کوی یانغینی: اکیپلر سفربر اولدی!
Köy yangını: Ekipler seferber oldu!
ایلچەیەİlçeye باغلیbağlı درەسوکوDeresökü کویندهköyünde جمالCemal طوفانەTufan'a عائدait ٢2 قاتلیkatlı اخشابahşap أودهevde هنوزhenüz بیلنمەینbilinmeyen نەدنلەnedenle یانغینyangın چیقتی.çıktı.
قیصهKısa سورەدەsürede بویوینbüyüyen یانغین،yangın, یانندەyanında بولونانbulunan ٧7 اوەeve داهاdaha صیچرادی.sıçradı.
اخبارİhbar أوزرینهüzerine اولایolay یرینهyerine أینەبولوİnebolu وve دورکانیDevrekani ایلچەلرندنilçelerinden اطفائیهitfaiye ایلەile اورمانOrman بولگهBölge مديرلگیMüdürlüğü اکیپلریekipleri سوقsevk ایدیلدی.edildi.
آلولرڭAlevlerin اورمانەormana صیچرامامسیsıçramaması ایچونiçin چاباçaba گوسترنgösteren اکیپلر،ekipler, یانغینەyangına مداخلەییmüdahaleyi سوردیرویور.sürdürüyor.
قایناق:Kaynak: آهAA
کوی یانغینی: اکیپلر سفربر اولدی!
ایلچەیە باغلی درەسوکو کوینده جمال طوفانە عائد ٢ قاتلی اخشاب أوده هنوز بیلنمەین نەدنلە یانغین چیقتی.
قیصه سورەدە بویوین یانغین، یانندە بولونان ٧ اوە داها صیچرادی.
اخبار أوزرینه اولای یرینه أینەبولو و دورکانی ایلچەلرندن اطفائیه ایلە اورمان بولگه مديرلگی اکیپلری سوق ایدیلدی.
آلولرڭ اورمانە صیچرامامسی ایچون چابا گوسترن اکیپلر، یانغینە مداخلەیی سوردیرویور.
قایناق: آه
قیصه سورەدە بویوین یانغین، یانندە بولونان ٧ اوە داها صیچرادی.
اخبار أوزرینه اولای یرینه أینەبولو و دورکانی ایلچەلرندن اطفائیه ایلە اورمان بولگه مديرلگی اکیپلری سوق ایدیلدی.
آلولرڭ اورمانە صیچرامامسی ایچون چابا گوسترن اکیپلر، یانغینە مداخلەیی سوردیرویور.
قایناق: آه
Köy yangını: Ekipler seferber oldu!
İlçeye bağlı Deresökü köyünde Cemal Tufan’a ait 2 katlı ahşap evde henüz bilinmeyen nedenle yangın çıktı.
Kısa sürede büyüyen yangın, yanında bulunan 7 eve daha sıçradı.
İhbar üzerine olay yerine İnebolu ve Devrekani ilçelerinden itfaiye ile Orman Bölge Müdürlüğü ekipleri sevk edildi.
Alevlerin ormana sıçramaması için çaba gösteren ekipler, yangına müdahaleyi sürdürüyor.
Kaynak: AA
Kısa sürede büyüyen yangın, yanında bulunan 7 eve daha sıçradı.
İhbar üzerine olay yerine İnebolu ve Devrekani ilçelerinden itfaiye ile Orman Bölge Müdürlüğü ekipleri sevk edildi.
Alevlerin ormana sıçramaması için çaba gösteren ekipler, yangına müdahaleyi sürdürüyor.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
کوی یانغینی: اکیپلر سفربر اولدی!
ایلچەیە باغلی درەسوکو کوینده جمال طوفانە عائد ٢ قاتلی اخشاب أوده هنوز بیلنمەین نەدنلە یانغین چیقتی.قیصه سورەدە بویوین یانغین، یانندە بولونان ٧ اوە داها صیچرادی.
اخبار أوزرینه اولای یرینه أینەبولو و دورکانی ایلچەلرندن اطفائیه ایلە اورمان بولگه مديرلگی اکیپلری سوق ایدیلدی.
آلولرڭ اورمانە صیچرامامسی ایچون چابا گوسترن اکیپلر، یانغینە مداخلەیی سوردیرویور.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Köy yangını: Ekipler seferber oldu!
İlçeye bağlı Deresökü köyünde Cemal Tufan’a ait 2 katlı ahşap evde henüz bilinmeyen nedenle yangın çıktı.Kısa sürede büyüyen yangın, yanında bulunan 7 eve daha sıçradı.
İhbar üzerine olay yerine İnebolu ve Devrekani ilçelerinden itfaiye ile Orman Bölge Müdürlüğü ekipleri sevk edildi.
Alevlerin ormana sıçramaması için çaba gösteren ekipler, yangına müdahaleyi sürdürüyor.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Yangın
➔
یانغین<br />
İlçeye
➔
أی̇لچیه<br />
Bağlı
➔
باغلی<br />
Deresökü
➔
درەسوکو<br />
Köyünde
➔
کوینده<br />
Cemal
➔
جمال<br />
Tufan
➔
طوفان<br />
Katlı
➔
قاتلی<br />
Ahşap
➔
اخشاب<br />
Evde
➔
أوده<br />
Henüz
➔
هنوز<br />
Bilinmeyen
➔
بیلنمەین<br />
Nedenle
➔
نەدنلە<br />
Çıktı
➔
چیقتی<br />
Kısa
➔
قیصه<br />
Sürede
➔
سورەدە<br />
Büyüyen
➔
بویوین<br />
Yanında
➔
یانندە<br />
Bulunan
➔
بولونان<br />
Sıçradı
➔
صیچرادی<br />
İhbar
➔
أی̇حبار<br />
Olay
➔
اولای<br />
Yerine
➔
یرینه<br />
İnebolu
➔
أی̇نبولو<br />
Devrekani
➔
دورکانی<br />
Ilçelerinden
➔
أیلچەلەریندن<br />
Itfaiye
➔
اطفائیه<br />
Orman
➔
اورمان<br />
Bölge
➔
بولگه<br />
Müdürlüğü
➔
مديرلگی
ایلچەیە باغلی درەسوکو کوینده جمال طوفانە عائد ٢ قاتلی اخشاب أوده هنوز بیلنمەین نەدنلە یانغین چیقتی.
قیصه سورەدە بویوین یانغین، یانندە بولونان ٧ اوە داها صیچرادی.
اخبار أوزرینه اولای یرینه أینەبولو و دورکانی ایلچەلرندن اطفائیه ایلە اورمان بولگه مديرلگی اکیپلری سوق ایدیلدی.
آلولرڭ اورمانە صیچرامامسی ایچون چابا گوسترن اکیپلر، یانغینە مداخلەیی سوردیرویور.
قایناق: آه
İlçeye bağlı Deresökü köyünde Cemal Tufan’a ait 2 katlı ahşap evde henüz bilinmeyen nedenle yangın çıktı.
Kısa sürede büyüyen yangın, yanında bulunan 7 eve daha sıçradı.
İhbar üzerine olay yerine İnebolu ve Devrekani ilçelerinden itfaiye ile Orman Bölge Müdürlüğü ekipleri sevk edildi.
Alevlerin ormana sıçramaması için çaba gösteren ekipler, yangına müdahaleyi sürdürüyor.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın