ققتج باش باقانی أوستل: أوڭ راپور اڭ قیصه سورەدە حاضرلانلاناجق
KKTC Başbakanı Üstel: Ön rapor en kısa sürede hazırlanacak
قوزیKuzey قبریسKıbrıs توركTürk جمهوریتیCumhuriyeti (ققتج)(KKTC) باش باقانیBaşbakanı أونالÜnal أوستل،Üstel, گرینهGirne آچیقلرندهaçıklarında یولجیyolcu کمیسنڭgemisinin آلابورهalabora اولدیغیolduğu قضایاkazaya ایلیشکینilişkin اینجەلەمەلرincelemeler یاپیلدیقطانyapıldıktan صوڭرەsonra أوڭön راپورڭraporun اڭen قیصهkısa سورەدەsürede حاضرلاناجغینیhazırlanacağını بلیرتدی.belirtti. باش باقانلقدنBaşbakanlıktan یاپیلانyapılan یازیلیyazılı آچیقلامەیەaçıklamaya گورە،göre, أوستل،Üstel, تورکیهTürkiye اولاشدیرمهUlaştırma و آلتve یاپیAltyapı باقانلغیBakanlığı اولاشیمUlaşım امنیدیEmniyeti اینجەلەمەİnceleme مرکزیMerkezi باشقانلغیBaşkanlığı دڭزDeniz قضالریKazaları اینجەلەمەİnceleme دائرهDaire باشقانیBaşkanı دورالیDurali ایشلرİşler وve برابرڭدەكیberaberindeki هیئتلهheyetle باش باقانلقدهBaşbakanlıkta برbir آرایەaraya گلدی.geldi.
ققتجKKTC باش صاوجیBaşsavcı یاردیمجیسیYardımcısı احمدAhmet وارولVarol ایلەile پولیسPolis گنلGenel مدیریMüdürü ١انجی1'inci یاردیمجیسیYardımcısı گوک خانGökhan قاراگیلKaragil وve برابرڭدەكیberaberindeki اکیبڭekibin دەde یرyer آلدیغیaldığı گوروشمەدە،görüşmede, گرینهGirne آچیقلرندهaçıklarında میدانەmeydana گلنgelen قضایاkazaya ایلیشکینilişkin دوامdevam ایدنeden صوروشدیرمهsoruşturma وve یوروتولەجكyürütülecek تکنیكteknik اینجەلەمەلرincelemeler قاپساملیkapsamlı شکلدەşekilde دگرلندیریلدی.değerlendirildi.
باش باقانBaşbakan أوستلڭÜstel'in تعلیماتلریtalimatları طوغریلتیسندەdoğrultusunda سوردیرولنsürdürülen چالیشمەلرçalışmalar قاپسامندە،kapsamında, اولاشیمUlaşım امنیدیEmniyeti اینجەلەمەİnceleme مرکزیMerkezi طرفندنtarafından اولایڭolayın نەدنلرنڭnedenlerinin تکنیكteknik آچیدنaçıdan اورتایهortaya چیقاریلمسینهçıkarılmasına یوڭلیكyönelik گرکلیgerekli اینجەلەمەلرڭincelemelerin گرچكلەشتیریلەجگیgerçekleştirileceği وve الدهelde ایدیلەجكedilecek بولغولرbulgular طوغریلتیسندەdoğrultusunda اڭen قیصهkısa سورەدەsürede برbir أوڭön راپورrapor حاضرلانلاناجغیhazırlanacağı بلیرتیلدی.belirtildi. آچیقلامهAçıklamada دە دگرلەنلندیرمەلرنەdeğerlendirmelerine یرyer ویریلنverilen باش باقانBaşbakan أوستل،Üstel, دولتڭdevletin تومtüm قوروملرییلهkurumlarıyla سورجڭsürecin أوزرینهüzerine قرارلیلقلەkararlılıkla گیتدیگینیgittiğini وورغولایارق،vurgulayarak, الیمelim اولایڭolayın بتونbütün یوڭلرییلهyönleriyle آیدینلاتیلمسیaydınlatılması ایچونiçin گرکنgereken نهne وارسەvarsa یاپیلاجغنیyapılacağını بلیرتدی.belirtti.
أوستل،Üstel, تورکیەنڭTürkiye'nin ایلگیلیilgili قوروملرییلهkurumlarıyla أیشبیرلگیişbirliği وve قوئوردیناسیونkoordinasyon ایچندەiçinde چالیشدقلرنەçalıştıklarına دقّدیdikkati چکەرك،çekerek, "تکنیك"Teknik اینجەلەمەلرincelemeler گرچکلشدیریلەجك،gerçekleştirilecek, تومtüm بولغولرbulgular تیتیزلکلهtitizlikle دگرلندیریلەجكdeğerlendirilecek وve أوڭön راپورrapor اڭen قیصهkısa سورەدەsürede حاضرلاناجقدر"hazırlanacaktır" دگرلندیرمەسندەdeğerlendirmesinde بولوندی.bulundu.
هیچHiçbir بر آیرینتنڭayrıntının گوزدنgözden قاچمسینه،kaçmasına, هیچhiçbir بر احمالڭihmalin أوزرنڭüzerinin أورتولمسینهörtülmesine مساعدهmüsaade ایتمەیەجكلرنڭetmeyeceklerinin آلتینیaltını چیزنçizen أوستل،Üstel, "وارسە"Varsa برbir احمال،ihmal, قصورkusur ویاveya صوروملیلق،sorumluluk, کیمدنkimden قایناقلانیرسەkaynaklanırsa قایناقلانسینkaynaklansın اورتایهortaya چیقاریلاجقدر"çıkarılacaktır" افادەسنیifadesini قوللاندی.kullandı.
أوستل،Üstel, صوروشدیرمهsoruşturma وve تکنیكteknik اینجەلەمەinceleme سورچلرنڭsüreçlerinin صاغلقلیsağlıklı وve اکسیکسزeksiksiz شکلدەşekilde یوروتولمسیyürütülmesi ایچونiçin دولتڭdevletin تومtüm امکانلرنڭimkanlarının سفربرseferber ایدیلدیگنیedildiğini قید ایتاركkaydederek "غائب ایتدیگمز"Kaybettiğimiz انسانلرمزنهinsanlarımıza وve آجیلیacılı عائلەلرینەailelerine قارشیkarşı صوروملیلغمزsorumluluğumuz بویوكدر.büyüktür. گرچگڭGerçeğin بتونbütün یوڭلرییلهyönleriyle اورتایهortaya چیقاریلمسیçıkarılması وve صوروملولرڭsorumluların بلیرلنمسیbelirlenmesi ایچونiçin سورجیsüreci بالذاتbizzat تعقیبtakip ایتمەیەetmeye دوامdevam ایدەجگم"edeceğim" دگرلندیرمەسندەdeğerlendirmesinde بولوندی.bulundu.
نهNe اولمشدی؟olmuştu?
ققتجدەكیKKTC'deki گرینهGirne لیمانیLimanı ایلەile مرسیندەكیMersin'deki طاشوجوTaşucu لیمانیLimanı آراسندەarasında سفرsefer یاپانyapan حتیhatta بولونانbulunan "فیلو"Filo ژت"Jet" اسملیisimli یوکسكyüksek خیزلیhızlı یولجیyolcu گمیسی،gemisi, ٣٠30 آغستوسAğustos پازارPazar گونیgünü أوگلهöğle ساعتلرندەsaatlerinde گرینەدنGirne'den حرکتhareket ایتدكدنettikten قیصهkısa برbir سورەsüre صوڭرەsonra أوڭön قسمندنkısmından صوsu آلمەیەalmaya باشلادی.başladı.
کمی،Gemi, گرینهGirne لیماننەLimanı'na دونمەیەdönmeye چالیشدیغیçalıştığı صیرەدەsırada آلابورهalabora اولدی.oldu.
کمیدنGemiden ٢٤١241 کیشیkişi قورطاریلیرقن،kurtarılırken, ٨8 کیشینڭkişinin جنازەسینهcenazesine اولاشیلدیulaşıldı وve غائبkayıp ٢٠20 کیشیkişiyi یی آرامهarama چالیشمەلرینەçalışmalarına دوامdevam ایدیلییور.ediliyor.
کمنڭGeminin انقاضنڭ،enkazının, دەڭزنڭdenizin ٥٥٠550 مترهmetre درینلگندهderinliğinde بولوندیغیbulunduğu بلیرتیلدی.belirtildi.
ققتج باش باقانی أوستل: أوڭ راپور اڭ قیصه سورەدە حاضرلانلاناجق
قوزی قبریس تورك جمهوریتی (ققتج) باش باقانی أونال أوستل، گرینه آچیقلرنده یولجی کمیسنڭ آلابوره اولدیغی قضایا ایلیشکین اینجەلەمەلر یاپیلدیقطان صوڭرە أوڭ راپورڭ اڭ قیصه سورەدە حاضرلاناجغینی بلیرتدی. باش باقانلقدن یاپیلان یازیلی آچیقلامەیە گورە، أوستل، تورکیه اولاشدیرمه و آلت یاپی باقانلغی اولاشیم امنیدی اینجەلەمە مرکزی باشقانلغی دڭز قضالری اینجەلەمە دائره باشقانی دورالی ایشلر و برابرڭدەكی هیئتله باش باقانلقده بر آرایە گلدی.
ققتج باش صاوجی یاردیمجیسی احمد وارول ایلە پولیس گنل مدیری ١انجی یاردیمجیسی گوک خان قاراگیل و برابرڭدەكی اکیبڭ دە یر آلدیغی گوروشمەدە، گرینه آچیقلرنده میدانە گلن قضایا ایلیشکین دوام ایدن صوروشدیرمه و یوروتولەجك تکنیك اینجەلەمەلر قاپساملی شکلدە دگرلندیریلدی.
باش باقان أوستلڭ تعلیماتلری طوغریلتیسندە سوردیرولن چالیشمەلر قاپسامندە، اولاشیم امنیدی اینجەلەمە مرکزی طرفندن اولایڭ نەدنلرنڭ تکنیك آچیدن اورتایه چیقاریلمسینه یوڭلیك گرکلی اینجەلەمەلرڭ گرچكلەشتیریلەجگی و الده ایدیلەجك بولغولر طوغریلتیسندە اڭ قیصه سورەدە بر أوڭ راپور حاضرلانلاناجغی بلیرتیلدی. آچیقلامه دە دگرلەنلندیرمەلرنە یر ویریلن باش باقان أوستل، دولتڭ توم قوروملرییله سورجڭ أوزرینه قرارلیلقلە گیتدیگینی وورغولایارق، الیم اولایڭ بتون یوڭلرییله آیدینلاتیلمسی ایچون گرکن نه وارسە یاپیلاجغنی بلیرتدی.
أوستل، تورکیەنڭ ایلگیلی قوروملرییله أیشبیرلگی و قوئوردیناسیون ایچندە چالیشدقلرنە دقّدی چکەرك، “تکنیك اینجەلەمەلر گرچکلشدیریلەجك، توم بولغولر تیتیزلکله دگرلندیریلەجك و أوڭ راپور اڭ قیصه سورەدە حاضرلاناجقدر” دگرلندیرمەسندە بولوندی.
هیچ بر آیرینتنڭ گوزدن قاچمسینه، هیچ بر احمالڭ أوزرنڭ أورتولمسینه مساعده ایتمەیەجكلرنڭ آلتینی چیزن أوستل، “وارسە بر احمال، قصور ویا صوروملیلق، کیمدن قایناقلانیرسە قایناقلانسین اورتایه چیقاریلاجقدر” افادەسنی قوللاندی.
أوستل، صوروشدیرمه و تکنیك اینجەلەمە سورچلرنڭ صاغلقلی و اکسیکسز شکلدە یوروتولمسی ایچون دولتڭ توم امکانلرنڭ سفربر ایدیلدیگنی قید ایتارك “غائب ایتدیگمز انسانلرمزنه و آجیلی عائلەلرینە قارشی صوروملیلغمز بویوكدر. گرچگڭ بتون یوڭلرییله اورتایه چیقاریلمسی و صوروملولرڭ بلیرلنمسی ایچون سورجی بالذات تعقیب ایتمەیە دوام ایدەجگم” دگرلندیرمەسندە بولوندی.
نه اولمشدی؟
ققتجدەكی گرینه لیمانی ایلە مرسیندەكی طاشوجو لیمانی آراسندە سفر یاپان حتی بولونان “فیلو ژت” اسملی یوکسك خیزلی یولجی گمیسی، ٣٠ آغستوس پازار گونی أوگله ساعتلرندە گرینەدن حرکت ایتدكدن قیصه بر سورە صوڭرە أوڭ قسمندن صو آلمەیە باشلادی.
کمی، گرینه لیماننە دونمەیە چالیشدیغی صیرەدە آلابوره اولدی.
کمیدن ٢٤١ کیشی قورطاریلیرقن، ٨ کیشینڭ جنازەسینه اولاشیلدی و غائب ٢٠ کیشی یی آرامه چالیشمەلرینە دوام ایدیلییور.
کمنڭ انقاضنڭ، دەڭزنڭ ٥٥٠ متره درینلگنده بولوندیغی بلیرتیلدی.
ققتج باش صاوجی یاردیمجیسی احمد وارول ایلە پولیس گنل مدیری ١انجی یاردیمجیسی گوک خان قاراگیل و برابرڭدەكی اکیبڭ دە یر آلدیغی گوروشمەدە، گرینه آچیقلرنده میدانە گلن قضایا ایلیشکین دوام ایدن صوروشدیرمه و یوروتولەجك تکنیك اینجەلەمەلر قاپساملی شکلدە دگرلندیریلدی.
باش باقان أوستلڭ تعلیماتلری طوغریلتیسندە سوردیرولن چالیشمەلر قاپسامندە، اولاشیم امنیدی اینجەلەمە مرکزی طرفندن اولایڭ نەدنلرنڭ تکنیك آچیدن اورتایه چیقاریلمسینه یوڭلیك گرکلی اینجەلەمەلرڭ گرچكلەشتیریلەجگی و الده ایدیلەجك بولغولر طوغریلتیسندە اڭ قیصه سورەدە بر أوڭ راپور حاضرلانلاناجغی بلیرتیلدی. آچیقلامه دە دگرلەنلندیرمەلرنە یر ویریلن باش باقان أوستل، دولتڭ توم قوروملرییله سورجڭ أوزرینه قرارلیلقلە گیتدیگینی وورغولایارق، الیم اولایڭ بتون یوڭلرییله آیدینلاتیلمسی ایچون گرکن نه وارسە یاپیلاجغنی بلیرتدی.
أوستل، تورکیەنڭ ایلگیلی قوروملرییله أیشبیرلگی و قوئوردیناسیون ایچندە چالیشدقلرنە دقّدی چکەرك، “تکنیك اینجەلەمەلر گرچکلشدیریلەجك، توم بولغولر تیتیزلکله دگرلندیریلەجك و أوڭ راپور اڭ قیصه سورەدە حاضرلاناجقدر” دگرلندیرمەسندە بولوندی.
هیچ بر آیرینتنڭ گوزدن قاچمسینه، هیچ بر احمالڭ أوزرنڭ أورتولمسینه مساعده ایتمەیەجكلرنڭ آلتینی چیزن أوستل، “وارسە بر احمال، قصور ویا صوروملیلق، کیمدن قایناقلانیرسە قایناقلانسین اورتایه چیقاریلاجقدر” افادەسنی قوللاندی.
أوستل، صوروشدیرمه و تکنیك اینجەلەمە سورچلرنڭ صاغلقلی و اکسیکسز شکلدە یوروتولمسی ایچون دولتڭ توم امکانلرنڭ سفربر ایدیلدیگنی قید ایتارك “غائب ایتدیگمز انسانلرمزنه و آجیلی عائلەلرینە قارشی صوروملیلغمز بویوكدر. گرچگڭ بتون یوڭلرییله اورتایه چیقاریلمسی و صوروملولرڭ بلیرلنمسی ایچون سورجی بالذات تعقیب ایتمەیە دوام ایدەجگم” دگرلندیرمەسندە بولوندی.
نه اولمشدی؟
ققتجدەكی گرینه لیمانی ایلە مرسیندەكی طاشوجو لیمانی آراسندە سفر یاپان حتی بولونان “فیلو ژت” اسملی یوکسك خیزلی یولجی گمیسی، ٣٠ آغستوس پازار گونی أوگله ساعتلرندە گرینەدن حرکت ایتدكدن قیصه بر سورە صوڭرە أوڭ قسمندن صو آلمەیە باشلادی.
کمی، گرینه لیماننە دونمەیە چالیشدیغی صیرەدە آلابوره اولدی.
کمیدن ٢٤١ کیشی قورطاریلیرقن، ٨ کیشینڭ جنازەسینه اولاشیلدی و غائب ٢٠ کیشی یی آرامه چالیشمەلرینە دوام ایدیلییور.
کمنڭ انقاضنڭ، دەڭزنڭ ٥٥٠ متره درینلگنده بولوندیغی بلیرتیلدی.
KKTC Başbakanı Üstel: Ön rapor en kısa sürede hazırlanacak
Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti (KKTC) Başbakanı Ünal Üstel, Girne açıklarında yolcu gemisinin alabora olduğu kazaya ilişkin incelemeler yapıldıktan sonra ön raporun en kısa sürede hazırlanacağını belirtti. Başbakanlıktan yapılan yazılı açıklamaya göre, Üstel, Türkiye Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı Ulaşım Emniyeti İnceleme Merkezi Başkanlığı Deniz Kazaları İnceleme Daire Başkanı Durali İşler ve beraberindeki heyetle Başbakanlıkta bir araya geldi.
KKTC Başsavcı Yardımcısı Ahmet Varol ile Polis Genel Müdürü 1’inci Yardımcısı Gökhan Karagil ve beraberindeki ekibin de yer aldığı görüşmede, Girne açıklarında meydana gelen kazaya ilişkin devam eden soruşturma ve yürütülecek teknik incelemeler kapsamlı şekilde değerlendirildi.
Başbakan Üstel’in talimatları doğrultusunda sürdürülen çalışmalar kapsamında, Ulaşım Emniyeti İnceleme Merkezi tarafından olayın nedenlerinin teknik açıdan ortaya çıkarılmasına yönelik gerekli incelemelerin gerçekleştirileceği ve elde edilecek bulgular doğrultusunda en kısa sürede bir ön rapor hazırlanacağı belirtildi. Açıklamada değerlendirmelerine yer verilen Başbakan Üstel, devletin tüm kurumlarıyla sürecin üzerine kararlılıkla gittiğini vurgulayarak, elim olayın bütün yönleriyle aydınlatılması için gereken ne varsa yapılacağını belirtti.
Üstel, Türkiye’nin ilgili kurumlarıyla işbirliği ve koordinasyon içinde çalıştıklarına dikkati çekerek, “Teknik incelemeler gerçekleştirilecek, tüm bulgular titizlikle değerlendirilecek ve ön rapor en kısa sürede hazırlanacaktır” değerlendirmesinde bulundu.
Hiçbir ayrıntının gözden kaçmasına, hiçbir ihmalin üzerinin örtülmesine müsaade etmeyeceklerinin altını çizen Üstel, “Varsa bir ihmal, kusur veya sorumluluk, kimden kaynaklanırsa kaynaklansın ortaya çıkarılacaktır” ifadesini kullandı.
Üstel, soruşturma ve teknik inceleme süreçlerinin sağlıklı ve eksiksiz şekilde yürütülmesi için devletin tüm imkanlarının seferber edildiğini kaydederek “Kaybettiğimiz insanlarımıza ve acılı ailelerine karşı sorumluluğumuz büyüktür. Gerçeğin bütün yönleriyle ortaya çıkarılması ve sorumluların belirlenmesi için süreci bizzat takip etmeye devam edeceğim” değerlendirmesinde bulundu.
Ne olmuştu?
KKTC’deki Girne Limanı ile Mersin’deki Taşucu Limanı arasında sefer yapan hatta bulunan “Filo Jet” isimli yüksek hızlı yolcu gemisi, 30 Ağustos Pazar günü öğle saatlerinde Girne’den hareket ettikten kısa bir süre sonra ön kısmından su almaya başladı.
Gemi, Girne Limanı’na dönmeye çalıştığı sırada alabora oldu.
Gemiden 241 kişi kurtarılırken, 8 kişinin cenazesine ulaşıldı ve kayıp 20 kişiyi arama çalışmalarına devam ediliyor.
Geminin enkazının, denizin 550 metre derinliğinde bulunduğu belirtildi.
KKTC Başsavcı Yardımcısı Ahmet Varol ile Polis Genel Müdürü 1’inci Yardımcısı Gökhan Karagil ve beraberindeki ekibin de yer aldığı görüşmede, Girne açıklarında meydana gelen kazaya ilişkin devam eden soruşturma ve yürütülecek teknik incelemeler kapsamlı şekilde değerlendirildi.
Başbakan Üstel’in talimatları doğrultusunda sürdürülen çalışmalar kapsamında, Ulaşım Emniyeti İnceleme Merkezi tarafından olayın nedenlerinin teknik açıdan ortaya çıkarılmasına yönelik gerekli incelemelerin gerçekleştirileceği ve elde edilecek bulgular doğrultusunda en kısa sürede bir ön rapor hazırlanacağı belirtildi. Açıklamada değerlendirmelerine yer verilen Başbakan Üstel, devletin tüm kurumlarıyla sürecin üzerine kararlılıkla gittiğini vurgulayarak, elim olayın bütün yönleriyle aydınlatılması için gereken ne varsa yapılacağını belirtti.
Üstel, Türkiye’nin ilgili kurumlarıyla işbirliği ve koordinasyon içinde çalıştıklarına dikkati çekerek, “Teknik incelemeler gerçekleştirilecek, tüm bulgular titizlikle değerlendirilecek ve ön rapor en kısa sürede hazırlanacaktır” değerlendirmesinde bulundu.
Hiçbir ayrıntının gözden kaçmasına, hiçbir ihmalin üzerinin örtülmesine müsaade etmeyeceklerinin altını çizen Üstel, “Varsa bir ihmal, kusur veya sorumluluk, kimden kaynaklanırsa kaynaklansın ortaya çıkarılacaktır” ifadesini kullandı.
Üstel, soruşturma ve teknik inceleme süreçlerinin sağlıklı ve eksiksiz şekilde yürütülmesi için devletin tüm imkanlarının seferber edildiğini kaydederek “Kaybettiğimiz insanlarımıza ve acılı ailelerine karşı sorumluluğumuz büyüktür. Gerçeğin bütün yönleriyle ortaya çıkarılması ve sorumluların belirlenmesi için süreci bizzat takip etmeye devam edeceğim” değerlendirmesinde bulundu.
Ne olmuştu?
KKTC’deki Girne Limanı ile Mersin’deki Taşucu Limanı arasında sefer yapan hatta bulunan “Filo Jet” isimli yüksek hızlı yolcu gemisi, 30 Ağustos Pazar günü öğle saatlerinde Girne’den hareket ettikten kısa bir süre sonra ön kısmından su almaya başladı.
Gemi, Girne Limanı’na dönmeye çalıştığı sırada alabora oldu.
Gemiden 241 kişi kurtarılırken, 8 kişinin cenazesine ulaşıldı ve kayıp 20 kişiyi arama çalışmalarına devam ediliyor.
Geminin enkazının, denizin 550 metre derinliğinde bulunduğu belirtildi.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
ققتج باش باقانی أوستل: أوڭ راپور اڭ قیصه سورەدە حاضرلانلاناجق
قوزی قبریس تورك جمهوریتی (ققتج) باش باقانی أونال أوستل، گرینه آچیقلرنده یولجی کمیسنڭ آلابوره اولدیغی قضایا ایلیشکین اینجەلەمەلر یاپیلدیقطان صوڭرە أوڭ راپورڭ اڭ قیصه سورەدە حاضرلاناجغینی بلیرتدی. باش باقانلقدن یاپیلان یازیلی آچیقلامەیە گورە، أوستل، تورکیه اولاشدیرمه و آلت یاپی باقانلغی اولاشیم امنیدی اینجەلەمە مرکزی باشقانلغی دڭز قضالری اینجەلەمە دائره باشقانی دورالی ایشلر و برابرڭدەكی هیئتله باش باقانلقده بر آرایە گلدی.ققتج باش صاوجی یاردیمجیسی احمد وارول ایلە پولیس گنل مدیری ١انجی یاردیمجیسی گوک خان قاراگیل و برابرڭدەكی اکیبڭ دە یر آلدیغی گوروشمەدە، گرینه آچیقلرنده میدانە گلن قضایا ایلیشکین دوام ایدن صوروشدیرمه و یوروتولەجك تکنیك اینجەلەمەلر قاپساملی شکلدە دگرلندیریلدی.
باش باقان أوستلڭ تعلیماتلری طوغریلتیسندە سوردیرولن چالیشمەلر قاپسامندە، اولاشیم امنیدی اینجەلەمە مرکزی طرفندن اولایڭ نەدنلرنڭ تکنیك آچیدن اورتایه چیقاریلمسینه یوڭلیك گرکلی اینجەلەمەلرڭ گرچكلەشتیریلەجگی و الده ایدیلەجك بولغولر طوغریلتیسندە اڭ قیصه سورەدە بر أوڭ راپور حاضرلانلاناجغی بلیرتیلدی. آچیقلامه دە دگرلەنلندیرمەلرنە یر ویریلن باش باقان أوستل، دولتڭ توم قوروملرییله سورجڭ أوزرینه قرارلیلقلە گیتدیگینی وورغولایارق، الیم اولایڭ بتون یوڭلرییله آیدینلاتیلمسی ایچون گرکن نه وارسە یاپیلاجغنی بلیرتدی.
أوستل، تورکیەنڭ ایلگیلی قوروملرییله أیشبیرلگی و قوئوردیناسیون ایچندە چالیشدقلرنە دقّدی چکەرك، “تکنیك اینجەلەمەلر گرچکلشدیریلەجك، توم بولغولر تیتیزلکله دگرلندیریلەجك و أوڭ راپور اڭ قیصه سورەدە حاضرلاناجقدر” دگرلندیرمەسندە بولوندی.
هیچ بر آیرینتنڭ گوزدن قاچمسینه، هیچ بر احمالڭ أوزرنڭ أورتولمسینه مساعده ایتمەیەجكلرنڭ آلتینی چیزن أوستل، “وارسە بر احمال، قصور ویا صوروملیلق، کیمدن قایناقلانیرسە قایناقلانسین اورتایه چیقاریلاجقدر” افادەسنی قوللاندی.
أوستل، صوروشدیرمه و تکنیك اینجەلەمە سورچلرنڭ صاغلقلی و اکسیکسز شکلدە یوروتولمسی ایچون دولتڭ توم امکانلرنڭ سفربر ایدیلدیگنی قید ایتارك “غائب ایتدیگمز انسانلرمزنه و آجیلی عائلەلرینە قارشی صوروملیلغمز بویوكدر. گرچگڭ بتون یوڭلرییله اورتایه چیقاریلمسی و صوروملولرڭ بلیرلنمسی ایچون سورجی بالذات تعقیب ایتمەیە دوام ایدەجگم” دگرلندیرمەسندە بولوندی.
نه اولمشدی؟
ققتجدەكی گرینه لیمانی ایلە مرسیندەكی طاشوجو لیمانی آراسندە سفر یاپان حتی بولونان “فیلو ژت” اسملی یوکسك خیزلی یولجی گمیسی، ٣٠ آغستوس پازار گونی أوگله ساعتلرندە گرینەدن حرکت ایتدكدن قیصه بر سورە صوڭرە أوڭ قسمندن صو آلمەیە باشلادی.
کمی، گرینه لیماننە دونمەیە چالیشدیغی صیرەدە آلابوره اولدی.
کمیدن ٢٤١ کیشی قورطاریلیرقن، ٨ کیشینڭ جنازەسینه اولاشیلدی و غائب ٢٠ کیشی یی آرامه چالیشمەلرینە دوام ایدیلییور.
کمنڭ انقاضنڭ، دەڭزنڭ ٥٥٠ متره درینلگنده بولوندیغی بلیرتیلدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
KKTC Başbakanı Üstel: Ön rapor en kısa sürede hazırlanacak
Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti (KKTC) Başbakanı Ünal Üstel, Girne açıklarında yolcu gemisinin alabora olduğu kazaya ilişkin incelemeler yapıldıktan sonra ön raporun en kısa sürede hazırlanacağını belirtti. Başbakanlıktan yapılan yazılı açıklamaya göre, Üstel, Türkiye Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı Ulaşım Emniyeti İnceleme Merkezi Başkanlığı Deniz Kazaları İnceleme Daire Başkanı Durali İşler ve beraberindeki heyetle Başbakanlıkta bir araya geldi.KKTC Başsavcı Yardımcısı Ahmet Varol ile Polis Genel Müdürü 1’inci Yardımcısı Gökhan Karagil ve beraberindeki ekibin de yer aldığı görüşmede, Girne açıklarında meydana gelen kazaya ilişkin devam eden soruşturma ve yürütülecek teknik incelemeler kapsamlı şekilde değerlendirildi.
Başbakan Üstel’in talimatları doğrultusunda sürdürülen çalışmalar kapsamında, Ulaşım Emniyeti İnceleme Merkezi tarafından olayın nedenlerinin teknik açıdan ortaya çıkarılmasına yönelik gerekli incelemelerin gerçekleştirileceği ve elde edilecek bulgular doğrultusunda en kısa sürede bir ön rapor hazırlanacağı belirtildi. Açıklamada değerlendirmelerine yer verilen Başbakan Üstel, devletin tüm kurumlarıyla sürecin üzerine kararlılıkla gittiğini vurgulayarak, elim olayın bütün yönleriyle aydınlatılması için gereken ne varsa yapılacağını belirtti.
Üstel, Türkiye’nin ilgili kurumlarıyla işbirliği ve koordinasyon içinde çalıştıklarına dikkati çekerek, “Teknik incelemeler gerçekleştirilecek, tüm bulgular titizlikle değerlendirilecek ve ön rapor en kısa sürede hazırlanacaktır” değerlendirmesinde bulundu.
Hiçbir ayrıntının gözden kaçmasına, hiçbir ihmalin üzerinin örtülmesine müsaade etmeyeceklerinin altını çizen Üstel, “Varsa bir ihmal, kusur veya sorumluluk, kimden kaynaklanırsa kaynaklansın ortaya çıkarılacaktır” ifadesini kullandı.
Üstel, soruşturma ve teknik inceleme süreçlerinin sağlıklı ve eksiksiz şekilde yürütülmesi için devletin tüm imkanlarının seferber edildiğini kaydederek “Kaybettiğimiz insanlarımıza ve acılı ailelerine karşı sorumluluğumuz büyüktür. Gerçeğin bütün yönleriyle ortaya çıkarılması ve sorumluların belirlenmesi için süreci bizzat takip etmeye devam edeceğim” değerlendirmesinde bulundu.
Ne olmuştu?
KKTC’deki Girne Limanı ile Mersin’deki Taşucu Limanı arasında sefer yapan hatta bulunan “Filo Jet” isimli yüksek hızlı yolcu gemisi, 30 Ağustos Pazar günü öğle saatlerinde Girne’den hareket ettikten kısa bir süre sonra ön kısmından su almaya başladı.
Gemi, Girne Limanı’na dönmeye çalıştığı sırada alabora oldu.
Gemiden 241 kişi kurtarılırken, 8 kişinin cenazesine ulaşıldı ve kayıp 20 kişiyi arama çalışmalarına devam ediliyor.
Geminin enkazının, denizin 550 metre derinliğinde bulunduğu belirtildi.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Üstel
➔
أوستل<br />
Girne
➔
گرینه<br />
Kısa
➔
قیصه<br />
Teknik
➔
تکنیك<br />
Kktc
➔
ققتج<br />
Incelemeler
➔
أینجەلەمەلر<br />
Sürede
➔
سورەدە<br />
İnceleme
➔
أی̇نجلەمه<br />
Devam
➔
دوام<br />
Ortaya
➔
اورتایه<br />
Limanı
➔
لیمانی<br />
Açıklarında
➔
آچیقلرنده<br />
Yolcu
➔
یولجی<br />
Alabora
➔
آلابوره<br />
Kazaya
➔
قضایا<br />
Ilişkin
➔
ایلیشکین<br />
Belirtti
➔
بلیرتدی<br />
Türkiye
➔
تورکیه<br />
Ulaşım
➔
اولاشیم<br />
Emniyeti
➔
امنیدی<br />
Merkezi
➔
مرکزی<br />
Beraberindeki
➔
برابرڭدەكی<br />
Yardımcısı
➔
یاردیمجیسی<br />
Soruşturma
➔
صوروشدیرمه<br />
Şekilde
➔
شکلدە<br />
Başbakan
➔
باش باقان<br />
Doğrultusunda
➔
طوغریلتیسندە<br />
Olayın
➔
اولایڭ<br />
Bulgular
➔
بولغولر<br />
Rapor
➔
راپور
قوزی قبریس تورك جمهوریتی (ققتج) باش باقانی أونال أوستل، گرینه آچیقلرنده یولجی کمیسنڭ آلابوره اولدیغی قضایا ایلیشکین اینجەلەمەلر یاپیلدیقطان صوڭرە أوڭ راپورڭ اڭ قیصه سورەدە حاضرلاناجغینی بلیرتدی. باش باقانلقدن یاپیلان یازیلی آچیقلامەیە گورە، أوستل، تورکیه اولاشدیرمه و آلت یاپی باقانلغی اولاشیم امنیدی اینجەلەمە مرکزی باشقانلغی دڭز قضالری اینجەلەمە دائره باشقانی دورالی ایشلر و برابرڭدەكی هیئتله باش باقانلقده بر آرایە گلدی.
ققتج باش صاوجی یاردیمجیسی احمد وارول ایلە پولیس گنل مدیری ١انجی یاردیمجیسی گوک خان قاراگیل و برابرڭدەكی اکیبڭ دە یر آلدیغی گوروشمەدە، گرینه آچیقلرنده میدانە گلن قضایا ایلیشکین دوام ایدن صوروشدیرمه و یوروتولەجك تکنیك اینجەلەمەلر قاپساملی شکلدە دگرلندیریلدی.
باش باقان أوستلڭ تعلیماتلری طوغریلتیسندە سوردیرولن چالیشمەلر قاپسامندە، اولاشیم امنیدی اینجەلەمە مرکزی طرفندن اولایڭ نەدنلرنڭ تکنیك آچیدن اورتایه چیقاریلمسینه یوڭلیك گرکلی اینجەلەمەلرڭ گرچكلەشتیریلەجگی و الده ایدیلەجك بولغولر طوغریلتیسندە اڭ قیصه سورەدە بر أوڭ راپور حاضرلانلاناجغی بلیرتیلدی. آچیقلامه دە دگرلەنلندیرمەلرنە یر ویریلن باش باقان أوستل، دولتڭ توم قوروملرییله سورجڭ أوزرینه قرارلیلقلە گیتدیگینی وورغولایارق، الیم اولایڭ بتون یوڭلرییله آیدینلاتیلمسی ایچون گرکن نه وارسە یاپیلاجغنی بلیرتدی.
أوستل، تورکیەنڭ ایلگیلی قوروملرییله أیشبیرلگی و قوئوردیناسیون ایچندە چالیشدقلرنە دقّدی چکەرك، “تکنیك اینجەلەمەلر گرچکلشدیریلەجك، توم بولغولر تیتیزلکله دگرلندیریلەجك و أوڭ راپور اڭ قیصه سورەدە حاضرلاناجقدر” دگرلندیرمەسندە بولوندی.
هیچ بر آیرینتنڭ گوزدن قاچمسینه، هیچ بر احمالڭ أوزرنڭ أورتولمسینه مساعده ایتمەیەجكلرنڭ آلتینی چیزن أوستل، “وارسە بر احمال، قصور ویا صوروملیلق، کیمدن قایناقلانیرسە قایناقلانسین اورتایه چیقاریلاجقدر” افادەسنی قوللاندی.
أوستل، صوروشدیرمه و تکنیك اینجەلەمە سورچلرنڭ صاغلقلی و اکسیکسز شکلدە یوروتولمسی ایچون دولتڭ توم امکانلرنڭ سفربر ایدیلدیگنی قید ایتارك “غائب ایتدیگمز انسانلرمزنه و آجیلی عائلەلرینە قارشی صوروملیلغمز بویوكدر. گرچگڭ بتون یوڭلرییله اورتایه چیقاریلمسی و صوروملولرڭ بلیرلنمسی ایچون سورجی بالذات تعقیب ایتمەیە دوام ایدەجگم” دگرلندیرمەسندە بولوندی.
نه اولمشدی؟
ققتجدەكی گرینه لیمانی ایلە مرسیندەكی طاشوجو لیمانی آراسندە سفر یاپان حتی بولونان “فیلو ژت” اسملی یوکسك خیزلی یولجی گمیسی، ٣٠ آغستوس پازار گونی أوگله ساعتلرندە گرینەدن حرکت ایتدكدن قیصه بر سورە صوڭرە أوڭ قسمندن صو آلمەیە باشلادی.
کمی، گرینه لیماننە دونمەیە چالیشدیغی صیرەدە آلابوره اولدی.
کمیدن ٢٤١ کیشی قورطاریلیرقن، ٨ کیشینڭ جنازەسینه اولاشیلدی و غائب ٢٠ کیشی یی آرامه چالیشمەلرینە دوام ایدیلییور.
کمنڭ انقاضنڭ، دەڭزنڭ ٥٥٠ متره درینلگنده بولوندیغی بلیرتیلدی.
Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti (KKTC) Başbakanı Ünal Üstel, Girne açıklarında yolcu gemisinin alabora olduğu kazaya ilişkin incelemeler yapıldıktan sonra ön raporun en kısa sürede hazırlanacağını belirtti. Başbakanlıktan yapılan yazılı açıklamaya göre, Üstel, Türkiye Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı Ulaşım Emniyeti İnceleme Merkezi Başkanlığı Deniz Kazaları İnceleme Daire Başkanı Durali İşler ve beraberindeki heyetle Başbakanlıkta bir araya geldi.
KKTC Başsavcı Yardımcısı Ahmet Varol ile Polis Genel Müdürü 1’inci Yardımcısı Gökhan Karagil ve beraberindeki ekibin de yer aldığı görüşmede, Girne açıklarında meydana gelen kazaya ilişkin devam eden soruşturma ve yürütülecek teknik incelemeler kapsamlı şekilde değerlendirildi.
Başbakan Üstel’in talimatları doğrultusunda sürdürülen çalışmalar kapsamında, Ulaşım Emniyeti İnceleme Merkezi tarafından olayın nedenlerinin teknik açıdan ortaya çıkarılmasına yönelik gerekli incelemelerin gerçekleştirileceği ve elde edilecek bulgular doğrultusunda en kısa sürede bir ön rapor hazırlanacağı belirtildi. Açıklamada değerlendirmelerine yer verilen Başbakan Üstel, devletin tüm kurumlarıyla sürecin üzerine kararlılıkla gittiğini vurgulayarak, elim olayın bütün yönleriyle aydınlatılması için gereken ne varsa yapılacağını belirtti.
Üstel, Türkiye’nin ilgili kurumlarıyla işbirliği ve koordinasyon içinde çalıştıklarına dikkati çekerek, “Teknik incelemeler gerçekleştirilecek, tüm bulgular titizlikle değerlendirilecek ve ön rapor en kısa sürede hazırlanacaktır” değerlendirmesinde bulundu.
Hiçbir ayrıntının gözden kaçmasına, hiçbir ihmalin üzerinin örtülmesine müsaade etmeyeceklerinin altını çizen Üstel, “Varsa bir ihmal, kusur veya sorumluluk, kimden kaynaklanırsa kaynaklansın ortaya çıkarılacaktır” ifadesini kullandı.
Üstel, soruşturma ve teknik inceleme süreçlerinin sağlıklı ve eksiksiz şekilde yürütülmesi için devletin tüm imkanlarının seferber edildiğini kaydederek “Kaybettiğimiz insanlarımıza ve acılı ailelerine karşı sorumluluğumuz büyüktür. Gerçeğin bütün yönleriyle ortaya çıkarılması ve sorumluların belirlenmesi için süreci bizzat takip etmeye devam edeceğim” değerlendirmesinde bulundu.
Ne olmuştu?
KKTC’deki Girne Limanı ile Mersin’deki Taşucu Limanı arasında sefer yapan hatta bulunan “Filo Jet” isimli yüksek hızlı yolcu gemisi, 30 Ağustos Pazar günü öğle saatlerinde Girne’den hareket ettikten kısa bir süre sonra ön kısmından su almaya başladı.
Gemi, Girne Limanı’na dönmeye çalıştığı sırada alabora oldu.
Gemiden 241 kişi kurtarılırken, 8 kişinin cenazesine ulaşıldı ve kayıp 20 kişiyi arama çalışmalarına devam ediliyor.
Geminin enkazının, denizin 550 metre derinliğinde bulunduğu belirtildi.
Bir yanıt yazın