مسجد-أی اقصادە گریلیم: تورکیەدن باصقینە قینامه گلدی! – Mescid-i Aksa’da gerilim: Türkiye’den baskına kınama geldi!

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

مسجد

أی اقصادە گریلیم: تورکیەدن باصقینە قینامه گلدی! – Mescid-i Aksa’da gerilim: Türkiye’den baskına kınama geldi!
طیش  ایشلریDışişleri باقانلغندنBakanlığından اسرائیللیİsrailli آشیریلقaşırılık یانلیسیyanlısı غروپلرڭgrupların مسجد-أیMescid-i اقصایەAksa'ya دوزنلەدیگیdüzenlediği باصقینەbaskına ایلیشکینilişkin یازیلیyazılı آچیقلامهaçıklama یاییملاندی.yayımlandı.
اسرائیلİsrail باش  باقانیBaşbakanı بیڭیەمڭBinyamin نتاڭیەخیNetanyahu حکومتنڭ،hükümetinin, مسلمانلرەMüslümanlara عائدait کوتسالkutsal مکانلریmekanları هدفhedef آلانalan احلالihlal وve پروووقاسیونلرلهprovokasyonlarla بولگەدەکیbölgedeki گریلیمیgerilimi داهاdaha دەda کوروکلەمەییkörüklemeyi وve باریشbarış ایلەile استقرارistikrar چابالرینیçabalarını بالطالاماییbaltalamayı آماچلادیغنڭamaçladığının آچیقجەaçıkça گورولدوگوgörüldüğü بلیرتیلنbelirtilen آچیقلامهaçıklamada, دە،  "اسرائیللی"İsrailli آشیریلقaşırılık یانلیسیyanlısı غروپلرڭ،grupların, اسرائیلİsrail اشغالişgal گوچلرینڭgüçlerinin قورومسیkoruması التندهaltında مسجد-أیMescid-i اقصایەAksa'ya دوزنلەدیگیdüzenlediği باصقینیbaskını اڭen گوچلیgüçlü بیچیمدەbiçimde قینییورز."kınıyoruz." افادەسنەifadesine یرyer ویریلدی.verildi.
آچیقلامهAçıklamada, دە،  اسرائیلڭ،İsrail'in, مسجد-أیMescid-i اقصانڭAksa'nın تاریخیtarihi وve حقوقیhukuki ستاتوسنیstatüsünü احلالihlal ایدنeden اویغولامالرنەuygulamalarına قارشیkarşı اولوسلرuluslararası آراس  طوپلومڭtoplumun جایدیریجیcaydırıcı تدبیرلرtedbirler آلمسیalması یوڭندەکیyönündeki چاغریçağrı دەda یینەلندی.yinelendi.
آقAK پارتیParti سوزجیسیSözcüsü چلیكÇelik
آقAK پارتیParti گنلGenel باشقانBaşkan یاردیمجیسیYardımcısı وve پارتیParti سوزجیسیSözcüsü عمرÖmer چلیك،Çelik, اسرائیللیİsrailli آشیریلقaşırılık یانلیسیyanlısı غروپلرڭ،grupların, مسجد-أیMescid-i اقصایەAksa'ya باصقینینیbaskınını لانەتلەدی.lanetledi.
چلیك،Çelik, ن-صوسیالNSosyal حسابڭدەكیhesabındaki پایلاشیمندەpaylaşımında شونلریşunları قید  ایتدی:kaydetti:
"اسرائیللی"İsrailli آشیریلقaşırılık یانلیسیyanlısı غروپلرڭ،grupların, اسرائیلİsrail اشغالişgal گوچلرینڭgüçlerinin قورومسیkoruması التندهaltında مسجد-أیMescid-i اقصایەAksa'ya گرچکلشدیردیگیgerçekleştirdiği باصقینیbaskını لانەتلییورز.lanetliyoruz. حرم-أیHarem-i شریفڭŞerif'in قودصییەتینیkudsiyetini وve تاریخیtarihi ستاتوسنیstatüsünü هدفhedef آلانalan بوbu پروووقاسیونلرڭprovokasyonların قبولkabul ایدیلەمز.edilemez. اسرائیلİsrail مقاملرینڭmakamlarının گوزتیمندهgözetiminde یوروتولنyürütülen بوbu چرکینçirkin ایلملر،eylemler, بولگهسالbölgesel گریلیمیgerilimi طیرماندیرانtırmandıran صوڭson درجەderece تهلکەلیtehlikeli آدیملاردر.adımlardır. مسجد-أیMescid-i اقصاAksa مسلمانلرڭMüslümanların قرمزیkırmızı چیزگیسیدر.çizgisidir. اسرائیلİsrail بوbu سیستماتیكsistematik صالدیریلرەsaldırılara درحالderhal صوڭson ویرملیدر.vermelidir. اولوسلرUluslararası آراس  طوپلومی،toplumu, اولوسلرuluslararası آراس  حقوقیhukuku وve کوتسالkutsal مکانلرڭmekanların ستاتوسنیstatüsünü قورومقkorumak آدینەadına نتnet برbir طوروشduruş سەرگیلەمەیەsergilemeye چاغیرییورز."çağırıyoruz."
قایناق:Kaynak: آهAA

مسجد

طیش ایشلری باقانلغندن اسرائیللی آشیریلق یانلیسی غروپلرڭ مسجد-أی اقصایە دوزنلەدیگی باصقینە ایلیشکین یازیلی آچیقلامه یاییملاندی.

اسرائیل باش باقانی بیڭیەمڭ نتاڭیەخی حکومتنڭ، مسلمانلرە عائد کوتسال مکانلری هدف آلان احلال و پروووقاسیونلرله بولگەدەکی گریلیمی داها دە کوروکلەمەیی و باریش ایلە استقرار چابالرینی بالطالامایی آماچلادیغنڭ آچیقجە گورولدوگو بلیرتیلن آچیقلامه دە، “اسرائیللی آشیریلق یانلیسی غروپلرڭ، اسرائیل اشغال گوچلرینڭ قورومسی التنده مسجد-أی اقصایە دوزنلەدیگی باصقینی اڭ گوچلی بیچیمدە قینییورز.” افادەسنە یر ویریلدی.

آچیقلامه دە، اسرائیلڭ، مسجد-أی اقصانڭ تاریخی و حقوقی ستاتوسنی احلال ایدن اویغولامالرنە قارشی اولوسلر آراس طوپلومڭ جایدیریجی تدبیرلر آلمسی یوڭندەکی چاغری دە یینەلندی.

آق پارتی سوزجیسی چلیك

آق پارتی گنل باشقان یاردیمجیسی و پارتی سوزجیسی عمر چلیك، اسرائیللی آشیریلق یانلیسی غروپلرڭ، مسجد-أی اقصایە باصقینینی لانەتلەدی.

چلیك، ن-صوسیال حسابڭدەكی پایلاشیمندە شونلری قید ایتدی:

“اسرائیللی آشیریلق یانلیسی غروپلرڭ، اسرائیل اشغال گوچلرینڭ قورومسی التنده مسجد-أی اقصایە گرچکلشدیردیگی باصقینی لانەتلییورز. حرم-أی شریفڭ قودصییەتینی و تاریخی ستاتوسنی هدف آلان بو پروووقاسیونلرڭ قبول ایدیلەمز. اسرائیل مقاملرینڭ گوزتیمنده یوروتولن بو چرکین ایلملر، بولگهسال گریلیمی طیرماندیران صوڭ درجە تهلکەلی آدیملاردر. مسجد-أی اقصا مسلمانلرڭ قرمزی چیزگیسیدر. اسرائیل بو سیستماتیك صالدیریلرە درحال صوڭ ویرملیدر. اولوسلر آراس طوپلومی، اولوسلر آراس حقوقی و کوتسال مکانلرڭ ستاتوسنی قورومق آدینە نت بر طوروش سەرگیلەمەیە چاغیرییورز.”

قایناق: آه

أی اقصادە گریلیم: تورکیەدن باصقینە قینامه گلدی! – Mescid-i Aksa’da gerilim: Türkiye’den baskına kınama geldi!

Dışişleri Bakanlığından İsrailli aşırılık yanlısı grupların Mescid-i Aksa’ya düzenlediği baskına ilişkin yazılı açıklama yayımlandı.

İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu hükümetinin, Müslümanlara ait kutsal mekanları hedef alan ihlal ve provokasyonlarla bölgedeki gerilimi daha da körüklemeyi ve barış ile istikrar çabalarını baltalamayı amaçladığının açıkça görüldüğü belirtilen açıklamada, “İsrailli aşırılık yanlısı grupların, İsrail işgal güçlerinin koruması altında Mescid-i Aksa’ya düzenlediği baskını en güçlü biçimde kınıyoruz.” ifadesine yer verildi.

Açıklamada, İsrail’in, Mescid-i Aksa’nın tarihi ve hukuki statüsünü ihlal eden uygulamalarına karşı uluslararası toplumun caydırıcı tedbirler alması yönündeki çağrı da yinelendi.

AK Parti Sözcüsü Çelik

AK Parti Genel Başkan Yardımcısı ve Parti Sözcüsü Ömer Çelik, İsrailli aşırılık yanlısı grupların, Mescid-i Aksa’ya baskınını lanetledi.

Çelik, NSosyal hesabındaki paylaşımında şunları kaydetti:

“İsrailli aşırılık yanlısı grupların, İsrail işgal güçlerinin koruması altında Mescid-i Aksa’ya gerçekleştirdiği baskını lanetliyoruz. Harem-i Şerif’in kudsiyetini ve tarihi statüsünü hedef alan bu provokasyonların kabul edilemez. İsrail makamlarının gözetiminde yürütülen bu çirkin eylemler, bölgesel gerilimi tırmandıran son derece tehlikeli adımlardır. Mescid-i Aksa Müslümanların kırmızı çizgisidir. İsrail bu sistematik saldırılara derhal son vermelidir. Uluslararası toplumu, uluslararası hukuku ve kutsal mekanların statüsünü korumak adına net bir duruş sergilemeye çağırıyoruz.”

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

مسجد

طیش ایشلری باقانلغندن اسرائیللی آشیریلق یانلیسی غروپلرڭ مسجد-أی اقصایە دوزنلەدیگی باصقینە ایلیشکین یازیلی آچیقلامه یاییملاندی.

اسرائیل باش باقانی بیڭیەمڭ نتاڭیەخی حکومتنڭ، مسلمانلرە عائد کوتسال مکانلری هدف آلان احلال و پروووقاسیونلرله بولگەدەکی گریلیمی داها دە کوروکلەمەیی و باریش ایلە استقرار چابالرینی بالطالامایی آماچلادیغنڭ آچیقجە گورولدوگو بلیرتیلن آچیقلامه دە، “اسرائیللی آشیریلق یانلیسی غروپلرڭ، اسرائیل اشغال گوچلرینڭ قورومسی التنده مسجد-أی اقصایە دوزنلەدیگی باصقینی اڭ گوچلی بیچیمدە قینییورز.” افادەسنە یر ویریلدی.

آچیقلامه دە، اسرائیلڭ، مسجد-أی اقصانڭ تاریخی و حقوقی ستاتوسنی احلال ایدن اویغولامالرنە قارشی اولوسلر آراس طوپلومڭ جایدیریجی تدبیرلر آلمسی یوڭندەکی چاغری دە یینەلندی.

آق پارتی سوزجیسی چلیك

آق پارتی گنل باشقان یاردیمجیسی و پارتی سوزجیسی عمر چلیك، اسرائیللی آشیریلق یانلیسی غروپلرڭ، مسجد-أی اقصایە باصقینینی لانەتلەدی.

چلیك، ن-صوسیال حسابڭدەكی پایلاشیمندە شونلری قید ایتدی:

“اسرائیللی آشیریلق یانلیسی غروپلرڭ، اسرائیل اشغال گوچلرینڭ قورومسی التنده مسجد-أی اقصایە گرچکلشدیردیگی باصقینی لانەتلییورز. حرم-أی شریفڭ قودصییەتینی و تاریخی ستاتوسنی هدف آلان بو پروووقاسیونلرڭ قبول ایدیلەمز. اسرائیل مقاملرینڭ گوزتیمنده یوروتولن بو چرکین ایلملر، بولگهسال گریلیمی طیرماندیران صوڭ درجە تهلکەلی آدیملاردر. مسجد-أی اقصا مسلمانلرڭ قرمزی چیزگیسیدر. اسرائیل بو سیستماتیك صالدیریلرە درحال صوڭ ویرملیدر. اولوسلر آراس طوپلومی، اولوسلر آراس حقوقی و کوتسال مکانلرڭ ستاتوسنی قورومق آدینە نت بر طوروش سەرگیلەمەیە چاغیرییورز.”

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

أی اقصادە گریلیم: تورکیەدن باصقینە قینامه گلدی! – Mescid-i Aksa’da gerilim: Türkiye’den baskına kınama geldi!

Dışişleri Bakanlığından İsrailli aşırılık yanlısı grupların Mescid-i Aksa’ya düzenlediği baskına ilişkin yazılı açıklama yayımlandı.

İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu hükümetinin, Müslümanlara ait kutsal mekanları hedef alan ihlal ve provokasyonlarla bölgedeki gerilimi daha da körüklemeyi ve barış ile istikrar çabalarını baltalamayı amaçladığının açıkça görüldüğü belirtilen açıklamada, “İsrailli aşırılık yanlısı grupların, İsrail işgal güçlerinin koruması altında Mescid-i Aksa’ya düzenlediği baskını en güçlü biçimde kınıyoruz.” ifadesine yer verildi.

Açıklamada, İsrail’in, Mescid-i Aksa’nın tarihi ve hukuki statüsünü ihlal eden uygulamalarına karşı uluslararası toplumun caydırıcı tedbirler alması yönündeki çağrı da yinelendi.

AK Parti Sözcüsü Çelik

AK Parti Genel Başkan Yardımcısı ve Parti Sözcüsü Ömer Çelik, İsrailli aşırılık yanlısı grupların, Mescid-i Aksa’ya baskınını lanetledi.

Çelik, NSosyal hesabındaki paylaşımında şunları kaydetti:

“İsrailli aşırılık yanlısı grupların, İsrail işgal güçlerinin koruması altında Mescid-i Aksa’ya gerçekleştirdiği baskını lanetliyoruz. Harem-i Şerif’in kudsiyetini ve tarihi statüsünü hedef alan bu provokasyonların kabul edilemez. İsrail makamlarının gözetiminde yürütülen bu çirkin eylemler, bölgesel gerilimi tırmandıran son derece tehlikeli adımlardır. Mescid-i Aksa Müslümanların kırmızı çizgisidir. İsrail bu sistematik saldırılara derhal son vermelidir. Uluslararası toplumu, uluslararası hukuku ve kutsal mekanların statüsünü korumak adına net bir duruş sergilemeye çağırıyoruz.”

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Mescid ➔ مسجد<br />
Aksa ➔ اقصا<br />
İsrail ➔ أی̇صرایل<br />
İsrailli ➔ أی̇صرایللی<br />
Aşırılık ➔ آشیریلق<br />
Yanlısı ➔ یانلیسی<br />
Grupların ➔ غروپلرڭ<br />
Statüsünü ➔ ستاتوسنی<br />
Uluslararası ➔ اولوسلر آراس<br />
Parti ➔ پارتی<br />
Çelik ➔ چلیك<br />
Düzenlediği ➔ دوزنلەدیگی<br />
Kutsal ➔ کوتسال<br />
Hedef ➔ هدف<br />
Alan ➔ آلان<br />
Ihlal ➔ اخلال<br />
Gerilimi ➔ گریلیمی<br />
Açıklamada ➔ آچیقلامه دە<br />
Işgal ➔ اشغال<br />
Güçlerinin ➔ گوچلرینڭ<br />
Koruması ➔ قورومسی<br />
Baskını ➔ باصقینی<br />
Tarihi ➔ تاریخی<br />
Sözcüsü ➔ سوزجیسی<br />
Dışişleri ➔ طیش ایشلری<br />
Bakanlığından ➔ باقانلغندن<br />
Baskına ➔ باصقینە<br />
Ilişkin ➔ ایلیشکین<br />
Yazılı ➔ یازیلی<br />
Açıklama ➔ آچیقلامه


طیش ایشلری باقانلغندن اسرائیللی آشیریلق یانلیسی غروپلرڭ مسجد-أی اقصایە دوزنلەدیگی باصقینە ایلیشکین یازیلی آچیقلامه یاییملاندی.


اسرائیل باش باقانی بیڭیەمڭ نتاڭیەخی حکومتنڭ، مسلمانلرە عائد کوتسال مکانلری هدف آلان احلال و پروووقاسیونلرله بولگەدەکی گریلیمی داها دە کوروکلەمەیی و باریش ایلە استقرار چابالرینی بالطالامایی آماچلادیغنڭ آچیقجە گورولدوگو بلیرتیلن آچیقلامه دە، “اسرائیللی آشیریلق یانلیسی غروپلرڭ، اسرائیل اشغال گوچلرینڭ قورومسی التنده مسجد-أی اقصایە دوزنلەدیگی باصقینی اڭ گوچلی بیچیمدە قینییورز.” افادەسنە یر ویریلدی.


آچیقلامه دە، اسرائیلڭ، مسجد-أی اقصانڭ تاریخی و حقوقی ستاتوسنی احلال ایدن اویغولامالرنە قارشی اولوسلر آراس طوپلومڭ جایدیریجی تدبیرلر آلمسی یوڭندەکی چاغری دە یینەلندی.


آق پارتی سوزجیسی چلیك


آق پارتی گنل باشقان یاردیمجیسی و پارتی سوزجیسی عمر چلیك، اسرائیللی آشیریلق یانلیسی غروپلرڭ، مسجد-أی اقصایە باصقینینی لانەتلەدی.


چلیك، ن-صوسیال حسابڭدەكی پایلاشیمندە شونلری قید ایتدی:


“اسرائیللی آشیریلق یانلیسی غروپلرڭ، اسرائیل اشغال گوچلرینڭ قورومسی التنده مسجد-أی اقصایە گرچکلشدیردیگی باصقینی لانەتلییورز. حرم-أی شریفڭ قودصییەتینی و تاریخی ستاتوسنی هدف آلان بو پروووقاسیونلرڭ قبول ایدیلەمز. اسرائیل مقاملرینڭ گوزتیمنده یوروتولن بو چرکین ایلملر، بولگهسال گریلیمی طیرماندیران صوڭ درجە تهلکەلی آدیملاردر. مسجد-أی اقصا مسلمانلرڭ قرمزی چیزگیسیدر. اسرائیل بو سیستماتیك صالدیریلرە درحال صوڭ ویرملیدر. اولوسلر آراس طوپلومی، اولوسلر آراس حقوقی و کوتسال مکانلرڭ ستاتوسنی قورومق آدینە نت بر طوروش سەرگیلەمەیە چاغیرییورز.”


قایناق: آه



Dışişleri Bakanlığından İsrailli aşırılık yanlısı grupların Mescid-i Aksa’ya düzenlediği baskına ilişkin yazılı açıklama yayımlandı.


İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu hükümetinin, Müslümanlara ait kutsal mekanları hedef alan ihlal ve provokasyonlarla bölgedeki gerilimi daha da körüklemeyi ve barış ile istikrar çabalarını baltalamayı amaçladığının açıkça görüldüğü belirtilen açıklamada, “İsrailli aşırılık yanlısı grupların, İsrail işgal güçlerinin koruması altında Mescid-i Aksa’ya düzenlediği baskını en güçlü biçimde kınıyoruz.” ifadesine yer verildi.


Açıklamada, İsrail’in, Mescid-i Aksa’nın tarihi ve hukuki statüsünü ihlal eden uygulamalarına karşı uluslararası toplumun caydırıcı tedbirler alması yönündeki çağrı da yinelendi.


AK Parti Sözcüsü Çelik


AK Parti Genel Başkan Yardımcısı ve Parti Sözcüsü Ömer Çelik, İsrailli aşırılık yanlısı grupların, Mescid-i Aksa’ya baskınını lanetledi.


Çelik, NSosyal hesabındaki paylaşımında şunları kaydetti:


“İsrailli aşırılık yanlısı grupların, İsrail işgal güçlerinin koruması altında Mescid-i Aksa’ya gerçekleştirdiği baskını lanetliyoruz. Harem-i Şerif’in kudsiyetini ve tarihi statüsünü hedef alan bu provokasyonların kabul edilemez. İsrail makamlarının gözetiminde yürütülen bu çirkin eylemler, bölgesel gerilimi tırmandıran son derece tehlikeli adımlardır. Mescid-i Aksa Müslümanların kırmızı çizgisidir. İsrail bu sistematik saldırılara derhal son vermelidir. Uluslararası toplumu, uluslararası hukuku ve kutsal mekanların statüsünü korumak adına net bir duruş sergilemeye çağırıyoruz.”


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir