موغلەدە چام بالی سزونی یوزلری گولدوردی
موغلەدە چام بالی سزونی یوزلری گولدوردی
صباحڭ ارکن ساعتلرندە مشائیه باشلایان آریجیلر، قوغانلردن پتكلری چیقاراراك صاغیم چادیرلرنده بال أکستراقصییون (ازوتلەمە) ایشلمی یاپییور.
بال صاغیم مساعیسنڭ هوا صیجاقلغنە باغلی اولەرق گلەجك هفتەلرده دە دوام ایتمەسی بکلنییور.
بولگەدە ٥٠ ییلی آشقین سورەدر آریجیلق یاپان ٧١ یاشندەکی صبری آققیر، آه مخابرنە، بو ییلڭ بال حصاتنە باشلەدقلرنی سویلەدی.
کندیسنە عائد ٤٠٠ە یاقین قوغان اولدیغنی افاده ایدن آققیر، “بو، چوق زور بر ایش. بزلر بو ایشی یاپییورز آنجق مع الاسف گنچ نسل بو ایشی یاپماییور. بن بو ایشی عائلەمله برلکدە یاپییورم. یایلەلرە گیدییورز. چوق اوزاق بولگەلرە گیتمییورز. گونلك ٢٥-٣٠ تنەکه بال آلییورز.” دیدی.
هر گون وجودینی اونلرجە آرینڭ صوقدوغینی دیلە گتیرن آققیر، شویله قونوشدی:
“وجودمز آری صوقمسینه آلیشمش. آلرژیمز یوق. بنی گونلك ١٥٠یە یاقین آری صوغییور. براز روماتیزمەیە، سییاتیگە دە ایی گلییور. آلرژین وارسە تهلکەلی اولویور. یاپاجق بر شیئ یوق. آلرژیسی اولانلانڭ کندیسنە دقّت ایتمەسی گرکییور. گوندوز چالیشیپ آقشام بال حصاتینی آلدیغمزنده بتون یورغونلق بیتییور. راحت بر اویقو اویوییورز.”
“گوندە ٢٠٠ە یاقین آری صوغییور”
بولگەیە طالمندن گلن گزگین آریجی ٤٣ یاشندەکی محمد چپل ایسە بهارده قونیەیە ایلول و اکیمده دە یاتاغانە گلدكلرنی بلیرتدی.
چپل، “ددەدن، بابادن قالمه. زور بر مسلك. صیجاقده آری صالدیرییور و براز صیقینتی اولویور. ٣٠٠ قوغان آریمز وار. گوندە ٢٠٠ە یاقین آری صوغییور اما آلیشدك. سینك ایصیریغی گبی گلییور آرتیق.” افادەلرینی قوللاندی.
“آری گورمدن طورماییورز”
آریلرلرله کوچكلكدن بو یانه هپ بر آرادە اولدیغنە اشارت ایدن چپل، “آریلری سورکلی گوردوغمز ایچون آرتیق بزده بر خستەلق حالنه گلدی. آری گورمدن طورماییورز، بورادە سترس ادییورز. بز سادەجە بال دگل، بهارده پولن، آری اکمگی أورەتییورز. سزون صوڭندە دە بال چالیشییورز.” دییه قونوشدی.
آریجی ضیا آصلانپاى دە چام موسم گلینجە بولگەیە گلدكلرنی، زور دە اولسە عائلەسییله مسلگینی گیجە و گوندوز دیمەدن سوردیرمەیە چالیشدقلرنی افاده ایتدی.
أولکه اقونومیسنە قاتقیدە بولونمایە چالیشدقلرنی آڭلاتان آصلانپاى، “چوجقلغمنده باشلادم اما ٢٠٠٨دن بو یانه هپ بو ایشله اوغراشییورم. زور بر ایش، اوینی ترك ایدوب گیدییورسڭ، بورالرده قالییورسڭ.” دگرلەنلندیرمسنی یاپدی.
قایناق: آه
Muğla’da çam balı sezonu yüzleri güldürdü
Sabahın erken saatlerinde mesaiye başlayan arıcılar, kovanlardan petekleri çıkararak sağım çadırlarında bal ekstraksiyon (özütleme) işlemi yapıyor.
Bal sağım mesaisinin hava sıcaklığına bağlı olarak gelecek haftalarda da devam etmesi bekleniyor.
Bölgede 50 yılı aşkın süredir arıcılık yapan 71 yaşındaki Sabri Akkır, AA muhabirine, bu yılın bal hasadına başladıklarını söyledi.
Kendisine ait 400’e yakın kovan olduğunu ifade eden Akkır, “Bu, çok zor bir iş. Bizler bu işi yapıyoruz ancak maalesef genç nesil bu işi yapamıyor. Ben bu işi ailemle birlikte yapıyorum. Yaylalara gidiyoruz. Çok uzak bölgelere gitmiyoruz. Günlük 25-30 teneke bal alıyoruz.” dedi.
Her gün vücudunu onlarca arının soktuğunu dile getiren Akkır, şöyle konuştu:
“Vücudumuz arı sokmasına alışmış. Alerjimiz yok. Beni günlük 150’ye yakın arı sokuyor. Biraz romatizmaya, siyatiğe de iyi geliyor. Alerjin varsa tehlikeli oluyor. Yapacak bir şey yok. Alerjisi olanın kendisine dikkat etmesi gerekiyor. Gündüz çalışıp akşam bal hasadını aldığımızda bütün yorgunluk bitiyor. Rahat bir uyku uyuyoruz.”
“Günde 200’e yakın arı sokuyor”
Bölgeye Dalaman’dan gelen gezgin arıcı 43 yaşındaki Muhammet Çepel ise baharda Konya’ya eylül ve ekimde de Yatağan’a geldiklerini belirtti.
Çepel, “Dededen, babadan kalma. Zor bir meslek. Sıcakta arı saldırıyor ve biraz sıkıntı oluyor. 300 kovan arımız var. Günde 200’e yakın arı sokuyor ama alıştık. Sinek ısırığı gibi geliyor artık.” ifadelerini kullandı.
“Arı görmeden duramıyoruz”
Arılarla küçüklükten bu yana hep bir arada olduğuna işaret eden Çepel, “Arıları sürekli gördüğümüz için artık bizde bir hastalık haline geldi. Arı görmeden duramıyoruz, burada stres atıyoruz. Biz sadece bal değil, baharda polen, arı ekmeği üretiyoruz. Sezon sonunda da bal çalışıyoruz.” diye konuştu.
Arıcı Ziya Aslanpay da çam mevsimi gelince bölgeye geldiklerini, zor da olsa ailesiyle mesleğini gece ve gündüz demeden sürdürmeye çalıştıklarını ifade etti.
Ülke ekonomisine katkıda bulunmaya çalıştıklarını anlatan Aslanpay, “Çocukluğumda başladım ama 2008’den bu yana hep bu işle uğraşıyorum. Zor bir iş, evini terk edip gidiyorsun, buralarda kalıyorsun.” değerlendirmesini yaptı.
Kaynak: AA
موغلەدە چام بالی سزونی یوزلری گولدوردی
تورکیەنڭ چام بالی أورتیمنده أوڭدە گلن مرکزلرندن بری اولان موغلەدە، اقلیم شرطلرنڭ الویریشلی سیر ایتمسییله أورەتیجیلر قوغانلرنی یاتاغانڭ قوزاغاچ بولگەسندەکی چام اورمانلرنە طاشیدی.صباحڭ ارکن ساعتلرندە مشائیه باشلایان آریجیلر، قوغانلردن پتكلری چیقاراراك صاغیم چادیرلرنده بال أکستراقصییون (ازوتلەمە) ایشلمی یاپییور.
بال صاغیم مساعیسنڭ هوا صیجاقلغنە باغلی اولەرق گلەجك هفتەلرده دە دوام ایتمەسی بکلنییور.
بولگەدە ٥٠ ییلی آشقین سورەدر آریجیلق یاپان ٧١ یاشندەکی صبری آققیر، آه مخابرنە، بو ییلڭ بال حصاتنە باشلەدقلرنی سویلەدی.
کندیسنە عائد ٤٠٠ە یاقین قوغان اولدیغنی افاده ایدن آققیر، “بو، چوق زور بر ایش. بزلر بو ایشی یاپییورز آنجق مع الاسف گنچ نسل بو ایشی یاپماییور. بن بو ایشی عائلەمله برلکدە یاپییورم. یایلەلرە گیدییورز. چوق اوزاق بولگەلرە گیتمییورز. گونلك ٢٥-٣٠ تنەکه بال آلییورز.” دیدی.
هر گون وجودینی اونلرجە آرینڭ صوقدوغینی دیلە گتیرن آققیر، شویله قونوشدی:
“وجودمز آری صوقمسینه آلیشمش. آلرژیمز یوق. بنی گونلك ١٥٠یە یاقین آری صوغییور. براز روماتیزمەیە، سییاتیگە دە ایی گلییور. آلرژین وارسە تهلکەلی اولویور. یاپاجق بر شیئ یوق. آلرژیسی اولانلانڭ کندیسنە دقّت ایتمەسی گرکییور. گوندوز چالیشیپ آقشام بال حصاتینی آلدیغمزنده بتون یورغونلق بیتییور. راحت بر اویقو اویوییورز.”
“گوندە ٢٠٠ە یاقین آری صوغییور”
بولگەیە طالمندن گلن گزگین آریجی ٤٣ یاشندەکی محمد چپل ایسە بهارده قونیەیە ایلول و اکیمده دە یاتاغانە گلدكلرنی بلیرتدی.
چپل، “ددەدن، بابادن قالمه. زور بر مسلك. صیجاقده آری صالدیرییور و براز صیقینتی اولویور. ٣٠٠ قوغان آریمز وار. گوندە ٢٠٠ە یاقین آری صوغییور اما آلیشدك. سینك ایصیریغی گبی گلییور آرتیق.” افادەلرینی قوللاندی.
“آری گورمدن طورماییورز”
آریلرلرله کوچكلكدن بو یانه هپ بر آرادە اولدیغنە اشارت ایدن چپل، “آریلری سورکلی گوردوغمز ایچون آرتیق بزده بر خستەلق حالنه گلدی. آری گورمدن طورماییورز، بورادە سترس ادییورز. بز سادەجە بال دگل، بهارده پولن، آری اکمگی أورەتییورز. سزون صوڭندە دە بال چالیشییورز.” دییه قونوشدی.
آریجی ضیا آصلانپاى دە چام موسم گلینجە بولگەیە گلدكلرنی، زور دە اولسە عائلەسییله مسلگینی گیجە و گوندوز دیمەدن سوردیرمەیە چالیشدقلرنی افاده ایتدی.
أولکه اقونومیسنە قاتقیدە بولونمایە چالیشدقلرنی آڭلاتان آصلانپاى، “چوجقلغمنده باشلادم اما ٢٠٠٨دن بو یانه هپ بو ایشله اوغراشییورم. زور بر ایش، اوینی ترك ایدوب گیدییورسڭ، بورالرده قالییورسڭ.” دگرلەنلندیرمسنی یاپدی.
قایناق: آه
Muğla’da çam balı sezonu yüzleri güldürdü
Türkiye’nin çam balı üretiminde önde gelen merkezlerinden biri olan Muğla’da, iklim şartlarının elverişli seyretmesiyle üreticiler kovanlarını Yatağan’ın Kozağaç bölgesindeki çam ormanlarına taşıdı.Sabahın erken saatlerinde mesaiye başlayan arıcılar, kovanlardan petekleri çıkararak sağım çadırlarında bal ekstraksiyon (özütleme) işlemi yapıyor.
Bal sağım mesaisinin hava sıcaklığına bağlı olarak gelecek haftalarda da devam etmesi bekleniyor.
Bölgede 50 yılı aşkın süredir arıcılık yapan 71 yaşındaki Sabri Akkır, AA muhabirine, bu yılın bal hasadına başladıklarını söyledi.
Kendisine ait 400’e yakın kovan olduğunu ifade eden Akkır, “Bu, çok zor bir iş. Bizler bu işi yapıyoruz ancak maalesef genç nesil bu işi yapamıyor. Ben bu işi ailemle birlikte yapıyorum. Yaylalara gidiyoruz. Çok uzak bölgelere gitmiyoruz. Günlük 25-30 teneke bal alıyoruz.” dedi.
Her gün vücudunu onlarca arının soktuğunu dile getiren Akkır, şöyle konuştu:
“Vücudumuz arı sokmasına alışmış. Alerjimiz yok. Beni günlük 150’ye yakın arı sokuyor. Biraz romatizmaya, siyatiğe de iyi geliyor. Alerjin varsa tehlikeli oluyor. Yapacak bir şey yok. Alerjisi olanın kendisine dikkat etmesi gerekiyor. Gündüz çalışıp akşam bal hasadını aldığımızda bütün yorgunluk bitiyor. Rahat bir uyku uyuyoruz.”
“Günde 200’e yakın arı sokuyor”
Bölgeye Dalaman’dan gelen gezgin arıcı 43 yaşındaki Muhammet Çepel ise baharda Konya’ya eylül ve ekimde de Yatağan’a geldiklerini belirtti.
Çepel, “Dededen, babadan kalma. Zor bir meslek. Sıcakta arı saldırıyor ve biraz sıkıntı oluyor. 300 kovan arımız var. Günde 200’e yakın arı sokuyor ama alıştık. Sinek ısırığı gibi geliyor artık.” ifadelerini kullandı.
“Arı görmeden duramıyoruz”
Arılarla küçüklükten bu yana hep bir arada olduğuna işaret eden Çepel, “Arıları sürekli gördüğümüz için artık bizde bir hastalık haline geldi. Arı görmeden duramıyoruz, burada stres atıyoruz. Biz sadece bal değil, baharda polen, arı ekmeği üretiyoruz. Sezon sonunda da bal çalışıyoruz.” diye konuştu.
Arıcı Ziya Aslanpay da çam mevsimi gelince bölgeye geldiklerini, zor da olsa ailesiyle mesleğini gece ve gündüz demeden sürdürmeye çalıştıklarını ifade etti.
Ülke ekonomisine katkıda bulunmaya çalıştıklarını anlatan Aslanpay, “Çocukluğumda başladım ama 2008’den bu yana hep bu işle uğraşıyorum. Zor bir iş, evini terk edip gidiyorsun, buralarda kalıyorsun.” değerlendirmesini yaptı.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
تورکیەنڭ چام بالی أورتیمنده أوڭدە گلن مرکزلرندن بری اولان موغلەدە، اقلیم شرطلرنڭ الویریشلی سیر ایتمسییله أورەتیجیلر قوغانلرنی یاتاغانڭ قوزاغاچ بولگەسندەکی چام اورمانلرنە طاشیدی.
صباحڭ ارکن ساعتلرندە مشائیه باشلایان آریجیلر، قوغانلردن پتكلری چیقاراراك صاغیم چادیرلرنده بال أکستراقصییون (ازوتلەمە) ایشلمی یاپییور.
بال صاغیم مساعیسنڭ هوا صیجاقلغنە باغلی اولەرق گلەجك هفتەلرده دە دوام ایتمەسی بکلنییور.
بولگەدە ٥٠ ییلی آشقین سورەدر آریجیلق یاپان ٧١ یاشندەکی صبری آققیر، آه مخابرنە، بو ییلڭ بال حصاتنە باشلەدقلرنی سویلەدی.
کندیسنە عائد ٤٠٠ە یاقین قوغان اولدیغنی افاده ایدن آققیر، “بو، چوق زور بر ایش. بزلر بو ایشی یاپییورز آنجق مع الاسف گنچ نسل بو ایشی یاپماییور. بن بو ایشی عائلەمله برلکدە یاپییورم. یایلەلرە گیدییورز. چوق اوزاق بولگەلرە گیتمییورز. گونلك ٢٥-٣٠ تنەکه بال آلییورز.” دیدی.
هر گون وجودینی اونلرجە آرینڭ صوقدوغینی دیلە گتیرن آققیر، شویله قونوشدی:
“وجودمز آری صوقمسینه آلیشمش. آلرژیمز یوق. بنی گونلك ١٥٠یە یاقین آری صوغییور. براز روماتیزمەیە، سییاتیگە دە ایی گلییور. آلرژین وارسە تهلکەلی اولویور. یاپاجق بر شیئ یوق. آلرژیسی اولانلانڭ کندیسنە دقّت ایتمەسی گرکییور. گوندوز چالیشیپ آقشام بال حصاتینی آلدیغمزنده بتون یورغونلق بیتییور. راحت بر اویقو اویوییورز.”
“گوندە ٢٠٠ە یاقین آری صوغییور”
بولگەیە طالمندن گلن گزگین آریجی ٤٣ یاشندەکی محمد چپل ایسە بهارده قونیەیە ایلول و اکیمده دە یاتاغانە گلدكلرنی بلیرتدی.
چپل، “ددەدن، بابادن قالمه. زور بر مسلك. صیجاقده آری صالدیرییور و براز صیقینتی اولویور. ٣٠٠ قوغان آریمز وار. گوندە ٢٠٠ە یاقین آری صوغییور اما آلیشدك. سینك ایصیریغی گبی گلییور آرتیق.” افادەلرینی قوللاندی.
“آری گورمدن طورماییورز”
آریلرلرله کوچكلكدن بو یانه هپ بر آرادە اولدیغنە اشارت ایدن چپل، “آریلری سورکلی گوردوغمز ایچون آرتیق بزده بر خستەلق حالنه گلدی. آری گورمدن طورماییورز، بورادە سترس ادییورز. بز سادەجە بال دگل، بهارده پولن، آری اکمگی أورەتییورز. سزون صوڭندە دە بال چالیشییورز.” دییه قونوشدی.
آریجی ضیا آصلانپاى دە چام موسم گلینجە بولگەیە گلدكلرنی، زور دە اولسە عائلەسییله مسلگینی گیجە و گوندوز دیمەدن سوردیرمەیە چالیشدقلرنی افاده ایتدی.
أولکه اقونومیسنە قاتقیدە بولونمایە چالیشدقلرنی آڭلاتان آصلانپاى، “چوجقلغمنده باشلادم اما ٢٠٠٨دن بو یانه هپ بو ایشله اوغراشییورم. زور بر ایش، اوینی ترك ایدوب گیدییورسڭ، بورالرده قالییورسڭ.” دگرلەنلندیرمسنی یاپدی.
قایناق: آه
Türkiye’nin çam balı üretiminde önde gelen merkezlerinden biri olan Muğla’da, iklim şartlarının elverişli seyretmesiyle üreticiler kovanlarını Yatağan’ın Kozağaç bölgesindeki çam ormanlarına taşıdı.
Sabahın erken saatlerinde mesaiye başlayan arıcılar, kovanlardan petekleri çıkararak sağım çadırlarında bal ekstraksiyon (özütleme) işlemi yapıyor.
Bal sağım mesaisinin hava sıcaklığına bağlı olarak gelecek haftalarda da devam etmesi bekleniyor.
Bölgede 50 yılı aşkın süredir arıcılık yapan 71 yaşındaki Sabri Akkır, AA muhabirine, bu yılın bal hasadına başladıklarını söyledi.
Kendisine ait 400’e yakın kovan olduğunu ifade eden Akkır, “Bu, çok zor bir iş. Bizler bu işi yapıyoruz ancak maalesef genç nesil bu işi yapamıyor. Ben bu işi ailemle birlikte yapıyorum. Yaylalara gidiyoruz. Çok uzak bölgelere gitmiyoruz. Günlük 25-30 teneke bal alıyoruz.” dedi.
Her gün vücudunu onlarca arının soktuğunu dile getiren Akkır, şöyle konuştu:
“Vücudumuz arı sokmasına alışmış. Alerjimiz yok. Beni günlük 150’ye yakın arı sokuyor. Biraz romatizmaya, siyatiğe de iyi geliyor. Alerjin varsa tehlikeli oluyor. Yapacak bir şey yok. Alerjisi olanın kendisine dikkat etmesi gerekiyor. Gündüz çalışıp akşam bal hasadını aldığımızda bütün yorgunluk bitiyor. Rahat bir uyku uyuyoruz.”
“Günde 200’e yakın arı sokuyor”
Bölgeye Dalaman’dan gelen gezgin arıcı 43 yaşındaki Muhammet Çepel ise baharda Konya’ya eylül ve ekimde de Yatağan’a geldiklerini belirtti.
Çepel, “Dededen, babadan kalma. Zor bir meslek. Sıcakta arı saldırıyor ve biraz sıkıntı oluyor. 300 kovan arımız var. Günde 200’e yakın arı sokuyor ama alıştık. Sinek ısırığı gibi geliyor artık.” ifadelerini kullandı.
“Arı görmeden duramıyoruz”
Arılarla küçüklükten bu yana hep bir arada olduğuna işaret eden Çepel, “Arıları sürekli gördüğümüz için artık bizde bir hastalık haline geldi. Arı görmeden duramıyoruz, burada stres atıyoruz. Biz sadece bal değil, baharda polen, arı ekmeği üretiyoruz. Sezon sonunda da bal çalışıyoruz.” diye konuştu.
Arıcı Ziya Aslanpay da çam mevsimi gelince bölgeye geldiklerini, zor da olsa ailesiyle mesleğini gece ve gündüz demeden sürdürmeye çalıştıklarını ifade etti.
Ülke ekonomisine katkıda bulunmaya çalıştıklarını anlatan Aslanpay, “Çocukluğumda başladım ama 2008’den bu yana hep bu işle uğraşıyorum. Zor bir iş, evini terk edip gidiyorsun, buralarda kalıyorsun.” değerlendirmesini yaptı.
Kaynak: AA

Bir yanıt yazın