قریتیك هرمز آچیقلامسی: بوغاز آچیلمایاجاك!
Kritik Hürmüz açıklaması: Boğaz açılmayacak!
ایرانڭİran'ın تسنیمTesnim خبرHaber آژانسنەAjansına قونوشانkonuşan اسمismi آچیقلانلانمایانaçıklanmayan برbir یتکیلی،yetkili, ایرانİran وve عمانUmman آراسندەarasında یوغونyoğun تکنیكteknik وve دیپلوماتیكdiplomatik گوروشمەلرgörüşmeler صوڭوجندەsonucunda ایلولeylül باشلرندهbaşlarında نهائیnihai آڭلاشمەیەanlaşmaya واریلدیغینیvarıldığını آقتاردی.aktardı.
طحرانTahran وve مسقطMaskat آراسندەکیarasındaki مطابقدڭmutabakatın یاقیندەyakında کورفزKörfez أولکەلرینڭülkelerinin طیش ایشلریdışişleri باقانلرنڭbakanlarının قاتیلیمیلەkatılımıyla دویورولاجغینیduyurulacağını آقتارانaktaran ایرانلیİranlı یتکیلی،yetkili, مطابقدەmutabakata گورە،göre, هرمزHürmüz بوغازنەBoğazı'na گیریشgiriş گذرگاەنڭgüzergahının تماماtamamen ایرانİran قاراصولاریkarasuları ایچندەiçinde یرyer آلدیغنیaldığını وve چیقیشçıkış گذرگاەنڭgüzergahının برbir قسمنڭkısmının دەda ایرانİran قاراصولاریkarasuları ایچندەiçinde قالدیغنیkaldığını بلیرتدی.belirtti.
ایرانلیİranlı یتکیلی،yetkili, "بو"Bu گذرگاەدەكیgüzergahtaki ترافیكtrafik ایرانڭİran'ın دوزنلەمەلرنەdüzenlemelerine تابعtabi اولاجقolacak وve بوbu دوزنلەمەdüzenleme حیاتەhayata گچیریلدیکتنgeçirildikten صوڭرەsonra عبدنڭABD'nin آچیلماصیندهaçılmasında اصرارısrar ایتدیگیettiği وve یڭیyeni گریلیمڭgerilimin آناana نەدنیnedeni اولانolan گونیgüney گذرگاەیgüzergahı قپاتیلاجق."kapatılacak." دیدی.dedi.
مطابقدڭMutabakatın هرمزHürmüz بوغازینڭBoğazı'nın درحالderhal آچیلمسیaçılması آڭلامنەanlamına گلمەدیگینیgelmediğini دیلەdile گتیرنgetiren ایرانلیİranlı یتکیلی،yetkili, "ایران،"İran, هرمزHürmüz بوغازینڭBoğazı'nın آچیلمسیaçılması ایچونiçin آراجیلرaracılar واسطەسییلهvasıtasıyla آمەریقانAmerikan طرفنەtarafına ٧7 شرطşart أوڭەöne سورمشدرsürmüştür وve ایرانڭİran'ın اڭen یوکسكyüksek مقاملریmakamları طرفندنtarafından اونایلانانonaylanan بوbu ٧7 شرطşart یرینهyerine گتیریلەنلنەgetirilene قدرkadar هرمزHürmüz بوغازیBoğazı قپالیkapalı قالاجقدر.kalacaktır. بوغازڭBoğazın آچیلمسیaçılması تماماtamamen آمەریقانAmerikan طرفنڭtarafının ایرانڭİran'ın شرطلرنیşartlarını یرینهyerine گتیرمسینهgetirmesine باغلیدر."bağlıdır." دییهdiye قونوشدی.konuştu.
ایرانİran جمهورباشقانیCumhurbaşkanı مسعودMesud پزشکییان،Pezeşkiyan, ١٤14 ایلولدەEylül'de عماندەUmman'da کورفزKörfez أولکەلرینڭülkelerinin دەde قاتیلیمیلەkatılımıyla طیش ایشلریdışişleri باقانلریbakanları دوزیندەdüzeyinde یاپیلاجقyapılacak بولگهسالbölgesel طوپلانتیدەtoplantıda طحران-مسقطTahran-Maskat آراسندەarasında هرمزHürmüz بوغازیBoğazı قونوسندەکیkonusundaki گوروشمەلردەgörüşmelerde واریلانvarılan مطابقدڭmutabakatın دویورولاجغینیduyurulacağını بیلدیرمشدی.bildirmişti.
قایناق:Kaynak: آهAA
قریتیك هرمز آچیقلامسی: بوغاز آچیلمایاجاك!
ایرانڭ تسنیم خبر آژانسنە قونوشان اسم آچیقلانلانمایان بر یتکیلی، ایران و عمان آراسندە یوغون تکنیك و دیپلوماتیك گوروشمەلر صوڭوجندە ایلول باشلرنده نهائی آڭلاشمەیە واریلدیغینی آقتاردی.
طحران و مسقط آراسندەکی مطابقدڭ یاقیندە کورفز أولکەلرینڭ طیش ایشلری باقانلرنڭ قاتیلیمیلە دویورولاجغینی آقتاران ایرانلی یتکیلی، مطابقدە گورە، هرمز بوغازنە گیریش گذرگاەنڭ تماما ایران قاراصولاری ایچندە یر آلدیغنی و چیقیش گذرگاەنڭ بر قسمنڭ دە ایران قاراصولاری ایچندە قالدیغنی بلیرتدی.
ایرانلی یتکیلی، “بو گذرگاەدەكی ترافیك ایرانڭ دوزنلەمەلرنە تابع اولاجق و بو دوزنلەمە حیاتە گچیریلدیکتن صوڭرە عبدنڭ آچیلماصینده اصرار ایتدیگی و یڭی گریلیمڭ آنا نەدنی اولان گونی گذرگاەی قپاتیلاجق.” دیدی.
مطابقدڭ هرمز بوغازینڭ درحال آچیلمسی آڭلامنە گلمەدیگینی دیلە گتیرن ایرانلی یتکیلی، “ایران، هرمز بوغازینڭ آچیلمسی ایچون آراجیلر واسطەسییله آمەریقان طرفنە ٧ شرط أوڭە سورمشدر و ایرانڭ اڭ یوکسك مقاملری طرفندن اونایلانان بو ٧ شرط یرینه گتیریلەنلنە قدر هرمز بوغازی قپالی قالاجقدر. بوغازڭ آچیلمسی تماما آمەریقان طرفنڭ ایرانڭ شرطلرنی یرینه گتیرمسینه باغلیدر.” دییه قونوشدی.
ایران جمهورباشقانی مسعود پزشکییان، ١٤ ایلولدە عماندە کورفز أولکەلرینڭ دە قاتیلیمیلە طیش ایشلری باقانلری دوزیندە یاپیلاجق بولگهسال طوپلانتیدە طحران-مسقط آراسندە هرمز بوغازی قونوسندەکی گوروشمەلردە واریلان مطابقدڭ دویورولاجغینی بیلدیرمشدی.
قایناق: آه
طحران و مسقط آراسندەکی مطابقدڭ یاقیندە کورفز أولکەلرینڭ طیش ایشلری باقانلرنڭ قاتیلیمیلە دویورولاجغینی آقتاران ایرانلی یتکیلی، مطابقدە گورە، هرمز بوغازنە گیریش گذرگاەنڭ تماما ایران قاراصولاری ایچندە یر آلدیغنی و چیقیش گذرگاەنڭ بر قسمنڭ دە ایران قاراصولاری ایچندە قالدیغنی بلیرتدی.
ایرانلی یتکیلی، “بو گذرگاەدەكی ترافیك ایرانڭ دوزنلەمەلرنە تابع اولاجق و بو دوزنلەمە حیاتە گچیریلدیکتن صوڭرە عبدنڭ آچیلماصینده اصرار ایتدیگی و یڭی گریلیمڭ آنا نەدنی اولان گونی گذرگاەی قپاتیلاجق.” دیدی.
مطابقدڭ هرمز بوغازینڭ درحال آچیلمسی آڭلامنە گلمەدیگینی دیلە گتیرن ایرانلی یتکیلی، “ایران، هرمز بوغازینڭ آچیلمسی ایچون آراجیلر واسطەسییله آمەریقان طرفنە ٧ شرط أوڭە سورمشدر و ایرانڭ اڭ یوکسك مقاملری طرفندن اونایلانان بو ٧ شرط یرینه گتیریلەنلنە قدر هرمز بوغازی قپالی قالاجقدر. بوغازڭ آچیلمسی تماما آمەریقان طرفنڭ ایرانڭ شرطلرنی یرینه گتیرمسینه باغلیدر.” دییه قونوشدی.
ایران جمهورباشقانی مسعود پزشکییان، ١٤ ایلولدە عماندە کورفز أولکەلرینڭ دە قاتیلیمیلە طیش ایشلری باقانلری دوزیندە یاپیلاجق بولگهسال طوپلانتیدە طحران-مسقط آراسندە هرمز بوغازی قونوسندەکی گوروشمەلردە واریلان مطابقدڭ دویورولاجغینی بیلدیرمشدی.
قایناق: آه
Kritik Hürmüz açıklaması: Boğaz açılmayacak!
İran’ın Tesnim Haber Ajansına konuşan ismi açıklanmayan bir yetkili, İran ve Umman arasında yoğun teknik ve diplomatik görüşmeler sonucunda eylül başlarında nihai anlaşmaya varıldığını aktardı.
Tahran ve Maskat arasındaki mutabakatın yakında Körfez ülkelerinin dışişleri bakanlarının katılımıyla duyurulacağını aktaran İranlı yetkili, mutabakata göre, Hürmüz Boğazı’na giriş güzergahının tamamen İran karasuları içinde yer aldığını ve çıkış güzergahının bir kısmının da İran karasuları içinde kaldığını belirtti.
İranlı yetkili, “Bu güzergahtaki trafik İran’ın düzenlemelerine tabi olacak ve bu düzenleme hayata geçirildikten sonra ABD’nin açılmasında ısrar ettiği ve yeni gerilimin ana nedeni olan güney güzergahı kapatılacak.” dedi.
Mutabakatın Hürmüz Boğazı’nın derhal açılması anlamına gelmediğini dile getiren İranlı yetkili, “İran, Hürmüz Boğazı’nın açılması için aracılar vasıtasıyla Amerikan tarafına 7 şart öne sürmüştür ve İran’ın en yüksek makamları tarafından onaylanan bu 7 şart yerine getirilene kadar Hürmüz Boğazı kapalı kalacaktır. Boğazın açılması tamamen Amerikan tarafının İran’ın şartlarını yerine getirmesine bağlıdır.” diye konuştu.
İran Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan, 14 Eylül’de Umman’da Körfez ülkelerinin de katılımıyla dışişleri bakanları düzeyinde yapılacak bölgesel toplantıda Tahran-Maskat arasında Hürmüz Boğazı konusundaki görüşmelerde varılan mutabakatın duyurulacağını bildirmişti.
Kaynak: AA
Tahran ve Maskat arasındaki mutabakatın yakında Körfez ülkelerinin dışişleri bakanlarının katılımıyla duyurulacağını aktaran İranlı yetkili, mutabakata göre, Hürmüz Boğazı’na giriş güzergahının tamamen İran karasuları içinde yer aldığını ve çıkış güzergahının bir kısmının da İran karasuları içinde kaldığını belirtti.
İranlı yetkili, “Bu güzergahtaki trafik İran’ın düzenlemelerine tabi olacak ve bu düzenleme hayata geçirildikten sonra ABD’nin açılmasında ısrar ettiği ve yeni gerilimin ana nedeni olan güney güzergahı kapatılacak.” dedi.
Mutabakatın Hürmüz Boğazı’nın derhal açılması anlamına gelmediğini dile getiren İranlı yetkili, “İran, Hürmüz Boğazı’nın açılması için aracılar vasıtasıyla Amerikan tarafına 7 şart öne sürmüştür ve İran’ın en yüksek makamları tarafından onaylanan bu 7 şart yerine getirilene kadar Hürmüz Boğazı kapalı kalacaktır. Boğazın açılması tamamen Amerikan tarafının İran’ın şartlarını yerine getirmesine bağlıdır.” diye konuştu.
İran Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan, 14 Eylül’de Umman’da Körfez ülkelerinin de katılımıyla dışişleri bakanları düzeyinde yapılacak bölgesel toplantıda Tahran-Maskat arasında Hürmüz Boğazı konusundaki görüşmelerde varılan mutabakatın duyurulacağını bildirmişti.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
قریتیك هرمز آچیقلامسی: بوغاز آچیلمایاجاك!
ایرانڭ تسنیم خبر آژانسنە قونوشان اسم آچیقلانلانمایان بر یتکیلی، ایران و عمان آراسندە یوغون تکنیك و دیپلوماتیك گوروشمەلر صوڭوجندە ایلول باشلرنده نهائی آڭلاشمەیە واریلدیغینی آقتاردی.طحران و مسقط آراسندەکی مطابقدڭ یاقیندە کورفز أولکەلرینڭ طیش ایشلری باقانلرنڭ قاتیلیمیلە دویورولاجغینی آقتاران ایرانلی یتکیلی، مطابقدە گورە، هرمز بوغازنە گیریش گذرگاەنڭ تماما ایران قاراصولاری ایچندە یر آلدیغنی و چیقیش گذرگاەنڭ بر قسمنڭ دە ایران قاراصولاری ایچندە قالدیغنی بلیرتدی.
ایرانلی یتکیلی، “بو گذرگاەدەكی ترافیك ایرانڭ دوزنلەمەلرنە تابع اولاجق و بو دوزنلەمە حیاتە گچیریلدیکتن صوڭرە عبدنڭ آچیلماصینده اصرار ایتدیگی و یڭی گریلیمڭ آنا نەدنی اولان گونی گذرگاەی قپاتیلاجق.” دیدی.
مطابقدڭ هرمز بوغازینڭ درحال آچیلمسی آڭلامنە گلمەدیگینی دیلە گتیرن ایرانلی یتکیلی، “ایران، هرمز بوغازینڭ آچیلمسی ایچون آراجیلر واسطەسییله آمەریقان طرفنە ٧ شرط أوڭە سورمشدر و ایرانڭ اڭ یوکسك مقاملری طرفندن اونایلانان بو ٧ شرط یرینه گتیریلەنلنە قدر هرمز بوغازی قپالی قالاجقدر. بوغازڭ آچیلمسی تماما آمەریقان طرفنڭ ایرانڭ شرطلرنی یرینه گتیرمسینه باغلیدر.” دییه قونوشدی.
ایران جمهورباشقانی مسعود پزشکییان، ١٤ ایلولدە عماندە کورفز أولکەلرینڭ دە قاتیلیمیلە طیش ایشلری باقانلری دوزیندە یاپیلاجق بولگهسال طوپلانتیدە طحران-مسقط آراسندە هرمز بوغازی قونوسندەکی گوروشمەلردە واریلان مطابقدڭ دویورولاجغینی بیلدیرمشدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Kritik Hürmüz açıklaması: Boğaz açılmayacak!
İran’ın Tesnim Haber Ajansına konuşan ismi açıklanmayan bir yetkili, İran ve Umman arasında yoğun teknik ve diplomatik görüşmeler sonucunda eylül başlarında nihai anlaşmaya varıldığını aktardı.Tahran ve Maskat arasındaki mutabakatın yakında Körfez ülkelerinin dışişleri bakanlarının katılımıyla duyurulacağını aktaran İranlı yetkili, mutabakata göre, Hürmüz Boğazı’na giriş güzergahının tamamen İran karasuları içinde yer aldığını ve çıkış güzergahının bir kısmının da İran karasuları içinde kaldığını belirtti.
İranlı yetkili, “Bu güzergahtaki trafik İran’ın düzenlemelerine tabi olacak ve bu düzenleme hayata geçirildikten sonra ABD’nin açılmasında ısrar ettiği ve yeni gerilimin ana nedeni olan güney güzergahı kapatılacak.” dedi.
Mutabakatın Hürmüz Boğazı’nın derhal açılması anlamına gelmediğini dile getiren İranlı yetkili, “İran, Hürmüz Boğazı’nın açılması için aracılar vasıtasıyla Amerikan tarafına 7 şart öne sürmüştür ve İran’ın en yüksek makamları tarafından onaylanan bu 7 şart yerine getirilene kadar Hürmüz Boğazı kapalı kalacaktır. Boğazın açılması tamamen Amerikan tarafının İran’ın şartlarını yerine getirmesine bağlıdır.” diye konuştu.
İran Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan, 14 Eylül’de Umman’da Körfez ülkelerinin de katılımıyla dışişleri bakanları düzeyinde yapılacak bölgesel toplantıda Tahran-Maskat arasında Hürmüz Boğazı konusundaki görüşmelerde varılan mutabakatın duyurulacağını bildirmişti.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
İran
➔
أی̇ران<br />
Hürmüz
➔
هرمز<br />
Boğazı
➔
بوغازی<br />
Yetkili
➔
یتکیلی<br />
Mutabakatın
➔
مطابقدڭ<br />
İranlı
➔
أی̇رانلی<br />
Açılması
➔
آچیلمسی<br />
Umman
➔
عمان<br />
Eylül
➔
ایلول<br />
Tahran
➔
طحران<br />
Maskat
➔
مسقط<br />
Körfez
➔
کورفز<br />
Ülkelerinin
➔
أولکەلرینڭ<br />
Dışişleri
➔
طیش ایشلری<br />
Katılımıyla
➔
قاتیلیمیلە<br />
Duyurulacağını
➔
دویورولاجغینی<br />
Güzergahının
➔
گذرگاەنڭ<br />
Tamamen
➔
تماما<br />
Karasuları
➔
قاراصولاری<br />
Amerikan
➔
آمەریقان<br />
Şart
➔
شرط<br />
Yerine
➔
یرینه<br />
Tesnim
➔
تسنیم<br />
Haber
➔
خبر<br />
Ajansına
➔
آژانسنە<br />
Konuşan
➔
قونوشان<br />
Ismi
➔
اسم<br />
Açıklanmayan
➔
آچیقلانلانمایان<br />
Yoğun
➔
یوغون<br />
Teknik
➔
تکنیك
ایرانڭ تسنیم خبر آژانسنە قونوشان اسم آچیقلانلانمایان بر یتکیلی، ایران و عمان آراسندە یوغون تکنیك و دیپلوماتیك گوروشمەلر صوڭوجندە ایلول باشلرنده نهائی آڭلاشمەیە واریلدیغینی آقتاردی.
طحران و مسقط آراسندەکی مطابقدڭ یاقیندە کورفز أولکەلرینڭ طیش ایشلری باقانلرنڭ قاتیلیمیلە دویورولاجغینی آقتاران ایرانلی یتکیلی، مطابقدە گورە، هرمز بوغازنە گیریش گذرگاەنڭ تماما ایران قاراصولاری ایچندە یر آلدیغنی و چیقیش گذرگاەنڭ بر قسمنڭ دە ایران قاراصولاری ایچندە قالدیغنی بلیرتدی.
ایرانلی یتکیلی، “بو گذرگاەدەكی ترافیك ایرانڭ دوزنلەمەلرنە تابع اولاجق و بو دوزنلەمە حیاتە گچیریلدیکتن صوڭرە عبدنڭ آچیلماصینده اصرار ایتدیگی و یڭی گریلیمڭ آنا نەدنی اولان گونی گذرگاەی قپاتیلاجق.” دیدی.
مطابقدڭ هرمز بوغازینڭ درحال آچیلمسی آڭلامنە گلمەدیگینی دیلە گتیرن ایرانلی یتکیلی، “ایران، هرمز بوغازینڭ آچیلمسی ایچون آراجیلر واسطەسییله آمەریقان طرفنە ٧ شرط أوڭە سورمشدر و ایرانڭ اڭ یوکسك مقاملری طرفندن اونایلانان بو ٧ شرط یرینه گتیریلەنلنە قدر هرمز بوغازی قپالی قالاجقدر. بوغازڭ آچیلمسی تماما آمەریقان طرفنڭ ایرانڭ شرطلرنی یرینه گتیرمسینه باغلیدر.” دییه قونوشدی.
ایران جمهورباشقانی مسعود پزشکییان، ١٤ ایلولدە عماندە کورفز أولکەلرینڭ دە قاتیلیمیلە طیش ایشلری باقانلری دوزیندە یاپیلاجق بولگهسال طوپلانتیدە طحران-مسقط آراسندە هرمز بوغازی قونوسندەکی گوروشمەلردە واریلان مطابقدڭ دویورولاجغینی بیلدیرمشدی.
قایناق: آه
İran’ın Tesnim Haber Ajansına konuşan ismi açıklanmayan bir yetkili, İran ve Umman arasında yoğun teknik ve diplomatik görüşmeler sonucunda eylül başlarında nihai anlaşmaya varıldığını aktardı.
Tahran ve Maskat arasındaki mutabakatın yakında Körfez ülkelerinin dışişleri bakanlarının katılımıyla duyurulacağını aktaran İranlı yetkili, mutabakata göre, Hürmüz Boğazı’na giriş güzergahının tamamen İran karasuları içinde yer aldığını ve çıkış güzergahının bir kısmının da İran karasuları içinde kaldığını belirtti.
İranlı yetkili, “Bu güzergahtaki trafik İran’ın düzenlemelerine tabi olacak ve bu düzenleme hayata geçirildikten sonra ABD’nin açılmasında ısrar ettiği ve yeni gerilimin ana nedeni olan güney güzergahı kapatılacak.” dedi.
Mutabakatın Hürmüz Boğazı’nın derhal açılması anlamına gelmediğini dile getiren İranlı yetkili, “İran, Hürmüz Boğazı’nın açılması için aracılar vasıtasıyla Amerikan tarafına 7 şart öne sürmüştür ve İran’ın en yüksek makamları tarafından onaylanan bu 7 şart yerine getirilene kadar Hürmüz Boğazı kapalı kalacaktır. Boğazın açılması tamamen Amerikan tarafının İran’ın şartlarını yerine getirmesine bağlıdır.” diye konuştu.
İran Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan, 14 Eylül’de Umman’da Körfez ülkelerinin de katılımıyla dışişleri bakanları düzeyinde yapılacak bölgesel toplantıda Tahran-Maskat arasında Hürmüz Boğazı konusundaki görüşmelerde varılan mutabakatın duyurulacağını bildirmişti.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın