قوتلی یاغیش اویاریسی گلدی: متەئورولوژی تاریخ و بولگەلری آچیقلادی
Kuvvetli yağış uyarısı geldi: Meteoroloji tarih ve bölgeleri açıkladı
متەئورولوژیMeteoroloji گنلGenel مديرلگندنMüdürlüğünden یاپیلانyapılan آچیقلامەیەaçıklamaya گورە،göre, یوردینyurdun طوغوdoğu کسیملرندەkesimlerinde گورولەجكgörülecek صاغاناقsağanak وve گوكgök گورولتیلیgürültülü صاغاناغڭsağanağın یارینyarın آدی یەمان،Adıyaman, دیاربکر،Diyarbakır, الازیغ،Elazığ, بینگول،Bingöl, بتلیسBitlis وve سعردSiirt چورەلریçevreleri ایلەile ملاطیەنڭMalatya'nın گونی،güney, شانلی اورفەŞanlıurfa وve باطمانڭBatman'ın قوزی،kuzey, مشڭMuş'un باتیbatı ایلچەلرندهilçelerinde یرلyerel قوتلیkuvvetli اولمسیolması بکلنییور.bekleniyor.
طوغوDoğu آق دڭزدەAkdeniz'de گورولەجكgörülecek صاغاناقsağanak وve گوكgök گورولتیلیgürültülü صاغاناغڭsağanağın ایسەise یارینyarın أوگلهöğle ساعتلرندنsaatlerinden اعتباراitibaren آطنهAdana وve عثمانیهOsmaniye چورەلریçevreleri ایلەile مرسینڭMersin'in طوغو،doğu, خطایڭHatay'ın قییkıyı وve قهرمانKahramanmaraş'ın مرعشڭ گونیباطیgüneybatı کسیملرندەkesimlerinde یرل قوتلیyerel اولمسیkuvvetli أوڭolması گورولییور.öngörülüyor.
سیل،Sel, صوsu باصقینی،baskını, ییلدیریم،yıldırım, یرلyerel کوچكküçük چاپلیçaplı طولوdolu وve یاغیشyağış آڭندەanında قوتلیkuvvetli روزگارrüzgar گبیgibi اولومسزلقلرەolumsuzluklara قارشیkarşı دقتلیdikkatli وve تدبیرلیtedbirli اولنمسیolunması گرکییور.gerekiyor.
قایناق:Kaynak: آهAA
قوتلی یاغیش اویاریسی گلدی: متەئورولوژی تاریخ و بولگەلری آچیقلادی
متەئورولوژی گنل مديرلگندن یاپیلان آچیقلامەیە گورە، یوردین طوغو کسیملرندە گورولەجك صاغاناق و گوك گورولتیلی صاغاناغڭ یارین آدی یەمان، دیاربکر، الازیغ، بینگول، بتلیس و سعرد چورەلری ایلە ملاطیەنڭ گونی، شانلی اورفە و باطمانڭ قوزی، مشڭ باتی ایلچەلرنده یرل قوتلی اولمسی بکلنییور.
طوغو آق دڭزدە گورولەجك صاغاناق و گوك گورولتیلی صاغاناغڭ ایسە یارین أوگله ساعتلرندن اعتبارا آطنه و عثمانیه چورەلری ایلە مرسینڭ طوغو، خطایڭ قیی و قهرمان مرعشڭ گونیباطی کسیملرندە یرل قوتلی اولمسی أوڭ گورولییور.
سیل، صو باصقینی، ییلدیریم، یرل کوچك چاپلی طولو و یاغیش آڭندە قوتلی روزگار گبی اولومسزلقلرە قارشی دقتلی و تدبیرلی اولنمسی گرکییور.
قایناق: آه
طوغو آق دڭزدە گورولەجك صاغاناق و گوك گورولتیلی صاغاناغڭ ایسە یارین أوگله ساعتلرندن اعتبارا آطنه و عثمانیه چورەلری ایلە مرسینڭ طوغو، خطایڭ قیی و قهرمان مرعشڭ گونیباطی کسیملرندە یرل قوتلی اولمسی أوڭ گورولییور.
سیل، صو باصقینی، ییلدیریم، یرل کوچك چاپلی طولو و یاغیش آڭندە قوتلی روزگار گبی اولومسزلقلرە قارشی دقتلی و تدبیرلی اولنمسی گرکییور.
قایناق: آه
Kuvvetli yağış uyarısı geldi: Meteoroloji tarih ve bölgeleri açıkladı
Meteoroloji Genel Müdürlüğünden yapılan açıklamaya göre, yurdun doğu kesimlerinde görülecek sağanak ve gök gürültülü sağanağın yarın Adıyaman, Diyarbakır, Elazığ, Bingöl, Bitlis ve Siirt çevreleri ile Malatya’nın güney, Şanlıurfa ve Batman’ın kuzey, Muş’un batı ilçelerinde yerel kuvvetli olması bekleniyor.
Doğu Akdeniz’de görülecek sağanak ve gök gürültülü sağanağın ise yarın öğle saatlerinden itibaren Adana ve Osmaniye çevreleri ile Mersin’in doğu, Hatay’ın kıyı ve Kahramanmaraş’ın güneybatı kesimlerinde yerel kuvvetli olması öngörülüyor.
Sel, su baskını, yıldırım, yerel küçük çaplı dolu ve yağış anında kuvvetli rüzgar gibi olumsuzluklara karşı dikkatli ve tedbirli olunması gerekiyor.
Kaynak: AA
Doğu Akdeniz’de görülecek sağanak ve gök gürültülü sağanağın ise yarın öğle saatlerinden itibaren Adana ve Osmaniye çevreleri ile Mersin’in doğu, Hatay’ın kıyı ve Kahramanmaraş’ın güneybatı kesimlerinde yerel kuvvetli olması öngörülüyor.
Sel, su baskını, yıldırım, yerel küçük çaplı dolu ve yağış anında kuvvetli rüzgar gibi olumsuzluklara karşı dikkatli ve tedbirli olunması gerekiyor.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
قوتلی یاغیش اویاریسی گلدی: متەئورولوژی تاریخ و بولگەلری آچیقلادی
متەئورولوژی گنل مديرلگندن یاپیلان آچیقلامەیە گورە، یوردین طوغو کسیملرندە گورولەجك صاغاناق و گوك گورولتیلی صاغاناغڭ یارین آدی یەمان، دیاربکر، الازیغ، بینگول، بتلیس و سعرد چورەلری ایلە ملاطیەنڭ گونی، شانلی اورفە و باطمانڭ قوزی، مشڭ باتی ایلچەلرنده یرل قوتلی اولمسی بکلنییور.طوغو آق دڭزدە گورولەجك صاغاناق و گوك گورولتیلی صاغاناغڭ ایسە یارین أوگله ساعتلرندن اعتبارا آطنه و عثمانیه چورەلری ایلە مرسینڭ طوغو، خطایڭ قیی و قهرمان مرعشڭ گونیباطی کسیملرندە یرل قوتلی اولمسی أوڭ گورولییور.
سیل، صو باصقینی، ییلدیریم، یرل کوچك چاپلی طولو و یاغیش آڭندە قوتلی روزگار گبی اولومسزلقلرە قارشی دقتلی و تدبیرلی اولنمسی گرکییور.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Kuvvetli yağış uyarısı geldi: Meteoroloji tarih ve bölgeleri açıkladı
Meteoroloji Genel Müdürlüğünden yapılan açıklamaya göre, yurdun doğu kesimlerinde görülecek sağanak ve gök gürültülü sağanağın yarın Adıyaman, Diyarbakır, Elazığ, Bingöl, Bitlis ve Siirt çevreleri ile Malatya’nın güney, Şanlıurfa ve Batman’ın kuzey, Muş’un batı ilçelerinde yerel kuvvetli olması bekleniyor.Doğu Akdeniz’de görülecek sağanak ve gök gürültülü sağanağın ise yarın öğle saatlerinden itibaren Adana ve Osmaniye çevreleri ile Mersin’in doğu, Hatay’ın kıyı ve Kahramanmaraş’ın güneybatı kesimlerinde yerel kuvvetli olması öngörülüyor.
Sel, su baskını, yıldırım, yerel küçük çaplı dolu ve yağış anında kuvvetli rüzgar gibi olumsuzluklara karşı dikkatli ve tedbirli olunması gerekiyor.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Doğu
➔
طوغو<br />
Yerel
➔
یرل<br />
Kuvvetli
➔
قوتلی<br />
Kesimlerinde
➔
کسیملرندە<br />
Görülecek
➔
گورولەجك<br />
Sağanak
➔
صاغاناق<br />
Gürültülü
➔
گورولتیلی<br />
Sağanağın
➔
صاغاناغڭ<br />
Yarın
➔
یارین<br />
Çevreleri
➔
چورەلری<br />
Olması
➔
اولمسی<br />
Meteoroloji
➔
متەئورولوژی<br />
Genel
➔
گنل<br />
Müdürlüğünden
➔
مديرلگندن<br />
Açıklamaya
➔
آچیقلامەیە<br />
Yurdun
➔
یوردین<br />
Adıyaman
➔
آدی یەمان<br />
Diyarbakır
➔
دیاربکر<br />
Elazığ
➔
الازیغ<br />
Bingöl
➔
بینگول<br />
Bitlis
➔
بتلیس<br />
Siirt
➔
سعرد<br />
Malatya
➔
ملاطیه<br />
Güney
➔
گونی<br />
Şanlıurfa
➔
شانلی اورفە<br />
Batman
➔
باطمان<br />
Kuzey
➔
قوزی<br />
Batı
➔
باتی<br />
Ilçelerinde
➔
أیلچەلەرینده<br />
Bekleniyor
➔
بکلنییور
متەئورولوژی گنل مديرلگندن یاپیلان آچیقلامەیە گورە، یوردین طوغو کسیملرندە گورولەجك صاغاناق و گوك گورولتیلی صاغاناغڭ یارین آدی یەمان، دیاربکر، الازیغ، بینگول، بتلیس و سعرد چورەلری ایلە ملاطیەنڭ گونی، شانلی اورفە و باطمانڭ قوزی، مشڭ باتی ایلچەلرنده یرل قوتلی اولمسی بکلنییور.
طوغو آق دڭزدە گورولەجك صاغاناق و گوك گورولتیلی صاغاناغڭ ایسە یارین أوگله ساعتلرندن اعتبارا آطنه و عثمانیه چورەلری ایلە مرسینڭ طوغو، خطایڭ قیی و قهرمان مرعشڭ گونیباطی کسیملرندە یرل قوتلی اولمسی أوڭ گورولییور.
سیل، صو باصقینی، ییلدیریم، یرل کوچك چاپلی طولو و یاغیش آڭندە قوتلی روزگار گبی اولومسزلقلرە قارشی دقتلی و تدبیرلی اولنمسی گرکییور.
قایناق: آه
Meteoroloji Genel Müdürlüğünden yapılan açıklamaya göre, yurdun doğu kesimlerinde görülecek sağanak ve gök gürültülü sağanağın yarın Adıyaman, Diyarbakır, Elazığ, Bingöl, Bitlis ve Siirt çevreleri ile Malatya’nın güney, Şanlıurfa ve Batman’ın kuzey, Muş’un batı ilçelerinde yerel kuvvetli olması bekleniyor.
Doğu Akdeniz’de görülecek sağanak ve gök gürültülü sağanağın ise yarın öğle saatlerinden itibaren Adana ve Osmaniye çevreleri ile Mersin’in doğu, Hatay’ın kıyı ve Kahramanmaraş’ın güneybatı kesimlerinde yerel kuvvetli olması öngörülüyor.
Sel, su baskını, yıldırım, yerel küçük çaplı dolu ve yağış anında kuvvetli rüzgar gibi olumsuzluklara karşı dikkatli ve tedbirli olunması gerekiyor.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın