نیژریەدە دیفتری یاییلییور: ١٥ کیشی حیاتنی غائب ایتدی – Nijerya’da difteri yayılıyor: 15 kişi hayatını kaybetti

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

نیژریەدە دیفتری یاییلییور: ١٥ کیشی حیاتنی غائب ایتدی

Nijerya’da difteri yayılıyor: 15 kişi hayatını kaybetti
پلاطەاوPlateau ایالدیeyaleti صاغلقsağlık یتکیلیسیyetkilisi باقسBaks بولوس،Bulus, یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada, دە،  ایالتڭeyaletin فرقلیfarklı بولگەلرندەbölgelerinde دیفتریdifteri وقعەلرنڭvakalarının یاییلدیغینیyayıldığını بلیرتدی.belirtti.
بولوس،Bulus, بوbu بولگەلردەbölgelerde ١١٧117 دیفتریdifteri وقعەسیvakası قید  ایتیلدیگینی،kaydedildiğini, خستەلقhastalık نه  دنیلهnedeniyle ١٥15 کیشینڭkişinin یاشامنیyaşamını ییتیردیگینیyitirdiğini آقتاردی.aktardı.
طورومیDurumu "اندیشه"endişe ویریجی"verici" اولەرقolarak نیتەلەندیرنnitelendiren بولوس،Bulus, صاغلقsağlık یتکیلیلرینڭyetkililerinin ایتکیلننetkilenen طوپلیلقلردهtopluluklarda گوزتیمgözetim چالیشمەلرینیçalışmalarını سوردیرمسیsürdürmesi نه  دنیلهnedeniyle داهاdaha فضلهfazla وقعهvaka قید  ایتیلەبیلەجگیkaydedilebileceği قونوسندەkonusunda اویاریدەuyarıda بولوندی.bulundu.
بولوس،Bulus, دیفترنڭdifterinin أنفکتهenfekte برbir کیشییلهkişiyle یاقینyakın تماسtemas یولیلهyoluyla بولاشابیلەجگینیbulaşabileceğini بلیرتەركbelirterek "أنفکته"Enfekte برbir کیشیkişi سوزsöz قونوسیkonusu اولدیغندە،olduğunda, بوbu کیشییلهkişiyle یاقینyakın تماسtemas حالندهhalinde اولانolan وve أودهevde قوللانیلانkullanılan موطفاقmutfak اشیالریeşyaları ایلەile حاولوhavlu گبیgibi دیگرdiğer اشیالریeşyaları پایلاشانلرڭpaylaşanların دەda أنفکتهenfekte اولمهolma اولاسیلغیolasılığı یوکسكدر."yüksektir." افادەسنیifadesini قوللاندی.kullandı.
نیژریەدەNijerya'da بوbu ییلyıl ١٠10 بیکدنbinden فضلهfazla طوغریلانمشdoğrulanmış دیفتریdifteri وقعەسیvakası قید  ایتیركن،kaydedilirken, صوڭson ییللردەyıllarda تکرارلایانtekrarlayan دیفتریdifteri صالغینلریsalgınları نه  دنیلهnedeniyle صاغلقsağlık یتکیلیلری،yetkilileri, ایتکیلننetkilenen طوپلیلقtopluluk وve ایالتلردهeyaletlerde آشیلامهaşılama قامپانیەلریkampanyaları دوزنلییور.düzenliyor.
نیژریەدەNijerya'da ٢٠٢٢-٢٠٢٥دە2022-2025'te ٤٢42 بیکدنbinden فضلهfazla دیفتریdifteri وقعەسیvakası تثبیتtespit ایدیلمشedilmiş وve یاقلاشیقyaklaşık ١٤٠٠1400 کیشیkişi یاشامنیyaşamını ییتیرمشدی.yitirmişti.
دنیاDünya صاغلقSağlık أورگوتیÖrgütü (دسو)،(DSÖ), أولکەدەülkede آرتانartan دیفتریdifteri وقعەلریvakaları طولاییسیلهdolayısıyla ایکنجیikinci صالغینsalgın طالغەسنڭdalgasının یاشاندیغنیyaşandığını طوغریلامشدی.doğrulamıştı.
برلشمشBirleşmiş ملتلرMilletler اولوسلرUluslararası آراس  چوجقلرەÇocuklara یاردیمYardım فونیFonu (أونیجف)،(UNICEF), صالغینلهsalgınla مجادلهmücadele قاپسامندەkapsamında گچنgeçen ییلyıl نیژریەیەNijerya'ya ٩،٣9,3 میلیونmilyon طوزdoz آشیaşı گوندرمشدی.göndermişti.
"قوشپالازی""Kuşpalazı" اولەرقolarak دەda بیلیننbilinen دیفتری،difteri, "جورینەباجطەریوم"Corynebacterium دیفثهریهه"diphtheriae" آدلیadlı میکروورگانیزمانینmikroorganizmanın بوغاز،boğaz, بورون،burun, گوزgöz وve دریهderiye یرلەشمسییلهyerleşmesiyle اورتایهortaya چیقییور.çıkıyor. بولاشیجیBulaşıcı اولانolan خستەلق،hastalık, أولومەölüme یولyol آچابیلییور.açabiliyor.

نیژریەدە دیفتری یاییلییور: ١٥ کیشی حیاتنی غائب ایتدی

پلاطەاو ایالدی صاغلق یتکیلیسی باقس بولوس، یاپدیغی آچیقلامه دە، ایالتڭ فرقلی بولگەلرندە دیفتری وقعەلرنڭ یاییلدیغینی بلیرتدی.

بولوس، بو بولگەلردە ١١٧ دیفتری وقعەسی قید ایتیلدیگینی، خستەلق نه دنیله ١٥ کیشینڭ یاشامنی ییتیردیگینی آقتاردی.

طورومی “اندیشه ویریجی” اولەرق نیتەلەندیرن بولوس، صاغلق یتکیلیلرینڭ ایتکیلنن طوپلیلقلرده گوزتیم چالیشمەلرینی سوردیرمسی نه دنیله داها فضله وقعه قید ایتیلەبیلەجگی قونوسندە اویاریدە بولوندی.

بولوس، دیفترنڭ أنفکته بر کیشییله یاقین تماس یولیله بولاشابیلەجگینی بلیرتەرك “أنفکته بر کیشی سوز قونوسی اولدیغندە، بو کیشییله یاقین تماس حالنده اولان و أوده قوللانیلان موطفاق اشیالری ایلە حاولو گبی دیگر اشیالری پایلاشانلرڭ دە أنفکته اولمه اولاسیلغی یوکسكدر.” افادەسنی قوللاندی.

نیژریەدە بو ییل ١٠ بیکدن فضله طوغریلانمش دیفتری وقعەسی قید ایتیركن، صوڭ ییللردە تکرارلایان دیفتری صالغینلری نه دنیله صاغلق یتکیلیلری، ایتکیلنن طوپلیلق و ایالتلرده آشیلامه قامپانیەلری دوزنلییور.

نیژریەدە ٢٠٢٢-٢٠٢٥دە ٤٢ بیکدن فضله دیفتری وقعەسی تثبیت ایدیلمش و یاقلاشیق ١٤٠٠ کیشی یاشامنی ییتیرمشدی.

دنیا صاغلق أورگوتی (دسو)، أولکەدە آرتان دیفتری وقعەلری طولاییسیله ایکنجی صالغین طالغەسنڭ یاشاندیغنی طوغریلامشدی.

برلشمش ملتلر اولوسلر آراس چوجقلرە یاردیم فونی (أونیجف)، صالغینله مجادله قاپسامندە گچن ییل نیژریەیە ٩،٣ میلیون طوز آشی گوندرمشدی.

“قوشپالازی” اولەرق دە بیلینن دیفتری، “جورینەباجطەریوم دیفثهریهه” آدلی میکروورگانیزمانین بوغاز، بورون، گوز و دریه یرلەشمسییله اورتایه چیقییور. بولاشیجی اولان خستەلق، أولومە یول آچابیلییور.

Nijerya’da difteri yayılıyor: 15 kişi hayatını kaybetti

Plateau eyaleti sağlık yetkilisi Baks Bulus, yaptığı açıklamada, eyaletin farklı bölgelerinde difteri vakalarının yayıldığını belirtti.

Bulus, bu bölgelerde 117 difteri vakası kaydedildiğini, hastalık nedeniyle 15 kişinin yaşamını yitirdiğini aktardı.

Durumu “endişe verici” olarak nitelendiren Bulus, sağlık yetkililerinin etkilenen topluluklarda gözetim çalışmalarını sürdürmesi nedeniyle daha fazla vaka kaydedilebileceği konusunda uyarıda bulundu.

Bulus, difterinin enfekte bir kişiyle yakın temas yoluyla bulaşabileceğini belirterek “Enfekte bir kişi söz konusu olduğunda, bu kişiyle yakın temas halinde olan ve evde kullanılan mutfak eşyaları ile havlu gibi diğer eşyaları paylaşanların da enfekte olma olasılığı yüksektir.” ifadesini kullandı.

Nijerya’da bu yıl 10 binden fazla doğrulanmış difteri vakası kaydedilirken, son yıllarda tekrarlayan difteri salgınları nedeniyle sağlık yetkilileri, etkilenen topluluk ve eyaletlerde aşılama kampanyaları düzenliyor.

Nijerya’da 2022-2025’te 42 binden fazla difteri vakası tespit edilmiş ve yaklaşık 1400 kişi yaşamını yitirmişti.

Dünya Sağlık Örgütü (DSÖ), ülkede artan difteri vakaları dolayısıyla ikinci salgın dalgasının yaşandığını doğrulamıştı.

Birleşmiş Milletler Uluslararası Çocuklara Yardım Fonu (UNICEF), salgınla mücadele kapsamında geçen yıl Nijerya’ya 9,3 milyon doz aşı göndermişti.

“Kuşpalazı” olarak da bilinen difteri, “Corynebacterium diphtheriae” adlı mikroorganizmanın boğaz, burun, göz ve deriye yerleşmesiyle ortaya çıkıyor. Bulaşıcı olan hastalık, ölüme yol açabiliyor.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

نیژریەدە دیفتری یاییلییور: ١٥ کیشی حیاتنی غائب ایتدی

پلاطەاو ایالدی صاغلق یتکیلیسی باقس بولوس، یاپدیغی آچیقلامه دە، ایالتڭ فرقلی بولگەلرندە دیفتری وقعەلرنڭ یاییلدیغینی بلیرتدی.

بولوس، بو بولگەلردە ١١٧ دیفتری وقعەسی قید ایتیلدیگینی، خستەلق نه دنیله ١٥ کیشینڭ یاشامنی ییتیردیگینی آقتاردی.

طورومی “اندیشه ویریجی” اولەرق نیتەلەندیرن بولوس، صاغلق یتکیلیلرینڭ ایتکیلنن طوپلیلقلرده گوزتیم چالیشمەلرینی سوردیرمسی نه دنیله داها فضله وقعه قید ایتیلەبیلەجگی قونوسندە اویاریدە بولوندی.

بولوس، دیفترنڭ أنفکته بر کیشییله یاقین تماس یولیله بولاشابیلەجگینی بلیرتەرك “أنفکته بر کیشی سوز قونوسی اولدیغندە، بو کیشییله یاقین تماس حالنده اولان و أوده قوللانیلان موطفاق اشیالری ایلە حاولو گبی دیگر اشیالری پایلاشانلرڭ دە أنفکته اولمه اولاسیلغی یوکسكدر.” افادەسنی قوللاندی.

نیژریەدە بو ییل ١٠ بیکدن فضله طوغریلانمش دیفتری وقعەسی قید ایتیركن، صوڭ ییللردە تکرارلایان دیفتری صالغینلری نه دنیله صاغلق یتکیلیلری، ایتکیلنن طوپلیلق و ایالتلرده آشیلامه قامپانیەلری دوزنلییور.

نیژریەدە ٢٠٢٢-٢٠٢٥دە ٤٢ بیکدن فضله دیفتری وقعەسی تثبیت ایدیلمش و یاقلاشیق ١٤٠٠ کیشی یاشامنی ییتیرمشدی.

دنیا صاغلق أورگوتی (دسو)، أولکەدە آرتان دیفتری وقعەلری طولاییسیله ایکنجی صالغین طالغەسنڭ یاشاندیغنی طوغریلامشدی.

برلشمش ملتلر اولوسلر آراس چوجقلرە یاردیم فونی (أونیجف)، صالغینله مجادله قاپسامندە گچن ییل نیژریەیە ٩،٣ میلیون طوز آشی گوندرمشدی.

“قوشپالازی” اولەرق دە بیلینن دیفتری، “جورینەباجطەریوم دیفثهریهه” آدلی میکروورگانیزمانین بوغاز، بورون، گوز و دریه یرلەشمسییله اورتایه چیقییور. بولاشیجی اولان خستەلق، أولومە یول آچابیلییور.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Nijerya’da difteri yayılıyor: 15 kişi hayatını kaybetti

Plateau eyaleti sağlık yetkilisi Baks Bulus, yaptığı açıklamada, eyaletin farklı bölgelerinde difteri vakalarının yayıldığını belirtti.

Bulus, bu bölgelerde 117 difteri vakası kaydedildiğini, hastalık nedeniyle 15 kişinin yaşamını yitirdiğini aktardı.

Durumu “endişe verici” olarak nitelendiren Bulus, sağlık yetkililerinin etkilenen topluluklarda gözetim çalışmalarını sürdürmesi nedeniyle daha fazla vaka kaydedilebileceği konusunda uyarıda bulundu.

Bulus, difterinin enfekte bir kişiyle yakın temas yoluyla bulaşabileceğini belirterek “Enfekte bir kişi söz konusu olduğunda, bu kişiyle yakın temas halinde olan ve evde kullanılan mutfak eşyaları ile havlu gibi diğer eşyaları paylaşanların da enfekte olma olasılığı yüksektir.” ifadesini kullandı.

Nijerya’da bu yıl 10 binden fazla doğrulanmış difteri vakası kaydedilirken, son yıllarda tekrarlayan difteri salgınları nedeniyle sağlık yetkilileri, etkilenen topluluk ve eyaletlerde aşılama kampanyaları düzenliyor.

Nijerya’da 2022-2025’te 42 binden fazla difteri vakası tespit edilmiş ve yaklaşık 1400 kişi yaşamını yitirmişti.

Dünya Sağlık Örgütü (DSÖ), ülkede artan difteri vakaları dolayısıyla ikinci salgın dalgasının yaşandığını doğrulamıştı.

Birleşmiş Milletler Uluslararası Çocuklara Yardım Fonu (UNICEF), salgınla mücadele kapsamında geçen yıl Nijerya’ya 9,3 milyon doz aşı göndermişti.

“Kuşpalazı” olarak da bilinen difteri, “Corynebacterium diphtheriae” adlı mikroorganizmanın boğaz, burun, göz ve deriye yerleşmesiyle ortaya çıkıyor. Bulaşıcı olan hastalık, ölüme yol açabiliyor.

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Difteri ➔ دیفتری<br />
Sağlık ➔ صاغلق<br />
Bulus ➔ بولوس<br />
Vakası ➔ وقعەسی<br />
Nedeniyle ➔ نه دنیله<br />
Fazla ➔ فضله<br />
Enfekte ➔ أنفکته<br />
Nijerya ➔ نیژریه<br />
Hastalık ➔ خستەلق<br />
Yaşamını ➔ یاشامنی<br />
Etkilenen ➔ ایتکیلنن<br />
Kişiyle ➔ کیشییله<br />
Yakın ➔ یاقین<br />
Temas ➔ تماس<br />
Kişi ➔ کیشی<br />
Eşyaları ➔ اشیالری<br />
Binden ➔ بیکدن<br />
Plateau ➔ پلاطەاو<br />
Eyaleti ➔ ایالدی<br />
Yetkilisi ➔ یتکیلیسی<br />
Baks ➔ باقس<br />
Yaptığı ➔ یاپدیغی<br />
Açıklamada ➔ آچیقلامه دە<br />
Eyaletin ➔ ایالتڭ<br />
Farklı ➔ فرقلی<br />
Bölgelerinde ➔ بولگەلرندە<br />
Vakalarının ➔ وقعەلرنڭ<br />
Yayıldığını ➔ یاییلدیغینی<br />
Belirtti ➔ بلیرتدی<br />
Bölgelerde ➔ بولگەلردە


پلاطەاو ایالدی صاغلق یتکیلیسی باقس بولوس، یاپدیغی آچیقلامه دە، ایالتڭ فرقلی بولگەلرندە دیفتری وقعەلرنڭ یاییلدیغینی بلیرتدی.


بولوس، بو بولگەلردە ١١٧ دیفتری وقعەسی قید ایتیلدیگینی، خستەلق نه دنیله ١٥ کیشینڭ یاشامنی ییتیردیگینی آقتاردی.


طورومی “اندیشه ویریجی” اولەرق نیتەلەندیرن بولوس، صاغلق یتکیلیلرینڭ ایتکیلنن طوپلیلقلرده گوزتیم چالیشمەلرینی سوردیرمسی نه دنیله داها فضله وقعه قید ایتیلەبیلەجگی قونوسندە اویاریدە بولوندی.


بولوس، دیفترنڭ أنفکته بر کیشییله یاقین تماس یولیله بولاشابیلەجگینی بلیرتەرك “أنفکته بر کیشی سوز قونوسی اولدیغندە، بو کیشییله یاقین تماس حالنده اولان و أوده قوللانیلان موطفاق اشیالری ایلە حاولو گبی دیگر اشیالری پایلاشانلرڭ دە أنفکته اولمه اولاسیلغی یوکسكدر.” افادەسنی قوللاندی.


نیژریەدە بو ییل ١٠ بیکدن فضله طوغریلانمش دیفتری وقعەسی قید ایتیركن، صوڭ ییللردە تکرارلایان دیفتری صالغینلری نه دنیله صاغلق یتکیلیلری، ایتکیلنن طوپلیلق و ایالتلرده آشیلامه قامپانیەلری دوزنلییور.


نیژریەدە ٢٠٢٢-٢٠٢٥دە ٤٢ بیکدن فضله دیفتری وقعەسی تثبیت ایدیلمش و یاقلاشیق ١٤٠٠ کیشی یاشامنی ییتیرمشدی.


دنیا صاغلق أورگوتی (دسو)، أولکەدە آرتان دیفتری وقعەلری طولاییسیله ایکنجی صالغین طالغەسنڭ یاشاندیغنی طوغریلامشدی.


برلشمش ملتلر اولوسلر آراس چوجقلرە یاردیم فونی (أونیجف)، صالغینله مجادله قاپسامندە گچن ییل نیژریەیە ٩،٣ میلیون طوز آشی گوندرمشدی.


“قوشپالازی” اولەرق دە بیلینن دیفتری، “جورینەباجطەریوم دیفثهریهه” آدلی میکروورگانیزمانین بوغاز، بورون، گوز و دریه یرلەشمسییله اورتایه چیقییور. بولاشیجی اولان خستەلق، أولومە یول آچابیلییور.



Plateau eyaleti sağlık yetkilisi Baks Bulus, yaptığı açıklamada, eyaletin farklı bölgelerinde difteri vakalarının yayıldığını belirtti.


Bulus, bu bölgelerde 117 difteri vakası kaydedildiğini, hastalık nedeniyle 15 kişinin yaşamını yitirdiğini aktardı.


Durumu “endişe verici” olarak nitelendiren Bulus, sağlık yetkililerinin etkilenen topluluklarda gözetim çalışmalarını sürdürmesi nedeniyle daha fazla vaka kaydedilebileceği konusunda uyarıda bulundu.


Bulus, difterinin enfekte bir kişiyle yakın temas yoluyla bulaşabileceğini belirterek “Enfekte bir kişi söz konusu olduğunda, bu kişiyle yakın temas halinde olan ve evde kullanılan mutfak eşyaları ile havlu gibi diğer eşyaları paylaşanların da enfekte olma olasılığı yüksektir.” ifadesini kullandı.


Nijerya’da bu yıl 10 binden fazla doğrulanmış difteri vakası kaydedilirken, son yıllarda tekrarlayan difteri salgınları nedeniyle sağlık yetkilileri, etkilenen topluluk ve eyaletlerde aşılama kampanyaları düzenliyor.


Nijerya’da 2022-2025’te 42 binden fazla difteri vakası tespit edilmiş ve yaklaşık 1400 kişi yaşamını yitirmişti.


Dünya Sağlık Örgütü (DSÖ), ülkede artan difteri vakaları dolayısıyla ikinci salgın dalgasının yaşandığını doğrulamıştı.


Birleşmiş Milletler Uluslararası Çocuklara Yardım Fonu (UNICEF), salgınla mücadele kapsamında geçen yıl Nijerya’ya 9,3 milyon doz aşı göndermişti.


“Kuşpalazı” olarak da bilinen difteri, “Corynebacterium diphtheriae” adlı mikroorganizmanın boğaz, burun, göz ve deriye yerleşmesiyle ortaya çıkıyor. Bulaşıcı olan hastalık, ölüme yol açabiliyor.

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir