ناردەكی بیلشن أورولیتین آ قلب یتمزلگنده اوموت اولدی
Nardaki bileşen urolitin A kalp yetmezliğinde umut oldu
نار،Nar, جوزceviz وve بعضbazı اورمانorman میوەلریmeyveleri یندكدنyendikten صوڭرەsonra باغیرصاقدەكیbağırsaktaki باقطەریلرbakteriler طرفندنtarafından أورتیلنüretilen أورولیتینurolitin آA آدلیadlı مولەکول،molekül, تداویسیtedavisi زورzor برbir قلبkalp یتمزلگیyetmezliği توریtürü ایچونiçin اوموتumut ویریجیverici صوڭوچلرsonuçlar اورتایهortaya قویدی.koydu. کینگسKing's جوللەگهCollege لوندوندەLondon'da یاپیلانyapılan وve سجینجەScience آدوانجسAdvances درگیسیندهdergisinde یاییملانانyayımlanan آراشدیرمەیەaraştırmaya گورەgöre أورولیتینurolitin آ،A, قلبkalp قاصنڭkasının گەوشەمسنیgevşemesini صاغلایانsağlayan قریتیكkritik برbir پروتەئینیproteini حرکتەharekete گچیرییور.geçiriyor. قلبKalp یتمزلگیyetmezliği اولانolan فارەلردهfarelerde یاپیلانyapılan دڭیلرده،deneylerde, قلبkalp فونقسییونلرندهfonksiyonlarında یوزدەyüzde ٨٠ە80'e وارانvaran اییلشمهiyileşme گورولدی.görüldü.
أورولیتینUrolitin آA نەدر؟nedir?
أورولیتینUrolitin آ،A, نار،nar, جوزceviz وve بعضbazı اورمانorman میوەلرندهmeyvelerinde بولونانbulunan بیلەشیکلەرینbileşiklerin باغیرصاقbağırsak باقطەریلەریbakterileri طرفندنtarafından دونوشتورولمسییلهdönüştürülmesiyle وجوددهvücutta اولوشانoluşan طوغالdoğal برbir مولەکول.molekül. آنجقAncak هرher انسانڭinsanın باغیرصاقbağırsak باقطەریلەریbakterileri بوbu مولەکولوmolekülü عینaynı مقداردەmiktarda أورەتمەییور.üretemiyor.
بوBu قلبkalp یتمزلگیyetmezliği توریtürü نەدنneden أونملی؟önemli?
آراشدیرمه،Araştırma, طبدهtıpta "قورونمش"korunmuş أژکسییونejeksiyon فراقسییونلوfraksiyonlu قلبkalp یتمزلگی"yetmezliği" (هفپف)(HFpEF) اولەرقolarak آدلاندیریلانadlandırılan طورومەduruma اوداقلانییور.odaklanıyor. بوBu خستەلقدهhastalıkta قلبkalp کانkanı پومپالاماpompalama گوجونیgücünü قوروییور،koruyor, آنجقancak ایکیiki آتیمatım آراسندەarasında یترنجەyeterince گەوشەیبgevşeyip قانلامقkanla طولامییور.dolamıyor. قلبKalp یتمزلگیyetmezliği وقعەلرنڭvakalarının یاقلاشیقyaklaşık یاریسنیyarısını اولوشدیرانoluşturan بوbu طابلو؛tablo; نفسnefes درلغی،darlığı, حالسزلكhalsizlik وve اگزرسیزegzersiz قپاسیتەسیندهkapasitesinde جدیciddi دوشوشهdüşüşe یولyol آچییور.açıyor. موجودMevcut قلبkalp علاجلرنڭilaçlarının چوغیçoğu قلبڭkalbin قاصیلمهkasılma گوجونیgücünü آرتیرمایەartırmaya یوڭلیكyönelik اولدیغیolduğu ایچونiçin بوbu خستەلردهhastalarda یترنجەyeterince ایتکیلیetkili اولماییور.olamıyor.
أورولیتینUrolitin آA قلبەkalbe ناصلnasıl ایتکیetki ایدییور؟ediyor?
آراشدیرمەجیلر،Araştırmacılar, أورولیتینurolitin ەنڭA'nın قلبkalp طوقوسیدەكیdokusundaki پقگیαPKGIα آدلیadlı انزیمەenzime طوغریدنdoğrudan باغلانلانارقbağlanarak اوڭیonu اهکتایڤaktive ایتدیگڭیettiğini تثبیتtespit ایتدی.etti. بوBu أتکیلەشیم،etkileşim, قلبkalp حجرەلرنڭhücrelerinin قالسییومیkalsiyumu داهاdaha خیزلیhızlı گریgeri آلمسنیalmasını صاغلییورsağlıyor وve قلبkalp قاصنڭkasının ایکیiki آتیمatım آراسندەarasında چوقçok داهاdaha راحتrahat گەوشەمسینهgevşemesine یاردیمجیyardımcı اولویور.oluyor.
دڭیلردهDeneylerde نهne بولوندی؟bulundu?
قلبیKalbi سرتلەشمشsertleşmiş وve یتمكyetmezlik گلیشمشgelişmiş فارەلرەfarelere آغیزağız یولیلهyoluyla أورولیتینurolitin آA ویریلدیگنده،verildiğinde, قلبkalp فونقسییونلرندهfonksiyonlarında قونترولkontrol غروبنەgrubuna گورەgöre یوزدەyüzde ٨٠ە80'e وارانvaran اییلشمهiyileşme قید ایدیلدی.kaydedildi. ٧7 گونلكgünlük اویغولامادهuygulamada قلبkalp طوقوسیدەكیdokusundaki یارەyara طوقوسنڭdokusunun (فیبروزیس)(fibrozis) گەریلەدیگی،gerilediği, قلبڭkalbin آنورمالanormal بویومسنڭbüyümesinin أوڭلەنلندیگیönlendiği وve قلبڭkalbin ایچiç باصینجنڭbasıncının دنگهلەنلندیگیdengelendiği گورولدی.görüldü. آراشدیرمەجیلر،Araştırmacılar, بولغولریbulguları طوغریلامقdoğrulamak ایچونiçin کوكkök حجرەلردنhücrelerden لابوراتوواردهlaboratuvarda أورتیلنüretilen انسانinsan قلبkalp طوقولرندهdokularında دەda دڭیلرdeneyler یاپدی.yaptı. أورولیتینUrolitin آA اویغولانانuygulanan طوقولرڭdokuların داهاdaha ریتمیكritmik وve خیزلیhızlı شکلدەşekilde قاصیلیبkasılıp گەوشەدیگیgevşediği گوزلەنلندی.gözlendi.
نارNar ییمكyemek قلبkalp یتمزلیگینیyetmezliğini تداویtedavi ایدرeder می؟mi?
خیر.Hayır. اوزمانلر،Uzmanlar, یالڭزجەyalnızca نارnar توکتمەنڭtüketmenin قلبkalp یتمزلیگینیyetmezliğini تداویtedavi ایتمەیەetmeye یتمەیەجگینیyetmeyeceğini أوزللکلهözellikle وورغولییور.vurguluyor. باغیرصاقBağırsak باقطەریلەرینینbakterilerinin أورولیتینurolitin آA أورتمهüretme قپاسیتەسیkapasitesi کیشیدنkişiden کیشیkişiye یە بویوكbüyük فرقلیلقfarklılık گوسترییور.gösteriyor. اوزمانلر،Uzmanlar, قلبkalp صاغلغیsağlığı ایچونiçin بشلەنلنمەنڭbeslenmenin برbir بتونbütün اولەرقolarak الهele آلینمسیalınması گرکدیگنیgerektiğini بلیرتییور.belirtiyor. قلبKalp یتمزلگیyetmezliği اولانolan خستەلرڭhastaların تداویلرندهtedavilerinde دگیشیکلكdeğişiklik یاپمادنyapmadan أوڭجەönce حکیملرنەhekimlerine دانیشمسیdanışması گرکییور.gerekiyor.
صیرەدەSırada نهne وار؟var?
آراشدیرمەدهAraştırmada یالڭزجەyalnızca ارکكerkek فارەلرfareler اینجەلەنلندی.incelendi. هفپفHFpEF قادینلردهkadınlarda داهاdaha صیقsık گورولدوگوgörüldüğü ایچونiçin آراشدیرمەجیلر،araştırmacılar, بولغولرڭbulguların قادینلردهkadınlarda دەda تستtest ایدیلمسیedilmesi آماجیلەamacıyla قاپساملیkapsamlı انسانinsan قلینیكklinik چالیشمەلریçalışmaları باشلەتماییbaşlatmayı پلانلییور.planlıyor.
مخابر:Muhabir: برقBerk کوچكKüçük
ناردەكی بیلشن أورولیتین آ قلب یتمزلگنده اوموت اولدی
نار، جوز و بعض اورمان میوەلری یندكدن صوڭرە باغیرصاقدەكی باقطەریلر طرفندن أورتیلن أورولیتین آ آدلی مولەکول، تداویسی زور بر قلب یتمزلگی توری ایچون اوموت ویریجی صوڭوچلر اورتایه قویدی. کینگس جوللەگه لوندوندە یاپیلان و سجینجە آدوانجس درگیسینده یاییملانان آراشدیرمەیە گورە أورولیتین آ، قلب قاصنڭ گەوشەمسنی صاغلایان قریتیك بر پروتەئینی حرکتە گچیرییور. قلب یتمزلگی اولان فارەلرده یاپیلان دڭیلرده، قلب فونقسییونلرنده یوزدە ٨٠ە واران اییلشمه گورولدی.
أورولیتین آ نەدر؟
أورولیتین آ، نار، جوز و بعض اورمان میوەلرنده بولونان بیلەشیکلەرین باغیرصاق باقطەریلەری طرفندن دونوشتورولمسییله وجودده اولوشان طوغال بر مولەکول. آنجق هر انسانڭ باغیرصاق باقطەریلەری بو مولەکولو عین مقداردە أورەتمەییور.
بو قلب یتمزلگی توری نەدن أونملی؟
آراشدیرمه، طبده “قورونمش أژکسییون فراقسییونلو قلب یتمزلگی” (هفپف) اولەرق آدلاندیریلان طورومە اوداقلانییور. بو خستەلقده قلب کان پومپالاما گوجونی قوروییور، آنجق ایکی آتیم آراسندە یترنجە گەوشەیب قانلامق طولامییور. قلب یتمزلگی وقعەلرنڭ یاقلاشیق یاریسنی اولوشدیران بو طابلو؛ نفس درلغی، حالسزلك و اگزرسیز قپاسیتەسینده جدی دوشوشه یول آچییور. موجود قلب علاجلرنڭ چوغی قلبڭ قاصیلمه گوجونی آرتیرمایە یوڭلیك اولدیغی ایچون بو خستەلرده یترنجە ایتکیلی اولماییور.
أورولیتین آ قلبە ناصل ایتکی ایدییور؟
آراشدیرمەجیلر، أورولیتین ەنڭ قلب طوقوسیدەكی پقگیα آدلی انزیمە طوغریدن باغلانلانارق اوڭی اهکتایڤ ایتدیگڭی تثبیت ایتدی. بو أتکیلەشیم، قلب حجرەلرنڭ قالسییومی داها خیزلی گری آلمسنی صاغلییور و قلب قاصنڭ ایکی آتیم آراسندە چوق داها راحت گەوشەمسینه یاردیمجی اولویور.
دڭیلرده نه بولوندی؟
قلبی سرتلەشمش و یتمك گلیشمش فارەلرە آغیز یولیله أورولیتین آ ویریلدیگنده، قلب فونقسییونلرنده قونترول غروبنە گورە یوزدە ٨٠ە واران اییلشمه قید ایدیلدی. ٧ گونلك اویغولاماده قلب طوقوسیدەكی یارە طوقوسنڭ (فیبروزیس) گەریلەدیگی، قلبڭ آنورمال بویومسنڭ أوڭلەنلندیگی و قلبڭ ایچ باصینجنڭ دنگهلەنلندیگی گورولدی. آراشدیرمەجیلر، بولغولری طوغریلامق ایچون کوك حجرەلردن لابوراتووارده أورتیلن انسان قلب طوقولرنده دە دڭیلر یاپدی. أورولیتین آ اویغولانان طوقولرڭ داها ریتمیك و خیزلی شکلدە قاصیلیب گەوشەدیگی گوزلەنلندی.
نار ییمك قلب یتمزلیگینی تداوی ایدر می؟
خیر. اوزمانلر، یالڭزجە نار توکتمەنڭ قلب یتمزلیگینی تداوی ایتمەیە یتمەیەجگینی أوزللکله وورغولییور. باغیرصاق باقطەریلەرینین أورولیتین آ أورتمه قپاسیتەسی کیشیدن کیشی یە بویوك فرقلیلق گوسترییور. اوزمانلر، قلب صاغلغی ایچون بشلەنلنمەنڭ بر بتون اولەرق اله آلینمسی گرکدیگنی بلیرتییور. قلب یتمزلگی اولان خستەلرڭ تداویلرنده دگیشیکلك یاپمادن أوڭجە حکیملرنە دانیشمسی گرکییور.
صیرەدە نه وار؟
آراشدیرمەده یالڭزجە ارکك فارەلر اینجەلەنلندی. هفپف قادینلرده داها صیق گورولدوگو ایچون آراشدیرمەجیلر، بولغولرڭ قادینلرده دە تست ایدیلمسی آماجیلە قاپساملی انسان قلینیك چالیشمەلری باشلەتمایی پلانلییور.
مخابر: برق کوچك
أورولیتین آ نەدر؟
أورولیتین آ، نار، جوز و بعض اورمان میوەلرنده بولونان بیلەشیکلەرین باغیرصاق باقطەریلەری طرفندن دونوشتورولمسییله وجودده اولوشان طوغال بر مولەکول. آنجق هر انسانڭ باغیرصاق باقطەریلەری بو مولەکولو عین مقداردە أورەتمەییور.
بو قلب یتمزلگی توری نەدن أونملی؟
آراشدیرمه، طبده “قورونمش أژکسییون فراقسییونلو قلب یتمزلگی” (هفپف) اولەرق آدلاندیریلان طورومە اوداقلانییور. بو خستەلقده قلب کان پومپالاما گوجونی قوروییور، آنجق ایکی آتیم آراسندە یترنجە گەوشەیب قانلامق طولامییور. قلب یتمزلگی وقعەلرنڭ یاقلاشیق یاریسنی اولوشدیران بو طابلو؛ نفس درلغی، حالسزلك و اگزرسیز قپاسیتەسینده جدی دوشوشه یول آچییور. موجود قلب علاجلرنڭ چوغی قلبڭ قاصیلمه گوجونی آرتیرمایە یوڭلیك اولدیغی ایچون بو خستەلرده یترنجە ایتکیلی اولماییور.
أورولیتین آ قلبە ناصل ایتکی ایدییور؟
آراشدیرمەجیلر، أورولیتین ەنڭ قلب طوقوسیدەكی پقگیα آدلی انزیمە طوغریدن باغلانلانارق اوڭی اهکتایڤ ایتدیگڭی تثبیت ایتدی. بو أتکیلەشیم، قلب حجرەلرنڭ قالسییومی داها خیزلی گری آلمسنی صاغلییور و قلب قاصنڭ ایکی آتیم آراسندە چوق داها راحت گەوشەمسینه یاردیمجی اولویور.
دڭیلرده نه بولوندی؟
قلبی سرتلەشمش و یتمك گلیشمش فارەلرە آغیز یولیله أورولیتین آ ویریلدیگنده، قلب فونقسییونلرنده قونترول غروبنە گورە یوزدە ٨٠ە واران اییلشمه قید ایدیلدی. ٧ گونلك اویغولاماده قلب طوقوسیدەكی یارە طوقوسنڭ (فیبروزیس) گەریلەدیگی، قلبڭ آنورمال بویومسنڭ أوڭلەنلندیگی و قلبڭ ایچ باصینجنڭ دنگهلەنلندیگی گورولدی. آراشدیرمەجیلر، بولغولری طوغریلامق ایچون کوك حجرەلردن لابوراتووارده أورتیلن انسان قلب طوقولرنده دە دڭیلر یاپدی. أورولیتین آ اویغولانان طوقولرڭ داها ریتمیك و خیزلی شکلدە قاصیلیب گەوشەدیگی گوزلەنلندی.
نار ییمك قلب یتمزلیگینی تداوی ایدر می؟
خیر. اوزمانلر، یالڭزجە نار توکتمەنڭ قلب یتمزلیگینی تداوی ایتمەیە یتمەیەجگینی أوزللکله وورغولییور. باغیرصاق باقطەریلەرینین أورولیتین آ أورتمه قپاسیتەسی کیشیدن کیشی یە بویوك فرقلیلق گوسترییور. اوزمانلر، قلب صاغلغی ایچون بشلەنلنمەنڭ بر بتون اولەرق اله آلینمسی گرکدیگنی بلیرتییور. قلب یتمزلگی اولان خستەلرڭ تداویلرنده دگیشیکلك یاپمادن أوڭجە حکیملرنە دانیشمسی گرکییور.
صیرەدە نه وار؟
آراشدیرمەده یالڭزجە ارکك فارەلر اینجەلەنلندی. هفپف قادینلرده داها صیق گورولدوگو ایچون آراشدیرمەجیلر، بولغولرڭ قادینلرده دە تست ایدیلمسی آماجیلە قاپساملی انسان قلینیك چالیشمەلری باشلەتمایی پلانلییور.
مخابر: برق کوچك
Nardaki bileşen urolitin A kalp yetmezliğinde umut oldu
Nar, ceviz ve bazı orman meyveleri yendikten sonra bağırsaktaki bakteriler tarafından üretilen urolitin A adlı molekül, tedavisi zor bir kalp yetmezliği türü için umut verici sonuçlar ortaya koydu. King’s College London’da yapılan ve Science Advances dergisinde yayımlanan araştırmaya göre urolitin A, kalp kasının gevşemesini sağlayan kritik bir proteini harekete geçiriyor. Kalp yetmezliği olan farelerde yapılan deneylerde, kalp fonksiyonlarında yüzde 80’e varan iyileşme görüldü.
Urolitin A nedir?
Urolitin A, nar, ceviz ve bazı orman meyvelerinde bulunan bileşiklerin bağırsak bakterileri tarafından dönüştürülmesiyle vücutta oluşan doğal bir molekül. Ancak her insanın bağırsak bakterileri bu molekülü aynı miktarda üretemiyor.
Bu kalp yetmezliği türü neden önemli?
Araştırma, tıpta “korunmuş ejeksiyon fraksiyonlu kalp yetmezliği” (HFpEF) olarak adlandırılan duruma odaklanıyor. Bu hastalıkta kalp kanı pompalama gücünü koruyor, ancak iki atım arasında yeterince gevşeyip kanla dolamıyor. Kalp yetmezliği vakalarının yaklaşık yarısını oluşturan bu tablo; nefes darlığı, halsizlik ve egzersiz kapasitesinde ciddi düşüşe yol açıyor. Mevcut kalp ilaçlarının çoğu kalbin kasılma gücünü artırmaya yönelik olduğu için bu hastalarda yeterince etkili olamıyor.
Urolitin A kalbe nasıl etki ediyor?
Araştırmacılar, urolitin A’nın kalp dokusundaki PKGIα adlı enzime doğrudan bağlanarak onu aktive ettiğini tespit etti. Bu etkileşim, kalp hücrelerinin kalsiyumu daha hızlı geri almasını sağlıyor ve kalp kasının iki atım arasında çok daha rahat gevşemesine yardımcı oluyor.
Deneylerde ne bulundu?
Kalbi sertleşmiş ve yetmezlik gelişmiş farelere ağız yoluyla urolitin A verildiğinde, kalp fonksiyonlarında kontrol grubuna göre yüzde 80’e varan iyileşme kaydedildi. 7 günlük uygulamada kalp dokusundaki yara dokusunun (fibrozis) gerilediği, kalbin anormal büyümesinin önlendiği ve kalbin iç basıncının dengelendiği görüldü. Araştırmacılar, bulguları doğrulamak için kök hücrelerden laboratuvarda üretilen insan kalp dokularında da deneyler yaptı. Urolitin A uygulanan dokuların daha ritmik ve hızlı şekilde kasılıp gevşediği gözlendi.
Nar yemek kalp yetmezliğini tedavi eder mi?
Hayır. Uzmanlar, yalnızca nar tüketmenin kalp yetmezliğini tedavi etmeye yetmeyeceğini özellikle vurguluyor. Bağırsak bakterilerinin urolitin A üretme kapasitesi kişiden kişiye büyük farklılık gösteriyor. Uzmanlar, kalp sağlığı için beslenmenin bir bütün olarak ele alınması gerektiğini belirtiyor. Kalp yetmezliği olan hastaların tedavilerinde değişiklik yapmadan önce hekimlerine danışması gerekiyor.
Sırada ne var?
Araştırmada yalnızca erkek fareler incelendi. HFpEF kadınlarda daha sık görüldüğü için araştırmacılar, bulguların kadınlarda da test edilmesi amacıyla kapsamlı insan klinik çalışmaları başlatmayı planlıyor.
Muhabir: Berk Küçük
Urolitin A nedir?
Urolitin A, nar, ceviz ve bazı orman meyvelerinde bulunan bileşiklerin bağırsak bakterileri tarafından dönüştürülmesiyle vücutta oluşan doğal bir molekül. Ancak her insanın bağırsak bakterileri bu molekülü aynı miktarda üretemiyor.
Bu kalp yetmezliği türü neden önemli?
Araştırma, tıpta “korunmuş ejeksiyon fraksiyonlu kalp yetmezliği” (HFpEF) olarak adlandırılan duruma odaklanıyor. Bu hastalıkta kalp kanı pompalama gücünü koruyor, ancak iki atım arasında yeterince gevşeyip kanla dolamıyor. Kalp yetmezliği vakalarının yaklaşık yarısını oluşturan bu tablo; nefes darlığı, halsizlik ve egzersiz kapasitesinde ciddi düşüşe yol açıyor. Mevcut kalp ilaçlarının çoğu kalbin kasılma gücünü artırmaya yönelik olduğu için bu hastalarda yeterince etkili olamıyor.
Urolitin A kalbe nasıl etki ediyor?
Araştırmacılar, urolitin A’nın kalp dokusundaki PKGIα adlı enzime doğrudan bağlanarak onu aktive ettiğini tespit etti. Bu etkileşim, kalp hücrelerinin kalsiyumu daha hızlı geri almasını sağlıyor ve kalp kasının iki atım arasında çok daha rahat gevşemesine yardımcı oluyor.
Deneylerde ne bulundu?
Kalbi sertleşmiş ve yetmezlik gelişmiş farelere ağız yoluyla urolitin A verildiğinde, kalp fonksiyonlarında kontrol grubuna göre yüzde 80’e varan iyileşme kaydedildi. 7 günlük uygulamada kalp dokusundaki yara dokusunun (fibrozis) gerilediği, kalbin anormal büyümesinin önlendiği ve kalbin iç basıncının dengelendiği görüldü. Araştırmacılar, bulguları doğrulamak için kök hücrelerden laboratuvarda üretilen insan kalp dokularında da deneyler yaptı. Urolitin A uygulanan dokuların daha ritmik ve hızlı şekilde kasılıp gevşediği gözlendi.
Nar yemek kalp yetmezliğini tedavi eder mi?
Hayır. Uzmanlar, yalnızca nar tüketmenin kalp yetmezliğini tedavi etmeye yetmeyeceğini özellikle vurguluyor. Bağırsak bakterilerinin urolitin A üretme kapasitesi kişiden kişiye büyük farklılık gösteriyor. Uzmanlar, kalp sağlığı için beslenmenin bir bütün olarak ele alınması gerektiğini belirtiyor. Kalp yetmezliği olan hastaların tedavilerinde değişiklik yapmadan önce hekimlerine danışması gerekiyor.
Sırada ne var?
Araştırmada yalnızca erkek fareler incelendi. HFpEF kadınlarda daha sık görüldüğü için araştırmacılar, bulguların kadınlarda da test edilmesi amacıyla kapsamlı insan klinik çalışmaları başlatmayı planlıyor.
Muhabir: Berk Küçük
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
ناردەكی بیلشن أورولیتین آ قلب یتمزلگنده اوموت اولدی
نار، جوز و بعض اورمان میوەلری یندكدن صوڭرە باغیرصاقدەكی باقطەریلر طرفندن أورتیلن أورولیتین آ آدلی مولەکول، تداویسی زور بر قلب یتمزلگی توری ایچون اوموت ویریجی صوڭوچلر اورتایه قویدی. کینگس جوللەگه لوندوندە یاپیلان و سجینجە آدوانجس درگیسینده یاییملانان آراشدیرمەیە گورە أورولیتین آ، قلب قاصنڭ گەوشەمسنی صاغلایان قریتیك بر پروتەئینی حرکتە گچیرییور. قلب یتمزلگی اولان فارەلرده یاپیلان دڭیلرده، قلب فونقسییونلرنده یوزدە ٨٠ە واران اییلشمه گورولدی.أورولیتین آ نەدر؟
أورولیتین آ، نار، جوز و بعض اورمان میوەلرنده بولونان بیلەشیکلەرین باغیرصاق باقطەریلەری طرفندن دونوشتورولمسییله وجودده اولوشان طوغال بر مولەکول. آنجق هر انسانڭ باغیرصاق باقطەریلەری بو مولەکولو عین مقداردە أورەتمەییور.
بو قلب یتمزلگی توری نەدن أونملی؟
آراشدیرمه، طبده “قورونمش أژکسییون فراقسییونلو قلب یتمزلگی” (هفپف) اولەرق آدلاندیریلان طورومە اوداقلانییور. بو خستەلقده قلب کان پومپالاما گوجونی قوروییور، آنجق ایکی آتیم آراسندە یترنجە گەوشەیب قانلامق طولامییور. قلب یتمزلگی وقعەلرنڭ یاقلاشیق یاریسنی اولوشدیران بو طابلو؛ نفس درلغی، حالسزلك و اگزرسیز قپاسیتەسینده جدی دوشوشه یول آچییور. موجود قلب علاجلرنڭ چوغی قلبڭ قاصیلمه گوجونی آرتیرمایە یوڭلیك اولدیغی ایچون بو خستەلرده یترنجە ایتکیلی اولماییور.
أورولیتین آ قلبە ناصل ایتکی ایدییور؟
آراشدیرمەجیلر، أورولیتین ەنڭ قلب طوقوسیدەكی پقگیα آدلی انزیمە طوغریدن باغلانلانارق اوڭی اهکتایڤ ایتدیگڭی تثبیت ایتدی. بو أتکیلەشیم، قلب حجرەلرنڭ قالسییومی داها خیزلی گری آلمسنی صاغلییور و قلب قاصنڭ ایکی آتیم آراسندە چوق داها راحت گەوشەمسینه یاردیمجی اولویور.
دڭیلرده نه بولوندی؟
قلبی سرتلەشمش و یتمك گلیشمش فارەلرە آغیز یولیله أورولیتین آ ویریلدیگنده، قلب فونقسییونلرنده قونترول غروبنە گورە یوزدە ٨٠ە واران اییلشمه قید ایدیلدی. ٧ گونلك اویغولاماده قلب طوقوسیدەكی یارە طوقوسنڭ (فیبروزیس) گەریلەدیگی، قلبڭ آنورمال بویومسنڭ أوڭلەنلندیگی و قلبڭ ایچ باصینجنڭ دنگهلەنلندیگی گورولدی. آراشدیرمەجیلر، بولغولری طوغریلامق ایچون کوك حجرەلردن لابوراتووارده أورتیلن انسان قلب طوقولرنده دە دڭیلر یاپدی. أورولیتین آ اویغولانان طوقولرڭ داها ریتمیك و خیزلی شکلدە قاصیلیب گەوشەدیگی گوزلەنلندی.
نار ییمك قلب یتمزلیگینی تداوی ایدر می؟
خیر. اوزمانلر، یالڭزجە نار توکتمەنڭ قلب یتمزلیگینی تداوی ایتمەیە یتمەیەجگینی أوزللکله وورغولییور. باغیرصاق باقطەریلەرینین أورولیتین آ أورتمه قپاسیتەسی کیشیدن کیشی یە بویوك فرقلیلق گوسترییور. اوزمانلر، قلب صاغلغی ایچون بشلەنلنمەنڭ بر بتون اولەرق اله آلینمسی گرکدیگنی بلیرتییور. قلب یتمزلگی اولان خستەلرڭ تداویلرنده دگیشیکلك یاپمادن أوڭجە حکیملرنە دانیشمسی گرکییور.
صیرەدە نه وار؟
آراشدیرمەده یالڭزجە ارکك فارەلر اینجەلەنلندی. هفپف قادینلرده داها صیق گورولدوگو ایچون آراشدیرمەجیلر، بولغولرڭ قادینلرده دە تست ایدیلمسی آماجیلە قاپساملی انسان قلینیك چالیشمەلری باشلەتمایی پلانلییور.
مخابر: برق کوچك
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Nardaki bileşen urolitin A kalp yetmezliğinde umut oldu
Nar, ceviz ve bazı orman meyveleri yendikten sonra bağırsaktaki bakteriler tarafından üretilen urolitin A adlı molekül, tedavisi zor bir kalp yetmezliği türü için umut verici sonuçlar ortaya koydu. King’s College London’da yapılan ve Science Advances dergisinde yayımlanan araştırmaya göre urolitin A, kalp kasının gevşemesini sağlayan kritik bir proteini harekete geçiriyor. Kalp yetmezliği olan farelerde yapılan deneylerde, kalp fonksiyonlarında yüzde 80’e varan iyileşme görüldü.Urolitin A nedir?
Urolitin A, nar, ceviz ve bazı orman meyvelerinde bulunan bileşiklerin bağırsak bakterileri tarafından dönüştürülmesiyle vücutta oluşan doğal bir molekül. Ancak her insanın bağırsak bakterileri bu molekülü aynı miktarda üretemiyor.
Bu kalp yetmezliği türü neden önemli?
Araştırma, tıpta “korunmuş ejeksiyon fraksiyonlu kalp yetmezliği” (HFpEF) olarak adlandırılan duruma odaklanıyor. Bu hastalıkta kalp kanı pompalama gücünü koruyor, ancak iki atım arasında yeterince gevşeyip kanla dolamıyor. Kalp yetmezliği vakalarının yaklaşık yarısını oluşturan bu tablo; nefes darlığı, halsizlik ve egzersiz kapasitesinde ciddi düşüşe yol açıyor. Mevcut kalp ilaçlarının çoğu kalbin kasılma gücünü artırmaya yönelik olduğu için bu hastalarda yeterince etkili olamıyor.
Urolitin A kalbe nasıl etki ediyor?
Araştırmacılar, urolitin A’nın kalp dokusundaki PKGIα adlı enzime doğrudan bağlanarak onu aktive ettiğini tespit etti. Bu etkileşim, kalp hücrelerinin kalsiyumu daha hızlı geri almasını sağlıyor ve kalp kasının iki atım arasında çok daha rahat gevşemesine yardımcı oluyor.
Deneylerde ne bulundu?
Kalbi sertleşmiş ve yetmezlik gelişmiş farelere ağız yoluyla urolitin A verildiğinde, kalp fonksiyonlarında kontrol grubuna göre yüzde 80’e varan iyileşme kaydedildi. 7 günlük uygulamada kalp dokusundaki yara dokusunun (fibrozis) gerilediği, kalbin anormal büyümesinin önlendiği ve kalbin iç basıncının dengelendiği görüldü. Araştırmacılar, bulguları doğrulamak için kök hücrelerden laboratuvarda üretilen insan kalp dokularında da deneyler yaptı. Urolitin A uygulanan dokuların daha ritmik ve hızlı şekilde kasılıp gevşediği gözlendi.
Nar yemek kalp yetmezliğini tedavi eder mi?
Hayır. Uzmanlar, yalnızca nar tüketmenin kalp yetmezliğini tedavi etmeye yetmeyeceğini özellikle vurguluyor. Bağırsak bakterilerinin urolitin A üretme kapasitesi kişiden kişiye büyük farklılık gösteriyor. Uzmanlar, kalp sağlığı için beslenmenin bir bütün olarak ele alınması gerektiğini belirtiyor. Kalp yetmezliği olan hastaların tedavilerinde değişiklik yapmadan önce hekimlerine danışması gerekiyor.
Sırada ne var?
Araştırmada yalnızca erkek fareler incelendi. HFpEF kadınlarda daha sık görüldüğü için araştırmacılar, bulguların kadınlarda da test edilmesi amacıyla kapsamlı insan klinik çalışmaları başlatmayı planlıyor.
Muhabir: Berk Küçük
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Kalp
➔
قلب<br />
Urolitin
➔
أورولیتین<br />
Yetmezliği
➔
یتمزلگی<br />
Bağırsak
➔
باغیرصاق<br />
Kalbin
➔
قلبڭ<br />
Araştırmacılar
➔
آراشدیرمەجیلر<br />
Ceviz
➔
جوز<br />
Orman
➔
اورمان<br />
Üretilen
➔
أورتیلن<br />
Adlı
➔
آدلی<br />
Molekül
➔
مولەکول<br />
Türü
➔
توری<br />
Kasının
➔
قاصنڭ<br />
Deneylerde
➔
دڭیلرده<br />
Fonksiyonlarında
➔
فونقسییونلرنده<br />
Yüzde
➔
یوزدە<br />
Varan
➔
واران<br />
Iyileşme
➔
اییلشمه<br />
Görüldü
➔
گورولدی<br />
Bakterileri
➔
باقطەریلەری<br />
Hfpef
➔
هفپف<br />
Gücünü
➔
گوجونی<br />
Atım
➔
آتیم<br />
Yeterince
➔
یترنجە<br />
Dokusundaki
➔
طوقوسیدەكی<br />
Hızlı
➔
خیزلی<br />
Insan
➔
انسان<br />
Yetmezliğini
➔
یتمزلیگینی<br />
Tedavi
➔
تداوی<br />
Uzmanlar
➔
اوزمانلر
نار، جوز و بعض اورمان میوەلری یندكدن صوڭرە باغیرصاقدەكی باقطەریلر طرفندن أورتیلن أورولیتین آ آدلی مولەکول، تداویسی زور بر قلب یتمزلگی توری ایچون اوموت ویریجی صوڭوچلر اورتایه قویدی. کینگس جوللەگه لوندوندە یاپیلان و سجینجە آدوانجس درگیسینده یاییملانان آراشدیرمەیە گورە أورولیتین آ، قلب قاصنڭ گەوشەمسنی صاغلایان قریتیك بر پروتەئینی حرکتە گچیرییور. قلب یتمزلگی اولان فارەلرده یاپیلان دڭیلرده، قلب فونقسییونلرنده یوزدە ٨٠ە واران اییلشمه گورولدی.
أورولیتین آ نەدر؟
أورولیتین آ، نار، جوز و بعض اورمان میوەلرنده بولونان بیلەشیکلەرین باغیرصاق باقطەریلەری طرفندن دونوشتورولمسییله وجودده اولوشان طوغال بر مولەکول. آنجق هر انسانڭ باغیرصاق باقطەریلەری بو مولەکولو عین مقداردە أورەتمەییور.
بو قلب یتمزلگی توری نەدن أونملی؟
آراشدیرمه، طبده “قورونمش أژکسییون فراقسییونلو قلب یتمزلگی” (هفپف) اولەرق آدلاندیریلان طورومە اوداقلانییور. بو خستەلقده قلب کان پومپالاما گوجونی قوروییور، آنجق ایکی آتیم آراسندە یترنجە گەوشەیب قانلامق طولامییور. قلب یتمزلگی وقعەلرنڭ یاقلاشیق یاریسنی اولوشدیران بو طابلو؛ نفس درلغی، حالسزلك و اگزرسیز قپاسیتەسینده جدی دوشوشه یول آچییور. موجود قلب علاجلرنڭ چوغی قلبڭ قاصیلمه گوجونی آرتیرمایە یوڭلیك اولدیغی ایچون بو خستەلرده یترنجە ایتکیلی اولماییور.
أورولیتین آ قلبە ناصل ایتکی ایدییور؟
آراشدیرمەجیلر، أورولیتین ەنڭ قلب طوقوسیدەكی پقگیα آدلی انزیمە طوغریدن باغلانلانارق اوڭی اهکتایڤ ایتدیگڭی تثبیت ایتدی. بو أتکیلەشیم، قلب حجرەلرنڭ قالسییومی داها خیزلی گری آلمسنی صاغلییور و قلب قاصنڭ ایکی آتیم آراسندە چوق داها راحت گەوشەمسینه یاردیمجی اولویور.
دڭیلرده نه بولوندی؟
قلبی سرتلەشمش و یتمك گلیشمش فارەلرە آغیز یولیله أورولیتین آ ویریلدیگنده، قلب فونقسییونلرنده قونترول غروبنە گورە یوزدە ٨٠ە واران اییلشمه قید ایدیلدی. ٧ گونلك اویغولاماده قلب طوقوسیدەكی یارە طوقوسنڭ (فیبروزیس) گەریلەدیگی، قلبڭ آنورمال بویومسنڭ أوڭلەنلندیگی و قلبڭ ایچ باصینجنڭ دنگهلەنلندیگی گورولدی. آراشدیرمەجیلر، بولغولری طوغریلامق ایچون کوك حجرەلردن لابوراتووارده أورتیلن انسان قلب طوقولرنده دە دڭیلر یاپدی. أورولیتین آ اویغولانان طوقولرڭ داها ریتمیك و خیزلی شکلدە قاصیلیب گەوشەدیگی گوزلەنلندی.
نار ییمك قلب یتمزلیگینی تداوی ایدر می؟
خیر. اوزمانلر، یالڭزجە نار توکتمەنڭ قلب یتمزلیگینی تداوی ایتمەیە یتمەیەجگینی أوزللکله وورغولییور. باغیرصاق باقطەریلەرینین أورولیتین آ أورتمه قپاسیتەسی کیشیدن کیشی یە بویوك فرقلیلق گوسترییور. اوزمانلر، قلب صاغلغی ایچون بشلەنلنمەنڭ بر بتون اولەرق اله آلینمسی گرکدیگنی بلیرتییور. قلب یتمزلگی اولان خستەلرڭ تداویلرنده دگیشیکلك یاپمادن أوڭجە حکیملرنە دانیشمسی گرکییور.
صیرەدە نه وار؟
آراشدیرمەده یالڭزجە ارکك فارەلر اینجەلەنلندی. هفپف قادینلرده داها صیق گورولدوگو ایچون آراشدیرمەجیلر، بولغولرڭ قادینلرده دە تست ایدیلمسی آماجیلە قاپساملی انسان قلینیك چالیشمەلری باشلەتمایی پلانلییور.
مخابر: برق کوچك
Nar, ceviz ve bazı orman meyveleri yendikten sonra bağırsaktaki bakteriler tarafından üretilen urolitin A adlı molekül, tedavisi zor bir kalp yetmezliği türü için umut verici sonuçlar ortaya koydu. King’s College London’da yapılan ve Science Advances dergisinde yayımlanan araştırmaya göre urolitin A, kalp kasının gevşemesini sağlayan kritik bir proteini harekete geçiriyor. Kalp yetmezliği olan farelerde yapılan deneylerde, kalp fonksiyonlarında yüzde 80’e varan iyileşme görüldü.
Urolitin A nedir?
Urolitin A, nar, ceviz ve bazı orman meyvelerinde bulunan bileşiklerin bağırsak bakterileri tarafından dönüştürülmesiyle vücutta oluşan doğal bir molekül. Ancak her insanın bağırsak bakterileri bu molekülü aynı miktarda üretemiyor.
Bu kalp yetmezliği türü neden önemli?
Araştırma, tıpta “korunmuş ejeksiyon fraksiyonlu kalp yetmezliği” (HFpEF) olarak adlandırılan duruma odaklanıyor. Bu hastalıkta kalp kanı pompalama gücünü koruyor, ancak iki atım arasında yeterince gevşeyip kanla dolamıyor. Kalp yetmezliği vakalarının yaklaşık yarısını oluşturan bu tablo; nefes darlığı, halsizlik ve egzersiz kapasitesinde ciddi düşüşe yol açıyor. Mevcut kalp ilaçlarının çoğu kalbin kasılma gücünü artırmaya yönelik olduğu için bu hastalarda yeterince etkili olamıyor.
Urolitin A kalbe nasıl etki ediyor?
Araştırmacılar, urolitin A’nın kalp dokusundaki PKGIα adlı enzime doğrudan bağlanarak onu aktive ettiğini tespit etti. Bu etkileşim, kalp hücrelerinin kalsiyumu daha hızlı geri almasını sağlıyor ve kalp kasının iki atım arasında çok daha rahat gevşemesine yardımcı oluyor.
Deneylerde ne bulundu?
Kalbi sertleşmiş ve yetmezlik gelişmiş farelere ağız yoluyla urolitin A verildiğinde, kalp fonksiyonlarında kontrol grubuna göre yüzde 80’e varan iyileşme kaydedildi. 7 günlük uygulamada kalp dokusundaki yara dokusunun (fibrozis) gerilediği, kalbin anormal büyümesinin önlendiği ve kalbin iç basıncının dengelendiği görüldü. Araştırmacılar, bulguları doğrulamak için kök hücrelerden laboratuvarda üretilen insan kalp dokularında da deneyler yaptı. Urolitin A uygulanan dokuların daha ritmik ve hızlı şekilde kasılıp gevşediği gözlendi.
Nar yemek kalp yetmezliğini tedavi eder mi?
Hayır. Uzmanlar, yalnızca nar tüketmenin kalp yetmezliğini tedavi etmeye yetmeyeceğini özellikle vurguluyor. Bağırsak bakterilerinin urolitin A üretme kapasitesi kişiden kişiye büyük farklılık gösteriyor. Uzmanlar, kalp sağlığı için beslenmenin bir bütün olarak ele alınması gerektiğini belirtiyor. Kalp yetmezliği olan hastaların tedavilerinde değişiklik yapmadan önce hekimlerine danışması gerekiyor.
Sırada ne var?
Araştırmada yalnızca erkek fareler incelendi. HFpEF kadınlarda daha sık görüldüğü için araştırmacılar, bulguların kadınlarda da test edilmesi amacıyla kapsamlı insan klinik çalışmaları başlatmayı planlıyor.
Muhabir: Berk Küçük
Bir yanıt yazın