متەئورولوژیدن مرمرەیە قوتلی یاغیش اویاریسی: تدبیرلی اولون!
Meteoroloji’den Marmara’ya kuvvetli yağış uyarısı: Tedbirli olun!
متەئورولوژیMeteoroloji گنلGenel مديرلگندنMüdürlüğünden یاپیلانyapılan آچیقلامەیەaçıklamaya گورە،göre, یارینyarın مرمرەدەMarmara'da صاغاناقsağanak وve گوكgök گورولتیلیgürültülü یاغیشلرڭ،yağışların, آقشامakşam ساعتلرندنsaatlerinden اعتباراitibaren استانبول،İstanbul, قوجه ایلیKocaeli وve بالیکسیرڭBalıkesir'in قوزیkuzey کسیملریkesimleri ایلەile چاناق قلعەنڭÇanakkale'nin طوغوسیندهdoğusunda قوتلیkuvvetli اولاجغیolacağı تخمینtahmin ایدیلییور.ediliyor.
أوتهÖte یاندن،yandan, یاغیشلرڭyağışların گیجەgece ساعتلرندنsaatlerinden اعتباراitibaren مرمرەنڭMarmara'nın طوغوسیندهdoğusunda قوجه ایلی،Kocaeli, بروسه،Bursa, یالوه،Yalova, بیلجكBilecik وve ساقاریهSakarya چورەلریçevreleri ایلەile قوزیkuzey وve طوغوdoğu کسیملریkesimleri باشدهbaşta اولمقolmak أوزرەüzere استانبولدەİstanbul'da دەda قوتلیkuvvetli اولاجغیolacağı أوڭ گورولییور.öngörülüyor.
سیل،Sel, صوsu باصقینی،baskını, اولاشیمدهulaşımda اقصامالر،aksamalar, ییلدیریم،yıldırım, یاغیشyağış آڭندەanında قوتلیkuvvetli روزگارrüzgar وve قییkıyı کسیملردهkesimlerde فیرطینهfırtına گبیgibi اولومسزلقلرەolumsuzluklara قارشیkarşı دقتلیdikkatli وve تدبیرلیtedbirli اولنمسیolunması گرکییور.gerekiyor.
قایناق:Kaynak: آهAA
متەئورولوژیدن مرمرەیە قوتلی یاغیش اویاریسی: تدبیرلی اولون!
متەئورولوژی گنل مديرلگندن یاپیلان آچیقلامەیە گورە، یارین مرمرەدە صاغاناق و گوك گورولتیلی یاغیشلرڭ، آقشام ساعتلرندن اعتبارا استانبول، قوجه ایلی و بالیکسیرڭ قوزی کسیملری ایلە چاناق قلعەنڭ طوغوسینده قوتلی اولاجغی تخمین ایدیلییور.
أوته یاندن، یاغیشلرڭ گیجە ساعتلرندن اعتبارا مرمرەنڭ طوغوسینده قوجه ایلی، بروسه، یالوه، بیلجك و ساقاریه چورەلری ایلە قوزی و طوغو کسیملری باشده اولمق أوزرە استانبولدە دە قوتلی اولاجغی أوڭ گورولییور.
سیل، صو باصقینی، اولاشیمده اقصامالر، ییلدیریم، یاغیش آڭندە قوتلی روزگار و قیی کسیملرده فیرطینه گبی اولومسزلقلرە قارشی دقتلی و تدبیرلی اولنمسی گرکییور.
قایناق: آه
أوته یاندن، یاغیشلرڭ گیجە ساعتلرندن اعتبارا مرمرەنڭ طوغوسینده قوجه ایلی، بروسه، یالوه، بیلجك و ساقاریه چورەلری ایلە قوزی و طوغو کسیملری باشده اولمق أوزرە استانبولدە دە قوتلی اولاجغی أوڭ گورولییور.
سیل، صو باصقینی، اولاشیمده اقصامالر، ییلدیریم، یاغیش آڭندە قوتلی روزگار و قیی کسیملرده فیرطینه گبی اولومسزلقلرە قارشی دقتلی و تدبیرلی اولنمسی گرکییور.
قایناق: آه
Meteoroloji’den Marmara’ya kuvvetli yağış uyarısı: Tedbirli olun!
Meteoroloji Genel Müdürlüğünden yapılan açıklamaya göre, yarın Marmara’da sağanak ve gök gürültülü yağışların, akşam saatlerinden itibaren İstanbul, Kocaeli ve Balıkesir’in kuzey kesimleri ile Çanakkale’nin doğusunda kuvvetli olacağı tahmin ediliyor.
Öte yandan, yağışların gece saatlerinden itibaren Marmara’nın doğusunda Kocaeli, Bursa, Yalova, Bilecik ve Sakarya çevreleri ile kuzey ve doğu kesimleri başta olmak üzere İstanbul’da da kuvvetli olacağı öngörülüyor.
Sel, su baskını, ulaşımda aksamalar, yıldırım, yağış anında kuvvetli rüzgar ve kıyı kesimlerde fırtına gibi olumsuzluklara karşı dikkatli ve tedbirli olunması gerekiyor.
Kaynak: AA
Öte yandan, yağışların gece saatlerinden itibaren Marmara’nın doğusunda Kocaeli, Bursa, Yalova, Bilecik ve Sakarya çevreleri ile kuzey ve doğu kesimleri başta olmak üzere İstanbul’da da kuvvetli olacağı öngörülüyor.
Sel, su baskını, ulaşımda aksamalar, yıldırım, yağış anında kuvvetli rüzgar ve kıyı kesimlerde fırtına gibi olumsuzluklara karşı dikkatli ve tedbirli olunması gerekiyor.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
متەئورولوژیدن مرمرەیە قوتلی یاغیش اویاریسی: تدبیرلی اولون!
متەئورولوژی گنل مديرلگندن یاپیلان آچیقلامەیە گورە، یارین مرمرەدە صاغاناق و گوك گورولتیلی یاغیشلرڭ، آقشام ساعتلرندن اعتبارا استانبول، قوجه ایلی و بالیکسیرڭ قوزی کسیملری ایلە چاناق قلعەنڭ طوغوسینده قوتلی اولاجغی تخمین ایدیلییور.أوته یاندن، یاغیشلرڭ گیجە ساعتلرندن اعتبارا مرمرەنڭ طوغوسینده قوجه ایلی، بروسه، یالوه، بیلجك و ساقاریه چورەلری ایلە قوزی و طوغو کسیملری باشده اولمق أوزرە استانبولدە دە قوتلی اولاجغی أوڭ گورولییور.
سیل، صو باصقینی، اولاشیمده اقصامالر، ییلدیریم، یاغیش آڭندە قوتلی روزگار و قیی کسیملرده فیرطینه گبی اولومسزلقلرە قارشی دقتلی و تدبیرلی اولنمسی گرکییور.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Meteoroloji’den Marmara’ya kuvvetli yağış uyarısı: Tedbirli olun!
Meteoroloji Genel Müdürlüğünden yapılan açıklamaya göre, yarın Marmara’da sağanak ve gök gürültülü yağışların, akşam saatlerinden itibaren İstanbul, Kocaeli ve Balıkesir’in kuzey kesimleri ile Çanakkale’nin doğusunda kuvvetli olacağı tahmin ediliyor.Öte yandan, yağışların gece saatlerinden itibaren Marmara’nın doğusunda Kocaeli, Bursa, Yalova, Bilecik ve Sakarya çevreleri ile kuzey ve doğu kesimleri başta olmak üzere İstanbul’da da kuvvetli olacağı öngörülüyor.
Sel, su baskını, ulaşımda aksamalar, yıldırım, yağış anında kuvvetli rüzgar ve kıyı kesimlerde fırtına gibi olumsuzluklara karşı dikkatli ve tedbirli olunması gerekiyor.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Kuvvetli
➔
قوتلی<br />
Marmara
➔
مرمره<br />
Yağışların
➔
یاغیشلرڭ<br />
Saatlerinden
➔
ساعتلرندن<br />
Itibaren
➔
اعتبارا<br />
İstanbul
➔
أی̇صطانبول<br />
Kocaeli
➔
قوجه ایلی<br />
Kuzey
➔
قوزی<br />
Kesimleri
➔
کسیملری<br />
Doğusunda
➔
طوغوسینده<br />
Olacağı
➔
اولاجغی<br />
Meteoroloji
➔
متەئورولوژی<br />
Genel
➔
گنل<br />
Müdürlüğünden
➔
مديرلگندن<br />
Açıklamaya
➔
آچیقلامەیە<br />
Yarın
➔
یارین<br />
Sağanak
➔
صاغاناق<br />
Gürültülü
➔
گورولتیلی<br />
Akşam
➔
آقشام<br />
Balıkesir
➔
بالیکسیر<br />
Çanakkale
➔
چاناق قلعە<br />
Tahmin
➔
تخمین<br />
Ediliyor
➔
ایدیلییور<br />
Yandan
➔
یاندن<br />
Gece
➔
گیجە<br />
Bursa
➔
بروسه<br />
Yalova
➔
یالوه<br />
Bilecik
➔
بیلجك<br />
Sakarya
➔
ساقاریه<br />
Çevreleri
➔
چورەلری
متەئورولوژی گنل مديرلگندن یاپیلان آچیقلامەیە گورە، یارین مرمرەدە صاغاناق و گوك گورولتیلی یاغیشلرڭ، آقشام ساعتلرندن اعتبارا استانبول، قوجه ایلی و بالیکسیرڭ قوزی کسیملری ایلە چاناق قلعەنڭ طوغوسینده قوتلی اولاجغی تخمین ایدیلییور.
أوته یاندن، یاغیشلرڭ گیجە ساعتلرندن اعتبارا مرمرەنڭ طوغوسینده قوجه ایلی، بروسه، یالوه، بیلجك و ساقاریه چورەلری ایلە قوزی و طوغو کسیملری باشده اولمق أوزرە استانبولدە دە قوتلی اولاجغی أوڭ گورولییور.
سیل، صو باصقینی، اولاشیمده اقصامالر، ییلدیریم، یاغیش آڭندە قوتلی روزگار و قیی کسیملرده فیرطینه گبی اولومسزلقلرە قارشی دقتلی و تدبیرلی اولنمسی گرکییور.
قایناق: آه
Meteoroloji Genel Müdürlüğünden yapılan açıklamaya göre, yarın Marmara’da sağanak ve gök gürültülü yağışların, akşam saatlerinden itibaren İstanbul, Kocaeli ve Balıkesir’in kuzey kesimleri ile Çanakkale’nin doğusunda kuvvetli olacağı tahmin ediliyor.
Öte yandan, yağışların gece saatlerinden itibaren Marmara’nın doğusunda Kocaeli, Bursa, Yalova, Bilecik ve Sakarya çevreleri ile kuzey ve doğu kesimleri başta olmak üzere İstanbul’da da kuvvetli olacağı öngörülüyor.
Sel, su baskını, ulaşımda aksamalar, yıldırım, yağış anında kuvvetli rüzgar ve kıyı kesimlerde fırtına gibi olumsuzluklara karşı dikkatli ve tedbirli olunması gerekiyor.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın