ماگیار
زلەڭسکیی بروکسلدە بولوشدی: مجارستان-اوقراینه ایلیشکیلرنده یڭی صحیفه – Magyar-Zelenskiy Brüksel’de Buluştu: Macaristan-Ukrayna İlişkilerinde Yeni Sayfa
مجارستانMacaristan باش باقانیBaşbakanı پترPeter ماگیار،Magyar, آبAB ذروەسیZirvesi قاپسامندەkapsamında بولوندیغیbulunduğu بروکسلدەBrüksel’de اوقراینهUkrayna دولتDevlet باشقانیBaşkanı وولودیمیرVolodimir زلەڭسکییZelenskiy ایلەile برbir آرایەaraya گلدی.geldi. نیساندەكیNisandaki سچیمseçim ظفرنڭzaferinin آردندنardından گوروەgöreve گلنgelen ماگیارڭ،Magyar’ın, زلەڭسکییZelenskiy ایلەile ایلكilk یوزyüz یوزهyüze گوروشمسیgörüşmesi اولمهolma أوزللگیözelliği طاشییانtaşıyan ذروه،zirve, ایکیiki أولکهülke ایلیشکیلرندهilişkilerinde نورماللشمهnormalleşme سورجنڭsürecinin صومیتsomut برbir آدیمیadımı اولەرقolarak دگرلندیریلییور.değerlendiriliyor.
آزینلقAzınlık حقلریHakları آڭلاشمسیAnlaşması تملTemel گوندمGündem مادەسیMaddesi اولدیOldu
ماگیار،Magyar, ایکسX پلاتفورمندهplatformunda پایلاشدیغیpaylaştığı آچیقلامهaçıklamada, دە، طرانصقارپاطیاداقیTranskarpatya’daki مجارMacar آزینلغنڭazınlığının حقّلرینەhaklarına ایلیشکینilişkin سیاسیsiyasi مطابقتدنmutabakattan ممنونیدینیmemnuniyetini دیلەdile گتیردی.getirdi. اوقراینهUkrayna پارلامنتوسینڭParlamentosu’nun ١٢12 اکیمدەEkim’de آزینلقلرڭazınlıkların آناana دلدهdilde اگیتیمeğitim حقّلرینیhaklarını گەنیشلەتنgenişleten دوزنلەمەییdüzenlemeyi قبولkabul ایتمەسنیetmesini “قارشیلقلی“karşılıklı گوگنڭgüvenin یڭیدنyeniden انشاسیندهinşasında ایلكilk آدیم”adım” اولەرقolarak نیتەلەندیرنnitelendiren ماگیار،Magyar, قونویەkonuya ایلیشکینilişkin باقانلرbakanlar دوزیندەdüzeyinde گوروشمەلرڭgörüşmelerin سوردورولمسیsürdürülmesi خصوصندهhususunda زلەڭسکییZelenskiy ایلەile مطابقmutabık قالدقلرنیkaldıklarını بلیرتدی.belirtti.
ماگیارMagyar آیریجەayrıca اوقراینهUkrayna پارلامنتوسینڭParlamentosu’nun ١٩٤٤-١٩٤٦1944-1946 ییللرندەyıllarında طرانصقارپاطیاداقیTranskarpatya’daki مجارلرەMacarlara اویغولانانuygulanan زورلاzorla چالیشدیرمهçalıştırma وve طوپلیtoplu سورگونلریsürgünleri طانیمسیندنtanımasından طولاییdolayı زلەڭسکییەZelenskiy’e تشکرteşekkür ایتدی.etti.
مجارستانMacaristan آتشAteşkes کس ایچونİçin دیپلوماتیكDiplomatik یوللریYolları قوللانمایەKullanmaya حاضرHazır
ایکیİki لیدر،lider, سیاسیsiyasi وve اکونومیكekonomik ایلیشکیلرilişkiler ایچونiçin یڭیyeni برbir تملtemel اولوشطورمانڭoluşturmanın هرher ایکیiki أولکهülkenin ڭڭ چیقارنەçıkarına اولدیغیolduğu قونوسندەkonusunda همفکرhemfikir اولدی.oldu. ماگیار،Magyar, روسیەRusya ایلەile صاواشدهsavaşta اوقراینهUkrayna ایلەile تامtam طایانیشمهdayanışma ایچندەiçinde اولدقلرینیolduklarını وورغولایارقvurgulayarak مجارستانڭMacaristan’ın آتشateşkes کسve و قالیجیkalıcı باریشbarış ایچونiçin هرher تورلیtürlü دیپلوماتیكdiplomatik سچەنگیseçeneği دگرلندیرمەیەdeğerlendirmeye حاضرhazır اولدیغنیolduğunu قید ایتدی.kaydetti.
أوربانOrban دونمنڭDöneminin گرگینلگیGerginliği گریدەGeride قالییورKalıyor
اسکیEski باش باقانBaşbakan فیکتورViktor أوربانڭOrban’ın روسیەRusya یانلیسیyanlısı طوتومی،tutumu, مجارستانMacaristan ایلەile اوقراینهUkrayna آراسندەarasında درینلەشنderinleşen برbir قریزڭkrizin فتیلینیfitilini اطەشلەمشدی.ateşlemişti. أوربان؛Orban; اوقراینەیەUkrayna’ya عسکریaskeri یاردیملرەyardımlara قارشیkarşı چیقمش،çıkmış, آبنڭAB’nin کیەوەKiev’e مالیmali دستگنیdesteğini وve أویەلكüyelik سورجڭدەكیsürecindeki قریتیكkritik آدیملریadımları دفعەلرجەdefalarca انگللەمشengellemiş یاya دەda گجیكتیرمشدی.geciktirmişti.
ماگیارMagyar یونتیمیyönetimi بوbu سورجیsüreci ترسنهtersine چویرمكدەçevirmekte قرارلیkararlı برbir طوتومtutum سەرگیلەدی.sergiledi. حزیراندهHaziranda آزینلقazınlık حقلریhakları أوزرندەüzerinde أوزلاشیuzlaşı صاغلانیرقنsağlanırken ١٣13 اکیمدەEkim’de اوقراینەنڭUkrayna’nın آبAB أویەلكüyelik مذاکرەلرندهmüzakerelerinde ایکیiki یڭیyeni باشلقbaşlık غروبیgrubu آچیلدی؛açıldı; مجارستانڭMacaristan’ın بوbu آدیملرەadımlara دستكdestek ویرمسی،vermesi, بروکسلدەBrüksel’de دیپلوماتیكdiplomatik آچیدنaçıdan أونملیönemli برbir دونومdönüm نقطەسیnoktası اولەرقolarak قیدkayıt آلتینەaltına گیردی.girdi.
قایناق:Kaynak: آهAA
ماگیار
مجارستان باش باقانی پتر ماگیار، آب ذروەسی قاپسامندە بولوندیغی بروکسلدە اوقراینه دولت باشقانی وولودیمیر زلەڭسکیی ایلە بر آرایە گلدی. نیساندەكی سچیم ظفرنڭ آردندن گوروە گلن ماگیارڭ، زلەڭسکیی ایلە ایلك یوز یوزه گوروشمسی اولمه أوزللگی طاشییان ذروه، ایکی أولکه ایلیشکیلرنده نورماللشمه سورجنڭ صومیت بر آدیمی اولەرق دگرلندیریلییور.
آزینلق حقلری آڭلاشمسی تمل گوندم مادەسی اولدی
ماگیار، ایکس پلاتفورمنده پایلاشدیغی آچیقلامه دە، طرانصقارپاطیاداقی مجار آزینلغنڭ حقّلرینە ایلیشکین سیاسی مطابقتدن ممنونیدینی دیلە گتیردی. اوقراینه پارلامنتوسینڭ ١٢ اکیمدە آزینلقلرڭ آنا دلده اگیتیم حقّلرینی گەنیشلەتن دوزنلەمەیی قبول ایتمەسنی “قارشیلقلی گوگنڭ یڭیدن انشاسینده ایلك آدیم” اولەرق نیتەلەندیرن ماگیار، قونویە ایلیشکین باقانلر دوزیندە گوروشمەلرڭ سوردورولمسی خصوصنده زلەڭسکیی ایلە مطابق قالدقلرنی بلیرتدی.
ماگیار آیریجە اوقراینه پارلامنتوسینڭ ١٩٤٤-١٩٤٦ ییللرندە طرانصقارپاطیاداقی مجارلرە اویغولانان زورلا چالیشدیرمه و طوپلی سورگونلری طانیمسیندن طولایی زلەڭسکییە تشکر ایتدی.
مجارستان آتش کس ایچون دیپلوماتیك یوللری قوللانمایە حاضر
ایکی لیدر، سیاسی و اکونومیك ایلیشکیلر ایچون یڭی بر تمل اولوشطورمانڭ هر ایکی أولکه ڭڭ چیقارنە اولدیغی قونوسندە همفکر اولدی. ماگیار، روسیە ایلە صاواشده اوقراینه ایلە تام طایانیشمه ایچندە اولدقلرینی وورغولایارق مجارستانڭ آتش کس و قالیجی باریش ایچون هر تورلی دیپلوماتیك سچەنگی دگرلندیرمەیە حاضر اولدیغنی قید ایتدی.
أوربان دونمنڭ گرگینلگی گریدە قالییور
اسکی باش باقان فیکتور أوربانڭ روسیە یانلیسی طوتومی، مجارستان ایلە اوقراینه آراسندە درینلەشن بر قریزڭ فتیلینی اطەشلەمشدی. أوربان؛ اوقراینەیە عسکری یاردیملرە قارشی چیقمش، آبنڭ کیەوە مالی دستگنی و أویەلك سورجڭدەكی قریتیك آدیملری دفعەلرجە انگللەمش یا دە گجیكتیرمشدی.
ماگیار یونتیمی بو سورجی ترسنه چویرمكدە قرارلی بر طوتوم سەرگیلەدی. حزیرانده آزینلق حقلری أوزرندە أوزلاشی صاغلانیرقن ١٣ اکیمدە اوقراینەنڭ آب أویەلك مذاکرەلرنده ایکی یڭی باشلق غروبی آچیلدی؛ مجارستانڭ بو آدیملرە دستك ویرمسی، بروکسلدە دیپلوماتیك آچیدن أونملی بر دونوم نقطەسی اولەرق قید آلتینە گیردی.
قایناق: آه
آزینلق حقلری آڭلاشمسی تمل گوندم مادەسی اولدی
ماگیار، ایکس پلاتفورمنده پایلاشدیغی آچیقلامه دە، طرانصقارپاطیاداقی مجار آزینلغنڭ حقّلرینە ایلیشکین سیاسی مطابقتدن ممنونیدینی دیلە گتیردی. اوقراینه پارلامنتوسینڭ ١٢ اکیمدە آزینلقلرڭ آنا دلده اگیتیم حقّلرینی گەنیشلەتن دوزنلەمەیی قبول ایتمەسنی “قارشیلقلی گوگنڭ یڭیدن انشاسینده ایلك آدیم” اولەرق نیتەلەندیرن ماگیار، قونویە ایلیشکین باقانلر دوزیندە گوروشمەلرڭ سوردورولمسی خصوصنده زلەڭسکیی ایلە مطابق قالدقلرنی بلیرتدی.
ماگیار آیریجە اوقراینه پارلامنتوسینڭ ١٩٤٤-١٩٤٦ ییللرندە طرانصقارپاطیاداقی مجارلرە اویغولانان زورلا چالیشدیرمه و طوپلی سورگونلری طانیمسیندن طولایی زلەڭسکییە تشکر ایتدی.
مجارستان آتش کس ایچون دیپلوماتیك یوللری قوللانمایە حاضر
ایکی لیدر، سیاسی و اکونومیك ایلیشکیلر ایچون یڭی بر تمل اولوشطورمانڭ هر ایکی أولکه ڭڭ چیقارنە اولدیغی قونوسندە همفکر اولدی. ماگیار، روسیە ایلە صاواشده اوقراینه ایلە تام طایانیشمه ایچندە اولدقلرینی وورغولایارق مجارستانڭ آتش کس و قالیجی باریش ایچون هر تورلی دیپلوماتیك سچەنگی دگرلندیرمەیە حاضر اولدیغنی قید ایتدی.
أوربان دونمنڭ گرگینلگی گریدە قالییور
اسکی باش باقان فیکتور أوربانڭ روسیە یانلیسی طوتومی، مجارستان ایلە اوقراینه آراسندە درینلەشن بر قریزڭ فتیلینی اطەشلەمشدی. أوربان؛ اوقراینەیە عسکری یاردیملرە قارشی چیقمش، آبنڭ کیەوە مالی دستگنی و أویەلك سورجڭدەكی قریتیك آدیملری دفعەلرجە انگللەمش یا دە گجیكتیرمشدی.
ماگیار یونتیمی بو سورجی ترسنه چویرمكدە قرارلی بر طوتوم سەرگیلەدی. حزیرانده آزینلق حقلری أوزرندە أوزلاشی صاغلانیرقن ١٣ اکیمدە اوقراینەنڭ آب أویەلك مذاکرەلرنده ایکی یڭی باشلق غروبی آچیلدی؛ مجارستانڭ بو آدیملرە دستك ویرمسی، بروکسلدە دیپلوماتیك آچیدن أونملی بر دونوم نقطەسی اولەرق قید آلتینە گیردی.
قایناق: آه
زلەڭسکیی بروکسلدە بولوشدی: مجارستان-اوقراینه ایلیشکیلرنده یڭی صحیفه – Magyar-Zelenskiy Brüksel’de Buluştu: Macaristan-Ukrayna İlişkilerinde Yeni Sayfa
Macaristan Başbakanı Peter Magyar, AB Zirvesi kapsamında bulunduğu Brüksel’de Ukrayna Devlet Başkanı Volodimir Zelenskiy ile bir araya geldi. Nisandaki seçim zaferinin ardından göreve gelen Magyar’ın, Zelenskiy ile ilk yüz yüze görüşmesi olma özelliği taşıyan zirve, iki ülke ilişkilerinde normalleşme sürecinin somut bir adımı olarak değerlendiriliyor.
Azınlık Hakları Anlaşması Temel Gündem Maddesi Oldu
Magyar, X platformunda paylaştığı açıklamada, Transkarpatya’daki Macar azınlığının haklarına ilişkin siyasi mutabakattan memnuniyetini dile getirdi. Ukrayna Parlamentosu’nun 12 Ekim’de azınlıkların ana dilde eğitim haklarını genişleten düzenlemeyi kabul etmesini “karşılıklı güvenin yeniden inşasında ilk adım” olarak nitelendiren Magyar, konuya ilişkin bakanlar düzeyinde görüşmelerin sürdürülmesi hususunda Zelenskiy ile mutabık kaldıklarını belirtti.
Magyar ayrıca Ukrayna Parlamentosu’nun 1944-1946 yıllarında Transkarpatya’daki Macarlara uygulanan zorla çalıştırma ve toplu sürgünleri tanımasından dolayı Zelenskiy’e teşekkür etti.
Macaristan Ateşkes İçin Diplomatik Yolları Kullanmaya Hazır
İki lider, siyasi ve ekonomik ilişkiler için yeni bir temel oluşturmanın her iki ülkenin çıkarına olduğu konusunda hemfikir oldu. Magyar, Rusya ile savaşta Ukrayna ile tam dayanışma içinde olduklarını vurgulayarak Macaristan’ın ateşkes ve kalıcı barış için her türlü diplomatik seçeneği değerlendirmeye hazır olduğunu kaydetti.
Orban Döneminin Gerginliği Geride Kalıyor
Eski Başbakan Viktor Orban’ın Rusya yanlısı tutumu, Macaristan ile Ukrayna arasında derinleşen bir krizin fitilini ateşlemişti. Orban; Ukrayna’ya askeri yardımlara karşı çıkmış, AB’nin Kiev’e mali desteğini ve üyelik sürecindeki kritik adımları defalarca engellemiş ya da geciktirmişti.
Magyar yönetimi bu süreci tersine çevirmekte kararlı bir tutum sergiledi. Haziranda azınlık hakları üzerinde uzlaşı sağlanırken 13 Ekim’de Ukrayna’nın AB üyelik müzakerelerinde iki yeni başlık grubu açıldı; Macaristan’ın bu adımlara destek vermesi, Brüksel’de diplomatik açıdan önemli bir dönüm noktası olarak kayıt altına girdi.
Kaynak: AA
Azınlık Hakları Anlaşması Temel Gündem Maddesi Oldu
Magyar, X platformunda paylaştığı açıklamada, Transkarpatya’daki Macar azınlığının haklarına ilişkin siyasi mutabakattan memnuniyetini dile getirdi. Ukrayna Parlamentosu’nun 12 Ekim’de azınlıkların ana dilde eğitim haklarını genişleten düzenlemeyi kabul etmesini “karşılıklı güvenin yeniden inşasında ilk adım” olarak nitelendiren Magyar, konuya ilişkin bakanlar düzeyinde görüşmelerin sürdürülmesi hususunda Zelenskiy ile mutabık kaldıklarını belirtti.
Magyar ayrıca Ukrayna Parlamentosu’nun 1944-1946 yıllarında Transkarpatya’daki Macarlara uygulanan zorla çalıştırma ve toplu sürgünleri tanımasından dolayı Zelenskiy’e teşekkür etti.
Macaristan Ateşkes İçin Diplomatik Yolları Kullanmaya Hazır
İki lider, siyasi ve ekonomik ilişkiler için yeni bir temel oluşturmanın her iki ülkenin çıkarına olduğu konusunda hemfikir oldu. Magyar, Rusya ile savaşta Ukrayna ile tam dayanışma içinde olduklarını vurgulayarak Macaristan’ın ateşkes ve kalıcı barış için her türlü diplomatik seçeneği değerlendirmeye hazır olduğunu kaydetti.
Orban Döneminin Gerginliği Geride Kalıyor
Eski Başbakan Viktor Orban’ın Rusya yanlısı tutumu, Macaristan ile Ukrayna arasında derinleşen bir krizin fitilini ateşlemişti. Orban; Ukrayna’ya askeri yardımlara karşı çıkmış, AB’nin Kiev’e mali desteğini ve üyelik sürecindeki kritik adımları defalarca engellemiş ya da geciktirmişti.
Magyar yönetimi bu süreci tersine çevirmekte kararlı bir tutum sergiledi. Haziranda azınlık hakları üzerinde uzlaşı sağlanırken 13 Ekim’de Ukrayna’nın AB üyelik müzakerelerinde iki yeni başlık grubu açıldı; Macaristan’ın bu adımlara destek vermesi, Brüksel’de diplomatik açıdan önemli bir dönüm noktası olarak kayıt altına girdi.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
ماگیار
مجارستان باش باقانی پتر ماگیار، آب ذروەسی قاپسامندە بولوندیغی بروکسلدە اوقراینه دولت باشقانی وولودیمیر زلەڭسکیی ایلە بر آرایە گلدی. نیساندەكی سچیم ظفرنڭ آردندن گوروە گلن ماگیارڭ، زلەڭسکیی ایلە ایلك یوز یوزه گوروشمسی اولمه أوزللگی طاشییان ذروه، ایکی أولکه ایلیشکیلرنده نورماللشمه سورجنڭ صومیت بر آدیمی اولەرق دگرلندیریلییور.آزینلق حقلری آڭلاشمسی تمل گوندم مادەسی اولدی
ماگیار، ایکس پلاتفورمنده پایلاشدیغی آچیقلامه دە، طرانصقارپاطیاداقی مجار آزینلغنڭ حقّلرینە ایلیشکین سیاسی مطابقتدن ممنونیدینی دیلە گتیردی. اوقراینه پارلامنتوسینڭ ١٢ اکیمدە آزینلقلرڭ آنا دلده اگیتیم حقّلرینی گەنیشلەتن دوزنلەمەیی قبول ایتمەسنی “قارشیلقلی گوگنڭ یڭیدن انشاسینده ایلك آدیم” اولەرق نیتەلەندیرن ماگیار، قونویە ایلیشکین باقانلر دوزیندە گوروشمەلرڭ سوردورولمسی خصوصنده زلەڭسکیی ایلە مطابق قالدقلرنی بلیرتدی.
ماگیار آیریجە اوقراینه پارلامنتوسینڭ ١٩٤٤-١٩٤٦ ییللرندە طرانصقارپاطیاداقی مجارلرە اویغولانان زورلا چالیشدیرمه و طوپلی سورگونلری طانیمسیندن طولایی زلەڭسکییە تشکر ایتدی.
مجارستان آتش کس ایچون دیپلوماتیك یوللری قوللانمایە حاضر
ایکی لیدر، سیاسی و اکونومیك ایلیشکیلر ایچون یڭی بر تمل اولوشطورمانڭ هر ایکی أولکه ڭڭ چیقارنە اولدیغی قونوسندە همفکر اولدی. ماگیار، روسیە ایلە صاواشده اوقراینه ایلە تام طایانیشمه ایچندە اولدقلرینی وورغولایارق مجارستانڭ آتش کس و قالیجی باریش ایچون هر تورلی دیپلوماتیك سچەنگی دگرلندیرمەیە حاضر اولدیغنی قید ایتدی.
أوربان دونمنڭ گرگینلگی گریدە قالییور
اسکی باش باقان فیکتور أوربانڭ روسیە یانلیسی طوتومی، مجارستان ایلە اوقراینه آراسندە درینلەشن بر قریزڭ فتیلینی اطەشلەمشدی. أوربان؛ اوقراینەیە عسکری یاردیملرە قارشی چیقمش، آبنڭ کیەوە مالی دستگنی و أویەلك سورجڭدەكی قریتیك آدیملری دفعەلرجە انگللەمش یا دە گجیكتیرمشدی.
ماگیار یونتیمی بو سورجی ترسنه چویرمكدە قرارلی بر طوتوم سەرگیلەدی. حزیرانده آزینلق حقلری أوزرندە أوزلاشی صاغلانیرقن ١٣ اکیمدە اوقراینەنڭ آب أویەلك مذاکرەلرنده ایکی یڭی باشلق غروبی آچیلدی؛ مجارستانڭ بو آدیملرە دستك ویرمسی، بروکسلدە دیپلوماتیك آچیدن أونملی بر دونوم نقطەسی اولەرق قید آلتینە گیردی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
زلەڭسکیی بروکسلدە بولوشدی: مجارستان-اوقراینه ایلیشکیلرنده یڭی صحیفه – Magyar-Zelenskiy Brüksel’de Buluştu: Macaristan-Ukrayna İlişkilerinde Yeni Sayfa
Macaristan Başbakanı Peter Magyar, AB Zirvesi kapsamında bulunduğu Brüksel’de Ukrayna Devlet Başkanı Volodimir Zelenskiy ile bir araya geldi. Nisandaki seçim zaferinin ardından göreve gelen Magyar’ın, Zelenskiy ile ilk yüz yüze görüşmesi olma özelliği taşıyan zirve, iki ülke ilişkilerinde normalleşme sürecinin somut bir adımı olarak değerlendiriliyor.Azınlık Hakları Anlaşması Temel Gündem Maddesi Oldu
Magyar, X platformunda paylaştığı açıklamada, Transkarpatya’daki Macar azınlığının haklarına ilişkin siyasi mutabakattan memnuniyetini dile getirdi. Ukrayna Parlamentosu’nun 12 Ekim’de azınlıkların ana dilde eğitim haklarını genişleten düzenlemeyi kabul etmesini “karşılıklı güvenin yeniden inşasında ilk adım” olarak nitelendiren Magyar, konuya ilişkin bakanlar düzeyinde görüşmelerin sürdürülmesi hususunda Zelenskiy ile mutabık kaldıklarını belirtti.
Magyar ayrıca Ukrayna Parlamentosu’nun 1944-1946 yıllarında Transkarpatya’daki Macarlara uygulanan zorla çalıştırma ve toplu sürgünleri tanımasından dolayı Zelenskiy’e teşekkür etti.
Macaristan Ateşkes İçin Diplomatik Yolları Kullanmaya Hazır
İki lider, siyasi ve ekonomik ilişkiler için yeni bir temel oluşturmanın her iki ülkenin çıkarına olduğu konusunda hemfikir oldu. Magyar, Rusya ile savaşta Ukrayna ile tam dayanışma içinde olduklarını vurgulayarak Macaristan’ın ateşkes ve kalıcı barış için her türlü diplomatik seçeneği değerlendirmeye hazır olduğunu kaydetti.
Orban Döneminin Gerginliği Geride Kalıyor
Eski Başbakan Viktor Orban’ın Rusya yanlısı tutumu, Macaristan ile Ukrayna arasında derinleşen bir krizin fitilini ateşlemişti. Orban; Ukrayna’ya askeri yardımlara karşı çıkmış, AB’nin Kiev’e mali desteğini ve üyelik sürecindeki kritik adımları defalarca engellemiş ya da geciktirmişti.
Magyar yönetimi bu süreci tersine çevirmekte kararlı bir tutum sergiledi. Haziranda azınlık hakları üzerinde uzlaşı sağlanırken 13 Ekim’de Ukrayna’nın AB üyelik müzakerelerinde iki yeni başlık grubu açıldı; Macaristan’ın bu adımlara destek vermesi, Brüksel’de diplomatik açıdan önemli bir dönüm noktası olarak kayıt altına girdi.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Magyar
➔
ماگیار<br />
Ukrayna
➔
اوقراینه<br />
Macaristan
➔
مجارستان<br />
Zelenskiy
➔
زلەڭسکیی<br />
Diplomatik
➔
دیپلوماتیك<br />
Orban
➔
أوربان<br />
Brüksel
➔
بروکسل<br />
Azınlık
➔
آزینلق<br />
Hakları
➔
حقلری<br />
Temel
➔
تمل<br />
Transkarpatya
➔
طرانصقارپاطیه<br />
Daki
➔
داقی<br />
Ilişkin
➔
ایلیشکین<br />
Siyasi
➔
سیاسی<br />
Parlamentosu
➔
پارلامنتوسی<br />
Ekim
➔
اکیم<br />
Ateşkes
➔
آتش کس<br />
Hazır
➔
حاضر<br />
Yeni
➔
یڭی<br />
Rusya
➔
روسیە<br />
Üyelik
➔
أویەلك<br />
Başbakanı
➔
باش باقانی<br />
Peter
➔
پتر<br />
Zirvesi
➔
ذروەسی<br />
Kapsamında
➔
قاپسامندە<br />
Bulunduğu
➔
بولوندیغی<br />
Devlet
➔
دولت<br />
Başkanı
➔
باشقانی<br />
Volodimir
➔
وولودیمیر<br />
Araya
➔
آرایە
مجارستان باش باقانی پتر ماگیار، آب ذروەسی قاپسامندە بولوندیغی بروکسلدە اوقراینه دولت باشقانی وولودیمیر زلەڭسکیی ایلە بر آرایە گلدی. نیساندەكی سچیم ظفرنڭ آردندن گوروە گلن ماگیارڭ، زلەڭسکیی ایلە ایلك یوز یوزه گوروشمسی اولمه أوزللگی طاشییان ذروه، ایکی أولکه ایلیشکیلرنده نورماللشمه سورجنڭ صومیت بر آدیمی اولەرق دگرلندیریلییور.
آزینلق حقلری آڭلاشمسی تمل گوندم مادەسی اولدی
ماگیار، ایکس پلاتفورمنده پایلاشدیغی آچیقلامه دە، طرانصقارپاطیاداقی مجار آزینلغنڭ حقّلرینە ایلیشکین سیاسی مطابقتدن ممنونیدینی دیلە گتیردی. اوقراینه پارلامنتوسینڭ ١٢ اکیمدە آزینلقلرڭ آنا دلده اگیتیم حقّلرینی گەنیشلەتن دوزنلەمەیی قبول ایتمەسنی “قارشیلقلی گوگنڭ یڭیدن انشاسینده ایلك آدیم” اولەرق نیتەلەندیرن ماگیار، قونویە ایلیشکین باقانلر دوزیندە گوروشمەلرڭ سوردورولمسی خصوصنده زلەڭسکیی ایلە مطابق قالدقلرنی بلیرتدی.
ماگیار آیریجە اوقراینه پارلامنتوسینڭ ١٩٤٤-١٩٤٦ ییللرندە طرانصقارپاطیاداقی مجارلرە اویغولانان زورلا چالیشدیرمه و طوپلی سورگونلری طانیمسیندن طولایی زلەڭسکییە تشکر ایتدی.
مجارستان آتش کس ایچون دیپلوماتیك یوللری قوللانمایە حاضر
ایکی لیدر، سیاسی و اکونومیك ایلیشکیلر ایچون یڭی بر تمل اولوشطورمانڭ هر ایکی أولکه ڭڭ چیقارنە اولدیغی قونوسندە همفکر اولدی. ماگیار، روسیە ایلە صاواشده اوقراینه ایلە تام طایانیشمه ایچندە اولدقلرینی وورغولایارق مجارستانڭ آتش کس و قالیجی باریش ایچون هر تورلی دیپلوماتیك سچەنگی دگرلندیرمەیە حاضر اولدیغنی قید ایتدی.
أوربان دونمنڭ گرگینلگی گریدە قالییور
اسکی باش باقان فیکتور أوربانڭ روسیە یانلیسی طوتومی، مجارستان ایلە اوقراینه آراسندە درینلەشن بر قریزڭ فتیلینی اطەشلەمشدی. أوربان؛ اوقراینەیە عسکری یاردیملرە قارشی چیقمش، آبنڭ کیەوە مالی دستگنی و أویەلك سورجڭدەكی قریتیك آدیملری دفعەلرجە انگللەمش یا دە گجیكتیرمشدی.
ماگیار یونتیمی بو سورجی ترسنه چویرمكدە قرارلی بر طوتوم سەرگیلەدی. حزیرانده آزینلق حقلری أوزرندە أوزلاشی صاغلانیرقن ١٣ اکیمدە اوقراینەنڭ آب أویەلك مذاکرەلرنده ایکی یڭی باشلق غروبی آچیلدی؛ مجارستانڭ بو آدیملرە دستك ویرمسی، بروکسلدە دیپلوماتیك آچیدن أونملی بر دونوم نقطەسی اولەرق قید آلتینە گیردی.
قایناق: آه
Macaristan Başbakanı Peter Magyar, AB Zirvesi kapsamında bulunduğu Brüksel’de Ukrayna Devlet Başkanı Volodimir Zelenskiy ile bir araya geldi. Nisandaki seçim zaferinin ardından göreve gelen Magyar’ın, Zelenskiy ile ilk yüz yüze görüşmesi olma özelliği taşıyan zirve, iki ülke ilişkilerinde normalleşme sürecinin somut bir adımı olarak değerlendiriliyor.
Azınlık Hakları Anlaşması Temel Gündem Maddesi Oldu
Magyar, X platformunda paylaştığı açıklamada, Transkarpatya’daki Macar azınlığının haklarına ilişkin siyasi mutabakattan memnuniyetini dile getirdi. Ukrayna Parlamentosu’nun 12 Ekim’de azınlıkların ana dilde eğitim haklarını genişleten düzenlemeyi kabul etmesini “karşılıklı güvenin yeniden inşasında ilk adım” olarak nitelendiren Magyar, konuya ilişkin bakanlar düzeyinde görüşmelerin sürdürülmesi hususunda Zelenskiy ile mutabık kaldıklarını belirtti.
Magyar ayrıca Ukrayna Parlamentosu’nun 1944-1946 yıllarında Transkarpatya’daki Macarlara uygulanan zorla çalıştırma ve toplu sürgünleri tanımasından dolayı Zelenskiy’e teşekkür etti.
Macaristan Ateşkes İçin Diplomatik Yolları Kullanmaya Hazır
İki lider, siyasi ve ekonomik ilişkiler için yeni bir temel oluşturmanın her iki ülkenin çıkarına olduğu konusunda hemfikir oldu. Magyar, Rusya ile savaşta Ukrayna ile tam dayanışma içinde olduklarını vurgulayarak Macaristan’ın ateşkes ve kalıcı barış için her türlü diplomatik seçeneği değerlendirmeye hazır olduğunu kaydetti.
Orban Döneminin Gerginliği Geride Kalıyor
Eski Başbakan Viktor Orban’ın Rusya yanlısı tutumu, Macaristan ile Ukrayna arasında derinleşen bir krizin fitilini ateşlemişti. Orban; Ukrayna’ya askeri yardımlara karşı çıkmış, AB’nin Kiev’e mali desteğini ve üyelik sürecindeki kritik adımları defalarca engellemiş ya da geciktirmişti.
Magyar yönetimi bu süreci tersine çevirmekte kararlı bir tutum sergiledi. Haziranda azınlık hakları üzerinde uzlaşı sağlanırken 13 Ekim’de Ukrayna’nın AB üyelik müzakerelerinde iki yeni başlık grubu açıldı; Macaristan’ın bu adımlara destek vermesi, Brüksel’de diplomatik açıdan önemli bir dönüm noktası olarak kayıt altına girdi.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın