میلونیدن جمهورباشقانی ارطوغانە تشکر
Meloni'den Cumhurbaşkanı Erdoğan'a teşekkür
١٩٤٦دن1946'dan بوbu یانهyana جمهوریتلهcumhuriyetle یوڭتیلنyönetilen ایتالیەدەİtalya'da ٢٠٢٢دن2022'den بریberi اقتداردهiktidarda اولانolan میلونی،Meloni, لیدرلكliderlik ایتدیگیettiği حکومتڭhükümetin أولکهülke تاریخنڭtarihinin اڭen اوزونuzun عمرلیömürlü حکومتیhükümeti اولەرقolarak دونdün تاریخەtarihe گچمسیgeçmesi طولاییسیلهdolayısıyla دنیاdünya لیدرلرندنliderlerinden گلنgelen تبریكtebrik مساژلرنەmesajlarına تكtek تكtek یانیتyanıt ویردی.verdi.
باش باقانBaşbakan میلونی،Meloni, کندیسنیkendisini تبریكtebrik ایدنeden جمهورباشقانیCumhurbaşkanı ارطوغانErdoğan ایچونiçin عبدABD مرکزلیmerkezli ایکسX شرکتنڭşirketinin صوسیالsosyal مدیهmedya پلاتفورمڭدەكیplatformundaki حسابندنhesabından پایلاشدیغیpaylaştığı مساژده،mesajda, "جمهورباشقانی"Cumhurbaşkanı ارطوغان،Erdoğan, بوbu أونملیönemli دونومdönüm نقطەسیnoktası طولاییسیلهdolayısıyla گوندردیگڭزgönderdiğiniz مساژیmesajı وve تبریكلرڭزنیtebriklerinizi آلمقدنalmaktan ممنونیتmemnuniyet دویدم."duydum." افادەسنیifadesini قوللاندی.kullandı.
میلونی،Meloni, مساژندەmesajında شونلریşunları قید ایتدی:kaydetti:
"ایتالیه"İtalya وve تورکیه،Türkiye, تاریخیtarihi باغلرbağlar وve اورتاقortak چیقارلرلهçıkarlarla بربرینەbirbirine باغلیدر،bağlıdır, بوbu دەda اولوسلرمزuluslarımız آراسندەarasında دییالوغیdiyaloğu و ایشve برلگنیişbirliğini گلیشدیرمەیەgeliştirmeye دوامdevam ایتمەییetmeyi أونملیönemli قلعمقدەدر.kılmaktadır. صوڭSon ییللردەyıllarda روماRoma ایلەile آنقرهAnkara آراسندەکیarasındaki ایلیشکیلریilişkileri گوچلندیردك،güçlendirdik, اورتاقortak چیقارلرمزنیçıkarlarımızı ایلگیلندیرنilgilendiren دوسیەلرdosyalar و آقve دڭز،Akdeniz, گوگنلكgüvenlik وve بولگهسالbölgesel استقراریistikrarı ایلگیلندیرنilgilendiren باشلیجەbaşlıca صینامالرsınamalar أوزرندەüzerinde چالیشدك.çalıştık. بوBu سورجڭsürecin صومیتsomut آدیملرلهadımlarla دوامdevam ایدەبیلەجگنەedebileceğine وve خلقلرمزنڭhalklarımızın چیقارلریçıkarları طوغریلتیسندەdoğrultusunda یڭیyeni أیشبیرلگیişbirliği فرصتلریfırsatları یاراتابیلەجگنەyaratabileceğine امینم."eminim."
جمهورباشقانیCumhurbaşkanı ارطوغان،Erdoğan, دونdün آقشامakşam صوسیالsosyal مدیهmedya حسابلرندنhesaplarından یاپدیغیyaptığı پایلاشیمدە،paylaşımda, "ایتالیه"İtalya جمهوریتینڭCumhuriyeti'nin 'اڭ'en اوزونuzun سورەsüre گورودهgörevde قالانkalan باش باقانی'başbakanı' عنوانینیünvanını الدهelde ایدنeden صایینSayın جورجیاGiorgia میلونیییMeloni'yi یورکدنyürekten تبریكtebrik ایدییورم.ediyorum. صایینSayın جورجیاGiorgia میلونیMeloni ایلەile أولکەلرمزülkelerimiz آراسندەکیarasındaki أیشبیرلگیişbirliği وve طایانیشمەییdayanışmayı هرher گچنgeçen گونgün داهاdaha دەda گوچلەنلندیرەجگمزنهgüçlendireceğimize یورکدنyürekten اینانییورم."inanıyorum." افادەسنیifadesini قوللانمشدی.kullanmıştı.
میلونیدن جمهورباشقانی ارطوغانە تشکر
١٩٤٦دن بو یانه جمهوریتله یوڭتیلن ایتالیەدە ٢٠٢٢دن بری اقتدارده اولان میلونی، لیدرلك ایتدیگی حکومتڭ أولکه تاریخنڭ اڭ اوزون عمرلی حکومتی اولەرق دون تاریخە گچمسی طولاییسیله دنیا لیدرلرندن گلن تبریك مساژلرنە تك تك یانیت ویردی.
باش باقان میلونی، کندیسنی تبریك ایدن جمهورباشقانی ارطوغان ایچون عبد مرکزلی ایکس شرکتنڭ صوسیال مدیه پلاتفورمڭدەكی حسابندن پایلاشدیغی مساژده، “جمهورباشقانی ارطوغان، بو أونملی دونوم نقطەسی طولاییسیله گوندردیگڭز مساژی و تبریكلرڭزنی آلمقدن ممنونیت دویدم.” افادەسنی قوللاندی.
میلونی، مساژندە شونلری قید ایتدی:
“ایتالیه و تورکیه، تاریخی باغلر و اورتاق چیقارلرله بربرینە باغلیدر، بو دە اولوسلرمز آراسندە دییالوغی و ایش برلگنی گلیشدیرمەیە دوام ایتمەیی أونملی قلعمقدەدر. صوڭ ییللردە روما ایلە آنقره آراسندەکی ایلیشکیلری گوچلندیردك، اورتاق چیقارلرمزنی ایلگیلندیرن دوسیەلر و آق دڭز، گوگنلك و بولگهسال استقراری ایلگیلندیرن باشلیجە صینامالر أوزرندە چالیشدك. بو سورجڭ صومیت آدیملرله دوام ایدەبیلەجگنە و خلقلرمزنڭ چیقارلری طوغریلتیسندە یڭی أیشبیرلگی فرصتلری یاراتابیلەجگنە امینم.”
جمهورباشقانی ارطوغان، دون آقشام صوسیال مدیه حسابلرندن یاپدیغی پایلاشیمدە، “ایتالیه جمهوریتینڭ ‘اڭ اوزون سورە گوروده قالان باش باقانی’ عنوانینی الده ایدن صایین جورجیا میلونییی یورکدن تبریك ایدییورم. صایین جورجیا میلونی ایلە أولکەلرمز آراسندەکی أیشبیرلگی و طایانیشمەیی هر گچن گون داها دە گوچلەنلندیرەجگمزنه یورکدن اینانییورم.” افادەسنی قوللانمشدی.
باش باقان میلونی، کندیسنی تبریك ایدن جمهورباشقانی ارطوغان ایچون عبد مرکزلی ایکس شرکتنڭ صوسیال مدیه پلاتفورمڭدەكی حسابندن پایلاشدیغی مساژده، “جمهورباشقانی ارطوغان، بو أونملی دونوم نقطەسی طولاییسیله گوندردیگڭز مساژی و تبریكلرڭزنی آلمقدن ممنونیت دویدم.” افادەسنی قوللاندی.
میلونی، مساژندە شونلری قید ایتدی:
“ایتالیه و تورکیه، تاریخی باغلر و اورتاق چیقارلرله بربرینە باغلیدر، بو دە اولوسلرمز آراسندە دییالوغی و ایش برلگنی گلیشدیرمەیە دوام ایتمەیی أونملی قلعمقدەدر. صوڭ ییللردە روما ایلە آنقره آراسندەکی ایلیشکیلری گوچلندیردك، اورتاق چیقارلرمزنی ایلگیلندیرن دوسیەلر و آق دڭز، گوگنلك و بولگهسال استقراری ایلگیلندیرن باشلیجە صینامالر أوزرندە چالیشدك. بو سورجڭ صومیت آدیملرله دوام ایدەبیلەجگنە و خلقلرمزنڭ چیقارلری طوغریلتیسندە یڭی أیشبیرلگی فرصتلری یاراتابیلەجگنە امینم.”
جمهورباشقانی ارطوغان، دون آقشام صوسیال مدیه حسابلرندن یاپدیغی پایلاشیمدە، “ایتالیه جمهوریتینڭ ‘اڭ اوزون سورە گوروده قالان باش باقانی’ عنوانینی الده ایدن صایین جورجیا میلونییی یورکدن تبریك ایدییورم. صایین جورجیا میلونی ایلە أولکەلرمز آراسندەکی أیشبیرلگی و طایانیشمەیی هر گچن گون داها دە گوچلەنلندیرەجگمزنه یورکدن اینانییورم.” افادەسنی قوللانمشدی.
Meloni'den Cumhurbaşkanı Erdoğan'a teşekkür
1946’dan bu yana cumhuriyetle yönetilen İtalya’da 2022’den beri iktidarda olan Meloni, liderlik ettiği hükümetin ülke tarihinin en uzun ömürlü hükümeti olarak dün tarihe geçmesi dolayısıyla dünya liderlerinden gelen tebrik mesajlarına tek tek yanıt verdi.
Başbakan Meloni, kendisini tebrik eden Cumhurbaşkanı Erdoğan için ABD merkezli X şirketinin sosyal medya platformundaki hesabından paylaştığı mesajda, “Cumhurbaşkanı Erdoğan, bu önemli dönüm noktası dolayısıyla gönderdiğiniz mesajı ve tebriklerinizi almaktan memnuniyet duydum.” ifadesini kullandı.
Meloni, mesajında şunları kaydetti:
“İtalya ve Türkiye, tarihi bağlar ve ortak çıkarlarla birbirine bağlıdır, bu da uluslarımız arasında diyaloğu ve işbirliğini geliştirmeye devam etmeyi önemli kılmaktadır. Son yıllarda Roma ile Ankara arasındaki ilişkileri güçlendirdik, ortak çıkarlarımızı ilgilendiren dosyalar ve Akdeniz, güvenlik ve bölgesel istikrarı ilgilendiren başlıca sınamalar üzerinde çalıştık. Bu sürecin somut adımlarla devam edebileceğine ve halklarımızın çıkarları doğrultusunda yeni işbirliği fırsatları yaratabileceğine eminim.”
Cumhurbaşkanı Erdoğan, dün akşam sosyal medya hesaplarından yaptığı paylaşımda, “İtalya Cumhuriyeti’nin ‘en uzun süre görevde kalan başbakanı’ ünvanını elde eden Sayın Giorgia Meloni’yi yürekten tebrik ediyorum. Sayın Giorgia Meloni ile ülkelerimiz arasındaki işbirliği ve dayanışmayı her geçen gün daha da güçlendireceğimize yürekten inanıyorum.” ifadesini kullanmıştı.
Başbakan Meloni, kendisini tebrik eden Cumhurbaşkanı Erdoğan için ABD merkezli X şirketinin sosyal medya platformundaki hesabından paylaştığı mesajda, “Cumhurbaşkanı Erdoğan, bu önemli dönüm noktası dolayısıyla gönderdiğiniz mesajı ve tebriklerinizi almaktan memnuniyet duydum.” ifadesini kullandı.
Meloni, mesajında şunları kaydetti:
“İtalya ve Türkiye, tarihi bağlar ve ortak çıkarlarla birbirine bağlıdır, bu da uluslarımız arasında diyaloğu ve işbirliğini geliştirmeye devam etmeyi önemli kılmaktadır. Son yıllarda Roma ile Ankara arasındaki ilişkileri güçlendirdik, ortak çıkarlarımızı ilgilendiren dosyalar ve Akdeniz, güvenlik ve bölgesel istikrarı ilgilendiren başlıca sınamalar üzerinde çalıştık. Bu sürecin somut adımlarla devam edebileceğine ve halklarımızın çıkarları doğrultusunda yeni işbirliği fırsatları yaratabileceğine eminim.”
Cumhurbaşkanı Erdoğan, dün akşam sosyal medya hesaplarından yaptığı paylaşımda, “İtalya Cumhuriyeti’nin ‘en uzun süre görevde kalan başbakanı’ ünvanını elde eden Sayın Giorgia Meloni’yi yürekten tebrik ediyorum. Sayın Giorgia Meloni ile ülkelerimiz arasındaki işbirliği ve dayanışmayı her geçen gün daha da güçlendireceğimize yürekten inanıyorum.” ifadesini kullanmıştı.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
میلونیدن جمهورباشقانی ارطوغانە تشکر
١٩٤٦دن بو یانه جمهوریتله یوڭتیلن ایتالیەدە ٢٠٢٢دن بری اقتدارده اولان میلونی، لیدرلك ایتدیگی حکومتڭ أولکه تاریخنڭ اڭ اوزون عمرلی حکومتی اولەرق دون تاریخە گچمسی طولاییسیله دنیا لیدرلرندن گلن تبریك مساژلرنە تك تك یانیت ویردی.باش باقان میلونی، کندیسنی تبریك ایدن جمهورباشقانی ارطوغان ایچون عبد مرکزلی ایکس شرکتنڭ صوسیال مدیه پلاتفورمڭدەكی حسابندن پایلاشدیغی مساژده، “جمهورباشقانی ارطوغان، بو أونملی دونوم نقطەسی طولاییسیله گوندردیگڭز مساژی و تبریكلرڭزنی آلمقدن ممنونیت دویدم.” افادەسنی قوللاندی.
میلونی، مساژندە شونلری قید ایتدی:
“ایتالیه و تورکیه، تاریخی باغلر و اورتاق چیقارلرله بربرینە باغلیدر، بو دە اولوسلرمز آراسندە دییالوغی و ایش برلگنی گلیشدیرمەیە دوام ایتمەیی أونملی قلعمقدەدر. صوڭ ییللردە روما ایلە آنقره آراسندەکی ایلیشکیلری گوچلندیردك، اورتاق چیقارلرمزنی ایلگیلندیرن دوسیەلر و آق دڭز، گوگنلك و بولگهسال استقراری ایلگیلندیرن باشلیجە صینامالر أوزرندە چالیشدك. بو سورجڭ صومیت آدیملرله دوام ایدەبیلەجگنە و خلقلرمزنڭ چیقارلری طوغریلتیسندە یڭی أیشبیرلگی فرصتلری یاراتابیلەجگنە امینم.”
جمهورباشقانی ارطوغان، دون آقشام صوسیال مدیه حسابلرندن یاپدیغی پایلاشیمدە، “ایتالیه جمهوریتینڭ ‘اڭ اوزون سورە گوروده قالان باش باقانی’ عنوانینی الده ایدن صایین جورجیا میلونییی یورکدن تبریك ایدییورم. صایین جورجیا میلونی ایلە أولکەلرمز آراسندەکی أیشبیرلگی و طایانیشمەیی هر گچن گون داها دە گوچلەنلندیرەجگمزنه یورکدن اینانییورم.” افادەسنی قوللانمشدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Meloni'den Cumhurbaşkanı Erdoğan'a teşekkür
1946’dan bu yana cumhuriyetle yönetilen İtalya’da 2022’den beri iktidarda olan Meloni, liderlik ettiği hükümetin ülke tarihinin en uzun ömürlü hükümeti olarak dün tarihe geçmesi dolayısıyla dünya liderlerinden gelen tebrik mesajlarına tek tek yanıt verdi.Başbakan Meloni, kendisini tebrik eden Cumhurbaşkanı Erdoğan için ABD merkezli X şirketinin sosyal medya platformundaki hesabından paylaştığı mesajda, “Cumhurbaşkanı Erdoğan, bu önemli dönüm noktası dolayısıyla gönderdiğiniz mesajı ve tebriklerinizi almaktan memnuniyet duydum.” ifadesini kullandı.
Meloni, mesajında şunları kaydetti:
“İtalya ve Türkiye, tarihi bağlar ve ortak çıkarlarla birbirine bağlıdır, bu da uluslarımız arasında diyaloğu ve işbirliğini geliştirmeye devam etmeyi önemli kılmaktadır. Son yıllarda Roma ile Ankara arasındaki ilişkileri güçlendirdik, ortak çıkarlarımızı ilgilendiren dosyalar ve Akdeniz, güvenlik ve bölgesel istikrarı ilgilendiren başlıca sınamalar üzerinde çalıştık. Bu sürecin somut adımlarla devam edebileceğine ve halklarımızın çıkarları doğrultusunda yeni işbirliği fırsatları yaratabileceğine eminim.”
Cumhurbaşkanı Erdoğan, dün akşam sosyal medya hesaplarından yaptığı paylaşımda, “İtalya Cumhuriyeti’nin ‘en uzun süre görevde kalan başbakanı’ ünvanını elde eden Sayın Giorgia Meloni’yi yürekten tebrik ediyorum. Sayın Giorgia Meloni ile ülkelerimiz arasındaki işbirliği ve dayanışmayı her geçen gün daha da güçlendireceğimize yürekten inanıyorum.” ifadesini kullanmıştı.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Meloni
➔
میلونی<br />
İtalya
➔
أی̇طالیه<br />
Tebrik
➔
تبریك<br />
Cumhurbaşkanı
➔
جمهورباشقانی<br />
Erdoğan
➔
ارطوغان<br />
Uzun
➔
اوزون<br />
Dolayısıyla
➔
طولاییسیله<br />
Sosyal
➔
صوسیال<br />
Medya
➔
مدیه<br />
Önemli
➔
أونملی<br />
Ifadesini
➔
افادەسنی<br />
Ortak
➔
اورتاق<br />
Devam
➔
دوام<br />
Arasındaki
➔
آراسندەکی<br />
Ilgilendiren
➔
أیلگیلندیرن<br />
Işbirliği
➔
أیشبیرلگی<br />
Sayın
➔
صایین<br />
Giorgia
➔
جورجیا<br />
Yürekten
➔
یورکدن<br />
Yana
➔
یانه<br />
Cumhuriyetle
➔
جمهوریتله<br />
Yönetilen
➔
یوڭتیلن<br />
Iktidarda
➔
أیقطیدارده<br />
Liderlik
➔
لیدرلك<br />
Ettiği
➔
ایتدیگی<br />
Hükümetin
➔
حکومتڭ<br />
Ülke
➔
أولکه<br />
Tarihinin
➔
تاریخنڭ<br />
Ömürlü
➔
عمرلی<br />
Hükümeti
➔
حکومتی
١٩٤٦دن بو یانه جمهوریتله یوڭتیلن ایتالیەدە ٢٠٢٢دن بری اقتدارده اولان میلونی، لیدرلك ایتدیگی حکومتڭ أولکه تاریخنڭ اڭ اوزون عمرلی حکومتی اولەرق دون تاریخە گچمسی طولاییسیله دنیا لیدرلرندن گلن تبریك مساژلرنە تك تك یانیت ویردی.
باش باقان میلونی، کندیسنی تبریك ایدن جمهورباشقانی ارطوغان ایچون عبد مرکزلی ایکس شرکتنڭ صوسیال مدیه پلاتفورمڭدەكی حسابندن پایلاشدیغی مساژده، “جمهورباشقانی ارطوغان، بو أونملی دونوم نقطەسی طولاییسیله گوندردیگڭز مساژی و تبریكلرڭزنی آلمقدن ممنونیت دویدم.” افادەسنی قوللاندی.
میلونی، مساژندە شونلری قید ایتدی:
“ایتالیه و تورکیه، تاریخی باغلر و اورتاق چیقارلرله بربرینە باغلیدر، بو دە اولوسلرمز آراسندە دییالوغی و ایش برلگنی گلیشدیرمەیە دوام ایتمەیی أونملی قلعمقدەدر. صوڭ ییللردە روما ایلە آنقره آراسندەکی ایلیشکیلری گوچلندیردك، اورتاق چیقارلرمزنی ایلگیلندیرن دوسیەلر و آق دڭز، گوگنلك و بولگهسال استقراری ایلگیلندیرن باشلیجە صینامالر أوزرندە چالیشدك. بو سورجڭ صومیت آدیملرله دوام ایدەبیلەجگنە و خلقلرمزنڭ چیقارلری طوغریلتیسندە یڭی أیشبیرلگی فرصتلری یاراتابیلەجگنە امینم.”
جمهورباشقانی ارطوغان، دون آقشام صوسیال مدیه حسابلرندن یاپدیغی پایلاشیمدە، “ایتالیه جمهوریتینڭ ‘اڭ اوزون سورە گوروده قالان باش باقانی’ عنوانینی الده ایدن صایین جورجیا میلونییی یورکدن تبریك ایدییورم. صایین جورجیا میلونی ایلە أولکەلرمز آراسندەکی أیشبیرلگی و طایانیشمەیی هر گچن گون داها دە گوچلەنلندیرەجگمزنه یورکدن اینانییورم.” افادەسنی قوللانمشدی.
1946’dan bu yana cumhuriyetle yönetilen İtalya’da 2022’den beri iktidarda olan Meloni, liderlik ettiği hükümetin ülke tarihinin en uzun ömürlü hükümeti olarak dün tarihe geçmesi dolayısıyla dünya liderlerinden gelen tebrik mesajlarına tek tek yanıt verdi.
Başbakan Meloni, kendisini tebrik eden Cumhurbaşkanı Erdoğan için ABD merkezli X şirketinin sosyal medya platformundaki hesabından paylaştığı mesajda, “Cumhurbaşkanı Erdoğan, bu önemli dönüm noktası dolayısıyla gönderdiğiniz mesajı ve tebriklerinizi almaktan memnuniyet duydum.” ifadesini kullandı.
Meloni, mesajında şunları kaydetti:
“İtalya ve Türkiye, tarihi bağlar ve ortak çıkarlarla birbirine bağlıdır, bu da uluslarımız arasında diyaloğu ve işbirliğini geliştirmeye devam etmeyi önemli kılmaktadır. Son yıllarda Roma ile Ankara arasındaki ilişkileri güçlendirdik, ortak çıkarlarımızı ilgilendiren dosyalar ve Akdeniz, güvenlik ve bölgesel istikrarı ilgilendiren başlıca sınamalar üzerinde çalıştık. Bu sürecin somut adımlarla devam edebileceğine ve halklarımızın çıkarları doğrultusunda yeni işbirliği fırsatları yaratabileceğine eminim.”
Cumhurbaşkanı Erdoğan, dün akşam sosyal medya hesaplarından yaptığı paylaşımda, “İtalya Cumhuriyeti’nin ‘en uzun süre görevde kalan başbakanı’ ünvanını elde eden Sayın Giorgia Meloni’yi yürekten tebrik ediyorum. Sayın Giorgia Meloni ile ülkelerimiz arasındaki işbirliği ve dayanışmayı her geçen gün daha da güçlendireceğimize yürekten inanıyorum.” ifadesini kullanmıştı.
Bir yanıt yazın