ناطودن یڭی دونم سینیالی! – NATO’dan yeni dönem sinyali!

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

ناطودن یڭی دونم سینیالی!

NATO’dan yeni dönem sinyali!
روته،Rutte, برلڭدەBerlin’de دوزنلننdüzenlenen آلمانیەAlmanya بویوک  ایلچیلرBüyükelçiler قونفەرانسندهKonferansı'nda قونوشمهkonuşma یاپدی.yaptı.
روسیەنڭRusya'nın اوقراینەیەUkrayna'ya یوڭلیكyönelik صالدیریلرینڭsaldırılarının سوردوغنەsürdüğüne اشارتişaret ایدنeden روته،Rutte, "روسیەنڭ"Rusya'nın هرher آیay ٤٠40 بیکدنbinden فضلهfazla عسکرنڭaskerinin أولدیگیöldüğü ویاveya آغیرağır یارەلاندیغیyaralandığı تخمینtahmin ایدیلییور.ediliyor. برBir آنan ایچونiçin دوشونڭ،düşünün, هرher آیay ٤٠40 بیکدنbinden فضلهfazla کیشی.kişi. بوBu آغیرağır غائبلرەkayıplara رغمًاrağmen (روسیە(Rusya دولتDevlet باشقانیBaşkanı ولادمیر)Vladimir) پوتڭ،Putin, صاواشیsavaşı صوڭەsona ایردیرمهerdirme قونوسندەkonusunda هر  هانگیherhangi برbir ایستكistek گوسترمییور."göstermiyor." دگرلندیرمەسندەdeğerlendirmesinde بولوندی.bulundu.
روته،Rutte, عینaynı زماندەzamanda روسیەنڭRusya'nın آوروپەAvrupa گنلندەکیgenelindeki هیبریتhibrit فعالیتلرینیfaaliyetlerini دەde سوردیردوغینیsürdürdüğünü بلیرتەرك،belirterek, "روسیەنڭ"Rusya'nın صوڭson دونمدەكیdönemdeki دوشمانجەdüşmanca ایلملریeylemleri صورومسزجەsorumsuzca وve تهلکەلیدر،tehlikelidir, انسانinsan حیاتیhayatı ایچونiçin تهدیدtehdit اولوشطورمقدەدرoluşturmaktadır آنجقancak بزbiz قورقمییورز."korkmuyoruz." دیدی.dedi.
بوBu ایلملرڭeylemlerin تامtam ترصیعtersi برbir ایتکیetki یاراتدیغینیyarattığını دیلەdile گتیرنgetiren روته،Rutte, "پوتڭ"Putin ویاveya باشقەbaşka بریbiri صاوونمەمزsavunmamız قونوسندەkonusunda نهne قدرkadar جدیciddi اولدوغمزندنolduğumuzdan حالاhala شبههşüphe ایدیییورسە،ediyorsa, تموزtemmuz آیندەayında آنقرەدەAnkara'da دوزنلننdüzenlenen ناطوNATO ذروەسینهZirvesi'ne باقمسیbakması یترلی.yeterli. ذروهZirve بویوكbüyük برbir باشاریدی."başarıydı." افادەسنیifadesini قوللاندی.kullandı.
روته،Rutte, لاخەیLahey ذروەسینده،Zirvesi'nde, غیرGayri صافیSafi یورتYurt ایچیİçi حاصلەنڭHasıla'nın یوزدەyüzde ٥نی5'ini تملtemel صاوونمهsavunma خرجامالریharcamaları ایلەile صاوونمهsavunma وve گوگنلكلهgüvenlikle باغلانتیلیbağlantılı خرجامالرەharcamalara آییرمهayırma قونوسندەkonusunda آنلاشدقلرنیanlaştıklarını آڭیمساتارق،anımsatarak, متفقلرڭmüttefiklerin شیمدىşimdi بوbu یوڭدەyönde ایلرلەمەilerleme قید  ایتدیگینیkaydettiğini وورغولادی.vurguladı.
ناطوNATO گنلGenel سکرەتری،Sekreteri, "آنقره"Ankara ذروەسینڭZirvesi'nin آردندنardından برbir شیئşey آچیقجەaçıkça گورولویور.görülüyor. متّفقلر،Müttefikler, داهاdaha گوچلیgüçlü برbir ناطوNATO ایچندەiçinde داهاdaha گوچلیgüçlü برbir آوروپەAvrupa انشاinşa ایتمەیەetmeye قرارلی.kararlı. بوڭاBuna 'ناطو'NATO ٣.٠'3.0' دییورز."diyoruz." شکلندهşeklinde قونوشدی.konuştu.
آوروپەدەAvrupa'da یڭیدنyeniden سلاحلانمهsilahlanma قونوسندەkonusunda ترددوتtereddüt یاشاندیغنیyaşandığını آڭیمساتانanımsatan روته،Rutte, داهاdaha آزaz قایناقلهkaynakla داهاdaha فضلەسنڭfazlasının یاپیلابیلەجەگینینyapılabileceğinin دوشونولدوغینیdüşünüldüğünü وve آغیرağır یوگیyükü عبدنڭABD'nin طاشیماییtaşımayı سوردورەجگنەsürdüreceğine اینانیلدیغینیinanıldığını دیلەdile گتیردی.getirdi.
روته،Rutte, "آنجق"Ancak آرتیقartık بوbu صحیفەییsayfayı چویردك.çevirdik. بوگونBugün آوروپەAvrupa گنلندەgenelinde صاوونمهsavunma وve صاوونمهsavunma آلانندەکیalanındaki چابالرçabalar خیزhız قازانییور.kazanıyor. آنجقAncak داهاdaha تملtemel برbir دگیشیمdeğişim دەde یاشانییور.yaşanıyor. گرچكGerçek برbir ذهنیتzihniyet دگیشیمیdeğişimi گورویورم."görüyorum." دگرلندیرمەسندەdeğerlendirmesinde بولوندی.bulundu.
"صعف"Saf اولماملیز"olmamalıyız"
داهاDaha صوڭرەsonra قونفەرانسkonferans باغلامندهbağlamında برbir پانلەpanele قاتیلانkatılan روته،Rutte, بورادەburada یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada, دە،  روسیەنڭRusya'nın اوزونuzun وعدەلیvadeli تهدیدtehdit تشکیلteşkil ایتدیگڭیettiğini بلیرتەرك،belirterek, شویلهşöyle قونوشدی:konuştu:
"صوڭ"Son برقاچbirkaç ییلدەyılda یاپدیغمزyaptığımız دگیشیكلكلریdeğişiklikleri گرچكلەشتیرممشgerçekleştirmemiş اولسەیدق،olsaydık, اوزونuzun وعدەدەvadede کندیمیزیkendimizi صاوونابیلەجكsavunabilecek طورومدەdurumda اولمایاجقدق.olmayacaktık. بوگون،Bugün, یارینyarın کندیمیزیkendimizi صاوونابیلیرزsavunabiliriz آنجقancak بوbu دگیشیكلكلریdeğişiklikleri یاپممشyapmamış اولسەیدق،olsaydık, ٢٠٢٩،2029, ٢٠٣٠2030 وve ٢٠٣١ە2031'e گلدیگمزندهgeldiğimizde برbir ریسكrisk سوزsöz قونوسیkonusu اولاجقدی.olacaktı. بوBu نەدنلەnedenle بوbu یولدەyolda ایلرلەمەیەilerlemeye دوامdevam ایتمەمزetmemiz قریتیكkritik أونمönem طاشییور.taşıyor. بوBu قونودەkonuda صعفsaf اولماملیز."olmamalıyız."
روته،Rutte, ساقسونیه-آنحالطSaksonya-Anhalt ایالدندهeyaletinde یاپیلانyapılan سچیملریseçimleri آلمانیەAlmanya ایچونiçin آلترناتیفAlternatif (آفد)(AfD) پارتیسنڭpartisinin قزانمسییلهkazanmasıyla ایلگیلیilgili طوغریدنdoğrudan یورومyorum یاپامایاجاغینیyapamayacağını افادهifade ایدرك،ederek, "٣٢"32 أولکەدنülkeden اولوشانoluşan برbir اتفاغمزittifakımız وارvar وve کیمkim سچیلیرسەseçilirse اوo أولکهülkenin ڭڭ  سچیلمشseçilmiş یونتیمیyönetimi اولویور.oluyor. بزBiz دەde بوbu یوڭتیملهyönetimle چالیشاجغزçalışacağız وve اتفاغڭittifakın گوچلیgüçlü قالاجغندنkalacağından هیچhiçbir بر  شبهەمşüphem یوق."yok." دگرلندیرمەسندەdeğerlendirmesinde بولوندی.bulundu.
عینAynı شکلدەşekilde فرانسهFransa سچیملرندەseçimlerinde آشیریaşırı صاغینsağın گالیپgalip گلمهgelme احتمالیihtimali حقّندەhakkında دەda قونوشمقدنkonuşmaktan چکیننçekinen روته،Rutte, "صوڭوچ"Sonuç نهne اولورسەolursa اولسینolsun ناطوNATO بورادەburada اولاجق.olacak. برلکدەBirlikte قالاجغز.kalacağız. گوچلیGüçlü قالاجغز."kalacağız." دیدی.dedi.
قایناق:Kaynak: آهAA

ناطودن یڭی دونم سینیالی!

روته، برلڭدە دوزنلنن آلمانیە بویوک ایلچیلر قونفەرانسنده قونوشمه یاپدی.

روسیەنڭ اوقراینەیە یوڭلیك صالدیریلرینڭ سوردوغنە اشارت ایدن روته، “روسیەنڭ هر آی ٤٠ بیکدن فضله عسکرنڭ أولدیگی ویا آغیر یارەلاندیغی تخمین ایدیلییور. بر آن ایچون دوشونڭ، هر آی ٤٠ بیکدن فضله کیشی. بو آغیر غائبلرە رغمًا (روسیە دولت باشقانی ولادمیر) پوتڭ، صاواشی صوڭە ایردیرمه قونوسندە هر هانگی بر ایستك گوسترمییور.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.

روته، عین زماندە روسیەنڭ آوروپە گنلندەکی هیبریت فعالیتلرینی دە سوردیردوغینی بلیرتەرك، “روسیەنڭ صوڭ دونمدەكی دوشمانجە ایلملری صورومسزجە و تهلکەلیدر، انسان حیاتی ایچون تهدید اولوشطورمقدەدر آنجق بز قورقمییورز.” دیدی.

بو ایلملرڭ تام ترصیع بر ایتکی یاراتدیغینی دیلە گتیرن روته، “پوتڭ ویا باشقە بری صاوونمەمز قونوسندە نه قدر جدی اولدوغمزندن حالا شبهه ایدیییورسە، تموز آیندە آنقرەدە دوزنلنن ناطو ذروەسینه باقمسی یترلی. ذروه بویوك بر باشاریدی.” افادەسنی قوللاندی.

روته، لاخەی ذروەسینده، غیر صافی یورت ایچی حاصلەنڭ یوزدە ٥نی تمل صاوونمه خرجامالری ایلە صاوونمه و گوگنلكله باغلانتیلی خرجامالرە آییرمه قونوسندە آنلاشدقلرنی آڭیمساتارق، متفقلرڭ شیمدى بو یوڭدە ایلرلەمە قید ایتدیگینی وورغولادی.

ناطو گنل سکرەتری، “آنقره ذروەسینڭ آردندن بر شیئ آچیقجە گورولویور. متّفقلر، داها گوچلی بر ناطو ایچندە داها گوچلی بر آوروپە انشا ایتمەیە قرارلی. بوڭا ‘ناطو ٣.٠’ دییورز.” شکلنده قونوشدی.

آوروپەدە یڭیدن سلاحلانمه قونوسندە ترددوت یاشاندیغنی آڭیمساتان روته، داها آز قایناقله داها فضلەسنڭ یاپیلابیلەجەگینین دوشونولدوغینی و آغیر یوگی عبدنڭ طاشیمایی سوردورەجگنە اینانیلدیغینی دیلە گتیردی.

روته، “آنجق آرتیق بو صحیفەیی چویردك. بوگون آوروپە گنلندە صاوونمه و صاوونمه آلانندەکی چابالر خیز قازانییور. آنجق داها تمل بر دگیشیم دە یاشانییور. گرچك بر ذهنیت دگیشیمی گورویورم.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.

“صعف اولماملیز”

داها صوڭرە قونفەرانس باغلامنده بر پانلە قاتیلان روته، بورادە یاپدیغی آچیقلامه دە، روسیەنڭ اوزون وعدەلی تهدید تشکیل ایتدیگڭی بلیرتەرك، شویله قونوشدی:

“صوڭ برقاچ ییلدە یاپدیغمز دگیشیكلكلری گرچكلەشتیرممش اولسەیدق، اوزون وعدەدە کندیمیزی صاوونابیلەجك طورومدە اولمایاجقدق. بوگون، یارین کندیمیزی صاوونابیلیرز آنجق بو دگیشیكلكلری یاپممش اولسەیدق، ٢٠٢٩، ٢٠٣٠ و ٢٠٣١ە گلدیگمزنده بر ریسك سوز قونوسی اولاجقدی. بو نەدنلە بو یولدە ایلرلەمەیە دوام ایتمەمز قریتیك أونم طاشییور. بو قونودە صعف اولماملیز.”

روته، ساقسونیه-آنحالط ایالدنده یاپیلان سچیملری آلمانیە ایچون آلترناتیف (آفد) پارتیسنڭ قزانمسییله ایلگیلی طوغریدن یوروم یاپامایاجاغینی افاده ایدرك، “٣٢ أولکەدن اولوشان بر اتفاغمز وار و کیم سچیلیرسە او أولکه ڭڭ سچیلمش یونتیمی اولویور. بز دە بو یوڭتیمله چالیشاجغز و اتفاغڭ گوچلی قالاجغندن هیچ بر شبهەم یوق.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.

عین شکلدە فرانسه سچیملرندە آشیری صاغین گالیپ گلمه احتمالی حقّندە دە قونوشمقدن چکینن روته، “صوڭوچ نه اولورسە اولسین ناطو بورادە اولاجق. برلکدە قالاجغز. گوچلی قالاجغز.” دیدی.

قایناق: آه

NATO’dan yeni dönem sinyali!

Rutte, Berlin’de düzenlenen Almanya Büyükelçiler Konferansı’nda konuşma yaptı.

Rusya’nın Ukrayna’ya yönelik saldırılarının sürdüğüne işaret eden Rutte, “Rusya’nın her ay 40 binden fazla askerinin öldüğü veya ağır yaralandığı tahmin ediliyor. Bir an için düşünün, her ay 40 binden fazla kişi. Bu ağır kayıplara rağmen (Rusya Devlet Başkanı Vladimir) Putin, savaşı sona erdirme konusunda herhangi bir istek göstermiyor.” değerlendirmesinde bulundu.

Rutte, aynı zamanda Rusya’nın Avrupa genelindeki hibrit faaliyetlerini de sürdürdüğünü belirterek, “Rusya’nın son dönemdeki düşmanca eylemleri sorumsuzca ve tehlikelidir, insan hayatı için tehdit oluşturmaktadır ancak biz korkmuyoruz.” dedi.

Bu eylemlerin tam tersi bir etki yarattığını dile getiren Rutte, “Putin veya başka biri savunmamız konusunda ne kadar ciddi olduğumuzdan hala şüphe ediyorsa, temmuz ayında Ankara’da düzenlenen NATO Zirvesi’ne bakması yeterli. Zirve büyük bir başarıydı.” ifadesini kullandı.

Rutte, Lahey Zirvesi’nde, Gayri Safi Yurt İçi Hasıla’nın yüzde 5’ini temel savunma harcamaları ile savunma ve güvenlikle bağlantılı harcamalara ayırma konusunda anlaştıklarını anımsatarak, müttefiklerin şimdi bu yönde ilerleme kaydettiğini vurguladı.

NATO Genel Sekreteri, “Ankara Zirvesi’nin ardından bir şey açıkça görülüyor. Müttefikler, daha güçlü bir NATO içinde daha güçlü bir Avrupa inşa etmeye kararlı. Buna ‘NATO 3.0’ diyoruz.” şeklinde konuştu.

Avrupa’da yeniden silahlanma konusunda tereddüt yaşandığını anımsatan Rutte, daha az kaynakla daha fazlasının yapılabileceğinin düşünüldüğünü ve ağır yükü ABD’nin taşımayı sürdüreceğine inanıldığını dile getirdi.

Rutte, “Ancak artık bu sayfayı çevirdik. Bugün Avrupa genelinde savunma ve savunma alanındaki çabalar hız kazanıyor. Ancak daha temel bir değişim de yaşanıyor. Gerçek bir zihniyet değişimi görüyorum.” değerlendirmesinde bulundu.

“Saf olmamalıyız”

Daha sonra konferans bağlamında bir panele katılan Rutte, burada yaptığı açıklamada, Rusya’nın uzun vadeli tehdit teşkil ettiğini belirterek, şöyle konuştu:

“Son birkaç yılda yaptığımız değişiklikleri gerçekleştirmemiş olsaydık, uzun vadede kendimizi savunabilecek durumda olmayacaktık. Bugün, yarın kendimizi savunabiliriz ancak bu değişiklikleri yapmamış olsaydık, 2029, 2030 ve 2031’e geldiğimizde bir risk söz konusu olacaktı. Bu nedenle bu yolda ilerlemeye devam etmemiz kritik önem taşıyor. Bu konuda saf olmamalıyız.”

Rutte, Saksonya-Anhalt eyaletinde yapılan seçimleri Almanya için Alternatif (AfD) partisinin kazanmasıyla ilgili doğrudan yorum yapamayacağını ifade ederek, “32 ülkeden oluşan bir ittifakımız var ve kim seçilirse o ülkenin seçilmiş yönetimi oluyor. Biz de bu yönetimle çalışacağız ve ittifakın güçlü kalacağından hiçbir şüphem yok.” değerlendirmesinde bulundu.

Aynı şekilde Fransa seçimlerinde aşırı sağın galip gelme ihtimali hakkında da konuşmaktan çekinen Rutte, “Sonuç ne olursa olsun NATO burada olacak. Birlikte kalacağız. Güçlü kalacağız.” dedi.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

ناطودن یڭی دونم سینیالی!

روته، برلڭدە دوزنلنن آلمانیە بویوک ایلچیلر قونفەرانسنده قونوشمه یاپدی.

روسیەنڭ اوقراینەیە یوڭلیك صالدیریلرینڭ سوردوغنە اشارت ایدن روته، “روسیەنڭ هر آی ٤٠ بیکدن فضله عسکرنڭ أولدیگی ویا آغیر یارەلاندیغی تخمین ایدیلییور. بر آن ایچون دوشونڭ، هر آی ٤٠ بیکدن فضله کیشی. بو آغیر غائبلرە رغمًا (روسیە دولت باشقانی ولادمیر) پوتڭ، صاواشی صوڭە ایردیرمه قونوسندە هر هانگی بر ایستك گوسترمییور.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.

روته، عین زماندە روسیەنڭ آوروپە گنلندەکی هیبریت فعالیتلرینی دە سوردیردوغینی بلیرتەرك، “روسیەنڭ صوڭ دونمدەكی دوشمانجە ایلملری صورومسزجە و تهلکەلیدر، انسان حیاتی ایچون تهدید اولوشطورمقدەدر آنجق بز قورقمییورز.” دیدی.

بو ایلملرڭ تام ترصیع بر ایتکی یاراتدیغینی دیلە گتیرن روته، “پوتڭ ویا باشقە بری صاوونمەمز قونوسندە نه قدر جدی اولدوغمزندن حالا شبهه ایدیییورسە، تموز آیندە آنقرەدە دوزنلنن ناطو ذروەسینه باقمسی یترلی. ذروه بویوك بر باشاریدی.” افادەسنی قوللاندی.

روته، لاخەی ذروەسینده، غیر صافی یورت ایچی حاصلەنڭ یوزدە ٥نی تمل صاوونمه خرجامالری ایلە صاوونمه و گوگنلكله باغلانتیلی خرجامالرە آییرمه قونوسندە آنلاشدقلرنی آڭیمساتارق، متفقلرڭ شیمدى بو یوڭدە ایلرلەمە قید ایتدیگینی وورغولادی.

ناطو گنل سکرەتری، “آنقره ذروەسینڭ آردندن بر شیئ آچیقجە گورولویور. متّفقلر، داها گوچلی بر ناطو ایچندە داها گوچلی بر آوروپە انشا ایتمەیە قرارلی. بوڭا ‘ناطو ٣.٠’ دییورز.” شکلنده قونوشدی.

آوروپەدە یڭیدن سلاحلانمه قونوسندە ترددوت یاشاندیغنی آڭیمساتان روته، داها آز قایناقله داها فضلەسنڭ یاپیلابیلەجەگینین دوشونولدوغینی و آغیر یوگی عبدنڭ طاشیمایی سوردورەجگنە اینانیلدیغینی دیلە گتیردی.

روته، “آنجق آرتیق بو صحیفەیی چویردك. بوگون آوروپە گنلندە صاوونمه و صاوونمه آلانندەکی چابالر خیز قازانییور. آنجق داها تمل بر دگیشیم دە یاشانییور. گرچك بر ذهنیت دگیشیمی گورویورم.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.

“صعف اولماملیز”

داها صوڭرە قونفەرانس باغلامنده بر پانلە قاتیلان روته، بورادە یاپدیغی آچیقلامه دە، روسیەنڭ اوزون وعدەلی تهدید تشکیل ایتدیگڭی بلیرتەرك، شویله قونوشدی:

“صوڭ برقاچ ییلدە یاپدیغمز دگیشیكلكلری گرچكلەشتیرممش اولسەیدق، اوزون وعدەدە کندیمیزی صاوونابیلەجك طورومدە اولمایاجقدق. بوگون، یارین کندیمیزی صاوونابیلیرز آنجق بو دگیشیكلكلری یاپممش اولسەیدق، ٢٠٢٩، ٢٠٣٠ و ٢٠٣١ە گلدیگمزنده بر ریسك سوز قونوسی اولاجقدی. بو نەدنلە بو یولدە ایلرلەمەیە دوام ایتمەمز قریتیك أونم طاشییور. بو قونودە صعف اولماملیز.”

روته، ساقسونیه-آنحالط ایالدنده یاپیلان سچیملری آلمانیە ایچون آلترناتیف (آفد) پارتیسنڭ قزانمسییله ایلگیلی طوغریدن یوروم یاپامایاجاغینی افاده ایدرك، “٣٢ أولکەدن اولوشان بر اتفاغمز وار و کیم سچیلیرسە او أولکه ڭڭ سچیلمش یونتیمی اولویور. بز دە بو یوڭتیمله چالیشاجغز و اتفاغڭ گوچلی قالاجغندن هیچ بر شبهەم یوق.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.

عین شکلدە فرانسه سچیملرندە آشیری صاغین گالیپ گلمه احتمالی حقّندە دە قونوشمقدن چکینن روته، “صوڭوچ نه اولورسە اولسین ناطو بورادە اولاجق. برلکدە قالاجغز. گوچلی قالاجغز.” دیدی.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

NATO’dan yeni dönem sinyali!

Rutte, Berlin’de düzenlenen Almanya Büyükelçiler Konferansı’nda konuşma yaptı.

Rusya’nın Ukrayna’ya yönelik saldırılarının sürdüğüne işaret eden Rutte, “Rusya’nın her ay 40 binden fazla askerinin öldüğü veya ağır yaralandığı tahmin ediliyor. Bir an için düşünün, her ay 40 binden fazla kişi. Bu ağır kayıplara rağmen (Rusya Devlet Başkanı Vladimir) Putin, savaşı sona erdirme konusunda herhangi bir istek göstermiyor.” değerlendirmesinde bulundu.

Rutte, aynı zamanda Rusya’nın Avrupa genelindeki hibrit faaliyetlerini de sürdürdüğünü belirterek, “Rusya’nın son dönemdeki düşmanca eylemleri sorumsuzca ve tehlikelidir, insan hayatı için tehdit oluşturmaktadır ancak biz korkmuyoruz.” dedi.

Bu eylemlerin tam tersi bir etki yarattığını dile getiren Rutte, “Putin veya başka biri savunmamız konusunda ne kadar ciddi olduğumuzdan hala şüphe ediyorsa, temmuz ayında Ankara’da düzenlenen NATO Zirvesi’ne bakması yeterli. Zirve büyük bir başarıydı.” ifadesini kullandı.

Rutte, Lahey Zirvesi’nde, Gayri Safi Yurt İçi Hasıla’nın yüzde 5’ini temel savunma harcamaları ile savunma ve güvenlikle bağlantılı harcamalara ayırma konusunda anlaştıklarını anımsatarak, müttefiklerin şimdi bu yönde ilerleme kaydettiğini vurguladı.

NATO Genel Sekreteri, “Ankara Zirvesi’nin ardından bir şey açıkça görülüyor. Müttefikler, daha güçlü bir NATO içinde daha güçlü bir Avrupa inşa etmeye kararlı. Buna ‘NATO 3.0’ diyoruz.” şeklinde konuştu.

Avrupa’da yeniden silahlanma konusunda tereddüt yaşandığını anımsatan Rutte, daha az kaynakla daha fazlasının yapılabileceğinin düşünüldüğünü ve ağır yükü ABD’nin taşımayı sürdüreceğine inanıldığını dile getirdi.

Rutte, “Ancak artık bu sayfayı çevirdik. Bugün Avrupa genelinde savunma ve savunma alanındaki çabalar hız kazanıyor. Ancak daha temel bir değişim de yaşanıyor. Gerçek bir zihniyet değişimi görüyorum.” değerlendirmesinde bulundu.

“Saf olmamalıyız”

Daha sonra konferans bağlamında bir panele katılan Rutte, burada yaptığı açıklamada, Rusya’nın uzun vadeli tehdit teşkil ettiğini belirterek, şöyle konuştu:

“Son birkaç yılda yaptığımız değişiklikleri gerçekleştirmemiş olsaydık, uzun vadede kendimizi savunabilecek durumda olmayacaktık. Bugün, yarın kendimizi savunabiliriz ancak bu değişiklikleri yapmamış olsaydık, 2029, 2030 ve 2031’e geldiğimizde bir risk söz konusu olacaktı. Bu nedenle bu yolda ilerlemeye devam etmemiz kritik önem taşıyor. Bu konuda saf olmamalıyız.”

Rutte, Saksonya-Anhalt eyaletinde yapılan seçimleri Almanya için Alternatif (AfD) partisinin kazanmasıyla ilgili doğrudan yorum yapamayacağını ifade ederek, “32 ülkeden oluşan bir ittifakımız var ve kim seçilirse o ülkenin seçilmiş yönetimi oluyor. Biz de bu yönetimle çalışacağız ve ittifakın güçlü kalacağından hiçbir şüphem yok.” değerlendirmesinde bulundu.

Aynı şekilde Fransa seçimlerinde aşırı sağın galip gelme ihtimali hakkında da konuşmaktan çekinen Rutte, “Sonuç ne olursa olsun NATO burada olacak. Birlikte kalacağız. Güçlü kalacağız.” dedi.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Rutte ➔ روته<br />
Rusya ➔ روسیە<br />
Nato ➔ ناطو<br />
Konusunda ➔ قونوسندە<br />
Avrupa ➔ آوروپە<br />
Savunma ➔ صاوونمه<br />
Güçlü ➔ گوچلی<br />
Ağır ➔ آغیر<br />
Değerlendirmesinde ➔ دگرلندیرمەسندە<br />
Bulundu ➔ بولوندی<br />
Zirvesi ➔ ذروەسی<br />
Düzenlenen ➔ دوزنلنن<br />
Almanya ➔ آلمانیە<br />
Binden ➔ بیکدن<br />
Fazla ➔ فضله<br />
Putin ➔ پوتڭ<br />
Aynı ➔ عین<br />
Belirterek ➔ بلیرتەرك<br />
Tehdit ➔ تهدید<br />
Dile ➔ دیلە<br />
Ankara ➔ آنقره<br />
Temel ➔ تمل<br />
Konuştu ➔ قونوشدی<br />
Bugün ➔ بوگون<br />
Olmamalıyız ➔ اولماملیز<br />
Uzun ➔ اوزون<br />
Değişiklikleri ➔ دگیشیكلكلری<br />
Olsaydık ➔ اولسەیدق<br />
Kendimizi ➔ کندیمیزی<br />
Kalacağız ➔ قالاجغز


روته، برلڭدە دوزنلنن آلمانیە بویوک ایلچیلر قونفەرانسنده قونوشمه یاپدی.


روسیەنڭ اوقراینەیە یوڭلیك صالدیریلرینڭ سوردوغنە اشارت ایدن روته، “روسیەنڭ هر آی ٤٠ بیکدن فضله عسکرنڭ أولدیگی ویا آغیر یارەلاندیغی تخمین ایدیلییور. بر آن ایچون دوشونڭ، هر آی ٤٠ بیکدن فضله کیشی. بو آغیر غائبلرە رغمًا (روسیە دولت باشقانی ولادمیر) پوتڭ، صاواشی صوڭە ایردیرمه قونوسندە هر هانگی بر ایستك گوسترمییور.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.


روته، عین زماندە روسیەنڭ آوروپە گنلندەکی هیبریت فعالیتلرینی دە سوردیردوغینی بلیرتەرك، “روسیەنڭ صوڭ دونمدەكی دوشمانجە ایلملری صورومسزجە و تهلکەلیدر، انسان حیاتی ایچون تهدید اولوشطورمقدەدر آنجق بز قورقمییورز.” دیدی.


بو ایلملرڭ تام ترصیع بر ایتکی یاراتدیغینی دیلە گتیرن روته، “پوتڭ ویا باشقە بری صاوونمەمز قونوسندە نه قدر جدی اولدوغمزندن حالا شبهه ایدیییورسە، تموز آیندە آنقرەدە دوزنلنن ناطو ذروەسینه باقمسی یترلی. ذروه بویوك بر باشاریدی.” افادەسنی قوللاندی.


روته، لاخەی ذروەسینده، غیر صافی یورت ایچی حاصلەنڭ یوزدە ٥نی تمل صاوونمه خرجامالری ایلە صاوونمه و گوگنلكله باغلانتیلی خرجامالرە آییرمه قونوسندە آنلاشدقلرنی آڭیمساتارق، متفقلرڭ شیمدى بو یوڭدە ایلرلەمە قید ایتدیگینی وورغولادی.


ناطو گنل سکرەتری، “آنقره ذروەسینڭ آردندن بر شیئ آچیقجە گورولویور. متّفقلر، داها گوچلی بر ناطو ایچندە داها گوچلی بر آوروپە انشا ایتمەیە قرارلی. بوڭا ‘ناطو ٣.٠’ دییورز.” شکلنده قونوشدی.


آوروپەدە یڭیدن سلاحلانمه قونوسندە ترددوت یاشاندیغنی آڭیمساتان روته، داها آز قایناقله داها فضلەسنڭ یاپیلابیلەجەگینین دوشونولدوغینی و آغیر یوگی عبدنڭ طاشیمایی سوردورەجگنە اینانیلدیغینی دیلە گتیردی.


روته، “آنجق آرتیق بو صحیفەیی چویردك. بوگون آوروپە گنلندە صاوونمه و صاوونمه آلانندەکی چابالر خیز قازانییور. آنجق داها تمل بر دگیشیم دە یاشانییور. گرچك بر ذهنیت دگیشیمی گورویورم.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.


“صعف اولماملیز”


داها صوڭرە قونفەرانس باغلامنده بر پانلە قاتیلان روته، بورادە یاپدیغی آچیقلامه دە، روسیەنڭ اوزون وعدەلی تهدید تشکیل ایتدیگڭی بلیرتەرك، شویله قونوشدی:


“صوڭ برقاچ ییلدە یاپدیغمز دگیشیكلكلری گرچكلەشتیرممش اولسەیدق، اوزون وعدەدە کندیمیزی صاوونابیلەجك طورومدە اولمایاجقدق. بوگون، یارین کندیمیزی صاوونابیلیرز آنجق بو دگیشیكلكلری یاپممش اولسەیدق، ٢٠٢٩، ٢٠٣٠ و ٢٠٣١ە گلدیگمزنده بر ریسك سوز قونوسی اولاجقدی. بو نەدنلە بو یولدە ایلرلەمەیە دوام ایتمەمز قریتیك أونم طاشییور. بو قونودە صعف اولماملیز.”


روته، ساقسونیه-آنحالط ایالدنده یاپیلان سچیملری آلمانیە ایچون آلترناتیف (آفد) پارتیسنڭ قزانمسییله ایلگیلی طوغریدن یوروم یاپامایاجاغینی افاده ایدرك، “٣٢ أولکەدن اولوشان بر اتفاغمز وار و کیم سچیلیرسە او أولکه ڭڭ سچیلمش یونتیمی اولویور. بز دە بو یوڭتیمله چالیشاجغز و اتفاغڭ گوچلی قالاجغندن هیچ بر شبهەم یوق.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.


عین شکلدە فرانسه سچیملرندە آشیری صاغین گالیپ گلمه احتمالی حقّندە دە قونوشمقدن چکینن روته، “صوڭوچ نه اولورسە اولسین ناطو بورادە اولاجق. برلکدە قالاجغز. گوچلی قالاجغز.” دیدی.


قایناق: آه



Rutte, Berlin’de düzenlenen Almanya Büyükelçiler Konferansı’nda konuşma yaptı.


Rusya’nın Ukrayna’ya yönelik saldırılarının sürdüğüne işaret eden Rutte, “Rusya’nın her ay 40 binden fazla askerinin öldüğü veya ağır yaralandığı tahmin ediliyor. Bir an için düşünün, her ay 40 binden fazla kişi. Bu ağır kayıplara rağmen (Rusya Devlet Başkanı Vladimir) Putin, savaşı sona erdirme konusunda herhangi bir istek göstermiyor.” değerlendirmesinde bulundu.


Rutte, aynı zamanda Rusya’nın Avrupa genelindeki hibrit faaliyetlerini de sürdürdüğünü belirterek, “Rusya’nın son dönemdeki düşmanca eylemleri sorumsuzca ve tehlikelidir, insan hayatı için tehdit oluşturmaktadır ancak biz korkmuyoruz.” dedi.


Bu eylemlerin tam tersi bir etki yarattığını dile getiren Rutte, “Putin veya başka biri savunmamız konusunda ne kadar ciddi olduğumuzdan hala şüphe ediyorsa, temmuz ayında Ankara’da düzenlenen NATO Zirvesi’ne bakması yeterli. Zirve büyük bir başarıydı.” ifadesini kullandı.


Rutte, Lahey Zirvesi’nde, Gayri Safi Yurt İçi Hasıla’nın yüzde 5’ini temel savunma harcamaları ile savunma ve güvenlikle bağlantılı harcamalara ayırma konusunda anlaştıklarını anımsatarak, müttefiklerin şimdi bu yönde ilerleme kaydettiğini vurguladı.


NATO Genel Sekreteri, “Ankara Zirvesi’nin ardından bir şey açıkça görülüyor. Müttefikler, daha güçlü bir NATO içinde daha güçlü bir Avrupa inşa etmeye kararlı. Buna ‘NATO 3.0’ diyoruz.” şeklinde konuştu.


Avrupa’da yeniden silahlanma konusunda tereddüt yaşandığını anımsatan Rutte, daha az kaynakla daha fazlasının yapılabileceğinin düşünüldüğünü ve ağır yükü ABD’nin taşımayı sürdüreceğine inanıldığını dile getirdi.


Rutte, “Ancak artık bu sayfayı çevirdik. Bugün Avrupa genelinde savunma ve savunma alanındaki çabalar hız kazanıyor. Ancak daha temel bir değişim de yaşanıyor. Gerçek bir zihniyet değişimi görüyorum.” değerlendirmesinde bulundu.


“Saf olmamalıyız”


Daha sonra konferans bağlamında bir panele katılan Rutte, burada yaptığı açıklamada, Rusya’nın uzun vadeli tehdit teşkil ettiğini belirterek, şöyle konuştu:


“Son birkaç yılda yaptığımız değişiklikleri gerçekleştirmemiş olsaydık, uzun vadede kendimizi savunabilecek durumda olmayacaktık. Bugün, yarın kendimizi savunabiliriz ancak bu değişiklikleri yapmamış olsaydık, 2029, 2030 ve 2031’e geldiğimizde bir risk söz konusu olacaktı. Bu nedenle bu yolda ilerlemeye devam etmemiz kritik önem taşıyor. Bu konuda saf olmamalıyız.”


Rutte, Saksonya-Anhalt eyaletinde yapılan seçimleri Almanya için Alternatif (AfD) partisinin kazanmasıyla ilgili doğrudan yorum yapamayacağını ifade ederek, “32 ülkeden oluşan bir ittifakımız var ve kim seçilirse o ülkenin seçilmiş yönetimi oluyor. Biz de bu yönetimle çalışacağız ve ittifakın güçlü kalacağından hiçbir şüphem yok.” değerlendirmesinde bulundu.


Aynı şekilde Fransa seçimlerinde aşırı sağın galip gelme ihtimali hakkında da konuşmaktan çekinen Rutte, “Sonuç ne olursa olsun NATO burada olacak. Birlikte kalacağız. Güçlü kalacağız.” dedi.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir