قاپتان-أی دریانڭ قوموتانلق بناسی ١٢٠ ییلدیر اوقول: جزایرلی غازی حاصانپاشه أیلکوقولو – Kaptan-ı Derya’nın komutanlık binası 120 yıldır okul: Cezayirli Gazi Hasanpaşa İlkokulu

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

قاپتان

أی دریانڭ قوموتانلق بناسی ١٢٠ ییلدیر اوقول: جزایرلی غازی حاصانپاشه أیلکوقولو – Kaptan-ı Derya’nın komutanlık binası 120 yıldır okul: Cezayirli Gazi Hasanpaşa İlkokulu
عثمانلینڭOsmanlı’nın أونملیönemli دڭزجیلرندنdenizcilerinden جزایرلیCezayirli غازیGazi حسانHasan پاشانڭPaşa’nın قاصیمپاشەدەKasımpaşa’da یاپطیردیغیyaptırdığı وve برbir دونمdönem قاپتان-أیKaptan-ı دریانڭDerya’nın قوموتانلقkomutanlık بناسیbinası اولەرقolarak قوللانیلانkullanılan تاریخیtarihi یاپی،yapı, ١٢٠120 ییلدیرyıldır جزایرلیCezayirli غازیGazi حاصانپاشهHasanpaşa أیلکوقولوİlkokulu اولەرقolarak اگیتیمeğitim ویرییور.veriyor. آناطولیAnadolu آژانسینڭAjansı’nın “عصرلق“Asırlık مکتبلر”Mektepler” دوسیەسنڭdosyasının بوbu بولومندە،bölümünde, بنانڭbinanın قوموتانلقkomutanlık مرکزندنmerkezinden تکیەیە،tekkeye, اوردونڭordunun آشخانەسیندنaşhanesinden اوقولهokula اوزانانuzanan گچمشیgeçmişi الهele آلیندی.alındı. اوقولOkul مدیریmüdürü رمضانRamazan اوغوزOğuz ارجان،Ercan, “سزدن“Sizden نرەدەیسەneredeyse ٢٥٠250 ییلyıl أوڭجەönce بریلرلرینڭbirilerinin بورادەburada اولدیغنیolduğunu بیلمكbilmek مکملmükemmel برbir دویغو”duygu” دیدی.dedi.
جزایرلیCezayirli غازیGazi حسانHasan پاشاPaşa کیمدر؟kimdir?
١٧١٠-١٧٩٠1710-1790 ییللریyılları آراسندەarasında یاشایانyaşayan حسانHasan پاشا،Paşa, عثمانلیOsmanlı دڭزجیلكdenizcilik تاریخنڭtarihinin أونملیönemli اسملرندنisimlerinden بری.biri. گلیبولیدەGelibolu’da طوغدی،doğdu, گنچgenç یاشدهyaşta دڭزجیلكلهdenizcilikle طانیشدیtanıştı وve قاتیلدیغیkatıldığı صاواشلردەكیsavaşlardaki باشاریلرنڭbaşarılarının آردندنardından عثمانلیOsmanlı طونانمسیندهdonanmasında یوکسەلەركyükselerek قاپتان-أیKaptan-ı دریالغەDeryalığa اولاشدی.ulaştı. قاپتان-أیKaptan-ı دریالغیDeryalığı دونمنده،döneminde, طونانمانڭdonanmanın مرکزلرندنmerkezlerinden قاصیمپاشەدەKasımpaşa’da کندیkendi امکانلرییلهimkânlarıyla طاشtaş برbir قوموتانلقkomutanlık بناسیbinası یاپطیردی.yaptırdı. بوBu یاپیyapı اوo دونمdönem قاپتان-أیKaptan-ı دریانڭDerya’nın قوموتهkomuta مرکزیmerkezi اولەرقolarak قوللانیلدی.kullanıldı.
بیناBina وve چورەسیçevresi اسکیدنeskiden ناصلدی؟nasıldı?
یاپنڭYapının چورەسیçevresi بوگونکوندنbugünkünden فرقلیدی.farklıydı. بنانڭBinanın أوڭندنönünden درهdere گچییور،geçiyor, چورەسندەçevresinde طونانمانڭdonanmanın احتیاجلرنەihtiyaçlarına خدمتhizmet ایدنeden آلانلرalanlar بولونویوردو.bulunuyordu. قاییقخانهKayıkhane اولەرقolarak قوللانیلانkullanılan بولومڭbölümün بوگونکیbugünkü صالحانهSalhane صوقاغنەSokağı’na قدرkadar اوزاندیغی،uzandığı, حسانHasan پاشانڭPaşa’nın اقامتikamet ایتدیگیettiği مالکانەنڭmalikânenin ایسەise صوڭرەکیsonraki ییللردەyıllarda دڭزdeniz عسکریaskerî خستەخانەسیhastanesi اولەرقolarak قوللانیللانیلدیغیkullanıldığı بیلنییور.biliniyor.
بیناBina هانگیhangi ایشلولریişlevleri أوستلندی؟üstlendi?
حسانHasan پاشانڭPaşa’nın أولومنەölümüne قدرkadar قوموتانلقkomutanlık بناسیbinası اولەرقolarak قوللانیلانkullanılan طاشtaş یاپی،yapı, قاصیمپاشەنڭKasımpaşa’nın گچیردیگیgeçirdiği دونوشوملرلهdönüşümlerle فرقلیfarklı ایشلولرişlevler أوستلندی.üstlendi. عثمانلیOsmanlı دونمندهdöneminde اوزونuzun سورەsüre تکیهtekke اولەرقolarak قوللانیلدی،kullanıldı, برbir دونمdönem دەde اوردونڭordunun آشخانەسیaşhanesi اولەرقolarak خدمتhizmet ویردی.verdi. اگیتیملهEğitimle بولوشمسیbuluşması ١٩٠٦دە1906'da گرچکلشدی.gerçekleşti.
اوقولOkul ناصلnasıl برbir یولyol ایزلەدی؟izledi?
بیناBina ١٩٠٦دن1906'dan اعتباراitibaren اوقولokul اولەرقolarak قوللانیللانیلمایەkullanılmaya باشلانلاندی.başlandı. جمهوریتڭCumhuriyet’in اعلاننڭilanının آردندنardından ملیMilli اگیتیمEğitim باقانلغنەBakanlığı’na باغلانلانانbağlanan اوقول،okul, ٥5 ییللقyıllık أیلکوقولilkokul اولەرقolarak اگیتیمeğitim ویردی.verdi. ١٩٩٧-١٩٩٨1997-1998 اگیتیمeğitim أوگرتیمöğretim ییلندەyılında زورونلیzorunlu اگیتیمڭeğitimin ٨8 ییلهyıla چیقاریلماصییلهçıkarılmasıyla أیلکوگرەتیمilköğretim اوقولنەokuluna دونوشتورولدی،dönüştürüldü, ٢٠١٣-٢٠١٤دە2013-2014'te یڭیدنyeniden ٤4 ییللقyıllık أیلکوقولilkokul اولدی.oldu. آدینیAdını بنایbinayı یاپطیرانyaptıran حسانHasan پاشادنPaşa’dan آلانalan اوقولدهokulda بوگونbugün ١٦16 درسلكderslik بولونویورbulunuyor وve یاقلاشیقyaklaşık ٧٠٠700 أوگرنجیöğrenci ایکیلیikili اگیتیملهeğitimle درسders گورویور.görüyor.
اوقولOkul مدیریmüdürü نهne دیدی؟dedi?
ارجان،Ercan, ایکیiki ییلدیرyıldır اوقولدهokulda گوروgörev یاپدیغنیyaptığını بلیرتەركbelirterek اوقولڭokulun أوزللکلهözellikle قاصیمپاشەنڭKasımpaşa’nın یرلیسیyerlisi طرفندنtarafından چوقçok اییiyi قورونان،korunan, چوقçok سویلنsevilen برbir اوقولokul اولدیغنیolduğunu سویلەدی.söyledi. دەورالدقلریDevraldıkları شکلدە،şekilde, أوزرینهüzerine برbir شیلرşeyler قاطاراكkatarak ایلرلەتمەیەilerletmeye چالیشدقلرنیçalıştıklarını افادهifade ایتدی.etti. تاریخیTarihî بینادهbinada بولونمانڭbulunmanın حیصینیhissini “تعریف“Tarif ایدیلەمز”edilemez” دییهdiye آڭلاتانanlatan ارجان،Ercan, بوbu رهونruhun اگیتیمەeğitime دەde یانسیدیغینی،yansıdığını, أوگرنجیöğrenci وve اوگرتمنلرڭöğretmenlerin دەde بوbu حسhissi یاشادیغینی،yaşadığını, “داها“Daha فضلهfazla صایغیsaygı گوسترمهgösterme گرگیgereği دویویورصونوز.duyuyorsunuz. راحتRahat اولمهolma شانسڭزşansınız یوق،yok, صوڭوچدەsonuçta برbir تاریخtarih دەورالدیڭز”devraldınız” دیدی.dedi.
قایناق:Kaynak: آهAA

قاپتان

عثمانلینڭ أونملی دڭزجیلرندن جزایرلی غازی حسان پاشانڭ قاصیمپاشەدە یاپطیردیغی و بر دونم قاپتان-أی دریانڭ قوموتانلق بناسی اولەرق قوللانیلان تاریخی یاپی، ١٢٠ ییلدیر جزایرلی غازی حاصانپاشه أیلکوقولو اولەرق اگیتیم ویرییور. آناطولی آژانسینڭ “عصرلق مکتبلر” دوسیەسنڭ بو بولومندە، بنانڭ قوموتانلق مرکزندن تکیەیە، اوردونڭ آشخانەسیندن اوقوله اوزانان گچمشی اله آلیندی. اوقول مدیری رمضان اوغوز ارجان، “سزدن نرەدەیسە ٢٥٠ ییل أوڭجە بریلرلرینڭ بورادە اولدیغنی بیلمك مکمل بر دویغو” دیدی.

جزایرلی غازی حسان پاشا کیمدر؟

١٧١٠-١٧٩٠ ییللری آراسندە یاشایان حسان پاشا، عثمانلی دڭزجیلك تاریخنڭ أونملی اسملرندن بری. گلیبولیدە طوغدی، گنچ یاشده دڭزجیلكله طانیشدی و قاتیلدیغی صاواشلردەكی باشاریلرنڭ آردندن عثمانلی طونانمسینده یوکسەلەرك قاپتان-أی دریالغە اولاشدی. قاپتان-أی دریالغی دونمنده، طونانمانڭ مرکزلرندن قاصیمپاشەدە کندی امکانلرییله طاش بر قوموتانلق بناسی یاپطیردی. بو یاپی او دونم قاپتان-أی دریانڭ قوموته مرکزی اولەرق قوللانیلدی.

بینا و چورەسی اسکیدن ناصلدی؟

یاپنڭ چورەسی بوگونکوندن فرقلیدی. بنانڭ أوڭندن دره گچییور، چورەسندە طونانمانڭ احتیاجلرنە خدمت ایدن آلانلر بولونویوردو. قاییقخانه اولەرق قوللانیلان بولومڭ بوگونکی صالحانه صوقاغنە قدر اوزاندیغی، حسان پاشانڭ اقامت ایتدیگی مالکانەنڭ ایسە صوڭرەکی ییللردە دڭز عسکری خستەخانەسی اولەرق قوللانیللانیلدیغی بیلنییور.

بینا هانگی ایشلولری أوستلندی؟

حسان پاشانڭ أولومنە قدر قوموتانلق بناسی اولەرق قوللانیلان طاش یاپی، قاصیمپاشەنڭ گچیردیگی دونوشوملرله فرقلی ایشلولر أوستلندی. عثمانلی دونمنده اوزون سورە تکیه اولەرق قوللانیلدی، بر دونم دە اوردونڭ آشخانەسی اولەرق خدمت ویردی. اگیتیمله بولوشمسی ١٩٠٦دە گرچکلشدی.

اوقول ناصل بر یول ایزلەدی؟

بینا ١٩٠٦دن اعتبارا اوقول اولەرق قوللانیللانیلمایە باشلانلاندی. جمهوریتڭ اعلاننڭ آردندن ملی اگیتیم باقانلغنە باغلانلانان اوقول، ٥ ییللق أیلکوقول اولەرق اگیتیم ویردی. ١٩٩٧-١٩٩٨ اگیتیم أوگرتیم ییلندە زورونلی اگیتیمڭ ٨ ییله چیقاریلماصییله أیلکوگرەتیم اوقولنە دونوشتورولدی، ٢٠١٣-٢٠١٤دە یڭیدن ٤ ییللق أیلکوقول اولدی. آدینی بنای یاپطیران حسان پاشادن آلان اوقولده بوگون ١٦ درسلك بولونویور و یاقلاشیق ٧٠٠ أوگرنجی ایکیلی اگیتیمله درس گورویور.

اوقول مدیری نه دیدی؟

ارجان، ایکی ییلدیر اوقولده گورو یاپدیغنی بلیرتەرك اوقولڭ أوزللکله قاصیمپاشەنڭ یرلیسی طرفندن چوق ایی قورونان، چوق سویلن بر اوقول اولدیغنی سویلەدی. دەورالدقلری شکلدە، أوزرینه بر شیلر قاطاراك ایلرلەتمەیە چالیشدقلرنی افاده ایتدی. تاریخی بیناده بولونمانڭ حیصینی “تعریف ایدیلەمز” دییه آڭلاتان ارجان، بو رهون اگیتیمە دە یانسیدیغینی، أوگرنجی و اوگرتمنلرڭ دە بو حس یاشادیغینی، “داها فضله صایغی گوسترمه گرگی دویویورصونوز. راحت اولمه شانسڭز یوق، صوڭوچدە بر تاریخ دەورالدیڭز” دیدی.

قایناق: آه

أی دریانڭ قوموتانلق بناسی ١٢٠ ییلدیر اوقول: جزایرلی غازی حاصانپاشه أیلکوقولو – Kaptan-ı Derya’nın komutanlık binası 120 yıldır okul: Cezayirli Gazi Hasanpaşa İlkokulu

Osmanlı’nın önemli denizcilerinden Cezayirli Gazi Hasan Paşa’nın Kasımpaşa’da yaptırdığı ve bir dönem Kaptan-ı Derya’nın komutanlık binası olarak kullanılan tarihi yapı, 120 yıldır Cezayirli Gazi Hasanpaşa İlkokulu olarak eğitim veriyor. Anadolu Ajansı’nın “Asırlık Mektepler” dosyasının bu bölümünde, binanın komutanlık merkezinden tekkeye, ordunun aşhanesinden okula uzanan geçmişi ele alındı. Okul müdürü Ramazan Oğuz Ercan, “Sizden neredeyse 250 yıl önce birilerinin burada olduğunu bilmek mükemmel bir duygu” dedi.

Cezayirli Gazi Hasan Paşa kimdir?

1710-1790 yılları arasında yaşayan Hasan Paşa, Osmanlı denizcilik tarihinin önemli isimlerinden biri. Gelibolu’da doğdu, genç yaşta denizcilikle tanıştı ve katıldığı savaşlardaki başarılarının ardından Osmanlı donanmasında yükselerek Kaptan-ı Deryalığa ulaştı. Kaptan-ı Deryalığı döneminde, donanmanın merkezlerinden Kasımpaşa’da kendi imkânlarıyla taş bir komutanlık binası yaptırdı. Bu yapı o dönem Kaptan-ı Derya’nın komuta merkezi olarak kullanıldı.

Bina ve çevresi eskiden nasıldı?

Yapının çevresi bugünkünden farklıydı. Binanın önünden dere geçiyor, çevresinde donanmanın ihtiyaçlarına hizmet eden alanlar bulunuyordu. Kayıkhane olarak kullanılan bölümün bugünkü Salhane Sokağı’na kadar uzandığı, Hasan Paşa’nın ikamet ettiği malikânenin ise sonraki yıllarda deniz askerî hastanesi olarak kullanıldığı biliniyor.

Bina hangi işlevleri üstlendi?

Hasan Paşa’nın ölümüne kadar komutanlık binası olarak kullanılan taş yapı, Kasımpaşa’nın geçirdiği dönüşümlerle farklı işlevler üstlendi. Osmanlı döneminde uzun süre tekke olarak kullanıldı, bir dönem de ordunun aşhanesi olarak hizmet verdi. Eğitimle buluşması 1906’da gerçekleşti.

Okul nasıl bir yol izledi?

Bina 1906’dan itibaren okul olarak kullanılmaya başlandı. Cumhuriyet’in ilanının ardından Milli Eğitim Bakanlığı’na bağlanan okul, 5 yıllık ilkokul olarak eğitim verdi. 1997-1998 eğitim öğretim yılında zorunlu eğitimin 8 yıla çıkarılmasıyla ilköğretim okuluna dönüştürüldü, 2013-2014’te yeniden 4 yıllık ilkokul oldu. Adını binayı yaptıran Hasan Paşa’dan alan okulda bugün 16 derslik bulunuyor ve yaklaşık 700 öğrenci ikili eğitimle ders görüyor.

Okul müdürü ne dedi?

Ercan, iki yıldır okulda görev yaptığını belirterek okulun özellikle Kasımpaşa’nın yerlisi tarafından çok iyi korunan, çok sevilen bir okul olduğunu söyledi. Devraldıkları şekilde, üzerine bir şeyler katarak ilerletmeye çalıştıklarını ifade etti. Tarihî binada bulunmanın hissini “Tarif edilemez” diye anlatan Ercan, bu ruhun eğitime de yansıdığını, öğrenci ve öğretmenlerin de bu hissi yaşadığını, “Daha fazla saygı gösterme gereği duyuyorsunuz. Rahat olma şansınız yok, sonuçta bir tarih devraldınız” dedi.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

قاپتان

عثمانلینڭ أونملی دڭزجیلرندن جزایرلی غازی حسان پاشانڭ قاصیمپاشەدە یاپطیردیغی و بر دونم قاپتان-أی دریانڭ قوموتانلق بناسی اولەرق قوللانیلان تاریخی یاپی، ١٢٠ ییلدیر جزایرلی غازی حاصانپاشه أیلکوقولو اولەرق اگیتیم ویرییور. آناطولی آژانسینڭ “عصرلق مکتبلر” دوسیەسنڭ بو بولومندە، بنانڭ قوموتانلق مرکزندن تکیەیە، اوردونڭ آشخانەسیندن اوقوله اوزانان گچمشی اله آلیندی. اوقول مدیری رمضان اوغوز ارجان، “سزدن نرەدەیسە ٢٥٠ ییل أوڭجە بریلرلرینڭ بورادە اولدیغنی بیلمك مکمل بر دویغو” دیدی.

جزایرلی غازی حسان پاشا کیمدر؟

١٧١٠-١٧٩٠ ییللری آراسندە یاشایان حسان پاشا، عثمانلی دڭزجیلك تاریخنڭ أونملی اسملرندن بری. گلیبولیدە طوغدی، گنچ یاشده دڭزجیلكله طانیشدی و قاتیلدیغی صاواشلردەكی باشاریلرنڭ آردندن عثمانلی طونانمسینده یوکسەلەرك قاپتان-أی دریالغە اولاشدی. قاپتان-أی دریالغی دونمنده، طونانمانڭ مرکزلرندن قاصیمپاشەدە کندی امکانلرییله طاش بر قوموتانلق بناسی یاپطیردی. بو یاپی او دونم قاپتان-أی دریانڭ قوموته مرکزی اولەرق قوللانیلدی.

بینا و چورەسی اسکیدن ناصلدی؟

یاپنڭ چورەسی بوگونکوندن فرقلیدی. بنانڭ أوڭندن دره گچییور، چورەسندە طونانمانڭ احتیاجلرنە خدمت ایدن آلانلر بولونویوردو. قاییقخانه اولەرق قوللانیلان بولومڭ بوگونکی صالحانه صوقاغنە قدر اوزاندیغی، حسان پاشانڭ اقامت ایتدیگی مالکانەنڭ ایسە صوڭرەکی ییللردە دڭز عسکری خستەخانەسی اولەرق قوللانیللانیلدیغی بیلنییور.

بینا هانگی ایشلولری أوستلندی؟

حسان پاشانڭ أولومنە قدر قوموتانلق بناسی اولەرق قوللانیلان طاش یاپی، قاصیمپاشەنڭ گچیردیگی دونوشوملرله فرقلی ایشلولر أوستلندی. عثمانلی دونمنده اوزون سورە تکیه اولەرق قوللانیلدی، بر دونم دە اوردونڭ آشخانەسی اولەرق خدمت ویردی. اگیتیمله بولوشمسی ١٩٠٦دە گرچکلشدی.

اوقول ناصل بر یول ایزلەدی؟

بینا ١٩٠٦دن اعتبارا اوقول اولەرق قوللانیللانیلمایە باشلانلاندی. جمهوریتڭ اعلاننڭ آردندن ملی اگیتیم باقانلغنە باغلانلانان اوقول، ٥ ییللق أیلکوقول اولەرق اگیتیم ویردی. ١٩٩٧-١٩٩٨ اگیتیم أوگرتیم ییلندە زورونلی اگیتیمڭ ٨ ییله چیقاریلماصییله أیلکوگرەتیم اوقولنە دونوشتورولدی، ٢٠١٣-٢٠١٤دە یڭیدن ٤ ییللق أیلکوقول اولدی. آدینی بنای یاپطیران حسان پاشادن آلان اوقولده بوگون ١٦ درسلك بولونویور و یاقلاشیق ٧٠٠ أوگرنجی ایکیلی اگیتیمله درس گورویور.

اوقول مدیری نه دیدی؟

ارجان، ایکی ییلدیر اوقولده گورو یاپدیغنی بلیرتەرك اوقولڭ أوزللکله قاصیمپاشەنڭ یرلیسی طرفندن چوق ایی قورونان، چوق سویلن بر اوقول اولدیغنی سویلەدی. دەورالدقلری شکلدە، أوزرینه بر شیلر قاطاراك ایلرلەتمەیە چالیشدقلرنی افاده ایتدی. تاریخی بیناده بولونمانڭ حیصینی “تعریف ایدیلەمز” دییه آڭلاتان ارجان، بو رهون اگیتیمە دە یانسیدیغینی، أوگرنجی و اوگرتمنلرڭ دە بو حس یاشادیغینی، “داها فضله صایغی گوسترمه گرگی دویویورصونوز. راحت اولمه شانسڭز یوق، صوڭوچدە بر تاریخ دەورالدیڭز” دیدی.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

أی دریانڭ قوموتانلق بناسی ١٢٠ ییلدیر اوقول: جزایرلی غازی حاصانپاشه أیلکوقولو – Kaptan-ı Derya’nın komutanlık binası 120 yıldır okul: Cezayirli Gazi Hasanpaşa İlkokulu

Osmanlı’nın önemli denizcilerinden Cezayirli Gazi Hasan Paşa’nın Kasımpaşa’da yaptırdığı ve bir dönem Kaptan-ı Derya’nın komutanlık binası olarak kullanılan tarihi yapı, 120 yıldır Cezayirli Gazi Hasanpaşa İlkokulu olarak eğitim veriyor. Anadolu Ajansı’nın “Asırlık Mektepler” dosyasının bu bölümünde, binanın komutanlık merkezinden tekkeye, ordunun aşhanesinden okula uzanan geçmişi ele alındı. Okul müdürü Ramazan Oğuz Ercan, “Sizden neredeyse 250 yıl önce birilerinin burada olduğunu bilmek mükemmel bir duygu” dedi.

Cezayirli Gazi Hasan Paşa kimdir?

1710-1790 yılları arasında yaşayan Hasan Paşa, Osmanlı denizcilik tarihinin önemli isimlerinden biri. Gelibolu’da doğdu, genç yaşta denizcilikle tanıştı ve katıldığı savaşlardaki başarılarının ardından Osmanlı donanmasında yükselerek Kaptan-ı Deryalığa ulaştı. Kaptan-ı Deryalığı döneminde, donanmanın merkezlerinden Kasımpaşa’da kendi imkânlarıyla taş bir komutanlık binası yaptırdı. Bu yapı o dönem Kaptan-ı Derya’nın komuta merkezi olarak kullanıldı.

Bina ve çevresi eskiden nasıldı?

Yapının çevresi bugünkünden farklıydı. Binanın önünden dere geçiyor, çevresinde donanmanın ihtiyaçlarına hizmet eden alanlar bulunuyordu. Kayıkhane olarak kullanılan bölümün bugünkü Salhane Sokağı’na kadar uzandığı, Hasan Paşa’nın ikamet ettiği malikânenin ise sonraki yıllarda deniz askerî hastanesi olarak kullanıldığı biliniyor.

Bina hangi işlevleri üstlendi?

Hasan Paşa’nın ölümüne kadar komutanlık binası olarak kullanılan taş yapı, Kasımpaşa’nın geçirdiği dönüşümlerle farklı işlevler üstlendi. Osmanlı döneminde uzun süre tekke olarak kullanıldı, bir dönem de ordunun aşhanesi olarak hizmet verdi. Eğitimle buluşması 1906’da gerçekleşti.

Okul nasıl bir yol izledi?

Bina 1906’dan itibaren okul olarak kullanılmaya başlandı. Cumhuriyet’in ilanının ardından Milli Eğitim Bakanlığı’na bağlanan okul, 5 yıllık ilkokul olarak eğitim verdi. 1997-1998 eğitim öğretim yılında zorunlu eğitimin 8 yıla çıkarılmasıyla ilköğretim okuluna dönüştürüldü, 2013-2014’te yeniden 4 yıllık ilkokul oldu. Adını binayı yaptıran Hasan Paşa’dan alan okulda bugün 16 derslik bulunuyor ve yaklaşık 700 öğrenci ikili eğitimle ders görüyor.

Okul müdürü ne dedi?

Ercan, iki yıldır okulda görev yaptığını belirterek okulun özellikle Kasımpaşa’nın yerlisi tarafından çok iyi korunan, çok sevilen bir okul olduğunu söyledi. Devraldıkları şekilde, üzerine bir şeyler katarak ilerletmeye çalıştıklarını ifade etti. Tarihî binada bulunmanın hissini “Tarif edilemez” diye anlatan Ercan, bu ruhun eğitime de yansıdığını, öğrenci ve öğretmenlerin de bu hissi yaşadığını, “Daha fazla saygı gösterme gereği duyuyorsunuz. Rahat olma şansınız yok, sonuçta bir tarih devraldınız” dedi.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Hasan ➔ حسان<br />
Paşa ➔ پاشا<br />
Okul ➔ اوقول<br />
Osmanlı ➔ عثمانلی<br />
Kasımpaşa ➔ قاصیمپاشه<br />
Kaptan ➔ قاپتان<br />
Komutanlık ➔ قوموتانلق<br />
Eğitim ➔ اگیتیم<br />
Cezayirli ➔ جزایرلی<br />
Gazi ➔ غازی<br />
Dönem ➔ دونم<br />
Binası ➔ بناسی<br />
Kullanılan ➔ قوللانیلان<br />
Yapı ➔ یاپی<br />
Ercan ➔ ارجان<br />
Bina ➔ بینا<br />
Önemli ➔ أونملی<br />
Derya ➔ دریا<br />
Yıldır ➔ ییلدیر<br />
Binanın ➔ بنانڭ<br />
Ordunun ➔ اوردونڭ<br />
Müdürü ➔ مدیری<br />
Döneminde ➔ دونمنده<br />
Donanmanın ➔ طونانمانڭ<br />
Kullanıldı ➔ قوللانیلدی<br />
Çevresi ➔ چورەسی<br />
Hizmet ➔ خدمت<br />
Üstlendi ➔ أوستلندی<br />
Verdi ➔ ویردی<br />
Eğitimle ➔ اگیتیمله


عثمانلینڭ أونملی دڭزجیلرندن جزایرلی غازی حسان پاشانڭ قاصیمپاشەدە یاپطیردیغی و بر دونم قاپتان-أی دریانڭ قوموتانلق بناسی اولەرق قوللانیلان تاریخی یاپی، ١٢٠ ییلدیر جزایرلی غازی حاصانپاشه أیلکوقولو اولەرق اگیتیم ویرییور. آناطولی آژانسینڭ “عصرلق مکتبلر” دوسیەسنڭ بو بولومندە، بنانڭ قوموتانلق مرکزندن تکیەیە، اوردونڭ آشخانەسیندن اوقوله اوزانان گچمشی اله آلیندی. اوقول مدیری رمضان اوغوز ارجان، “سزدن نرەدەیسە ٢٥٠ ییل أوڭجە بریلرلرینڭ بورادە اولدیغنی بیلمك مکمل بر دویغو” دیدی.


جزایرلی غازی حسان پاشا کیمدر؟


١٧١٠-١٧٩٠ ییللری آراسندە یاشایان حسان پاشا، عثمانلی دڭزجیلك تاریخنڭ أونملی اسملرندن بری. گلیبولیدە طوغدی، گنچ یاشده دڭزجیلكله طانیشدی و قاتیلدیغی صاواشلردەكی باشاریلرنڭ آردندن عثمانلی طونانمسینده یوکسەلەرك قاپتان-أی دریالغە اولاشدی. قاپتان-أی دریالغی دونمنده، طونانمانڭ مرکزلرندن قاصیمپاشەدە کندی امکانلرییله طاش بر قوموتانلق بناسی یاپطیردی. بو یاپی او دونم قاپتان-أی دریانڭ قوموته مرکزی اولەرق قوللانیلدی.


بینا و چورەسی اسکیدن ناصلدی؟


یاپنڭ چورەسی بوگونکوندن فرقلیدی. بنانڭ أوڭندن دره گچییور، چورەسندە طونانمانڭ احتیاجلرنە خدمت ایدن آلانلر بولونویوردو. قاییقخانه اولەرق قوللانیلان بولومڭ بوگونکی صالحانه صوقاغنە قدر اوزاندیغی، حسان پاشانڭ اقامت ایتدیگی مالکانەنڭ ایسە صوڭرەکی ییللردە دڭز عسکری خستەخانەسی اولەرق قوللانیللانیلدیغی بیلنییور.


بینا هانگی ایشلولری أوستلندی؟


حسان پاشانڭ أولومنە قدر قوموتانلق بناسی اولەرق قوللانیلان طاش یاپی، قاصیمپاشەنڭ گچیردیگی دونوشوملرله فرقلی ایشلولر أوستلندی. عثمانلی دونمنده اوزون سورە تکیه اولەرق قوللانیلدی، بر دونم دە اوردونڭ آشخانەسی اولەرق خدمت ویردی. اگیتیمله بولوشمسی ١٩٠٦دە گرچکلشدی.


اوقول ناصل بر یول ایزلەدی؟


بینا ١٩٠٦دن اعتبارا اوقول اولەرق قوللانیللانیلمایە باشلانلاندی. جمهوریتڭ اعلاننڭ آردندن ملی اگیتیم باقانلغنە باغلانلانان اوقول، ٥ ییللق أیلکوقول اولەرق اگیتیم ویردی. ١٩٩٧-١٩٩٨ اگیتیم أوگرتیم ییلندە زورونلی اگیتیمڭ ٨ ییله چیقاریلماصییله أیلکوگرەتیم اوقولنە دونوشتورولدی، ٢٠١٣-٢٠١٤دە یڭیدن ٤ ییللق أیلکوقول اولدی. آدینی بنای یاپطیران حسان پاشادن آلان اوقولده بوگون ١٦ درسلك بولونویور و یاقلاشیق ٧٠٠ أوگرنجی ایکیلی اگیتیمله درس گورویور.


اوقول مدیری نه دیدی؟


ارجان، ایکی ییلدیر اوقولده گورو یاپدیغنی بلیرتەرك اوقولڭ أوزللکله قاصیمپاشەنڭ یرلیسی طرفندن چوق ایی قورونان، چوق سویلن بر اوقول اولدیغنی سویلەدی. دەورالدقلری شکلدە، أوزرینه بر شیلر قاطاراك ایلرلەتمەیە چالیشدقلرنی افاده ایتدی. تاریخی بیناده بولونمانڭ حیصینی “تعریف ایدیلەمز” دییه آڭلاتان ارجان، بو رهون اگیتیمە دە یانسیدیغینی، أوگرنجی و اوگرتمنلرڭ دە بو حس یاشادیغینی، “داها فضله صایغی گوسترمه گرگی دویویورصونوز. راحت اولمه شانسڭز یوق، صوڭوچدە بر تاریخ دەورالدیڭز” دیدی.


قایناق: آه



Osmanlı’nın önemli denizcilerinden Cezayirli Gazi Hasan Paşa’nın Kasımpaşa’da yaptırdığı ve bir dönem Kaptan-ı Derya’nın komutanlık binası olarak kullanılan tarihi yapı, 120 yıldır Cezayirli Gazi Hasanpaşa İlkokulu olarak eğitim veriyor. Anadolu Ajansı’nın “Asırlık Mektepler” dosyasının bu bölümünde, binanın komutanlık merkezinden tekkeye, ordunun aşhanesinden okula uzanan geçmişi ele alındı. Okul müdürü Ramazan Oğuz Ercan, “Sizden neredeyse 250 yıl önce birilerinin burada olduğunu bilmek mükemmel bir duygu” dedi.


Cezayirli Gazi Hasan Paşa kimdir?


1710-1790 yılları arasında yaşayan Hasan Paşa, Osmanlı denizcilik tarihinin önemli isimlerinden biri. Gelibolu’da doğdu, genç yaşta denizcilikle tanıştı ve katıldığı savaşlardaki başarılarının ardından Osmanlı donanmasında yükselerek Kaptan-ı Deryalığa ulaştı. Kaptan-ı Deryalığı döneminde, donanmanın merkezlerinden Kasımpaşa’da kendi imkânlarıyla taş bir komutanlık binası yaptırdı. Bu yapı o dönem Kaptan-ı Derya’nın komuta merkezi olarak kullanıldı.


Bina ve çevresi eskiden nasıldı?


Yapının çevresi bugünkünden farklıydı. Binanın önünden dere geçiyor, çevresinde donanmanın ihtiyaçlarına hizmet eden alanlar bulunuyordu. Kayıkhane olarak kullanılan bölümün bugünkü Salhane Sokağı’na kadar uzandığı, Hasan Paşa’nın ikamet ettiği malikânenin ise sonraki yıllarda deniz askerî hastanesi olarak kullanıldığı biliniyor.


Bina hangi işlevleri üstlendi?


Hasan Paşa’nın ölümüne kadar komutanlık binası olarak kullanılan taş yapı, Kasımpaşa’nın geçirdiği dönüşümlerle farklı işlevler üstlendi. Osmanlı döneminde uzun süre tekke olarak kullanıldı, bir dönem de ordunun aşhanesi olarak hizmet verdi. Eğitimle buluşması 1906’da gerçekleşti.


Okul nasıl bir yol izledi?


Bina 1906’dan itibaren okul olarak kullanılmaya başlandı. Cumhuriyet’in ilanının ardından Milli Eğitim Bakanlığı’na bağlanan okul, 5 yıllık ilkokul olarak eğitim verdi. 1997-1998 eğitim öğretim yılında zorunlu eğitimin 8 yıla çıkarılmasıyla ilköğretim okuluna dönüştürüldü, 2013-2014’te yeniden 4 yıllık ilkokul oldu. Adını binayı yaptıran Hasan Paşa’dan alan okulda bugün 16 derslik bulunuyor ve yaklaşık 700 öğrenci ikili eğitimle ders görüyor.


Okul müdürü ne dedi?


Ercan, iki yıldır okulda görev yaptığını belirterek okulun özellikle Kasımpaşa’nın yerlisi tarafından çok iyi korunan, çok sevilen bir okul olduğunu söyledi. Devraldıkları şekilde, üzerine bir şeyler katarak ilerletmeye çalıştıklarını ifade etti. Tarihî binada bulunmanın hissini “Tarif edilemez” diye anlatan Ercan, bu ruhun eğitime de yansıdığını, öğrenci ve öğretmenlerin de bu hissi yaşadığını, “Daha fazla saygı gösterme gereği duyuyorsunuz. Rahat olma şansınız yok, sonuçta bir tarih devraldınız” dedi.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir