مصردن اتییوپیەیە دیپلوماتیك حمله: دیپلومات ایچون ٤٨ ساعت سورە ویریلدی!
Mısır’dan Etiyopya’ya diplomatik hamle: Diplomat için 48 saat süre verildi!
مصرMısır رسمیresmi خبرhaber آژانسیajansı منعایەMENA’ya قونوشانkonuşan أوستüst دوزیdüzey برbir یتکیلی،yetkili, اتییوپیهEtiyopya حکومتنڭhükümetinin آددیسAddis آباباداقیAbaba’daki مصر بویوکMısır ایلچیلگندهBüyükelçiliğinde گورولیgörevli برbir دیپلوماتیdiplomatı “أیستنمەین“istenmeyen کیشی”kişi” اعلانilan ایتمەسنیetmesini أوزنتویلهüzüntüyle قارشیلادقلرنیkarşıladıklarını بلیرتدی.belirtti.
مصرڭMısır’ın دیگرdiğer أولکەلرڭülkelerin ایچiç ایشلرنەişlerine مداخلەییmüdahaleyi کسینkesin شکلدەşekilde ردتدیگینیreddettiğini وورغولایانvurgulayan یتکیلی،yetkili, قاهرهKahire یوڭتیمنڭyönetiminin اولوسلرuluslararası آراس حقوقhukuk وve برلشمشBirleşmiş ملتلرMilletler شرطŞartı طوغریلتیسندە،doğrultusunda, اتییوپیهEtiyopya دخیلdahil دیگرdiğer أولکەلرڭülkelerin ایچiç گلیشمەلریgelişmeleri حقّندەhakkında یورومyorum یاپماماyapmama پولیتیقەسنیpolitikasını سوردیردوغینیsürdürdüğünü افادهifade ایتدی.etti.
یتکیلی،Yetkili, متقابلیتmütekabiliyet ایلکەسیilkesi قاپسامندەkapsamında قاهرەدەكیKahire’deki اتییوپیهEtiyopya بویوک ایلچیلگندهBüyükelçiliğinde گورولیgörevli برbir دانیشمانڭdanışmanın دەda “أیستنمەین“istenmeyen کیشی”kişi” اعلانilan ایدیلدیگنیedildiğini وve سوزsöz قونوسیkonusu دیپلوماتەdiplomata مصردنMısır’dan آیریلمسیayrılması ایچونiçin ٤٨48 ساعتsaat سورەsüre ویریلدیگینیverildiğini بیلدیردی.bildirdi.
مصرلیMısırlı یتکیلی،yetkili, اتییوپیەنڭEtiyopya’nın ایچiç ایشلرنیişlerini یوڭتمەدەكیyönetmedeki باشاریصیزلقلرنیbaşarısızlıklarını وve پشpeş پشهpeşe یاشادیغیyaşadığı قریزلریkrizleri سوزدهsözde طیشdış مداخلەلرەmüdahalelere باغلایاراكbağlayarak دوامdevam ایدنeden صورونلرینیsorunlarını أورتباصörtbas ایتمهetme گچمشنەgeçmişine صاحبsahip اولدیغنیolduğunu صاووندی.savundu.
اتییوپیهEtiyopya داهاdaha أوڭجەönce اریترەنڭEritre’nin باش کندیbaşkenti آصماراداقیAsmara’daki بویوک ایلچیلكینیbüyükelçiliğini قپاتمشkapatmış وve آددیسAddis آبابەدەAbaba’da گوروgörev یاپانyapan ١٠10 اریترەلیEritreli دیپلوماتیdiplomatı “أیستنمەین“istenmeyen کیشی”kişi” اعلانilan ایتمشدی.etmişti. اتییوپیهEtiyopya یونتیمیyönetimi داهاdaha صوڭرەsonra آددیسAddis آباباداقیAbaba’daki مصر بویوکMısır ایلچیلگندهBüyükelçiliğinde گورولیgörevli برbir دیپلوماتیdiplomatı دەda “أیستنمەین“istenmeyen کیشی”kişi” اعلانilan ایدركederek أولکەییülkeyi تركterk ایتمەسیetmesi ایچونiçin سورەsüre ویرمشدی.vermişti.
قایناق:Kaynak: آهAA
مصردن اتییوپیەیە دیپلوماتیك حمله: دیپلومات ایچون ٤٨ ساعت سورە ویریلدی!
مصر رسمی خبر آژانسی منعایە قونوشان أوست دوزی بر یتکیلی، اتییوپیه حکومتنڭ آددیس آباباداقی مصر بویوک ایلچیلگنده گورولی بر دیپلوماتی “أیستنمەین کیشی” اعلان ایتمەسنی أوزنتویله قارشیلادقلرنی بلیرتدی.
مصرڭ دیگر أولکەلرڭ ایچ ایشلرنە مداخلەیی کسین شکلدە ردتدیگینی وورغولایان یتکیلی، قاهره یوڭتیمنڭ اولوسلر آراس حقوق و برلشمش ملتلر شرط طوغریلتیسندە، اتییوپیه دخیل دیگر أولکەلرڭ ایچ گلیشمەلری حقّندە یوروم یاپماما پولیتیقەسنی سوردیردوغینی افاده ایتدی.
یتکیلی، متقابلیت ایلکەسی قاپسامندە قاهرەدەكی اتییوپیه بویوک ایلچیلگنده گورولی بر دانیشمانڭ دە “أیستنمەین کیشی” اعلان ایدیلدیگنی و سوز قونوسی دیپلوماتە مصردن آیریلمسی ایچون ٤٨ ساعت سورە ویریلدیگینی بیلدیردی.
مصرلی یتکیلی، اتییوپیەنڭ ایچ ایشلرنی یوڭتمەدەكی باشاریصیزلقلرنی و پش پشه یاشادیغی قریزلری سوزده طیش مداخلەلرە باغلایاراك دوام ایدن صورونلرینی أورتباص ایتمه گچمشنە صاحب اولدیغنی صاووندی.
اتییوپیه داها أوڭجە اریترەنڭ باش کندی آصماراداقی بویوک ایلچیلكینی قپاتمش و آددیس آبابەدە گورو یاپان ١٠ اریترەلی دیپلوماتی “أیستنمەین کیشی” اعلان ایتمشدی. اتییوپیه یونتیمی داها صوڭرە آددیس آباباداقی مصر بویوک ایلچیلگنده گورولی بر دیپلوماتی دە “أیستنمەین کیشی” اعلان ایدرك أولکەیی ترك ایتمەسی ایچون سورە ویرمشدی.
قایناق: آه
مصرڭ دیگر أولکەلرڭ ایچ ایشلرنە مداخلەیی کسین شکلدە ردتدیگینی وورغولایان یتکیلی، قاهره یوڭتیمنڭ اولوسلر آراس حقوق و برلشمش ملتلر شرط طوغریلتیسندە، اتییوپیه دخیل دیگر أولکەلرڭ ایچ گلیشمەلری حقّندە یوروم یاپماما پولیتیقەسنی سوردیردوغینی افاده ایتدی.
یتکیلی، متقابلیت ایلکەسی قاپسامندە قاهرەدەكی اتییوپیه بویوک ایلچیلگنده گورولی بر دانیشمانڭ دە “أیستنمەین کیشی” اعلان ایدیلدیگنی و سوز قونوسی دیپلوماتە مصردن آیریلمسی ایچون ٤٨ ساعت سورە ویریلدیگینی بیلدیردی.
مصرلی یتکیلی، اتییوپیەنڭ ایچ ایشلرنی یوڭتمەدەكی باشاریصیزلقلرنی و پش پشه یاشادیغی قریزلری سوزده طیش مداخلەلرە باغلایاراك دوام ایدن صورونلرینی أورتباص ایتمه گچمشنە صاحب اولدیغنی صاووندی.
اتییوپیه داها أوڭجە اریترەنڭ باش کندی آصماراداقی بویوک ایلچیلكینی قپاتمش و آددیس آبابەدە گورو یاپان ١٠ اریترەلی دیپلوماتی “أیستنمەین کیشی” اعلان ایتمشدی. اتییوپیه یونتیمی داها صوڭرە آددیس آباباداقی مصر بویوک ایلچیلگنده گورولی بر دیپلوماتی دە “أیستنمەین کیشی” اعلان ایدرك أولکەیی ترك ایتمەسی ایچون سورە ویرمشدی.
قایناق: آه
Mısır’dan Etiyopya’ya diplomatik hamle: Diplomat için 48 saat süre verildi!
Mısır resmi haber ajansı MENA’ya konuşan üst düzey bir yetkili, Etiyopya hükümetinin Addis Ababa’daki Mısır Büyükelçiliğinde görevli bir diplomatı “istenmeyen kişi” ilan etmesini üzüntüyle karşıladıklarını belirtti.
Mısır’ın diğer ülkelerin iç işlerine müdahaleyi kesin şekilde reddettiğini vurgulayan yetkili, Kahire yönetiminin uluslararası hukuk ve Birleşmiş Milletler Şartı doğrultusunda, Etiyopya dahil diğer ülkelerin iç gelişmeleri hakkında yorum yapmama politikasını sürdürdüğünü ifade etti.
Yetkili, mütekabiliyet ilkesi kapsamında Kahire’deki Etiyopya Büyükelçiliğinde görevli bir danışmanın da “istenmeyen kişi” ilan edildiğini ve söz konusu diplomata Mısır’dan ayrılması için 48 saat süre verildiğini bildirdi.
Mısırlı yetkili, Etiyopya’nın iç işlerini yönetmedeki başarısızlıklarını ve peş peşe yaşadığı krizleri sözde dış müdahalelere bağlayarak devam eden sorunlarını örtbas etme geçmişine sahip olduğunu savundu.
Etiyopya daha önce Eritre’nin başkenti Asmara’daki büyükelçiliğini kapatmış ve Addis Ababa’da görev yapan 10 Eritreli diplomatı “istenmeyen kişi” ilan etmişti. Etiyopya yönetimi daha sonra Addis Ababa’daki Mısır Büyükelçiliğinde görevli bir diplomatı da “istenmeyen kişi” ilan ederek ülkeyi terk etmesi için süre vermişti.
Kaynak: AA
Mısır’ın diğer ülkelerin iç işlerine müdahaleyi kesin şekilde reddettiğini vurgulayan yetkili, Kahire yönetiminin uluslararası hukuk ve Birleşmiş Milletler Şartı doğrultusunda, Etiyopya dahil diğer ülkelerin iç gelişmeleri hakkında yorum yapmama politikasını sürdürdüğünü ifade etti.
Yetkili, mütekabiliyet ilkesi kapsamında Kahire’deki Etiyopya Büyükelçiliğinde görevli bir danışmanın da “istenmeyen kişi” ilan edildiğini ve söz konusu diplomata Mısır’dan ayrılması için 48 saat süre verildiğini bildirdi.
Mısırlı yetkili, Etiyopya’nın iç işlerini yönetmedeki başarısızlıklarını ve peş peşe yaşadığı krizleri sözde dış müdahalelere bağlayarak devam eden sorunlarını örtbas etme geçmişine sahip olduğunu savundu.
Etiyopya daha önce Eritre’nin başkenti Asmara’daki büyükelçiliğini kapatmış ve Addis Ababa’da görev yapan 10 Eritreli diplomatı “istenmeyen kişi” ilan etmişti. Etiyopya yönetimi daha sonra Addis Ababa’daki Mısır Büyükelçiliğinde görevli bir diplomatı da “istenmeyen kişi” ilan ederek ülkeyi terk etmesi için süre vermişti.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
مصردن اتییوپیەیە دیپلوماتیك حمله: دیپلومات ایچون ٤٨ ساعت سورە ویریلدی!
مصر رسمی خبر آژانسی منعایە قونوشان أوست دوزی بر یتکیلی، اتییوپیه حکومتنڭ آددیس آباباداقی مصر بویوک ایلچیلگنده گورولی بر دیپلوماتی “أیستنمەین کیشی” اعلان ایتمەسنی أوزنتویله قارشیلادقلرنی بلیرتدی.مصرڭ دیگر أولکەلرڭ ایچ ایشلرنە مداخلەیی کسین شکلدە ردتدیگینی وورغولایان یتکیلی، قاهره یوڭتیمنڭ اولوسلر آراس حقوق و برلشمش ملتلر شرط طوغریلتیسندە، اتییوپیه دخیل دیگر أولکەلرڭ ایچ گلیشمەلری حقّندە یوروم یاپماما پولیتیقەسنی سوردیردوغینی افاده ایتدی.
یتکیلی، متقابلیت ایلکەسی قاپسامندە قاهرەدەكی اتییوپیه بویوک ایلچیلگنده گورولی بر دانیشمانڭ دە “أیستنمەین کیشی” اعلان ایدیلدیگنی و سوز قونوسی دیپلوماتە مصردن آیریلمسی ایچون ٤٨ ساعت سورە ویریلدیگینی بیلدیردی.
مصرلی یتکیلی، اتییوپیەنڭ ایچ ایشلرنی یوڭتمەدەكی باشاریصیزلقلرنی و پش پشه یاشادیغی قریزلری سوزده طیش مداخلەلرە باغلایاراك دوام ایدن صورونلرینی أورتباص ایتمه گچمشنە صاحب اولدیغنی صاووندی.
اتییوپیه داها أوڭجە اریترەنڭ باش کندی آصماراداقی بویوک ایلچیلكینی قپاتمش و آددیس آبابەدە گورو یاپان ١٠ اریترەلی دیپلوماتی “أیستنمەین کیشی” اعلان ایتمشدی. اتییوپیه یونتیمی داها صوڭرە آددیس آباباداقی مصر بویوک ایلچیلگنده گورولی بر دیپلوماتی دە “أیستنمەین کیشی” اعلان ایدرك أولکەیی ترك ایتمەسی ایچون سورە ویرمشدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Mısır’dan Etiyopya’ya diplomatik hamle: Diplomat için 48 saat süre verildi!
Mısır resmi haber ajansı MENA’ya konuşan üst düzey bir yetkili, Etiyopya hükümetinin Addis Ababa’daki Mısır Büyükelçiliğinde görevli bir diplomatı “istenmeyen kişi” ilan etmesini üzüntüyle karşıladıklarını belirtti.Mısır’ın diğer ülkelerin iç işlerine müdahaleyi kesin şekilde reddettiğini vurgulayan yetkili, Kahire yönetiminin uluslararası hukuk ve Birleşmiş Milletler Şartı doğrultusunda, Etiyopya dahil diğer ülkelerin iç gelişmeleri hakkında yorum yapmama politikasını sürdürdüğünü ifade etti.
Yetkili, mütekabiliyet ilkesi kapsamında Kahire’deki Etiyopya Büyükelçiliğinde görevli bir danışmanın da “istenmeyen kişi” ilan edildiğini ve söz konusu diplomata Mısır’dan ayrılması için 48 saat süre verildiğini bildirdi.
Mısırlı yetkili, Etiyopya’nın iç işlerini yönetmedeki başarısızlıklarını ve peş peşe yaşadığı krizleri sözde dış müdahalelere bağlayarak devam eden sorunlarını örtbas etme geçmişine sahip olduğunu savundu.
Etiyopya daha önce Eritre’nin başkenti Asmara’daki büyükelçiliğini kapatmış ve Addis Ababa’da görev yapan 10 Eritreli diplomatı “istenmeyen kişi” ilan etmişti. Etiyopya yönetimi daha sonra Addis Ababa’daki Mısır Büyükelçiliğinde görevli bir diplomatı da “istenmeyen kişi” ilan ederek ülkeyi terk etmesi için süre vermişti.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Etiyopya
➔
اتییوپیه<br />
Mısır
➔
مصر<br />
Yetkili
➔
یتکیلی<br />
Istenmeyen
➔
أیصطنمەین<br />
Kişi
➔
کیشی<br />
Ilan
➔
اعلان<br />
Addis
➔
آددیس<br />
Ababa
➔
آبابه<br />
Daki
➔
داقی<br />
Büyükelçiliğinde
➔
بویوک ایلچیلگنده<br />
Görevli
➔
گورولی<br />
Diplomatı
➔
دیپلوماتی<br />
Diğer
➔
دیگر<br />
Ülkelerin
➔
أولکەلرڭ<br />
Kahire
➔
قاهره<br />
Süre
➔
سورە<br />
Resmi
➔
رسمی<br />
Haber
➔
خبر<br />
Ajansı
➔
آژانسی<br />
Mena
➔
منعا<br />
Konuşan
➔
قونوشان<br />
Düzey
➔
دوزی<br />
Hükümetinin
➔
حکومتنڭ<br />
Etmesini
➔
ایتمەسنی<br />
Üzüntüyle
➔
أوزنتویله<br />
Karşıladıklarını
➔
قارشیلادقلرنی<br />
Belirtti
➔
بلیرتدی<br />
Işlerine
➔
أیشلەرینه<br />
Müdahaleyi
➔
مداخلەیی<br />
Kesin
➔
کسین
مصر رسمی خبر آژانسی منعایە قونوشان أوست دوزی بر یتکیلی، اتییوپیه حکومتنڭ آددیس آباباداقی مصر بویوک ایلچیلگنده گورولی بر دیپلوماتی “أیستنمەین کیشی” اعلان ایتمەسنی أوزنتویله قارشیلادقلرنی بلیرتدی.
مصرڭ دیگر أولکەلرڭ ایچ ایشلرنە مداخلەیی کسین شکلدە ردتدیگینی وورغولایان یتکیلی، قاهره یوڭتیمنڭ اولوسلر آراس حقوق و برلشمش ملتلر شرط طوغریلتیسندە، اتییوپیه دخیل دیگر أولکەلرڭ ایچ گلیشمەلری حقّندە یوروم یاپماما پولیتیقەسنی سوردیردوغینی افاده ایتدی.
یتکیلی، متقابلیت ایلکەسی قاپسامندە قاهرەدەكی اتییوپیه بویوک ایلچیلگنده گورولی بر دانیشمانڭ دە “أیستنمەین کیشی” اعلان ایدیلدیگنی و سوز قونوسی دیپلوماتە مصردن آیریلمسی ایچون ٤٨ ساعت سورە ویریلدیگینی بیلدیردی.
مصرلی یتکیلی، اتییوپیەنڭ ایچ ایشلرنی یوڭتمەدەكی باشاریصیزلقلرنی و پش پشه یاشادیغی قریزلری سوزده طیش مداخلەلرە باغلایاراك دوام ایدن صورونلرینی أورتباص ایتمه گچمشنە صاحب اولدیغنی صاووندی.
اتییوپیه داها أوڭجە اریترەنڭ باش کندی آصماراداقی بویوک ایلچیلكینی قپاتمش و آددیس آبابەدە گورو یاپان ١٠ اریترەلی دیپلوماتی “أیستنمەین کیشی” اعلان ایتمشدی. اتییوپیه یونتیمی داها صوڭرە آددیس آباباداقی مصر بویوک ایلچیلگنده گورولی بر دیپلوماتی دە “أیستنمەین کیشی” اعلان ایدرك أولکەیی ترك ایتمەسی ایچون سورە ویرمشدی.
قایناق: آه
Mısır resmi haber ajansı MENA’ya konuşan üst düzey bir yetkili, Etiyopya hükümetinin Addis Ababa’daki Mısır Büyükelçiliğinde görevli bir diplomatı “istenmeyen kişi” ilan etmesini üzüntüyle karşıladıklarını belirtti.
Mısır’ın diğer ülkelerin iç işlerine müdahaleyi kesin şekilde reddettiğini vurgulayan yetkili, Kahire yönetiminin uluslararası hukuk ve Birleşmiş Milletler Şartı doğrultusunda, Etiyopya dahil diğer ülkelerin iç gelişmeleri hakkında yorum yapmama politikasını sürdürdüğünü ifade etti.
Yetkili, mütekabiliyet ilkesi kapsamında Kahire’deki Etiyopya Büyükelçiliğinde görevli bir danışmanın da “istenmeyen kişi” ilan edildiğini ve söz konusu diplomata Mısır’dan ayrılması için 48 saat süre verildiğini bildirdi.
Mısırlı yetkili, Etiyopya’nın iç işlerini yönetmedeki başarısızlıklarını ve peş peşe yaşadığı krizleri sözde dış müdahalelere bağlayarak devam eden sorunlarını örtbas etme geçmişine sahip olduğunu savundu.
Etiyopya daha önce Eritre’nin başkenti Asmara’daki büyükelçiliğini kapatmış ve Addis Ababa’da görev yapan 10 Eritreli diplomatı “istenmeyen kişi” ilan etmişti. Etiyopya yönetimi daha sonra Addis Ababa’daki Mısır Büyükelçiliğinde görevli bir diplomatı da “istenmeyen kişi” ilan ederek ülkeyi terk etmesi için süre vermişti.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın