معصومیتMasumiyet موزەسنیMüzesi'ni گزەجكلرنیgezeceklerini آڭلاتدی.anlattı.
طوغومDoğum گونیgünü هدیەسیhediyesi برbir یولجیلقyolculuk
١٦16 ییلدیرyıldır آلمانیەدەAlmanya'da یاشایانyaşayan طانصلTansel طوغان،Doğan, بوbu یولجیلقڭyolculuğun اشینڭeşinin ٥٠.50. یاشyaş گونیgünü هدیەسیhediyesi اولدیغنیolduğunu سویلەدی.söyledi. یدYedi أولکەدنülkeden گچیپgeçip درت باشdört کندیbaşkenti گورمەنڭgörmenin فرقلیfarklı برbir دویغوduygu اولدیغنیolduğunu آڭلاتانanlatan طوغان،Doğan, "چوق"Çok گوزلgüzel آرقداشلقلرarkadaşlıklar ایدڭدكedindik وve زماندەzamanda گوزلgüzel برbir یولجیلقyolculuk یاپدق.yaptık. بویلهBöyle برbir یولجیلغیyolculuğu صاغلقلیsağlıklı وve گنچکنgençken یاپمقyapmak ایستەدك"istedik" دیدی.dedi. طوغانڭDoğan'ın آلمانAlman اشیeşi ستفانStefan سجهیەسسلSchiessl ایسەise استانبولەİstanbul'a واریرvarır وارمزvarmaz فاووریfavori مکاننەmekânına گیدوبgidip قوقورچkokoreç ییمكyemek ایچونiçin صبرسزلاندیغینیsabırsızlandığını سویلەدی.söyledi.
ترنTren نهne زمانzaman پاریسەParis'e دونەجك؟dönecek?
پاساپورتPasaport قونترولنڭkontrolünün آردندنardından استانبولەİstanbul'a طوغریdoğru یولەyola چیقانçıkan أوریەنتOrient اهکسپرهس،Express, ٢2 اکیمدەEkim'de پاریسەParis'e دونمكdönmek أوزرەüzere یڭیدنyeniden یولەyola چیقاجق.çıkacak.
مخابر:Muhabir: برقBerk کوچكKüçük
أوریەنت اهکسپرهس ییلڭ ایکنجی سفری ایچون تورکیەیە اولاشدی
آگاطحه جهریستیەنڭ “طوغو اکسپرسنده جنایت” رومانییله دنیاجە أوڭلنن تاریخی ونیجه سیمپلون أوریەنت اهکسپرهس، ییلڭ ایکنجی سفری ایچون تورکیەیە اولاشدی. پاریسدن یولە چیقان ترن، بش أولکەیی گچدكدن صوڭرە قاپیقولەدن تورکیەیە گیریش یاپدی. آرالرندە طوغوم گونینی قوتلایان بر چفدڭ و باباسی بر دونم آنقرەدە بویوک ایلچیلك یاپان بر یولجنڭ دە بولوندیغی ٧٠دن فضله یولجی، پاساپورت قونترولنڭ آردندن استانبولە طوغری یولە دوام ایتدی.
أوریەنت اهکسپرهس هانگی گذرگاەدن گلدی؟
انگلتره مرکزلی بلموند شرکتنڭ اشلەتدیگی ترن، ٢٥ ایلولدە پاریسدن حرکت ایتدی. آلمانیە، آوستوریه، مجارستان، رومانیه و بولغارستان أوزرندن تورکیەیە اولاشان ترن، یولجیلق بوینجە بوداپشته، بکرەش و وارنەدە قوناقلادی.
ترن نەدن ادرنەدە طوردی؟
قاپیقوله غارڭدەكی ینیلەمە چالیشمەلری نه دنیله بورادە طورمایان ترن، یولجیلرڭ و پرسونلڭ پاساپورت قونترولی ایچون ادرنه غارنە گلدی. یولجیلرڭ والیزلری، ایکس-رای تارامسنڭ آردندن استانبولدە قالاجقلری اوتللرە گوتورولمك أوزرە قامیونلرە یوكلەنلندی.
أوریەنت أکسپرسسی أوزل قیلان نه؟
ترن یتکیلیسی فرانجسجو بونوططو، بو تاریخی یولجیلقڭ کونمزده حالا یاپیلابیلییور اولمەسنڭ ترنی أوزل قلعدیغینی سویلەدی. یولجیلرڭ چوغنڭ برقاچ گون تورکیەدە قالاجغینی بلیرتن بونوططو، اولاشیم فیئاتلرنڭ گنل اولەرق آرتدیغنە دقّت چکەرك، “فیئاتلرمز بهالی اما قونوقلرمزندن آلدیغمز گری دونوشلر بزە طوغری فیئات آرالغنده اولدوغمزنی گوسترییور” دیدی.
“بو یولجیلق بنم ایچون اوە گلمك گبی”
یولجیلردن ژانان بنابود، باباسنڭ بر دونم فصعڭ آنقره بویوکلچیسی اولەرق گورو یاپدیغنی و تورکیەیی چوق سودیگینی سویلەدی. بنابود، “بو یولجیلق بنم ایچون اوە گلمك گبی. تورکیەدە چوق گوزل آنلرم وار” دیدی. بنابود، استانبولدە پره پلاسدە قالاجقلرنی و طوپقاپی ایلە دولماباحچه سرایلرنی، مصر چارشیسنی، صولطاناحمتی و معصومیت موزەسنی گزەجكلرنی آڭلاتدی.
طوغوم گونی هدیەسی بر یولجیلق
١٦ ییلدیر آلمانیەدە یاشایان طانصل طوغان، بو یولجیلقڭ اشینڭ ٥٠. یاش گونی هدیەسی اولدیغنی سویلەدی. ید أولکەدن گچیپ درت باش کندی گورمەنڭ فرقلی بر دویغو اولدیغنی آڭلاتان طوغان، “چوق گوزل آرقداشلقلر ایدڭدك و زماندە گوزل بر یولجیلق یاپدق. بویله بر یولجیلغی صاغلقلی و گنچکن یاپمق ایستەدك” دیدی. طوغانڭ آلمان اشی ستفان سجهیەسسل ایسە استانبولە واریر وارمز فاووری مکاننە گیدوب قوقورچ ییمك ایچون صبرسزلاندیغینی سویلەدی.
ترن نه زمان پاریسە دونەجك؟
پاساپورت قونترولنڭ آردندن استانبولە طوغری یولە چیقان أوریەنت اهکسپرهس، ٢ اکیمدە پاریسە دونمك أوزرە یڭیدن یولە چیقاجق.
مخابر: برق کوچك
أوریەنت اهکسپرهس هانگی گذرگاەدن گلدی؟
انگلتره مرکزلی بلموند شرکتنڭ اشلەتدیگی ترن، ٢٥ ایلولدە پاریسدن حرکت ایتدی. آلمانیە، آوستوریه، مجارستان، رومانیه و بولغارستان أوزرندن تورکیەیە اولاشان ترن، یولجیلق بوینجە بوداپشته، بکرەش و وارنەدە قوناقلادی.
ترن نەدن ادرنەدە طوردی؟
قاپیقوله غارڭدەكی ینیلەمە چالیشمەلری نه دنیله بورادە طورمایان ترن، یولجیلرڭ و پرسونلڭ پاساپورت قونترولی ایچون ادرنه غارنە گلدی. یولجیلرڭ والیزلری، ایکس-رای تارامسنڭ آردندن استانبولدە قالاجقلری اوتللرە گوتورولمك أوزرە قامیونلرە یوكلەنلندی.
أوریەنت أکسپرسسی أوزل قیلان نه؟
ترن یتکیلیسی فرانجسجو بونوططو، بو تاریخی یولجیلقڭ کونمزده حالا یاپیلابیلییور اولمەسنڭ ترنی أوزل قلعدیغینی سویلەدی. یولجیلرڭ چوغنڭ برقاچ گون تورکیەدە قالاجغینی بلیرتن بونوططو، اولاشیم فیئاتلرنڭ گنل اولەرق آرتدیغنە دقّت چکەرك، “فیئاتلرمز بهالی اما قونوقلرمزندن آلدیغمز گری دونوشلر بزە طوغری فیئات آرالغنده اولدوغمزنی گوسترییور” دیدی.
“بو یولجیلق بنم ایچون اوە گلمك گبی”
یولجیلردن ژانان بنابود، باباسنڭ بر دونم فصعڭ آنقره بویوکلچیسی اولەرق گورو یاپدیغنی و تورکیەیی چوق سودیگینی سویلەدی. بنابود، “بو یولجیلق بنم ایچون اوە گلمك گبی. تورکیەدە چوق گوزل آنلرم وار” دیدی. بنابود، استانبولدە پره پلاسدە قالاجقلرنی و طوپقاپی ایلە دولماباحچه سرایلرنی، مصر چارشیسنی، صولطاناحمتی و معصومیت موزەسنی گزەجكلرنی آڭلاتدی.
طوغوم گونی هدیەسی بر یولجیلق
١٦ ییلدیر آلمانیەدە یاشایان طانصل طوغان، بو یولجیلقڭ اشینڭ ٥٠. یاش گونی هدیەسی اولدیغنی سویلەدی. ید أولکەدن گچیپ درت باش کندی گورمەنڭ فرقلی بر دویغو اولدیغنی آڭلاتان طوغان، “چوق گوزل آرقداشلقلر ایدڭدك و زماندە گوزل بر یولجیلق یاپدق. بویله بر یولجیلغی صاغلقلی و گنچکن یاپمق ایستەدك” دیدی. طوغانڭ آلمان اشی ستفان سجهیەسسل ایسە استانبولە واریر وارمز فاووری مکاننە گیدوب قوقورچ ییمك ایچون صبرسزلاندیغینی سویلەدی.
ترن نه زمان پاریسە دونەجك؟
پاساپورت قونترولنڭ آردندن استانبولە طوغری یولە چیقان أوریەنت اهکسپرهس، ٢ اکیمدە پاریسە دونمك أوزرە یڭیدن یولە چیقاجق.
مخابر: برق کوچك
Orient Express yılın ikinci seferi için Türkiye'ye ulaştı
Agatha Christie’nin “Doğu Ekspresi’nde Cinayet” romanıyla dünyaca ünlenen tarihi Venice Simplon Orient Express, yılın ikinci seferi için Türkiye’ye ulaştı. Paris’ten yola çıkan tren, beş ülkeyi geçtikten sonra Kapıkule’den Türkiye’ye giriş yaptı. Aralarında doğum gününü kutlayan bir çiftin ve babası bir dönem Ankara’da büyükelçilik yapan bir yolcunun da bulunduğu 70’ten fazla yolcu, pasaport kontrolünün ardından İstanbul’a doğru yola devam etti.
Orient Express hangi güzergâhtan geldi?
İngiltere merkezli Belmond şirketinin işlettiği tren, 25 Eylül’de Paris’ten hareket etti. Almanya, Avusturya, Macaristan, Romanya ve Bulgaristan üzerinden Türkiye’ye ulaşan tren, yolculuk boyunca Budapeşte, Bükreş ve Varna’da konakladı.
Tren neden Edirne’de durdu?
Kapıkule Garı’ndaki yenileme çalışmaları nedeniyle burada duramayan tren, yolcuların ve personelin pasaport kontrolü için Edirne Garı’na geldi. Yolcuların valizleri, x-ray taramasının ardından İstanbul’da kalacakları otellere götürülmek üzere kamyonlara yüklendi.
Orient Express’i özel kılan ne?
Tren yetkilisi Francesco Bonotto, bu tarihi yolculuğun günümüzde hâlâ yapılabiliyor olmasının treni özel kıldığını söyledi. Yolcuların çoğunun birkaç gün Türkiye’de kalacağını belirten Bonotto, ulaşım fiyatlarının genel olarak arttığına dikkat çekerek, “Fiyatlarımız pahalı ama konuklarımızdan aldığımız geri dönüşler bize doğru fiyat aralığında olduğumuzu gösteriyor” dedi.
“Bu yolculuk benim için eve gelmek gibi”
Yolculardan Janan Benabud, babasının bir dönem Fas’ın Ankara Büyükelçisi olarak görev yaptığını ve Türkiye’yi çok sevdiğini söyledi. Benabud, “Bu yolculuk benim için eve gelmek gibi. Türkiye’de çok güzel anılarım var” dedi. Benabud, İstanbul’da Pera Palas’ta kalacaklarını ve Topkapı ile Dolmabahçe saraylarını, Mısır Çarşısı’nı, Sultanahmet’i ve Masumiyet Müzesi’ni gezeceklerini anlattı.
Doğum günü hediyesi bir yolculuk
16 yıldır Almanya’da yaşayan Tansel Doğan, bu yolculuğun eşinin 50. yaş günü hediyesi olduğunu söyledi. Yedi ülkeden geçip dört başkenti görmenin farklı bir duygu olduğunu anlatan Doğan, “Çok güzel arkadaşlıklar edindik ve zamanda güzel bir yolculuk yaptık. Böyle bir yolculuğu sağlıklı ve gençken yapmak istedik” dedi. Doğan’ın Alman eşi Stefan Schiessl ise İstanbul’a varır varmaz favori mekânına gidip kokoreç yemek için sabırsızlandığını söyledi.
Tren ne zaman Paris’e dönecek?
Pasaport kontrolünün ardından İstanbul’a doğru yola çıkan Orient Express, 2 Ekim’de Paris’e dönmek üzere yeniden yola çıkacak.
Muhabir: Berk Küçük
Orient Express hangi güzergâhtan geldi?
İngiltere merkezli Belmond şirketinin işlettiği tren, 25 Eylül’de Paris’ten hareket etti. Almanya, Avusturya, Macaristan, Romanya ve Bulgaristan üzerinden Türkiye’ye ulaşan tren, yolculuk boyunca Budapeşte, Bükreş ve Varna’da konakladı.
Tren neden Edirne’de durdu?
Kapıkule Garı’ndaki yenileme çalışmaları nedeniyle burada duramayan tren, yolcuların ve personelin pasaport kontrolü için Edirne Garı’na geldi. Yolcuların valizleri, x-ray taramasının ardından İstanbul’da kalacakları otellere götürülmek üzere kamyonlara yüklendi.
Orient Express’i özel kılan ne?
Tren yetkilisi Francesco Bonotto, bu tarihi yolculuğun günümüzde hâlâ yapılabiliyor olmasının treni özel kıldığını söyledi. Yolcuların çoğunun birkaç gün Türkiye’de kalacağını belirten Bonotto, ulaşım fiyatlarının genel olarak arttığına dikkat çekerek, “Fiyatlarımız pahalı ama konuklarımızdan aldığımız geri dönüşler bize doğru fiyat aralığında olduğumuzu gösteriyor” dedi.
“Bu yolculuk benim için eve gelmek gibi”
Yolculardan Janan Benabud, babasının bir dönem Fas’ın Ankara Büyükelçisi olarak görev yaptığını ve Türkiye’yi çok sevdiğini söyledi. Benabud, “Bu yolculuk benim için eve gelmek gibi. Türkiye’de çok güzel anılarım var” dedi. Benabud, İstanbul’da Pera Palas’ta kalacaklarını ve Topkapı ile Dolmabahçe saraylarını, Mısır Çarşısı’nı, Sultanahmet’i ve Masumiyet Müzesi’ni gezeceklerini anlattı.
Doğum günü hediyesi bir yolculuk
16 yıldır Almanya’da yaşayan Tansel Doğan, bu yolculuğun eşinin 50. yaş günü hediyesi olduğunu söyledi. Yedi ülkeden geçip dört başkenti görmenin farklı bir duygu olduğunu anlatan Doğan, “Çok güzel arkadaşlıklar edindik ve zamanda güzel bir yolculuk yaptık. Böyle bir yolculuğu sağlıklı ve gençken yapmak istedik” dedi. Doğan’ın Alman eşi Stefan Schiessl ise İstanbul’a varır varmaz favori mekânına gidip kokoreç yemek için sabırsızlandığını söyledi.
Tren ne zaman Paris’e dönecek?
Pasaport kontrolünün ardından İstanbul’a doğru yola çıkan Orient Express, 2 Ekim’de Paris’e dönmek üzere yeniden yola çıkacak.
Muhabir: Berk Küçük
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
أوریەنت اهکسپرهس ییلڭ ایکنجی سفری ایچون تورکیەیە اولاشدی
آگاطحه جهریستیەنڭ “طوغو اکسپرسنده جنایت” رومانییله دنیاجە أوڭلنن تاریخی ونیجه سیمپلون أوریەنت اهکسپرهس، ییلڭ ایکنجی سفری ایچون تورکیەیە اولاشدی. پاریسدن یولە چیقان ترن، بش أولکەیی گچدكدن صوڭرە قاپیقولەدن تورکیەیە گیریش یاپدی. آرالرندە طوغوم گونینی قوتلایان بر چفدڭ و باباسی بر دونم آنقرەدە بویوک ایلچیلك یاپان بر یولجنڭ دە بولوندیغی ٧٠دن فضله یولجی، پاساپورت قونترولنڭ آردندن استانبولە طوغری یولە دوام ایتدی.أوریەنت اهکسپرهس هانگی گذرگاەدن گلدی؟
انگلتره مرکزلی بلموند شرکتنڭ اشلەتدیگی ترن، ٢٥ ایلولدە پاریسدن حرکت ایتدی. آلمانیە، آوستوریه، مجارستان، رومانیه و بولغارستان أوزرندن تورکیەیە اولاشان ترن، یولجیلق بوینجە بوداپشته، بکرەش و وارنەدە قوناقلادی.
ترن نەدن ادرنەدە طوردی؟
قاپیقوله غارڭدەكی ینیلەمە چالیشمەلری نه دنیله بورادە طورمایان ترن، یولجیلرڭ و پرسونلڭ پاساپورت قونترولی ایچون ادرنه غارنە گلدی. یولجیلرڭ والیزلری، ایکس-رای تارامسنڭ آردندن استانبولدە قالاجقلری اوتللرە گوتورولمك أوزرە قامیونلرە یوكلەنلندی.
أوریەنت أکسپرسسی أوزل قیلان نه؟
ترن یتکیلیسی فرانجسجو بونوططو، بو تاریخی یولجیلقڭ کونمزده حالا یاپیلابیلییور اولمەسنڭ ترنی أوزل قلعدیغینی سویلەدی. یولجیلرڭ چوغنڭ برقاچ گون تورکیەدە قالاجغینی بلیرتن بونوططو، اولاشیم فیئاتلرنڭ گنل اولەرق آرتدیغنە دقّت چکەرك، “فیئاتلرمز بهالی اما قونوقلرمزندن آلدیغمز گری دونوشلر بزە طوغری فیئات آرالغنده اولدوغمزنی گوسترییور” دیدی.
“بو یولجیلق بنم ایچون اوە گلمك گبی”
یولجیلردن ژانان بنابود، باباسنڭ بر دونم فصعڭ آنقره بویوکلچیسی اولەرق گورو یاپدیغنی و تورکیەیی چوق سودیگینی سویلەدی. بنابود، “بو یولجیلق بنم ایچون اوە گلمك گبی. تورکیەدە چوق گوزل آنلرم وار” دیدی. بنابود، استانبولدە پره پلاسدە قالاجقلرنی و طوپقاپی ایلە دولماباحچه سرایلرنی، مصر چارشیسنی، صولطاناحمتی و معصومیت موزەسنی گزەجكلرنی آڭلاتدی.
طوغوم گونی هدیەسی بر یولجیلق
١٦ ییلدیر آلمانیەدە یاشایان طانصل طوغان، بو یولجیلقڭ اشینڭ ٥٠. یاش گونی هدیەسی اولدیغنی سویلەدی. ید أولکەدن گچیپ درت باش کندی گورمەنڭ فرقلی بر دویغو اولدیغنی آڭلاتان طوغان، “چوق گوزل آرقداشلقلر ایدڭدك و زماندە گوزل بر یولجیلق یاپدق. بویله بر یولجیلغی صاغلقلی و گنچکن یاپمق ایستەدك” دیدی. طوغانڭ آلمان اشی ستفان سجهیەسسل ایسە استانبولە واریر وارمز فاووری مکاننە گیدوب قوقورچ ییمك ایچون صبرسزلاندیغینی سویلەدی.
ترن نه زمان پاریسە دونەجك؟
پاساپورت قونترولنڭ آردندن استانبولە طوغری یولە چیقان أوریەنت اهکسپرهس، ٢ اکیمدە پاریسە دونمك أوزرە یڭیدن یولە چیقاجق.
مخابر: برق کوچك
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Orient Express yılın ikinci seferi için Türkiye'ye ulaştı
Agatha Christie’nin “Doğu Ekspresi’nde Cinayet” romanıyla dünyaca ünlenen tarihi Venice Simplon Orient Express, yılın ikinci seferi için Türkiye’ye ulaştı. Paris’ten yola çıkan tren, beş ülkeyi geçtikten sonra Kapıkule’den Türkiye’ye giriş yaptı. Aralarında doğum gününü kutlayan bir çiftin ve babası bir dönem Ankara’da büyükelçilik yapan bir yolcunun da bulunduğu 70’ten fazla yolcu, pasaport kontrolünün ardından İstanbul’a doğru yola devam etti.Orient Express hangi güzergâhtan geldi?
İngiltere merkezli Belmond şirketinin işlettiği tren, 25 Eylül’de Paris’ten hareket etti. Almanya, Avusturya, Macaristan, Romanya ve Bulgaristan üzerinden Türkiye’ye ulaşan tren, yolculuk boyunca Budapeşte, Bükreş ve Varna’da konakladı.
Tren neden Edirne’de durdu?
Kapıkule Garı’ndaki yenileme çalışmaları nedeniyle burada duramayan tren, yolcuların ve personelin pasaport kontrolü için Edirne Garı’na geldi. Yolcuların valizleri, x-ray taramasının ardından İstanbul’da kalacakları otellere götürülmek üzere kamyonlara yüklendi.
Orient Express’i özel kılan ne?
Tren yetkilisi Francesco Bonotto, bu tarihi yolculuğun günümüzde hâlâ yapılabiliyor olmasının treni özel kıldığını söyledi. Yolcuların çoğunun birkaç gün Türkiye’de kalacağını belirten Bonotto, ulaşım fiyatlarının genel olarak arttığına dikkat çekerek, “Fiyatlarımız pahalı ama konuklarımızdan aldığımız geri dönüşler bize doğru fiyat aralığında olduğumuzu gösteriyor” dedi.
“Bu yolculuk benim için eve gelmek gibi”
Yolculardan Janan Benabud, babasının bir dönem Fas’ın Ankara Büyükelçisi olarak görev yaptığını ve Türkiye’yi çok sevdiğini söyledi. Benabud, “Bu yolculuk benim için eve gelmek gibi. Türkiye’de çok güzel anılarım var” dedi. Benabud, İstanbul’da Pera Palas’ta kalacaklarını ve Topkapı ile Dolmabahçe saraylarını, Mısır Çarşısı’nı, Sultanahmet’i ve Masumiyet Müzesi’ni gezeceklerini anlattı.
Doğum günü hediyesi bir yolculuk
16 yıldır Almanya’da yaşayan Tansel Doğan, bu yolculuğun eşinin 50. yaş günü hediyesi olduğunu söyledi. Yedi ülkeden geçip dört başkenti görmenin farklı bir duygu olduğunu anlatan Doğan, “Çok güzel arkadaşlıklar edindik ve zamanda güzel bir yolculuk yaptık. Böyle bir yolculuğu sağlıklı ve gençken yapmak istedik” dedi. Doğan’ın Alman eşi Stefan Schiessl ise İstanbul’a varır varmaz favori mekânına gidip kokoreç yemek için sabırsızlandığını söyledi.
Tren ne zaman Paris’e dönecek?
Pasaport kontrolünün ardından İstanbul’a doğru yola çıkan Orient Express, 2 Ekim’de Paris’e dönmek üzere yeniden yola çıkacak.
Muhabir: Berk Küçük
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Tren
➔
ترن<br />
Türkiye
➔
تورکیه<br />
İstanbul
➔
أی̇صطانبول<br />
Yolculuk
➔
یولجیلق<br />
Orient
➔
أوریەنت<br />
Express
➔
اهکسپرهس<br />
Paris
➔
پاریس<br />
Yola
➔
یولە<br />
Söyledi
➔
سویلەدی<br />
Pasaport
➔
پاساپورت<br />
Yolcuların
➔
یولجیلرڭ<br />
Benabud
➔
بنابود<br />
Güzel
➔
گوزل<br />
Doğan
➔
طوغان<br />
Tarihi
➔
تاریخی<br />
Çıkan
➔
چیقان<br />
Kapıkule
➔
قاپیقوله<br />
Doğum
➔
طوغوم<br />
Dönem
➔
دونم<br />
Ankara
➔
آنقره<br />
Kontrolünün
➔
قونترولنڭ<br />
Almanya
➔
آلمانیە<br />
Edirne
➔
ادرنه<br />
Garı
➔
گاری<br />
Özel
➔
أوزل<br />
Bonotto
➔
بونوططو<br />
Yolculuğun
➔
یولجیلقڭ<br />
Benim
➔
بنم<br />
Gelmek
➔
گلمك<br />
Günü
➔
گونی
آگاطحه جهریستیەنڭ “طوغو اکسپرسنده جنایت” رومانییله دنیاجە أوڭلنن تاریخی ونیجه سیمپلون أوریەنت اهکسپرهس، ییلڭ ایکنجی سفری ایچون تورکیەیە اولاشدی. پاریسدن یولە چیقان ترن، بش أولکەیی گچدكدن صوڭرە قاپیقولەدن تورکیەیە گیریش یاپدی. آرالرندە طوغوم گونینی قوتلایان بر چفدڭ و باباسی بر دونم آنقرەدە بویوک ایلچیلك یاپان بر یولجنڭ دە بولوندیغی ٧٠دن فضله یولجی، پاساپورت قونترولنڭ آردندن استانبولە طوغری یولە دوام ایتدی.
أوریەنت اهکسپرهس هانگی گذرگاەدن گلدی؟
انگلتره مرکزلی بلموند شرکتنڭ اشلەتدیگی ترن، ٢٥ ایلولدە پاریسدن حرکت ایتدی. آلمانیە، آوستوریه، مجارستان، رومانیه و بولغارستان أوزرندن تورکیەیە اولاشان ترن، یولجیلق بوینجە بوداپشته، بکرەش و وارنەدە قوناقلادی.
ترن نەدن ادرنەدە طوردی؟
قاپیقوله غارڭدەكی ینیلەمە چالیشمەلری نه دنیله بورادە طورمایان ترن، یولجیلرڭ و پرسونلڭ پاساپورت قونترولی ایچون ادرنه غارنە گلدی. یولجیلرڭ والیزلری، ایکس-رای تارامسنڭ آردندن استانبولدە قالاجقلری اوتللرە گوتورولمك أوزرە قامیونلرە یوكلەنلندی.
أوریەنت أکسپرسسی أوزل قیلان نه؟
ترن یتکیلیسی فرانجسجو بونوططو، بو تاریخی یولجیلقڭ کونمزده حالا یاپیلابیلییور اولمەسنڭ ترنی أوزل قلعدیغینی سویلەدی. یولجیلرڭ چوغنڭ برقاچ گون تورکیەدە قالاجغینی بلیرتن بونوططو، اولاشیم فیئاتلرنڭ گنل اولەرق آرتدیغنە دقّت چکەرك، “فیئاتلرمز بهالی اما قونوقلرمزندن آلدیغمز گری دونوشلر بزە طوغری فیئات آرالغنده اولدوغمزنی گوسترییور” دیدی.
“بو یولجیلق بنم ایچون اوە گلمك گبی”
یولجیلردن ژانان بنابود، باباسنڭ بر دونم فصعڭ آنقره بویوکلچیسی اولەرق گورو یاپدیغنی و تورکیەیی چوق سودیگینی سویلەدی. بنابود، “بو یولجیلق بنم ایچون اوە گلمك گبی. تورکیەدە چوق گوزل آنلرم وار” دیدی. بنابود، استانبولدە پره پلاسدە قالاجقلرنی و طوپقاپی ایلە دولماباحچه سرایلرنی، مصر چارشیسنی، صولطاناحمتی و معصومیت موزەسنی گزەجكلرنی آڭلاتدی.
طوغوم گونی هدیەسی بر یولجیلق
١٦ ییلدیر آلمانیەدە یاشایان طانصل طوغان، بو یولجیلقڭ اشینڭ ٥٠. یاش گونی هدیەسی اولدیغنی سویلەدی. ید أولکەدن گچیپ درت باش کندی گورمەنڭ فرقلی بر دویغو اولدیغنی آڭلاتان طوغان، “چوق گوزل آرقداشلقلر ایدڭدك و زماندە گوزل بر یولجیلق یاپدق. بویله بر یولجیلغی صاغلقلی و گنچکن یاپمق ایستەدك” دیدی. طوغانڭ آلمان اشی ستفان سجهیەسسل ایسە استانبولە واریر وارمز فاووری مکاننە گیدوب قوقورچ ییمك ایچون صبرسزلاندیغینی سویلەدی.
ترن نه زمان پاریسە دونەجك؟
پاساپورت قونترولنڭ آردندن استانبولە طوغری یولە چیقان أوریەنت اهکسپرهس، ٢ اکیمدە پاریسە دونمك أوزرە یڭیدن یولە چیقاجق.
مخابر: برق کوچك
Agatha Christie’nin “Doğu Ekspresi’nde Cinayet” romanıyla dünyaca ünlenen tarihi Venice Simplon Orient Express, yılın ikinci seferi için Türkiye’ye ulaştı. Paris’ten yola çıkan tren, beş ülkeyi geçtikten sonra Kapıkule’den Türkiye’ye giriş yaptı. Aralarında doğum gününü kutlayan bir çiftin ve babası bir dönem Ankara’da büyükelçilik yapan bir yolcunun da bulunduğu 70’ten fazla yolcu, pasaport kontrolünün ardından İstanbul’a doğru yola devam etti.
Orient Express hangi güzergâhtan geldi?
İngiltere merkezli Belmond şirketinin işlettiği tren, 25 Eylül’de Paris’ten hareket etti. Almanya, Avusturya, Macaristan, Romanya ve Bulgaristan üzerinden Türkiye’ye ulaşan tren, yolculuk boyunca Budapeşte, Bükreş ve Varna’da konakladı.
Tren neden Edirne’de durdu?
Kapıkule Garı’ndaki yenileme çalışmaları nedeniyle burada duramayan tren, yolcuların ve personelin pasaport kontrolü için Edirne Garı’na geldi. Yolcuların valizleri, x-ray taramasının ardından İstanbul’da kalacakları otellere götürülmek üzere kamyonlara yüklendi.
Orient Express’i özel kılan ne?
Tren yetkilisi Francesco Bonotto, bu tarihi yolculuğun günümüzde hâlâ yapılabiliyor olmasının treni özel kıldığını söyledi. Yolcuların çoğunun birkaç gün Türkiye’de kalacağını belirten Bonotto, ulaşım fiyatlarının genel olarak arttığına dikkat çekerek, “Fiyatlarımız pahalı ama konuklarımızdan aldığımız geri dönüşler bize doğru fiyat aralığında olduğumuzu gösteriyor” dedi.
“Bu yolculuk benim için eve gelmek gibi”
Yolculardan Janan Benabud, babasının bir dönem Fas’ın Ankara Büyükelçisi olarak görev yaptığını ve Türkiye’yi çok sevdiğini söyledi. Benabud, “Bu yolculuk benim için eve gelmek gibi. Türkiye’de çok güzel anılarım var” dedi. Benabud, İstanbul’da Pera Palas’ta kalacaklarını ve Topkapı ile Dolmabahçe saraylarını, Mısır Çarşısı’nı, Sultanahmet’i ve Masumiyet Müzesi’ni gezeceklerini anlattı.
Doğum günü hediyesi bir yolculuk
16 yıldır Almanya’da yaşayan Tansel Doğan, bu yolculuğun eşinin 50. yaş günü hediyesi olduğunu söyledi. Yedi ülkeden geçip dört başkenti görmenin farklı bir duygu olduğunu anlatan Doğan, “Çok güzel arkadaşlıklar edindik ve zamanda güzel bir yolculuk yaptık. Böyle bir yolculuğu sağlıklı ve gençken yapmak istedik” dedi. Doğan’ın Alman eşi Stefan Schiessl ise İstanbul’a varır varmaz favori mekânına gidip kokoreç yemek için sabırsızlandığını söyledi.
Tren ne zaman Paris’e dönecek?
Pasaport kontrolünün ardından İstanbul’a doğru yola çıkan Orient Express, 2 Ekim’de Paris’e dönmek üzere yeniden yola çıkacak.
Muhabir: Berk Küçük
Bir yanıt yazın