مامدانیدن نتاڭیەخینڭ بم قونوشمسینه تپکی – Mamdani’den Netanyahu’nun BM konuşmasına tepki

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

مامدانیدن نتاڭیەخینڭ بم قونوشمسینه تپکی

Mamdani’den Netanyahu’nun BM konuşmasına tepki
مامدانی،Mamdani, نیوNew یوركدەكیYork'taki یرلyerel باصینەbasına یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada, دە،  نتاڭیەخینڭNetanyahu'nun بمدەBM'de یاپدیغیyaptığı قونوشمایلهkonuşmayla ایلگیلیilgili تپکیلرنیtepkilerini دیلەdile گتیردی.getirdi.
نتاڭیەخینڭNetanyahu'nun بمBM گنلGenel قورولیKurulu قورسیسیندنkürsüsünden کندیسنەkendisine ویریلنverilen قونوشمهkonuşma حقّنی،hakkını, "فلسطینلیلرە"Filistinlilere یوڭلیكyönelik صویقیریمیsoykırımı مشروعلاشطیرماییmeşrulaştırmayı آماچلایانamaçlayan آصلسزasılsız یالانلریyalanları تکرارلامقtekrarlamak ایچون"için" قوللانلاندیغینیkullandığını سویلەینsöyleyen مامدانی،Mamdani, "بو"bu یالانلرڭ"yalanların" اولوسلرUluslararası آراسCeza جزا  محکمەسیMahkemesi (عجم)(UCM) طرفندنtarafından صوی  قیریمsoykırım نیتهلیغیندهکیniteliğindeki صاواشsavaş صوچلریsuçları نه  دنیلهnedeniyle چیقاریلانçıkarılan طوتوقلامهtutuklama قرارینیkararını اورتەدنortadan قالدیرمایاجغینیkaldıramayacağını وورغولادی.vurguladı.
مامدانی،Mamdani, "هیچ"Hiçbir بر  یالان،yalan, اونڭonun صاواشsavaş صوچلریsuçları وve انسانلغەinsanlığa قارشیkarşı صوچلرsuçlar ایشلەدیگیişlediği ادّعاسیلەiddiasıyla اولوسلرUluslararası آراسCeza جزا  محکمەسنڭMahkemesinin طوتوقلامهtutuklama قرارینڭkararının مخاطبیmuhatabı اولدیغیolduğu گرچگینیgerçeğini دگیشتیرمەز."değiştiremez." دیدی.dedi.
مامدانینڭMamdani'nin پایلاشیمیpaylaşımı
نیوNew یوركڭYork'un مسلمانMüslüman بلدیهBelediye باشقانی،Başkanı, نتاڭیەخینڭNetanyahu'nun گنلGenel قورولKurul قونوشمەسنیkonuşmasını یاپدیغیyaptığı صیرەلردهsıralarda عبدABD مرکزلیmerkezli ایکسX فیرمەسنڭfirmasının صوسیالsosyal مدیهmedya پلاتفورمندنplatformundan یاپدیغیyaptığı ویدیولوvideolu پایلاشیمڭpaylaşımın آلتینە،altına, "دون"Dün گیجەgece غزّەدنGazze'den گلنgelen فلسطینلیFilistinli عائلەلرلهailelerle برلکدەbirlikte گراجیهGracie مانصیوندەMansion'da برbir زیتونzeytin آغاجیağacı دیكدم.diktim. باریشBarış گلەجگمزgeleceğimiz اولسین."olsun." افادەسنیifadesini قوللانمشدی.kullanmıştı.
پایلاشیمندە،Paylaşımında, مامدانینڭMamdani'nin سوزsöz قونوسیkonusu زیتونzeytin فیدانینیfidanını قونودنڭkonutunun باغچەسیدەكیbahçesindeki بویوكbüyük برbir صاقسییەsaksıya فلسطینلیFilistinli برbir عائلهaile ایلەile دیكدیگیdiktiği وve صوڭرەسندەsonrasında برلکدەbirlikte آقشامakşam یمگیyemeği یەدیگیyediği گورونتولرgörüntüler یرyer آلمشدی.almıştı.
عجمUCM طوتوقلامهtutuklama قراریkararı چیقارمشدیçıkarmıştı
مامدانی،Mamdani, تموزده،temmuzda, نیوNew یوركYork شهریşehri یتکیلیلرینڭyetkililerinin قراریkararı اویغولامهuygulama قونوسندەkonusunda یاسالyasal یتکیسیyetkisi بولونمدیغنیbulunmadığını قبولkabul ایتمکلەetmekle برلکدە،birlikte, عبدABD فدەرالfederal مقاملرنەmakamlarına نتاڭیەخیNetanyahu حقّندەکیhakkındaki عجمUCM طوتوقلامهtutuklama قرارینیkararını حیاتەhayata گچیرمەلریgeçirmeleri چاغریسندەçağrısında بولونمشدی.bulunmuştu.
عجم،UCM, قاسمKasım ٢٠٢٤دە2024'te غزّەGazze شریدندهŞeridi'nde ایشلننişlenen صاواشsavaş صوچلریsuçları وve انسانلغەinsanlığa قارشیkarşı صوچلرsuçlar نه  دنیلهnedeniyle نتاڭیەخیNetanyahu وve اسکیeski اسرائیلİsrail صاوونمهSavunma باقانیBakanı یواوYoav گاللانطGallant حقّندەhakkında طوتوقلامهtutuklama قراریkararı چیقارمشدی.çıkarmıştı.
قایناق:Kaynak: آهAA

مامدانیدن نتاڭیەخینڭ بم قونوشمسینه تپکی

مامدانی، نیو یوركدەكی یرل باصینە یاپدیغی آچیقلامه دە، نتاڭیەخینڭ بمدە یاپدیغی قونوشمایله ایلگیلی تپکیلرنی دیلە گتیردی.

نتاڭیەخینڭ بم گنل قورولی قورسیسیندن کندیسنە ویریلن قونوشمه حقّنی، “فلسطینلیلرە یوڭلیك صویقیریمی مشروعلاشطیرمایی آماچلایان آصلسز یالانلری تکرارلامق ایچون” قوللانلاندیغینی سویلەین مامدانی، “بو یالانلرڭ” اولوسلر آراس جزا محکمەسی (عجم) طرفندن صوی قیریم نیتهلیغیندهکی صاواش صوچلری نه دنیله چیقاریلان طوتوقلامه قرارینی اورتەدن قالدیرمایاجغینی وورغولادی.

مامدانی، “هیچ بر یالان، اونڭ صاواش صوچلری و انسانلغە قارشی صوچلر ایشلەدیگی ادّعاسیلە اولوسلر آراس جزا محکمەسنڭ طوتوقلامه قرارینڭ مخاطبی اولدیغی گرچگینی دگیشتیرمەز.” دیدی.

مامدانینڭ پایلاشیمی

نیو یوركڭ مسلمان بلدیه باشقانی، نتاڭیەخینڭ گنل قورول قونوشمەسنی یاپدیغی صیرەلرده عبد مرکزلی ایکس فیرمەسنڭ صوسیال مدیه پلاتفورمندن یاپدیغی ویدیولو پایلاشیمڭ آلتینە، “دون گیجە غزّەدن گلن فلسطینلی عائلەلرله برلکدە گراجیه مانصیوندە بر زیتون آغاجی دیكدم. باریش گلەجگمز اولسین.” افادەسنی قوللانمشدی.

پایلاشیمندە، مامدانینڭ سوز قونوسی زیتون فیدانینی قونودنڭ باغچەسیدەكی بویوك بر صاقسییە فلسطینلی بر عائله ایلە دیكدیگی و صوڭرەسندە برلکدە آقشام یمگی یەدیگی گورونتولر یر آلمشدی.

عجم طوتوقلامه قراری چیقارمشدی

مامدانی، تموزده، نیو یورك شهری یتکیلیلرینڭ قراری اویغولامه قونوسندە یاسال یتکیسی بولونمدیغنی قبول ایتمکلە برلکدە، عبد فدەرال مقاملرنە نتاڭیەخی حقّندەکی عجم طوتوقلامه قرارینی حیاتە گچیرمەلری چاغریسندە بولونمشدی.

عجم، قاسم ٢٠٢٤دە غزّە شریدنده ایشلنن صاواش صوچلری و انسانلغە قارشی صوچلر نه دنیله نتاڭیەخی و اسکی اسرائیل صاوونمه باقانی یواو گاللانط حقّندە طوتوقلامه قراری چیقارمشدی.

قایناق: آه

Mamdani’den Netanyahu’nun BM konuşmasına tepki

Mamdani, New York’taki yerel basına yaptığı açıklamada, Netanyahu’nun BM’de yaptığı konuşmayla ilgili tepkilerini dile getirdi.

Netanyahu’nun BM Genel Kurulu kürsüsünden kendisine verilen konuşma hakkını, “Filistinlilere yönelik soykırımı meşrulaştırmayı amaçlayan asılsız yalanları tekrarlamak için” kullandığını söyleyen Mamdani, “bu yalanların” Uluslararası Ceza Mahkemesi (UCM) tarafından soykırım niteliğindeki savaş suçları nedeniyle çıkarılan tutuklama kararını ortadan kaldıramayacağını vurguladı.

Mamdani, “Hiçbir yalan, onun savaş suçları ve insanlığa karşı suçlar işlediği iddiasıyla Uluslararası Ceza Mahkemesinin tutuklama kararının muhatabı olduğu gerçeğini değiştiremez.” dedi.

Mamdani’nin paylaşımı

New York’un Müslüman Belediye Başkanı, Netanyahu’nun Genel Kurul konuşmasını yaptığı sıralarda ABD merkezli X firmasının sosyal medya platformundan yaptığı videolu paylaşımın altına, “Dün gece Gazze’den gelen Filistinli ailelerle birlikte Gracie Mansion’da bir zeytin ağacı diktim. Barış geleceğimiz olsun.” ifadesini kullanmıştı.

Paylaşımında, Mamdani’nin söz konusu zeytin fidanını konutunun bahçesindeki büyük bir saksıya Filistinli bir aile ile diktiği ve sonrasında birlikte akşam yemeği yediği görüntüler yer almıştı.

UCM tutuklama kararı çıkarmıştı

Mamdani, temmuzda, New York şehri yetkililerinin kararı uygulama konusunda yasal yetkisi bulunmadığını kabul etmekle birlikte, ABD federal makamlarına Netanyahu hakkındaki UCM tutuklama kararını hayata geçirmeleri çağrısında bulunmuştu.

UCM, Kasım 2024’te Gazze Şeridi’nde işlenen savaş suçları ve insanlığa karşı suçlar nedeniyle Netanyahu ve eski İsrail Savunma Bakanı Yoav Gallant hakkında tutuklama kararı çıkarmıştı.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

مامدانیدن نتاڭیەخینڭ بم قونوشمسینه تپکی

مامدانی، نیو یوركدەكی یرل باصینە یاپدیغی آچیقلامه دە، نتاڭیەخینڭ بمدە یاپدیغی قونوشمایله ایلگیلی تپکیلرنی دیلە گتیردی.

نتاڭیەخینڭ بم گنل قورولی قورسیسیندن کندیسنە ویریلن قونوشمه حقّنی، “فلسطینلیلرە یوڭلیك صویقیریمی مشروعلاشطیرمایی آماچلایان آصلسز یالانلری تکرارلامق ایچون” قوللانلاندیغینی سویلەین مامدانی، “بو یالانلرڭ” اولوسلر آراس جزا محکمەسی (عجم) طرفندن صوی قیریم نیتهلیغیندهکی صاواش صوچلری نه دنیله چیقاریلان طوتوقلامه قرارینی اورتەدن قالدیرمایاجغینی وورغولادی.

مامدانی، “هیچ بر یالان، اونڭ صاواش صوچلری و انسانلغە قارشی صوچلر ایشلەدیگی ادّعاسیلە اولوسلر آراس جزا محکمەسنڭ طوتوقلامه قرارینڭ مخاطبی اولدیغی گرچگینی دگیشتیرمەز.” دیدی.

مامدانینڭ پایلاشیمی

نیو یوركڭ مسلمان بلدیه باشقانی، نتاڭیەخینڭ گنل قورول قونوشمەسنی یاپدیغی صیرەلرده عبد مرکزلی ایکس فیرمەسنڭ صوسیال مدیه پلاتفورمندن یاپدیغی ویدیولو پایلاشیمڭ آلتینە، “دون گیجە غزّەدن گلن فلسطینلی عائلەلرله برلکدە گراجیه مانصیوندە بر زیتون آغاجی دیكدم. باریش گلەجگمز اولسین.” افادەسنی قوللانمشدی.

پایلاشیمندە، مامدانینڭ سوز قونوسی زیتون فیدانینی قونودنڭ باغچەسیدەكی بویوك بر صاقسییە فلسطینلی بر عائله ایلە دیكدیگی و صوڭرەسندە برلکدە آقشام یمگی یەدیگی گورونتولر یر آلمشدی.

عجم طوتوقلامه قراری چیقارمشدی

مامدانی، تموزده، نیو یورك شهری یتکیلیلرینڭ قراری اویغولامه قونوسندە یاسال یتکیسی بولونمدیغنی قبول ایتمکلە برلکدە، عبد فدەرال مقاملرنە نتاڭیەخی حقّندەکی عجم طوتوقلامه قرارینی حیاتە گچیرمەلری چاغریسندە بولونمشدی.

عجم، قاسم ٢٠٢٤دە غزّە شریدنده ایشلنن صاواش صوچلری و انسانلغە قارشی صوچلر نه دنیله نتاڭیەخی و اسکی اسرائیل صاوونمه باقانی یواو گاللانط حقّندە طوتوقلامه قراری چیقارمشدی.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Mamdani’den Netanyahu’nun BM konuşmasına tepki

Mamdani, New York’taki yerel basına yaptığı açıklamada, Netanyahu’nun BM’de yaptığı konuşmayla ilgili tepkilerini dile getirdi.

Netanyahu’nun BM Genel Kurulu kürsüsünden kendisine verilen konuşma hakkını, “Filistinlilere yönelik soykırımı meşrulaştırmayı amaçlayan asılsız yalanları tekrarlamak için” kullandığını söyleyen Mamdani, “bu yalanların” Uluslararası Ceza Mahkemesi (UCM) tarafından soykırım niteliğindeki savaş suçları nedeniyle çıkarılan tutuklama kararını ortadan kaldıramayacağını vurguladı.

Mamdani, “Hiçbir yalan, onun savaş suçları ve insanlığa karşı suçlar işlediği iddiasıyla Uluslararası Ceza Mahkemesinin tutuklama kararının muhatabı olduğu gerçeğini değiştiremez.” dedi.

Mamdani’nin paylaşımı

New York’un Müslüman Belediye Başkanı, Netanyahu’nun Genel Kurul konuşmasını yaptığı sıralarda ABD merkezli X firmasının sosyal medya platformundan yaptığı videolu paylaşımın altına, “Dün gece Gazze’den gelen Filistinli ailelerle birlikte Gracie Mansion’da bir zeytin ağacı diktim. Barış geleceğimiz olsun.” ifadesini kullanmıştı.

Paylaşımında, Mamdani’nin söz konusu zeytin fidanını konutunun bahçesindeki büyük bir saksıya Filistinli bir aile ile diktiği ve sonrasında birlikte akşam yemeği yediği görüntüler yer almıştı.

UCM tutuklama kararı çıkarmıştı

Mamdani, temmuzda, New York şehri yetkililerinin kararı uygulama konusunda yasal yetkisi bulunmadığını kabul etmekle birlikte, ABD federal makamlarına Netanyahu hakkındaki UCM tutuklama kararını hayata geçirmeleri çağrısında bulunmuştu.

UCM, Kasım 2024’te Gazze Şeridi’nde işlenen savaş suçları ve insanlığa karşı suçlar nedeniyle Netanyahu ve eski İsrail Savunma Bakanı Yoav Gallant hakkında tutuklama kararı çıkarmıştı.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Mamdani ➔ مامدانی<br />
Netanyahu ➔ نتاڭیەخی<br />
Tutuklama ➔ طوتوقلامه<br />
Yaptığı ➔ یاپدیغی<br />
York ➔ یورك<br />
Savaş ➔ صاواش<br />
Suçları ➔ صوچلری<br />
Kararı ➔ قراری<br />
Genel ➔ گنل<br />
Uluslararası ➔ اولوسلر آراس<br />
Ceza ➔ جزا<br />
Nedeniyle ➔ نه دنیله<br />
Kararını ➔ قرارینی<br />
Insanlığa ➔ انسانلغە<br />
Suçlar ➔ صوچلر<br />
Gazze ➔ غزّە<br />
Filistinli ➔ فلسطینلی<br />
Zeytin ➔ زیتون<br />
Çıkarmıştı ➔ چیقارمشدی<br />
Taki ➔ تقی<br />
Yerel ➔ یرل<br />
Basına ➔ باصینە<br />
Açıklamada ➔ آچیقلامه دە<br />
Konuşmayla ➔ قونوشمایله<br />
Ilgili ➔ ایلگیلی<br />
Tepkilerini ➔ تپکیلرنی<br />
Dile ➔ دیلە<br />
Getirdi ➔ گتیردی<br />
Kurulu ➔ قورولی<br />
Kürsüsünden ➔ قورسیسیندن


مامدانی، نیو یوركدەكی یرل باصینە یاپدیغی آچیقلامه دە، نتاڭیەخینڭ بمدە یاپدیغی قونوشمایله ایلگیلی تپکیلرنی دیلە گتیردی.


نتاڭیەخینڭ بم گنل قورولی قورسیسیندن کندیسنە ویریلن قونوشمه حقّنی، “فلسطینلیلرە یوڭلیك صویقیریمی مشروعلاشطیرمایی آماچلایان آصلسز یالانلری تکرارلامق ایچون” قوللانلاندیغینی سویلەین مامدانی، “بو یالانلرڭ” اولوسلر آراس جزا محکمەسی (عجم) طرفندن صوی قیریم نیتهلیغیندهکی صاواش صوچلری نه دنیله چیقاریلان طوتوقلامه قرارینی اورتەدن قالدیرمایاجغینی وورغولادی.


مامدانی، “هیچ بر یالان، اونڭ صاواش صوچلری و انسانلغە قارشی صوچلر ایشلەدیگی ادّعاسیلە اولوسلر آراس جزا محکمەسنڭ طوتوقلامه قرارینڭ مخاطبی اولدیغی گرچگینی دگیشتیرمەز.” دیدی.


مامدانینڭ پایلاشیمی


نیو یوركڭ مسلمان بلدیه باشقانی، نتاڭیەخینڭ گنل قورول قونوشمەسنی یاپدیغی صیرەلرده عبد مرکزلی ایکس فیرمەسنڭ صوسیال مدیه پلاتفورمندن یاپدیغی ویدیولو پایلاشیمڭ آلتینە، “دون گیجە غزّەدن گلن فلسطینلی عائلەلرله برلکدە گراجیه مانصیوندە بر زیتون آغاجی دیكدم. باریش گلەجگمز اولسین.” افادەسنی قوللانمشدی.


پایلاشیمندە، مامدانینڭ سوز قونوسی زیتون فیدانینی قونودنڭ باغچەسیدەكی بویوك بر صاقسییە فلسطینلی بر عائله ایلە دیكدیگی و صوڭرەسندە برلکدە آقشام یمگی یەدیگی گورونتولر یر آلمشدی.


عجم طوتوقلامه قراری چیقارمشدی


مامدانی، تموزده، نیو یورك شهری یتکیلیلرینڭ قراری اویغولامه قونوسندە یاسال یتکیسی بولونمدیغنی قبول ایتمکلە برلکدە، عبد فدەرال مقاملرنە نتاڭیەخی حقّندەکی عجم طوتوقلامه قرارینی حیاتە گچیرمەلری چاغریسندە بولونمشدی.


عجم، قاسم ٢٠٢٤دە غزّە شریدنده ایشلنن صاواش صوچلری و انسانلغە قارشی صوچلر نه دنیله نتاڭیەخی و اسکی اسرائیل صاوونمه باقانی یواو گاللانط حقّندە طوتوقلامه قراری چیقارمشدی.


قایناق: آه



Mamdani, New York’taki yerel basına yaptığı açıklamada, Netanyahu’nun BM’de yaptığı konuşmayla ilgili tepkilerini dile getirdi.


Netanyahu’nun BM Genel Kurulu kürsüsünden kendisine verilen konuşma hakkını, “Filistinlilere yönelik soykırımı meşrulaştırmayı amaçlayan asılsız yalanları tekrarlamak için” kullandığını söyleyen Mamdani, “bu yalanların” Uluslararası Ceza Mahkemesi (UCM) tarafından soykırım niteliğindeki savaş suçları nedeniyle çıkarılan tutuklama kararını ortadan kaldıramayacağını vurguladı.


Mamdani, “Hiçbir yalan, onun savaş suçları ve insanlığa karşı suçlar işlediği iddiasıyla Uluslararası Ceza Mahkemesinin tutuklama kararının muhatabı olduğu gerçeğini değiştiremez.” dedi.


Mamdani’nin paylaşımı


New York’un Müslüman Belediye Başkanı, Netanyahu’nun Genel Kurul konuşmasını yaptığı sıralarda ABD merkezli X firmasının sosyal medya platformundan yaptığı videolu paylaşımın altına, “Dün gece Gazze’den gelen Filistinli ailelerle birlikte Gracie Mansion’da bir zeytin ağacı diktim. Barış geleceğimiz olsun.” ifadesini kullanmıştı.


Paylaşımında, Mamdani’nin söz konusu zeytin fidanını konutunun bahçesindeki büyük bir saksıya Filistinli bir aile ile diktiği ve sonrasında birlikte akşam yemeği yediği görüntüler yer almıştı.


UCM tutuklama kararı çıkarmıştı


Mamdani, temmuzda, New York şehri yetkililerinin kararı uygulama konusunda yasal yetkisi bulunmadığını kabul etmekle birlikte, ABD federal makamlarına Netanyahu hakkındaki UCM tutuklama kararını hayata geçirmeleri çağrısında bulunmuştu.


UCM, Kasım 2024’te Gazze Şeridi’nde işlenen savaş suçları ve insanlığa karşı suçlar nedeniyle Netanyahu ve eski İsrail Savunma Bakanı Yoav Gallant hakkında tutuklama kararı çıkarmıştı.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir