مالتپەدە چوغن بنانڭ انقاض چالیشمەلری صوڭە ایردی!
Maltepe'de çöken binanın enkaz çalışmaları sona erdi!
جوزلیCevizli محلەسیMahallesi طوغوDoğu صوقاغندهSokağı'nda أوڭجەکیönceki گونgün صباحsabah ساعتلرندەsaatlerinde ایلكilk أوچüç قاتیkatı چوغنçöken ٧7 قاتلیkatlı بنانڭbinanın انقاضندهenkazında حفریاتhafriyat آلیمیalımı صوڭەsona ایردی.erdi.
استانبولİstanbul آناطولیAnadolu جمهوریتCumhuriyet باشصاوجیلیغنجەBaşsavcılığınca یوروتولنyürütülen صوروشدیرمهsoruşturma قاپسامندەkapsamında اولایolay یرڭدەكیyerindeki اینجەلەمەلرڭincelemelerin آردندنardından مالتپهMaltepe بلدیەسیBelediyesi اکیپلری،ekipleri, حفریاتhafriyat آلینانalınan یرەyere دمیرdemir بارییرلرbariyerler گتیردی.getirdi.
ایشİş ماکینەلرنڭmakinelerinin آلاندنalandan چیقارتیلمسییلهçıkartılmasıyla برلکدەbirlikte ییقیلانyıkılan بنانڭbinanın عرشەسنڭarsasının اترافینیetrafını بارییرلرلهbariyerlerle تماماtamamen قپاتانkapatan ضابطهzabıta اکیپلری،ekipleri, بعضbazı یرلرەyerlere دەde امنیتemniyet شریدیşeridi چکەركçekerek آلانىalanı گچیشەgeçişe قپاتدی.kapattı.
نهNe اولمشدی؟olmuştu?
جوزلیCevizli محلەسیMahallesi طوغوDoğu صوقاغڭدەكیSokağı'ndaki ٧7 قاتلیkatlı بنانڭbinanın ایلكilk أوچüç قاتندهkatında چوکمهçökme میدانەmeydana گلمش،gelmiş, اولایolay یرینهyerine اطفائیه،itfaiye, عفاد،AFAD, أومقه،UMKE, پولیسpolis وve صاغلقsağlık اکیپلریekipleri سوقsevk ایدیلمشدی.edilmişti.
بنانڭBinanın چوکمەینçökmeyen أوستüst قاتلرندهkatlarında محصورmahsur قلعەنلرkalanlar تحلیهtahliye ایدیلیرکن،edilirken, انقاضenkaz آلتندەکیaltındaki ١٤14 کیشیkişi ایچونiçin آرامهarama قورتارمهkurtarma چالیشمسیçalışması باشلەتیلمشدی.başlatılmıştı.
چالیشمالردهÇalışmalarda انقاضدنenkazdan ٩9 کیشیkişi صاغsağ اولەرقolarak چیقاریلیرقن،çıkarılırken, ١ی1'i خستەخانەدە،hastanede, ٤ی4'ü اولایolay یرندهyerinde اولمقolmak أوزرەüzere طوپلامtoplam ٥5 کیشیkişi حیاتنیhayatını غائب ایتمشدی.kaybetmişti.
اولایەOlaya ایلیشکینilişkin باشلاتیلانbaşlatılan صوروشدیرمهsoruşturma قاپسامندە،kapsamında, بنانڭbinanın معماریmimarı وve شانتییهşantiye شفیعşefi طوتوقلاندی.tutuklandı. بنانڭBinanın مالmal صاحبیsahibi د.بنڭD.B'nin ٢٠١٦2016 ییلندەyılında وفاتvefat ایتدیگیettiği أوگرنیلمشدی.öğrenilmişti.
قایناق:Kaynak: آهAA
مالتپەدە چوغن بنانڭ انقاض چالیشمەلری صوڭە ایردی!
جوزلی محلەسی طوغو صوقاغنده أوڭجەکی گون صباح ساعتلرندە ایلك أوچ قاتی چوغن ٧ قاتلی بنانڭ انقاضنده حفریات آلیمی صوڭە ایردی.
استانبول آناطولی جمهوریت باشصاوجیلیغنجە یوروتولن صوروشدیرمه قاپسامندە اولای یرڭدەكی اینجەلەمەلرڭ آردندن مالتپه بلدیەسی اکیپلری، حفریات آلینان یرە دمیر بارییرلر گتیردی.
ایش ماکینەلرنڭ آلاندن چیقارتیلمسییله برلکدە ییقیلان بنانڭ عرشەسنڭ اترافینی بارییرلرله تماما قپاتان ضابطه اکیپلری، بعض یرلرە دە امنیت شریدی چکەرك آلانى گچیشە قپاتدی.
نه اولمشدی؟
جوزلی محلەسی طوغو صوقاغڭدەكی ٧ قاتلی بنانڭ ایلك أوچ قاتنده چوکمه میدانە گلمش، اولای یرینه اطفائیه، عفاد، أومقه، پولیس و صاغلق اکیپلری سوق ایدیلمشدی.
بنانڭ چوکمەین أوست قاتلرنده محصور قلعەنلر تحلیه ایدیلیرکن، انقاض آلتندەکی ١٤ کیشی ایچون آرامه قورتارمه چالیشمسی باشلەتیلمشدی.
چالیشمالرده انقاضدن ٩ کیشی صاغ اولەرق چیقاریلیرقن، ١ی خستەخانەدە، ٤ی اولای یرنده اولمق أوزرە طوپلام ٥ کیشی حیاتنی غائب ایتمشدی.
اولایە ایلیشکین باشلاتیلان صوروشدیرمه قاپسامندە، بنانڭ معماری و شانتییه شفیع طوتوقلاندی. بنانڭ مال صاحبی د.بنڭ ٢٠١٦ ییلندە وفات ایتدیگی أوگرنیلمشدی.
قایناق: آه
استانبول آناطولی جمهوریت باشصاوجیلیغنجە یوروتولن صوروشدیرمه قاپسامندە اولای یرڭدەكی اینجەلەمەلرڭ آردندن مالتپه بلدیەسی اکیپلری، حفریات آلینان یرە دمیر بارییرلر گتیردی.
ایش ماکینەلرنڭ آلاندن چیقارتیلمسییله برلکدە ییقیلان بنانڭ عرشەسنڭ اترافینی بارییرلرله تماما قپاتان ضابطه اکیپلری، بعض یرلرە دە امنیت شریدی چکەرك آلانى گچیشە قپاتدی.
نه اولمشدی؟
جوزلی محلەسی طوغو صوقاغڭدەكی ٧ قاتلی بنانڭ ایلك أوچ قاتنده چوکمه میدانە گلمش، اولای یرینه اطفائیه، عفاد، أومقه، پولیس و صاغلق اکیپلری سوق ایدیلمشدی.
بنانڭ چوکمەین أوست قاتلرنده محصور قلعەنلر تحلیه ایدیلیرکن، انقاض آلتندەکی ١٤ کیشی ایچون آرامه قورتارمه چالیشمسی باشلەتیلمشدی.
چالیشمالرده انقاضدن ٩ کیشی صاغ اولەرق چیقاریلیرقن، ١ی خستەخانەدە، ٤ی اولای یرنده اولمق أوزرە طوپلام ٥ کیشی حیاتنی غائب ایتمشدی.
اولایە ایلیشکین باشلاتیلان صوروشدیرمه قاپسامندە، بنانڭ معماری و شانتییه شفیع طوتوقلاندی. بنانڭ مال صاحبی د.بنڭ ٢٠١٦ ییلندە وفات ایتدیگی أوگرنیلمشدی.
قایناق: آه
Maltepe'de çöken binanın enkaz çalışmaları sona erdi!
Cevizli Mahallesi Doğu Sokağı’nda önceki gün sabah saatlerinde ilk üç katı çöken 7 katlı binanın enkazında hafriyat alımı sona erdi.
İstanbul Anadolu Cumhuriyet Başsavcılığınca yürütülen soruşturma kapsamında olay yerindeki incelemelerin ardından Maltepe Belediyesi ekipleri, hafriyat alınan yere demir bariyerler getirdi.
İş makinelerinin alandan çıkartılmasıyla birlikte yıkılan binanın arsasının etrafını bariyerlerle tamamen kapatan zabıta ekipleri, bazı yerlere de emniyet şeridi çekerek alanı geçişe kapattı.
Ne olmuştu?
Cevizli Mahallesi Doğu Sokağı’ndaki 7 katlı binanın ilk üç katında çökme meydana gelmiş, olay yerine itfaiye, AFAD, UMKE, polis ve sağlık ekipleri sevk edilmişti.
Binanın çökmeyen üst katlarında mahsur kalanlar tahliye edilirken, enkaz altındaki 14 kişi için arama kurtarma çalışması başlatılmıştı.
Çalışmalarda enkazdan 9 kişi sağ olarak çıkarılırken, 1’i hastanede, 4’ü olay yerinde olmak üzere toplam 5 kişi hayatını kaybetmişti.
Olaya ilişkin başlatılan soruşturma kapsamında, binanın mimarı ve şantiye şefi tutuklandı. Binanın mal sahibi D.B’nin 2016 yılında vefat ettiği öğrenilmişti.
Kaynak: AA
İstanbul Anadolu Cumhuriyet Başsavcılığınca yürütülen soruşturma kapsamında olay yerindeki incelemelerin ardından Maltepe Belediyesi ekipleri, hafriyat alınan yere demir bariyerler getirdi.
İş makinelerinin alandan çıkartılmasıyla birlikte yıkılan binanın arsasının etrafını bariyerlerle tamamen kapatan zabıta ekipleri, bazı yerlere de emniyet şeridi çekerek alanı geçişe kapattı.
Ne olmuştu?
Cevizli Mahallesi Doğu Sokağı’ndaki 7 katlı binanın ilk üç katında çökme meydana gelmiş, olay yerine itfaiye, AFAD, UMKE, polis ve sağlık ekipleri sevk edilmişti.
Binanın çökmeyen üst katlarında mahsur kalanlar tahliye edilirken, enkaz altındaki 14 kişi için arama kurtarma çalışması başlatılmıştı.
Çalışmalarda enkazdan 9 kişi sağ olarak çıkarılırken, 1’i hastanede, 4’ü olay yerinde olmak üzere toplam 5 kişi hayatını kaybetmişti.
Olaya ilişkin başlatılan soruşturma kapsamında, binanın mimarı ve şantiye şefi tutuklandı. Binanın mal sahibi D.B’nin 2016 yılında vefat ettiği öğrenilmişti.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
مالتپەدە چوغن بنانڭ انقاض چالیشمەلری صوڭە ایردی!
جوزلی محلەسی طوغو صوقاغنده أوڭجەکی گون صباح ساعتلرندە ایلك أوچ قاتی چوغن ٧ قاتلی بنانڭ انقاضنده حفریات آلیمی صوڭە ایردی.استانبول آناطولی جمهوریت باشصاوجیلیغنجە یوروتولن صوروشدیرمه قاپسامندە اولای یرڭدەكی اینجەلەمەلرڭ آردندن مالتپه بلدیەسی اکیپلری، حفریات آلینان یرە دمیر بارییرلر گتیردی.
ایش ماکینەلرنڭ آلاندن چیقارتیلمسییله برلکدە ییقیلان بنانڭ عرشەسنڭ اترافینی بارییرلرله تماما قپاتان ضابطه اکیپلری، بعض یرلرە دە امنیت شریدی چکەرك آلانى گچیشە قپاتدی.
نه اولمشدی؟
جوزلی محلەسی طوغو صوقاغڭدەكی ٧ قاتلی بنانڭ ایلك أوچ قاتنده چوکمه میدانە گلمش، اولای یرینه اطفائیه، عفاد، أومقه، پولیس و صاغلق اکیپلری سوق ایدیلمشدی.
بنانڭ چوکمەین أوست قاتلرنده محصور قلعەنلر تحلیه ایدیلیرکن، انقاض آلتندەکی ١٤ کیشی ایچون آرامه قورتارمه چالیشمسی باشلەتیلمشدی.
چالیشمالرده انقاضدن ٩ کیشی صاغ اولەرق چیقاریلیرقن، ١ی خستەخانەدە، ٤ی اولای یرنده اولمق أوزرە طوپلام ٥ کیشی حیاتنی غائب ایتمشدی.
اولایە ایلیشکین باشلاتیلان صوروشدیرمه قاپسامندە، بنانڭ معماری و شانتییه شفیع طوتوقلاندی. بنانڭ مال صاحبی د.بنڭ ٢٠١٦ ییلندە وفات ایتدیگی أوگرنیلمشدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Maltepe'de çöken binanın enkaz çalışmaları sona erdi!
Cevizli Mahallesi Doğu Sokağı’nda önceki gün sabah saatlerinde ilk üç katı çöken 7 katlı binanın enkazında hafriyat alımı sona erdi.İstanbul Anadolu Cumhuriyet Başsavcılığınca yürütülen soruşturma kapsamında olay yerindeki incelemelerin ardından Maltepe Belediyesi ekipleri, hafriyat alınan yere demir bariyerler getirdi.
İş makinelerinin alandan çıkartılmasıyla birlikte yıkılan binanın arsasının etrafını bariyerlerle tamamen kapatan zabıta ekipleri, bazı yerlere de emniyet şeridi çekerek alanı geçişe kapattı.
Ne olmuştu?
Cevizli Mahallesi Doğu Sokağı’ndaki 7 katlı binanın ilk üç katında çökme meydana gelmiş, olay yerine itfaiye, AFAD, UMKE, polis ve sağlık ekipleri sevk edilmişti.
Binanın çökmeyen üst katlarında mahsur kalanlar tahliye edilirken, enkaz altındaki 14 kişi için arama kurtarma çalışması başlatılmıştı.
Çalışmalarda enkazdan 9 kişi sağ olarak çıkarılırken, 1’i hastanede, 4’ü olay yerinde olmak üzere toplam 5 kişi hayatını kaybetmişti.
Olaya ilişkin başlatılan soruşturma kapsamında, binanın mimarı ve şantiye şefi tutuklandı. Binanın mal sahibi D.B’nin 2016 yılında vefat ettiği öğrenilmişti.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Binanın
➔
بنانڭ<br />
Olay
➔
اولای<br />
Ekipleri
➔
اکیپلری<br />
Kişi
➔
کیشی<br />
Cevizli
➔
جوزلی<br />
Mahallesi
➔
محلەسی<br />
Doğu
➔
طوغو<br />
Sokağı
➔
صوقاغی<br />
Katlı
➔
قاتلی<br />
Hafriyat
➔
حفریات<br />
Soruşturma
➔
صوروشدیرمه<br />
Kapsamında
➔
قاپسامندە<br />
Önceki
➔
أوڭجەکی<br />
Sabah
➔
صباح<br />
Saatlerinde
➔
ساعتلرندە<br />
Katı
➔
قاتی<br />
Çöken
➔
چوغن<br />
Enkazında
➔
انقاضنده<br />
Alımı
➔
آلیمی<br />
Sona
➔
صوڭە<br />
Erdi
➔
ایردی<br />
İstanbul
➔
أی̇صطانبول<br />
Anadolu
➔
آناطولی<br />
Cumhuriyet
➔
جمهوریت<br />
Başsavcılığınca
➔
باشصاوجیلیغنجە<br />
Yürütülen
➔
یوروتولن<br />
Yerindeki
➔
یرڭدەكی<br />
Incelemelerin
➔
أینجەلەمەلەرین<br />
Maltepe
➔
مالتپه<br />
Belediyesi
➔
بلدیەسی
جوزلی محلەسی طوغو صوقاغنده أوڭجەکی گون صباح ساعتلرندە ایلك أوچ قاتی چوغن ٧ قاتلی بنانڭ انقاضنده حفریات آلیمی صوڭە ایردی.
استانبول آناطولی جمهوریت باشصاوجیلیغنجە یوروتولن صوروشدیرمه قاپسامندە اولای یرڭدەكی اینجەلەمەلرڭ آردندن مالتپه بلدیەسی اکیپلری، حفریات آلینان یرە دمیر بارییرلر گتیردی.
ایش ماکینەلرنڭ آلاندن چیقارتیلمسییله برلکدە ییقیلان بنانڭ عرشەسنڭ اترافینی بارییرلرله تماما قپاتان ضابطه اکیپلری، بعض یرلرە دە امنیت شریدی چکەرك آلانى گچیشە قپاتدی.
نه اولمشدی؟
جوزلی محلەسی طوغو صوقاغڭدەكی ٧ قاتلی بنانڭ ایلك أوچ قاتنده چوکمه میدانە گلمش، اولای یرینه اطفائیه، عفاد، أومقه، پولیس و صاغلق اکیپلری سوق ایدیلمشدی.
بنانڭ چوکمەین أوست قاتلرنده محصور قلعەنلر تحلیه ایدیلیرکن، انقاض آلتندەکی ١٤ کیشی ایچون آرامه قورتارمه چالیشمسی باشلەتیلمشدی.
چالیشمالرده انقاضدن ٩ کیشی صاغ اولەرق چیقاریلیرقن، ١ی خستەخانەدە، ٤ی اولای یرنده اولمق أوزرە طوپلام ٥ کیشی حیاتنی غائب ایتمشدی.
اولایە ایلیشکین باشلاتیلان صوروشدیرمه قاپسامندە، بنانڭ معماری و شانتییه شفیع طوتوقلاندی. بنانڭ مال صاحبی د.بنڭ ٢٠١٦ ییلندە وفات ایتدیگی أوگرنیلمشدی.
قایناق: آه
Cevizli Mahallesi Doğu Sokağı’nda önceki gün sabah saatlerinde ilk üç katı çöken 7 katlı binanın enkazında hafriyat alımı sona erdi.
İstanbul Anadolu Cumhuriyet Başsavcılığınca yürütülen soruşturma kapsamında olay yerindeki incelemelerin ardından Maltepe Belediyesi ekipleri, hafriyat alınan yere demir bariyerler getirdi.
İş makinelerinin alandan çıkartılmasıyla birlikte yıkılan binanın arsasının etrafını bariyerlerle tamamen kapatan zabıta ekipleri, bazı yerlere de emniyet şeridi çekerek alanı geçişe kapattı.
Ne olmuştu?
Cevizli Mahallesi Doğu Sokağı’ndaki 7 katlı binanın ilk üç katında çökme meydana gelmiş, olay yerine itfaiye, AFAD, UMKE, polis ve sağlık ekipleri sevk edilmişti.
Binanın çökmeyen üst katlarında mahsur kalanlar tahliye edilirken, enkaz altındaki 14 kişi için arama kurtarma çalışması başlatılmıştı.
Çalışmalarda enkazdan 9 kişi sağ olarak çıkarılırken, 1’i hastanede, 4’ü olay yerinde olmak üzere toplam 5 kişi hayatını kaybetmişti.
Olaya ilişkin başlatılan soruşturma kapsamında, binanın mimarı ve şantiye şefi tutuklandı. Binanın mal sahibi D.B’nin 2016 yılında vefat ettiği öğrenilmişti.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın