ققتجدە ٢٧٩ کیشی یی طاشییان یولجی گمیسی باتدی – KKTC’de 279 kişiyi taşıyan yolcu gemisi battı

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

ققتجدە ٢٧٩ کیشی یی طاشییان یولجی گمیسی باتدی

KKTC'de 279 kişiyi taşıyan yolcu gemisi battı
قوزیKuzey قبریسKıbrıs توركTürk جمهوریتی'نڭCumhuriyeti'nin (ققتج)(KKTC) گرینهGirne کندندەkentinde ٢٧٩279 کیشیkişiyi یی  طاشییانtaşıyan یولجیyolcu گمیسیgemisi باتدی.battı.
اولایOlay یرینهyerine گلنgelen اکیپلرekipler آرامهarama قورتارمهkurtarma چالیشمسیçalışması باشلاتدی.başlattı.
گرینه-طاشوجوGirne-Taşucu سفرینیseferini یاپانyapan کمنڭgeminin ٤4 میلmil آچیقدهaçıkta باتدیغیbattığı بیلدیریلدی.bildirildi.
ققتجKKTC باصینندەbasınında یرyer آلانalan بیلگیلرەbilgilere گورە،göre, گرینهGirne قییسیندنkıyısından یاقلاشیقyaklaşık ٢-٢،٥2-2,5 کیلومترهkilometre آچیقدهaçıkta سیر  ایتنseyreden کمنڭgeminin قاپتاننڭ،kaptanının, کمنڭgeminin قیچkıç بولومندنbölümünden صوsu آلدیغنیaldığını فرقfark ایتدیگیettiği وve بونڭbunun أوزرینهüzerine گریgeri دونمهdönme گیریشیمندهgirişiminde بولوندیغی،bulunduğu, آنجقancak بوbu گیریشیمڭgirişimin باشاریلیbaşarılı اولمادیغیolmadığı أوگرنیلدی.öğrenildi.
چورەدهÇevrede بولونانbulunan وve قییدەكیkıyıdaki بویوك-کوچكbüyük-küçük چوقçok صاییدەsayıda تکنەنڭteknenin دەde یاردیمyardım آماجیلەamacıyla باتمقدەbatmakta اولانolan کمییەgemiye طوغریdoğru ایلرلەدیگیilerlediği بیلدیریلدی.bildirildi.
کمیدهGemide یارەلیلرڭyaralıların بولوندیغیbulunduğu أوگرنیركن،öğrenilirken, اولایolay یرینهyerine سوقsevk ایدیلنedilen آمبولانسلرڭambulansların دەda حاضرhazır بکلەتیلدیگیbekletildiği بیلگیسیbilgisi ایدڭیلدی.edinildi.
اولایدەOlayda قاچkaç کیشینڭkişinin یارەلاندیغیyaralandığı وve یارەلیلرڭyaralıların صاغلقsağlık طورومنەdurumuna ایلیشکینilişkin هنوزhenüz رسمیresmi برbir آچیقلامهaçıklama یاپیلمادی.yapılmadı. آرامهArama قورتارمهkurtarma چالیشمەلرینڭçalışmalarının سوردیگیsürdüğü بیلدیریلدی.bildirildi.
کمیدهGemide مرتباتلرلهmürettebatla برلکدەbirlikte ٢٧٩279 کیشیkişi اولدیغیolduğu بیلدیریلدی.bildirildi.
ققتجKKTC باییندیرلقBayındırlık وve اولاشدیرمهUlaştırma باقانیBakanı آریقلیArıklı قونویەkonuya ایلیشکینilişkin یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada, دە،  گرینهGirne آچیقلرندهaçıklarında برbir فریبودڭferibotun صوsu آلدیغنی،aldığını, قورتارمهkurtarma چالیشمەلرینەçalışmalarına دوامdevam ایتدکلرینیettiklerini بیلدیردی.bildirdi.

ققتجدە ٢٧٩ کیشی یی طاشییان یولجی گمیسی باتدی

قوزی قبریس تورك جمهوریتی’نڭ (ققتج) گرینه کندندە ٢٧٩ کیشی یی طاشییان یولجی گمیسی باتدی.

اولای یرینه گلن اکیپلر آرامه قورتارمه چالیشمسی باشلاتدی.

گرینه-طاشوجو سفرینی یاپان کمنڭ ٤ میل آچیقده باتدیغی بیلدیریلدی.

ققتج باصینندە یر آلان بیلگیلرە گورە، گرینه قییسیندن یاقلاشیق ٢-٢،٥ کیلومتره آچیقده سیر ایتن کمنڭ قاپتاننڭ، کمنڭ قیچ بولومندن صو آلدیغنی فرق ایتدیگی و بونڭ أوزرینه گری دونمه گیریشیمنده بولوندیغی، آنجق بو گیریشیمڭ باشاریلی اولمادیغی أوگرنیلدی.

چورەده بولونان و قییدەكی بویوك-کوچك چوق صاییدە تکنەنڭ دە یاردیم آماجیلە باتمقدە اولان کمییە طوغری ایلرلەدیگی بیلدیریلدی.

کمیده یارەلیلرڭ بولوندیغی أوگرنیركن، اولای یرینه سوق ایدیلن آمبولانسلرڭ دە حاضر بکلەتیلدیگی بیلگیسی ایدڭیلدی.

اولایدە قاچ کیشینڭ یارەلاندیغی و یارەلیلرڭ صاغلق طورومنە ایلیشکین هنوز رسمی بر آچیقلامه یاپیلمادی. آرامه قورتارمه چالیشمەلرینڭ سوردیگی بیلدیریلدی.

کمیده مرتباتلرله برلکدە ٢٧٩ کیشی اولدیغی بیلدیریلدی.

ققتج باییندیرلق و اولاشدیرمه باقانی آریقلی قونویە ایلیشکین یاپدیغی آچیقلامه دە، گرینه آچیقلرنده بر فریبودڭ صو آلدیغنی، قورتارمه چالیشمەلرینە دوام ایتدکلرینی بیلدیردی.

KKTC'de 279 kişiyi taşıyan yolcu gemisi battı

Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nin (KKTC) Girne kentinde 279 kişiyi taşıyan yolcu gemisi battı.

Olay yerine gelen ekipler arama kurtarma çalışması başlattı.

Girne-Taşucu seferini yapan geminin 4 mil açıkta battığı bildirildi.

KKTC basınında yer alan bilgilere göre, Girne kıyısından yaklaşık 2-2,5 kilometre açıkta seyreden geminin kaptanının, geminin kıç bölümünden su aldığını fark ettiği ve bunun üzerine geri dönme girişiminde bulunduğu, ancak bu girişimin başarılı olmadığı öğrenildi.

Çevrede bulunan ve kıyıdaki büyük-küçük çok sayıda teknenin de yardım amacıyla batmakta olan gemiye doğru ilerlediği bildirildi.

Gemide yaralıların bulunduğu öğrenilirken, olay yerine sevk edilen ambulansların da hazır bekletildiği bilgisi edinildi.

Olayda kaç kişinin yaralandığı ve yaralıların sağlık durumuna ilişkin henüz resmi bir açıklama yapılmadı. Arama kurtarma çalışmalarının sürdüğü bildirildi.

Gemide mürettebatla birlikte 279 kişi olduğu bildirildi.

KKTC Bayındırlık ve Ulaştırma Bakanı Arıklı konuya ilişkin yaptığı açıklamada, Girne açıklarında bir feribotun su aldığını, kurtarma çalışmalarına devam ettiklerini bildirdi.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

ققتجدە ٢٧٩ کیشی یی طاشییان یولجی گمیسی باتدی

قوزی قبریس تورك جمهوریتی’نڭ (ققتج) گرینه کندندە ٢٧٩ کیشی یی طاشییان یولجی گمیسی باتدی.

اولای یرینه گلن اکیپلر آرامه قورتارمه چالیشمسی باشلاتدی.

گرینه-طاشوجو سفرینی یاپان کمنڭ ٤ میل آچیقده باتدیغی بیلدیریلدی.

ققتج باصینندە یر آلان بیلگیلرە گورە، گرینه قییسیندن یاقلاشیق ٢-٢،٥ کیلومتره آچیقده سیر ایتن کمنڭ قاپتاننڭ، کمنڭ قیچ بولومندن صو آلدیغنی فرق ایتدیگی و بونڭ أوزرینه گری دونمه گیریشیمنده بولوندیغی، آنجق بو گیریشیمڭ باشاریلی اولمادیغی أوگرنیلدی.

چورەده بولونان و قییدەكی بویوك-کوچك چوق صاییدە تکنەنڭ دە یاردیم آماجیلە باتمقدە اولان کمییە طوغری ایلرلەدیگی بیلدیریلدی.

کمیده یارەلیلرڭ بولوندیغی أوگرنیركن، اولای یرینه سوق ایدیلن آمبولانسلرڭ دە حاضر بکلەتیلدیگی بیلگیسی ایدڭیلدی.

اولایدە قاچ کیشینڭ یارەلاندیغی و یارەلیلرڭ صاغلق طورومنە ایلیشکین هنوز رسمی بر آچیقلامه یاپیلمادی. آرامه قورتارمه چالیشمەلرینڭ سوردیگی بیلدیریلدی.

کمیده مرتباتلرله برلکدە ٢٧٩ کیشی اولدیغی بیلدیریلدی.

ققتج باییندیرلق و اولاشدیرمه باقانی آریقلی قونویە ایلیشکین یاپدیغی آچیقلامه دە، گرینه آچیقلرنده بر فریبودڭ صو آلدیغنی، قورتارمه چالیشمەلرینە دوام ایتدکلرینی بیلدیردی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

KKTC'de 279 kişiyi taşıyan yolcu gemisi battı

Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nin (KKTC) Girne kentinde 279 kişiyi taşıyan yolcu gemisi battı.

Olay yerine gelen ekipler arama kurtarma çalışması başlattı.

Girne-Taşucu seferini yapan geminin 4 mil açıkta battığı bildirildi.

KKTC basınında yer alan bilgilere göre, Girne kıyısından yaklaşık 2-2,5 kilometre açıkta seyreden geminin kaptanının, geminin kıç bölümünden su aldığını fark ettiği ve bunun üzerine geri dönme girişiminde bulunduğu, ancak bu girişimin başarılı olmadığı öğrenildi.

Çevrede bulunan ve kıyıdaki büyük-küçük çok sayıda teknenin de yardım amacıyla batmakta olan gemiye doğru ilerlediği bildirildi.

Gemide yaralıların bulunduğu öğrenilirken, olay yerine sevk edilen ambulansların da hazır bekletildiği bilgisi edinildi.

Olayda kaç kişinin yaralandığı ve yaralıların sağlık durumuna ilişkin henüz resmi bir açıklama yapılmadı. Arama kurtarma çalışmalarının sürdüğü bildirildi.

Gemide mürettebatla birlikte 279 kişi olduğu bildirildi.

KKTC Bayındırlık ve Ulaştırma Bakanı Arıklı konuya ilişkin yaptığı açıklamada, Girne açıklarında bir feribotun su aldığını, kurtarma çalışmalarına devam ettiklerini bildirdi.

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Girne ➔ گرینه<br />
Bildirildi ➔ بیلدیریلدی<br />
Kktc ➔ ققتج<br />
Kurtarma ➔ قورتارمه<br />
Geminin ➔ کمنڭ<br />
Olay ➔ اولای<br />
Yerine ➔ یرینه<br />
Arama ➔ آرامه<br />
Açıkta ➔ آچیقده<br />
Aldığını ➔ آلدیغنی<br />
Bulunduğu ➔ بولوندیغی<br />
Gemide ➔ کمیده<br />
Yaralıların ➔ یارەلیلرڭ<br />
Ilişkin ➔ ایلیشکین<br />
Kuzey ➔ قوزی<br />
Kıbrıs ➔ قبریس<br />
Türk ➔ تورك<br />
Cumhuriyeti ➔ جمهوریتی<br />
Kentinde ➔ کندندە<br />
Kişiyi ➔ کیشی یی<br />
Taşıyan ➔ طاشییان<br />
Yolcu ➔ یولجی<br />
Gemisi ➔ گمیسی<br />
Battı ➔ باتدی<br />
Gelen ➔ گلن<br />
Ekipler ➔ اکیپلر<br />
Çalışması ➔ چالیشمسی<br />
Başlattı ➔ باشلاتدی<br />
Taşucu ➔ طاشوجو<br />
Seferini ➔ سفرینی


قوزی قبریس تورك جمهوریتی’نڭ (ققتج) گرینه کندندە ٢٧٩ کیشی یی طاشییان یولجی گمیسی باتدی.


اولای یرینه گلن اکیپلر آرامه قورتارمه چالیشمسی باشلاتدی.


گرینه-طاشوجو سفرینی یاپان کمنڭ ٤ میل آچیقده باتدیغی بیلدیریلدی.


ققتج باصینندە یر آلان بیلگیلرە گورە، گرینه قییسیندن یاقلاشیق ٢-٢،٥ کیلومتره آچیقده سیر ایتن کمنڭ قاپتاننڭ، کمنڭ قیچ بولومندن صو آلدیغنی فرق ایتدیگی و بونڭ أوزرینه گری دونمه گیریشیمنده بولوندیغی، آنجق بو گیریشیمڭ باشاریلی اولمادیغی أوگرنیلدی.


چورەده بولونان و قییدەكی بویوك-کوچك چوق صاییدە تکنەنڭ دە یاردیم آماجیلە باتمقدە اولان کمییە طوغری ایلرلەدیگی بیلدیریلدی.


کمیده یارەلیلرڭ بولوندیغی أوگرنیركن، اولای یرینه سوق ایدیلن آمبولانسلرڭ دە حاضر بکلەتیلدیگی بیلگیسی ایدڭیلدی.


اولایدە قاچ کیشینڭ یارەلاندیغی و یارەلیلرڭ صاغلق طورومنە ایلیشکین هنوز رسمی بر آچیقلامه یاپیلمادی. آرامه قورتارمه چالیشمەلرینڭ سوردیگی بیلدیریلدی.


کمیده مرتباتلرله برلکدە ٢٧٩ کیشی اولدیغی بیلدیریلدی.


ققتج باییندیرلق و اولاشدیرمه باقانی آریقلی قونویە ایلیشکین یاپدیغی آچیقلامه دە، گرینه آچیقلرنده بر فریبودڭ صو آلدیغنی، قورتارمه چالیشمەلرینە دوام ایتدکلرینی بیلدیردی.



Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nin (KKTC) Girne kentinde 279 kişiyi taşıyan yolcu gemisi battı.


Olay yerine gelen ekipler arama kurtarma çalışması başlattı.


Girne-Taşucu seferini yapan geminin 4 mil açıkta battığı bildirildi.


KKTC basınında yer alan bilgilere göre, Girne kıyısından yaklaşık 2-2,5 kilometre açıkta seyreden geminin kaptanının, geminin kıç bölümünden su aldığını fark ettiği ve bunun üzerine geri dönme girişiminde bulunduğu, ancak bu girişimin başarılı olmadığı öğrenildi.


Çevrede bulunan ve kıyıdaki büyük-küçük çok sayıda teknenin de yardım amacıyla batmakta olan gemiye doğru ilerlediği bildirildi.


Gemide yaralıların bulunduğu öğrenilirken, olay yerine sevk edilen ambulansların da hazır bekletildiği bilgisi edinildi.


Olayda kaç kişinin yaralandığı ve yaralıların sağlık durumuna ilişkin henüz resmi bir açıklama yapılmadı. Arama kurtarma çalışmalarının sürdüğü bildirildi.


Gemide mürettebatla birlikte 279 kişi olduğu bildirildi.


KKTC Bayındırlık ve Ulaştırma Bakanı Arıklı konuya ilişkin yaptığı açıklamada, Girne açıklarında bir feribotun su aldığını, kurtarma çalışmalarına devam ettiklerini bildirdi.

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir