قورصان تاقسیجی ١ پولیسی شهید ایتدی!
Korsan taksici 1 polisi şehit etti!
والیلكدنValilikten یاپیلانyapılan آچیقلامهaçıklamada, دە، دونdün ٢٢.٥٠22.50 صیرەلرندهsıralarında آقولرAkevler محلەسیMahallesi فاتحFatih سلطانSultan محمدMehmet جادّەسیCaddesi أوزرندەüzerinde ترافیكtrafik اویغولامسیuygulaması یاپانyapan امنیتemniyet اکیپلرینڭ،ekiplerinin, قورصانkorsan تاقسیجیلكtaksicilik یاپدیغنیyaptığını تثبیتtespit ایتدکلریettikleri برbir آراجەaraca ایشلمişlem یاپدیغیyaptığı بلیرتیلدی.belirtildi.
ایشلمڭİşlemin آردندنardından آراجaraç سوروجیسیsürücüsü اکرمEkrem ەنڭA'nın پولیسpolis اکیپلرنەekiplerine آتشateş آچدیغنڭaçtığının قید ایتیلدیگیkaydedildiği آچیقلامهaçıklamada, دە، "سوروجی"Sürücü اکرمEkrem آ.A. اسملیisimli شخصşahıs امنیتemniyet اکیپلرنەekiplerine آتشateş آچمشaçmış وve محمدMehmet عالیAli طوپاطانTopatan اسملیisimli پولیسمزنیpolisimizi آغیرağır یارالامشدر.yaralamıştır. صالدیریSaldırıyı یی دوزنلەینdüzenleyen شخص،şahıs, صالدیرینڭsaldırının همنhemen آردندنardından یانندەyanında طاشیدیغیtaşıdığı سلاحلامقsilahla انتحارintihar ایتمشدر.etmiştir. آغیرAğır یارەلیyaralı اولەرقolarak خستەخانەیەhastaneye قالدیریلانkaldırılan پولیسpolis مأمورمزmemurumuz محمدMehmet عالیAli طوپاطان،Topatan, خستەخانەدەhastanede یاپیلانyapılan تومtüm مداخلەلرەmüdahalelere رغمًاrağmen قورتاریلمایاراكkurtarılamayarak شهیدşehit اولمشدر."olmuştur." افادەلریifadeleri قوللانیلدی.kullanıldı.
آچیقلامهAçıklamada, دە، آیریجەayrıca صالدیریsaldırıyı یی گرچکلشدیرنgerçekleştiren اکرمEkrem ەنڭA'nın دەda آغیرağır یارەلیyaralı اولەرقolarak قالدیریلدیغیkaldırıldığı خستەخانەدەhastanede حیاتنیhayatını غائب ایتدیگیkaybettiği بلیرتیلدی.belirtildi.
قورصان تاقسیجی ١ پولیسی شهید ایتدی!
والیلكدن یاپیلان آچیقلامه دە، دون ٢٢.٥٠ صیرەلرنده آقولر محلەسی فاتح سلطان محمد جادّەسی أوزرندە ترافیك اویغولامسی یاپان امنیت اکیپلرینڭ، قورصان تاقسیجیلك یاپدیغنی تثبیت ایتدکلری بر آراجە ایشلم یاپدیغی بلیرتیلدی.
ایشلمڭ آردندن آراج سوروجیسی اکرم ەنڭ پولیس اکیپلرنە آتش آچدیغنڭ قید ایتیلدیگی آچیقلامه دە، “سوروجی اکرم آ. اسملی شخص امنیت اکیپلرنە آتش آچمش و محمد عالی طوپاطان اسملی پولیسمزنی آغیر یارالامشدر. صالدیری یی دوزنلەین شخص، صالدیرینڭ همن آردندن یانندە طاشیدیغی سلاحلامق انتحار ایتمشدر. آغیر یارەلی اولەرق خستەخانەیە قالدیریلان پولیس مأمورمز محمد عالی طوپاطان، خستەخانەدە یاپیلان توم مداخلەلرە رغمًا قورتاریلمایاراك شهید اولمشدر.” افادەلری قوللانیلدی.
آچیقلامه دە، آیریجە صالدیری یی گرچکلشدیرن اکرم ەنڭ دە آغیر یارەلی اولەرق قالدیریلدیغی خستەخانەدە حیاتنی غائب ایتدیگی بلیرتیلدی.
ایشلمڭ آردندن آراج سوروجیسی اکرم ەنڭ پولیس اکیپلرنە آتش آچدیغنڭ قید ایتیلدیگی آچیقلامه دە، “سوروجی اکرم آ. اسملی شخص امنیت اکیپلرنە آتش آچمش و محمد عالی طوپاطان اسملی پولیسمزنی آغیر یارالامشدر. صالدیری یی دوزنلەین شخص، صالدیرینڭ همن آردندن یانندە طاشیدیغی سلاحلامق انتحار ایتمشدر. آغیر یارەلی اولەرق خستەخانەیە قالدیریلان پولیس مأمورمز محمد عالی طوپاطان، خستەخانەدە یاپیلان توم مداخلەلرە رغمًا قورتاریلمایاراك شهید اولمشدر.” افادەلری قوللانیلدی.
آچیقلامه دە، آیریجە صالدیری یی گرچکلشدیرن اکرم ەنڭ دە آغیر یارەلی اولەرق قالدیریلدیغی خستەخانەدە حیاتنی غائب ایتدیگی بلیرتیلدی.
Korsan taksici 1 polisi şehit etti!
Valilikten yapılan açıklamada, dün 22.50 sıralarında Akevler Mahallesi Fatih Sultan Mehmet Caddesi üzerinde trafik uygulaması yapan emniyet ekiplerinin, korsan taksicilik yaptığını tespit ettikleri bir araca işlem yaptığı belirtildi.
İşlemin ardından araç sürücüsü Ekrem A’nın polis ekiplerine ateş açtığının kaydedildiği açıklamada, “Sürücü Ekrem A. isimli şahıs emniyet ekiplerine ateş açmış ve Mehmet Ali Topatan isimli polisimizi ağır yaralamıştır. Saldırıyı düzenleyen şahıs, saldırının hemen ardından yanında taşıdığı silahla intihar etmiştir. Ağır yaralı olarak hastaneye kaldırılan polis memurumuz Mehmet Ali Topatan, hastanede yapılan tüm müdahalelere rağmen kurtarılamayarak şehit olmuştur.” ifadeleri kullanıldı.
Açıklamada, ayrıca saldırıyı gerçekleştiren Ekrem A’nın da ağır yaralı olarak kaldırıldığı hastanede hayatını kaybettiği belirtildi.
İşlemin ardından araç sürücüsü Ekrem A’nın polis ekiplerine ateş açtığının kaydedildiği açıklamada, “Sürücü Ekrem A. isimli şahıs emniyet ekiplerine ateş açmış ve Mehmet Ali Topatan isimli polisimizi ağır yaralamıştır. Saldırıyı düzenleyen şahıs, saldırının hemen ardından yanında taşıdığı silahla intihar etmiştir. Ağır yaralı olarak hastaneye kaldırılan polis memurumuz Mehmet Ali Topatan, hastanede yapılan tüm müdahalelere rağmen kurtarılamayarak şehit olmuştur.” ifadeleri kullanıldı.
Açıklamada, ayrıca saldırıyı gerçekleştiren Ekrem A’nın da ağır yaralı olarak kaldırıldığı hastanede hayatını kaybettiği belirtildi.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
قورصان تاقسیجی ١ پولیسی شهید ایتدی!
والیلكدن یاپیلان آچیقلامه دە، دون ٢٢.٥٠ صیرەلرنده آقولر محلەسی فاتح سلطان محمد جادّەسی أوزرندە ترافیك اویغولامسی یاپان امنیت اکیپلرینڭ، قورصان تاقسیجیلك یاپدیغنی تثبیت ایتدکلری بر آراجە ایشلم یاپدیغی بلیرتیلدی.ایشلمڭ آردندن آراج سوروجیسی اکرم ەنڭ پولیس اکیپلرنە آتش آچدیغنڭ قید ایتیلدیگی آچیقلامه دە، “سوروجی اکرم آ. اسملی شخص امنیت اکیپلرنە آتش آچمش و محمد عالی طوپاطان اسملی پولیسمزنی آغیر یارالامشدر. صالدیری یی دوزنلەین شخص، صالدیرینڭ همن آردندن یانندە طاشیدیغی سلاحلامق انتحار ایتمشدر. آغیر یارەلی اولەرق خستەخانەیە قالدیریلان پولیس مأمورمز محمد عالی طوپاطان، خستەخانەدە یاپیلان توم مداخلەلرە رغمًا قورتاریلمایاراك شهید اولمشدر.” افادەلری قوللانیلدی.
آچیقلامه دە، آیریجە صالدیری یی گرچکلشدیرن اکرم ەنڭ دە آغیر یارەلی اولەرق قالدیریلدیغی خستەخانەدە حیاتنی غائب ایتدیگی بلیرتیلدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Korsan taksici 1 polisi şehit etti!
Valilikten yapılan açıklamada, dün 22.50 sıralarında Akevler Mahallesi Fatih Sultan Mehmet Caddesi üzerinde trafik uygulaması yapan emniyet ekiplerinin, korsan taksicilik yaptığını tespit ettikleri bir araca işlem yaptığı belirtildi.İşlemin ardından araç sürücüsü Ekrem A’nın polis ekiplerine ateş açtığının kaydedildiği açıklamada, “Sürücü Ekrem A. isimli şahıs emniyet ekiplerine ateş açmış ve Mehmet Ali Topatan isimli polisimizi ağır yaralamıştır. Saldırıyı düzenleyen şahıs, saldırının hemen ardından yanında taşıdığı silahla intihar etmiştir. Ağır yaralı olarak hastaneye kaldırılan polis memurumuz Mehmet Ali Topatan, hastanede yapılan tüm müdahalelere rağmen kurtarılamayarak şehit olmuştur.” ifadeleri kullanıldı.
Açıklamada, ayrıca saldırıyı gerçekleştiren Ekrem A’nın da ağır yaralı olarak kaldırıldığı hastanede hayatını kaybettiği belirtildi.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
Mehmet
➔
محمد<br />
Ekrem
➔
اکرم<br />
Ağır
➔
آغیر<br />
Emniyet
➔
امنیت<br />
Belirtildi
➔
بلیرتیلدی<br />
Polis
➔
پولیس<br />
Ekiplerine
➔
اکیپلرنە<br />
Ateş
➔
آتش<br />
Isimli
➔
اسملی<br />
Şahıs
➔
شخص<br />
Topatan
➔
طوپاطان<br />
Saldırıyı
➔
صالدیری یی<br />
Yaralı
➔
یارەلی<br />
Hastanede
➔
خستەخانەدە<br />
Valilikten
➔
والیلكدن<br />
Sıralarında
➔
صیرەلرنده<br />
Akevler
➔
آقولر<br />
Mahallesi
➔
محلەسی<br />
Fatih
➔
فاتح<br />
Sultan
➔
سلطان<br />
Caddesi
➔
جادّەسی<br />
Trafik
➔
ترافیك<br />
Uygulaması
➔
اویغولامسی<br />
Ekiplerinin
➔
اکیپلرینڭ<br />
Korsan
➔
قورصان<br />
Taksicilik
➔
تاقسیجیلك<br />
Yaptığını
➔
یاپدیغنی<br />
Tespit
➔
تثبیت<br />
Ettikleri
➔
ایتدکلری
والیلكدن یاپیلان آچیقلامه دە، دون ٢٢.٥٠ صیرەلرنده آقولر محلەسی فاتح سلطان محمد جادّەسی أوزرندە ترافیك اویغولامسی یاپان امنیت اکیپلرینڭ، قورصان تاقسیجیلك یاپدیغنی تثبیت ایتدکلری بر آراجە ایشلم یاپدیغی بلیرتیلدی.
ایشلمڭ آردندن آراج سوروجیسی اکرم ەنڭ پولیس اکیپلرنە آتش آچدیغنڭ قید ایتیلدیگی آچیقلامه دە، “سوروجی اکرم آ. اسملی شخص امنیت اکیپلرنە آتش آچمش و محمد عالی طوپاطان اسملی پولیسمزنی آغیر یارالامشدر. صالدیری یی دوزنلەین شخص، صالدیرینڭ همن آردندن یانندە طاشیدیغی سلاحلامق انتحار ایتمشدر. آغیر یارەلی اولەرق خستەخانەیە قالدیریلان پولیس مأمورمز محمد عالی طوپاطان، خستەخانەدە یاپیلان توم مداخلەلرە رغمًا قورتاریلمایاراك شهید اولمشدر.” افادەلری قوللانیلدی.
آچیقلامه دە، آیریجە صالدیری یی گرچکلشدیرن اکرم ەنڭ دە آغیر یارەلی اولەرق قالدیریلدیغی خستەخانەدە حیاتنی غائب ایتدیگی بلیرتیلدی.
Valilikten yapılan açıklamada, dün 22.50 sıralarında Akevler Mahallesi Fatih Sultan Mehmet Caddesi üzerinde trafik uygulaması yapan emniyet ekiplerinin, korsan taksicilik yaptığını tespit ettikleri bir araca işlem yaptığı belirtildi.
İşlemin ardından araç sürücüsü Ekrem A’nın polis ekiplerine ateş açtığının kaydedildiği açıklamada, “Sürücü Ekrem A. isimli şahıs emniyet ekiplerine ateş açmış ve Mehmet Ali Topatan isimli polisimizi ağır yaralamıştır. Saldırıyı düzenleyen şahıs, saldırının hemen ardından yanında taşıdığı silahla intihar etmiştir. Ağır yaralı olarak hastaneye kaldırılan polis memurumuz Mehmet Ali Topatan, hastanede yapılan tüm müdahalelere rağmen kurtarılamayarak şehit olmuştur.” ifadeleri kullanıldı.
Açıklamada, ayrıca saldırıyı gerçekleştiren Ekrem A’nın da ağır yaralı olarak kaldırıldığı hastanede hayatını kaybettiği belirtildi.
Bir yanıt yazın