موطفاق توپی بومبه گبی پاتلادی!
Mutfak tüpü bomba gibi patladı!
اولای،Olay, ارگلیEreğli ایلچەسنەilçesine باغلیbağlı سلچوقلیSelçuklu محلەسیMahallesi ٩٠٢٥٦.90256. صوقاقدەSokak'ta بولونانbulunan برbir ایشiş یرندهyerinde میدانەmeydana گلدی.geldi. ایدینیلنEdinilen بیلگیلرەbilgilere گورە،göre, ایشiş یریyeri ایچریسندهiçerisinde بولونانbulunan برbir توپtüp هنوزhenüz بلیرلنمەینbelirlenemeyen برbir سببدنsebepten طولاییdolayı بویوكbüyük برbir گورولتییلهgürültüyle پاتلادی.patladı. پاتلامهPatlama سسینیsesini دویانduyan وve طورومیdurumu فرقfark ایدنeden چورەدەكیلرڭçevredekilerin اخبارihbarı أوزرینهüzerine آدرسەadrese قیصهkısa سورەدەsürede پولیس،polis, اطفائیهitfaiye وve صاغلقsağlık اکیپلریekipleri سوقsevk ایدیلدی.edildi.
اولایOlay یرینهyerine اولاشانulaşan پولیسpolis اکیپلریekipleri چورەدهçevrede گوگنلكgüvenlik أوڭلملریönlemleri آلارقalarak مراقلیmeraklı غلبهلغیkalabalığı بولگەدنbölgeden اوزاقلاشطیردی.uzaklaştırdı. اطفائیهİtfaiye اکیپلریekipleri ایسەise پاتلامانڭpatlamanın یاشاندیغیyaşandığı ایشiş یرندهyerinde وve چورەسندەçevresinde اولاسیolası برbir یانغینyangın ریسگنەriskine قارشیkarşı گرکلیgerekli اینجەلەمەinceleme وve مداخلەلریmüdahaleleri گرچکلشدیردی.gerçekleştirdi. شدتلیŞiddetli پاتلامادهpatlamada شانسşans اثریeseri أولنölen یاya دەda یارەلانانyaralanan اولمدی.olmadı.
قایناق:Kaynak: آهAA
موطفاق توپی بومبه گبی پاتلادی!
اولای، ارگلی ایلچەسنە باغلی سلچوقلی محلەسی ٩٠٢٥٦. صوقاقدە بولونان بر ایش یرنده میدانە گلدی. ایدینیلن بیلگیلرە گورە، ایش یری ایچریسنده بولونان بر توپ هنوز بلیرلنمەین بر سببدن طولایی بویوك بر گورولتییله پاتلادی. پاتلامه سسینی دویان و طورومی فرق ایدن چورەدەكیلرڭ اخبار أوزرینه آدرسە قیصه سورەدە پولیس، اطفائیه و صاغلق اکیپلری سوق ایدیلدی.
اولای یرینه اولاشان پولیس اکیپلری چورەده گوگنلك أوڭلملری آلارق مراقلی غلبهلغی بولگەدن اوزاقلاشطیردی. اطفائیه اکیپلری ایسە پاتلامانڭ یاشاندیغی ایش یرنده و چورەسندە اولاسی بر یانغین ریسگنە قارشی گرکلی اینجەلەمە و مداخلەلری گرچکلشدیردی. شدتلی پاتلاماده شانس اثری أولن یا دە یارەلانان اولمدی.
قایناق: آه
اولای یرینه اولاشان پولیس اکیپلری چورەده گوگنلك أوڭلملری آلارق مراقلی غلبهلغی بولگەدن اوزاقلاشطیردی. اطفائیه اکیپلری ایسە پاتلامانڭ یاشاندیغی ایش یرنده و چورەسندە اولاسی بر یانغین ریسگنە قارشی گرکلی اینجەلەمە و مداخلەلری گرچکلشدیردی. شدتلی پاتلاماده شانس اثری أولن یا دە یارەلانان اولمدی.
قایناق: آه
Mutfak tüpü bomba gibi patladı!
Olay, Ereğli ilçesine bağlı Selçuklu Mahallesi 90256. Sokak’ta bulunan bir iş yerinde meydana geldi. Edinilen bilgilere göre, iş yeri içerisinde bulunan bir tüp henüz belirlenemeyen bir sebepten dolayı büyük bir gürültüyle patladı. Patlama sesini duyan ve durumu fark eden çevredekilerin ihbarı üzerine adrese kısa sürede polis, itfaiye ve sağlık ekipleri sevk edildi.
Olay yerine ulaşan polis ekipleri çevrede güvenlik önlemleri alarak meraklı kalabalığı bölgeden uzaklaştırdı. İtfaiye ekipleri ise patlamanın yaşandığı iş yerinde ve çevresinde olası bir yangın riskine karşı gerekli inceleme ve müdahaleleri gerçekleştirdi. Şiddetli patlamada şans eseri ölen ya da yaralanan olmadı.
Kaynak: AA
Olay yerine ulaşan polis ekipleri çevrede güvenlik önlemleri alarak meraklı kalabalığı bölgeden uzaklaştırdı. İtfaiye ekipleri ise patlamanın yaşandığı iş yerinde ve çevresinde olası bir yangın riskine karşı gerekli inceleme ve müdahaleleri gerçekleştirdi. Şiddetli patlamada şans eseri ölen ya da yaralanan olmadı.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
موطفاق توپی بومبه گبی پاتلادی!
اولای، ارگلی ایلچەسنە باغلی سلچوقلی محلەسی ٩٠٢٥٦. صوقاقدە بولونان بر ایش یرنده میدانە گلدی. ایدینیلن بیلگیلرە گورە، ایش یری ایچریسنده بولونان بر توپ هنوز بلیرلنمەین بر سببدن طولایی بویوك بر گورولتییله پاتلادی. پاتلامه سسینی دویان و طورومی فرق ایدن چورەدەكیلرڭ اخبار أوزرینه آدرسە قیصه سورەدە پولیس، اطفائیه و صاغلق اکیپلری سوق ایدیلدی.اولای یرینه اولاشان پولیس اکیپلری چورەده گوگنلك أوڭلملری آلارق مراقلی غلبهلغی بولگەدن اوزاقلاشطیردی. اطفائیه اکیپلری ایسە پاتلامانڭ یاشاندیغی ایش یرنده و چورەسندە اولاسی بر یانغین ریسگنە قارشی گرکلی اینجەلەمە و مداخلەلری گرچکلشدیردی. شدتلی پاتلاماده شانس اثری أولن یا دە یارەلانان اولمدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Mutfak tüpü bomba gibi patladı!
Olay, Ereğli ilçesine bağlı Selçuklu Mahallesi 90256. Sokak’ta bulunan bir iş yerinde meydana geldi. Edinilen bilgilere göre, iş yeri içerisinde bulunan bir tüp henüz belirlenemeyen bir sebepten dolayı büyük bir gürültüyle patladı. Patlama sesini duyan ve durumu fark eden çevredekilerin ihbarı üzerine adrese kısa sürede polis, itfaiye ve sağlık ekipleri sevk edildi.Olay yerine ulaşan polis ekipleri çevrede güvenlik önlemleri alarak meraklı kalabalığı bölgeden uzaklaştırdı. İtfaiye ekipleri ise patlamanın yaşandığı iş yerinde ve çevresinde olası bir yangın riskine karşı gerekli inceleme ve müdahaleleri gerçekleştirdi. Şiddetli patlamada şans eseri ölen ya da yaralanan olmadı.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Ekipleri
➔
اکیپلری<br />
Olay
➔
اولای<br />
Bulunan
➔
بولونان<br />
Yerinde
➔
یرنده<br />
Polis
➔
پولیس<br />
Ereğli
➔
ارگلی<br />
Ilçesine
➔
ایلچەسنە<br />
Bağlı
➔
باغلی<br />
Selçuklu
➔
سلچوقلی<br />
Mahallesi
➔
محلەسی<br />
Sokak
➔
صوقاق<br />
Meydana
➔
میدانە<br />
Edinilen
➔
ایدینیلن<br />
Bilgilere
➔
بیلگیلرە<br />
Yeri
➔
یری<br />
Içerisinde
➔
ایچریسنده<br />
Henüz
➔
هنوز<br />
Belirlenemeyen
➔
بلیرلنمەین<br />
Sebepten
➔
سببدن<br />
Büyük
➔
بویوك<br />
Gürültüyle
➔
گورولتییله<br />
Patladı
➔
پاتلادی<br />
Patlama
➔
پاتلامه<br />
Sesini
➔
سسینی<br />
Duyan
➔
دویان<br />
Durumu
➔
طورومی<br />
Fark
➔
فرق<br />
Çevredekilerin
➔
چورەدەكیلرڭ<br />
Ihbarı
➔
اخباری<br />
Adrese
➔
آدرسە
اولای، ارگلی ایلچەسنە باغلی سلچوقلی محلەسی ٩٠٢٥٦. صوقاقدە بولونان بر ایش یرنده میدانە گلدی. ایدینیلن بیلگیلرە گورە، ایش یری ایچریسنده بولونان بر توپ هنوز بلیرلنمەین بر سببدن طولایی بویوك بر گورولتییله پاتلادی. پاتلامه سسینی دویان و طورومی فرق ایدن چورەدەكیلرڭ اخبار أوزرینه آدرسە قیصه سورەدە پولیس، اطفائیه و صاغلق اکیپلری سوق ایدیلدی.
اولای یرینه اولاشان پولیس اکیپلری چورەده گوگنلك أوڭلملری آلارق مراقلی غلبهلغی بولگەدن اوزاقلاشطیردی. اطفائیه اکیپلری ایسە پاتلامانڭ یاشاندیغی ایش یرنده و چورەسندە اولاسی بر یانغین ریسگنە قارشی گرکلی اینجەلەمە و مداخلەلری گرچکلشدیردی. شدتلی پاتلاماده شانس اثری أولن یا دە یارەلانان اولمدی.
قایناق: آه
Olay, Ereğli ilçesine bağlı Selçuklu Mahallesi 90256. Sokak’ta bulunan bir iş yerinde meydana geldi. Edinilen bilgilere göre, iş yeri içerisinde bulunan bir tüp henüz belirlenemeyen bir sebepten dolayı büyük bir gürültüyle patladı. Patlama sesini duyan ve durumu fark eden çevredekilerin ihbarı üzerine adrese kısa sürede polis, itfaiye ve sağlık ekipleri sevk edildi.
Olay yerine ulaşan polis ekipleri çevrede güvenlik önlemleri alarak meraklı kalabalığı bölgeden uzaklaştırdı. İtfaiye ekipleri ise patlamanın yaşandığı iş yerinde ve çevresinde olası bir yangın riskine karşı gerekli inceleme ve müdahaleleri gerçekleştirdi. Şiddetli patlamada şans eseri ölen ya da yaralanan olmadı.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın