قپالی مارکتدن آلدقلری أیچەجەگین پارەسنی قامەرایه گوستەریپ بیراقان بروسەلی قرداشلر تقدیر طوپلەدی
Kapalı marketten aldıkları içeceğin parasını kameraya gösterip bırakan Bursalı kardeşler takdir topladı
بروسەنڭBursa’nın أوصمانگازیOsmangazi ایلچەسندەilçesinde قپالیkapalı مارکدڭmarketin أوڭندنönünden آلدقلریaldıkları أیچەجەگینiçeceğin پارەسنیparasını گوگنلكgüvenlik قامەراصینهkamerasına گوسترەركgöstererek قاپنڭkapının آلتیندنaltından بیراقانbırakan الفElif وve مروهMerve عطشAtaş قرداشلر،kardeşler, طاورانیشلرییلهdavranışlarıyla أورنكörnek اولدی.oldu. گورونتولرڭGörüntülerin صوسیالsosyal مدیەدەmedyada وve باصیندەbasında پایلاشیلنمسنڭpaylaşılmasının آردندنardından چوجقلرçocuklar تقدیرtakdir طوپلەدی.topladı. مرینوسMerinos أیلکوقولوندهİlkokulu’nda ٣.3. صنفەsınıfa گیدنgiden ١٠10 یاشندەکیyaşındaki الفElif وve ٩9 یاشندەکیyaşındaki مروەییMerve’yi اوقوللرندهokullarında زیارتziyaret ایدنeden أوصمانگازیOsmangazi قائممقامیKaymakamı بحرBahri تریاکی،Tiryaki, قیزkız قرداشلرەkardeşlere وve صنفsınıf اوگرتمنلرنەöğretmenlerine هدیهhediye ویردی.verdi.
اولایOlay ناصلnasıl یاشاندی؟yaşandı?
انتظامİntizam محلەسیندهMahallesi’nde یاقلاشیقyaklaşık ٣٠30 ییلدیرyıldır اصنافلقesnaflık یاپانyapan مصطفیMustafa طارگاىTargay (٥٧)،(57), ٨8 اکیمدەEkim’de نمازnamaz قیلمقkılmak ایچونiçin دکانڭdükkanın قاپیسنیkapısını کیلیتلەدی.kilitledi. بوBu صیرەدەsırada أیچەجكiçecek آلمقalmak ایچونiçin مارکدەmarkete گلنgelen ایکیiki قیزkız قرداش،kardeş, دکانڭdükkanın قپالیkapalı اولدیغنیolduğunu فرقfark ایتدی.etti. یردەYerde طورانduran أیچەجکلردنiçeceklerden آلانalan چوجقلر،çocuklar, أورونلرڭürünlerin پارەسنیparasını گوگنلكgüvenlik قامەراصینهkamerasına گوستەریپgösterip دکانdükkan قاپیسنڭkapısının آلتیندنaltından ایچریiçeri آتدی.attı. آڭلارAnlar مارکدڭmarketin گوگنلكgüvenlik قامەراصینهkamerasına قید ایدیلدی.kaydedildi.
چوجقلرÇocuklar نهne آڭلاتدی؟anlattı?
الفElif عطش،Ataş, اوo گونgün اوقولهokula گیتمكgitmek أوزرەüzere أودنevden چیقدقلرنیçıktıklarını وve یولyol أوزرندەکیüzerindeki مارکدەmarkete اوغرەدقلرنیuğradıklarını سویلەدی.söyledi. مارکدڭMarketin قپالیkapalı اولدیغنیolduğunu گورنجەgörünce پارەییparayı قامەرایهkameraya گوسترمەییgöstermeyi دوشوندكلرنیdüşündüklerini بلیرتنbelirten عطش،Ataş, “قامەرایه“Kameraya پارەییparayı گوستەریپgösterip میوهmeyve صوسنیsuyunu آلدق.aldık. پارەییParayı قاپنڭkapının آلتیندنaltından دکانڭdükkanın ایچنەiçine آطیپatıp اوقولمزنهokulumuza گیتدك.gittik. میوهMeyve صوسنیsuyunu اوقولدهokulda قارینمزنیkarnımızı طویورمقdoyurmak ایچونiçin آلمشدك”almıştık” دیدی.dedi. خبرلریHaberleri گورنجەgörünce موتلوmutlu اولدیغنیolduğunu افادهifade ایتدی.etti. مروهMerve عطشAtaş دەda انسانلرڭinsanların کندیلرینیkendilerini تقدیرtakdir ایتمسیندنetmesinden چوقçok موتلوmutlu اولدیغنی،olduğunu, آرقداشلرنڭarkadaşlarının وve اوگرتمنلرنڭöğretmenlerinin کندیلرینیkendilerini تبریكtebrik ایتدیگڭیettiğini سویلەدی.söyledi.
اصنافEsnaf نهne دیدی؟dedi?
مارکتMarket صاحبیsahibi مصطفیMustafa طارگاى،Targay, قوڭشوسنڭkomşusunun اویاریسییلهuyarısıyla اولاییolayı فرقfark ایتدیگڭی،ettiğini, قامەرالاریkameraları انجەلەینجەinceleyince گوردیگنیgördüğünü آڭلاتدی.anlattı. “چوجقلر“Çocuklar اوقولهokula گیدرکنgiderken دکانڭdükkanın قپالیkapalı اولدیغنیolduğunu گورمشلر.görmüşler. میوهMeyve صوییsuyu آلاجقلر،alacaklar, طیشاریدنdışarıdan آلمشلر.almışlar. پارەسنیParasını دەda قامەرایهkameraya گوسترەركgöstererek بڭاbana مساژmesaj بیراقمشلر…bırakmışlar… چوقÇok دویغولاندم”duygulandım” دیدی.dedi. آقشامAkşam چوجقلریçocukları چاغیردیغینی،çağırdığını, بابالرییلهbabalarıyla برلکدەbirlikte گلدكلرنیgeldiklerini وve اونلرەonlara چشیتلیçeşitli هدیەلرhediyeler ویردیگڭیverdiğini سویلەینsöyleyen طارگاى،Targay, “بویله“Böyle چوجقلرçocuklar یتیشسین،yetişsin, بویلهböyle برbir نسلnesil یتیشسین.yetişsin. اومودمزUmudumuz ذاتًاzaten بزمbizim بونلر”bunlar” افادەسنیifadesini قوللاندی.kullandı.
آننهAnne وve باباbaba نهne دیدی؟dedi?
باباBaba فواطFuat عطش،Ataş, “بز“Biz چوجقلرمزنهçocuklarımıza وطن،vatan, ملت،millet, دولتdevlet سوگیسنیsevgisini آشیلادیغمزaşıladığımız وve بوbu یولدەyolda ایلرلەدیگمزilerlediğimiz ایچونiçin چوجقلرçocuklar گرگینیgereğini یاپمشدر.yapmıştır. اولمسیOlması گرکنgereken دەde ذاتًاzaten بودر”budur” دیدی.dedi. “بتون“Bütün چوجقلریمزçocuklarımız دگرلی.değerli. چوجقلرÇocuklar بزمbizim گلەجگمز.geleceğimiz. چوجقلرمزنهÇocuklarımıza طوغریییdoğruyu یاڭلیشیyanlışı أوگرتالم”öğretelim” دیینdiyen عطش،Ataş, قیزلرنڭkızlarının طاورانیشندنdavranışından غرورgurur دویدیغنیduyduğunu بلیرتدی.belirtti. آننهAnne عایشەAyşe عطشAtaş ایسەise اوگرتمنلرەöğretmenlere وve اوقولokul مدیرنەmüdürüne تشکرteşekkür ایدركederek چوجقلرنەçocuklarına حلال-حرامhelal-haram آیریمینیayrımını أوگرتدیگینی،öğrettiğini, اونلریonları بویلهböyle یتیشتیردیگینیyetiştirdiğini سویلەدی.söyledi.
قایناق:Kaynak: آهAA
قپالی مارکتدن آلدقلری أیچەجەگین پارەسنی قامەرایه گوستەریپ بیراقان بروسەلی قرداشلر تقدیر طوپلەدی
بروسەنڭ أوصمانگازی ایلچەسندە قپالی مارکدڭ أوڭندن آلدقلری أیچەجەگین پارەسنی گوگنلك قامەراصینه گوسترەرك قاپنڭ آلتیندن بیراقان الف و مروه عطش قرداشلر، طاورانیشلرییله أورنك اولدی. گورونتولرڭ صوسیال مدیەدە و باصیندە پایلاشیلنمسنڭ آردندن چوجقلر تقدیر طوپلەدی. مرینوس أیلکوقولونده ٣. صنفە گیدن ١٠ یاشندەکی الف و ٩ یاشندەکی مروەیی اوقوللرنده زیارت ایدن أوصمانگازی قائممقامی بحر تریاکی، قیز قرداشلرە و صنف اوگرتمنلرنە هدیه ویردی.
اولای ناصل یاشاندی؟
انتظام محلەسینده یاقلاشیق ٣٠ ییلدیر اصنافلق یاپان مصطفی طارگاى (٥٧)، ٨ اکیمدە نماز قیلمق ایچون دکانڭ قاپیسنی کیلیتلەدی. بو صیرەدە أیچەجك آلمق ایچون مارکدە گلن ایکی قیز قرداش، دکانڭ قپالی اولدیغنی فرق ایتدی. یردە طوران أیچەجکلردن آلان چوجقلر، أورونلرڭ پارەسنی گوگنلك قامەراصینه گوستەریپ دکان قاپیسنڭ آلتیندن ایچری آتدی. آڭلار مارکدڭ گوگنلك قامەراصینه قید ایدیلدی.
چوجقلر نه آڭلاتدی؟
الف عطش، او گون اوقوله گیتمك أوزرە أودن چیقدقلرنی و یول أوزرندەکی مارکدە اوغرەدقلرنی سویلەدی. مارکدڭ قپالی اولدیغنی گورنجە پارەیی قامەرایه گوسترمەیی دوشوندكلرنی بلیرتن عطش، “قامەرایه پارەیی گوستەریپ میوه صوسنی آلدق. پارەیی قاپنڭ آلتیندن دکانڭ ایچنە آطیپ اوقولمزنه گیتدك. میوه صوسنی اوقولده قارینمزنی طویورمق ایچون آلمشدك” دیدی. خبرلری گورنجە موتلو اولدیغنی افاده ایتدی. مروه عطش دە انسانلرڭ کندیلرینی تقدیر ایتمسیندن چوق موتلو اولدیغنی، آرقداشلرنڭ و اوگرتمنلرنڭ کندیلرینی تبریك ایتدیگڭی سویلەدی.
اصناف نه دیدی؟
مارکت صاحبی مصطفی طارگاى، قوڭشوسنڭ اویاریسییله اولایی فرق ایتدیگڭی، قامەرالاری انجەلەینجە گوردیگنی آڭلاتدی. “چوجقلر اوقوله گیدرکن دکانڭ قپالی اولدیغنی گورمشلر. میوه صویی آلاجقلر، طیشاریدن آلمشلر. پارەسنی دە قامەرایه گوسترەرك بڭا مساژ بیراقمشلر… چوق دویغولاندم” دیدی. آقشام چوجقلری چاغیردیغینی، بابالرییله برلکدە گلدكلرنی و اونلرە چشیتلی هدیەلر ویردیگڭی سویلەین طارگاى، “بویله چوجقلر یتیشسین، بویله بر نسل یتیشسین. اومودمز ذاتًا بزم بونلر” افادەسنی قوللاندی.
آننه و بابا نه دیدی؟
بابا فواط عطش، “بز چوجقلرمزنه وطن، ملت، دولت سوگیسنی آشیلادیغمز و بو یولدە ایلرلەدیگمز ایچون چوجقلر گرگینی یاپمشدر. اولمسی گرکن دە ذاتًا بودر” دیدی. “بتون چوجقلریمز دگرلی. چوجقلر بزم گلەجگمز. چوجقلرمزنه طوغرییی یاڭلیشی أوگرتالم” دیین عطش، قیزلرنڭ طاورانیشندن غرور دویدیغنی بلیرتدی. آننه عایشە عطش ایسە اوگرتمنلرە و اوقول مدیرنە تشکر ایدرك چوجقلرنە حلال-حرام آیریمینی أوگرتدیگینی، اونلری بویله یتیشتیردیگینی سویلەدی.
قایناق: آه
اولای ناصل یاشاندی؟
انتظام محلەسینده یاقلاشیق ٣٠ ییلدیر اصنافلق یاپان مصطفی طارگاى (٥٧)، ٨ اکیمدە نماز قیلمق ایچون دکانڭ قاپیسنی کیلیتلەدی. بو صیرەدە أیچەجك آلمق ایچون مارکدە گلن ایکی قیز قرداش، دکانڭ قپالی اولدیغنی فرق ایتدی. یردە طوران أیچەجکلردن آلان چوجقلر، أورونلرڭ پارەسنی گوگنلك قامەراصینه گوستەریپ دکان قاپیسنڭ آلتیندن ایچری آتدی. آڭلار مارکدڭ گوگنلك قامەراصینه قید ایدیلدی.
چوجقلر نه آڭلاتدی؟
الف عطش، او گون اوقوله گیتمك أوزرە أودن چیقدقلرنی و یول أوزرندەکی مارکدە اوغرەدقلرنی سویلەدی. مارکدڭ قپالی اولدیغنی گورنجە پارەیی قامەرایه گوسترمەیی دوشوندكلرنی بلیرتن عطش، “قامەرایه پارەیی گوستەریپ میوه صوسنی آلدق. پارەیی قاپنڭ آلتیندن دکانڭ ایچنە آطیپ اوقولمزنه گیتدك. میوه صوسنی اوقولده قارینمزنی طویورمق ایچون آلمشدك” دیدی. خبرلری گورنجە موتلو اولدیغنی افاده ایتدی. مروه عطش دە انسانلرڭ کندیلرینی تقدیر ایتمسیندن چوق موتلو اولدیغنی، آرقداشلرنڭ و اوگرتمنلرنڭ کندیلرینی تبریك ایتدیگڭی سویلەدی.
اصناف نه دیدی؟
مارکت صاحبی مصطفی طارگاى، قوڭشوسنڭ اویاریسییله اولایی فرق ایتدیگڭی، قامەرالاری انجەلەینجە گوردیگنی آڭلاتدی. “چوجقلر اوقوله گیدرکن دکانڭ قپالی اولدیغنی گورمشلر. میوه صویی آلاجقلر، طیشاریدن آلمشلر. پارەسنی دە قامەرایه گوسترەرك بڭا مساژ بیراقمشلر… چوق دویغولاندم” دیدی. آقشام چوجقلری چاغیردیغینی، بابالرییله برلکدە گلدكلرنی و اونلرە چشیتلی هدیەلر ویردیگڭی سویلەین طارگاى، “بویله چوجقلر یتیشسین، بویله بر نسل یتیشسین. اومودمز ذاتًا بزم بونلر” افادەسنی قوللاندی.
آننه و بابا نه دیدی؟
بابا فواط عطش، “بز چوجقلرمزنه وطن، ملت، دولت سوگیسنی آشیلادیغمز و بو یولدە ایلرلەدیگمز ایچون چوجقلر گرگینی یاپمشدر. اولمسی گرکن دە ذاتًا بودر” دیدی. “بتون چوجقلریمز دگرلی. چوجقلر بزم گلەجگمز. چوجقلرمزنه طوغرییی یاڭلیشی أوگرتالم” دیین عطش، قیزلرنڭ طاورانیشندن غرور دویدیغنی بلیرتدی. آننه عایشە عطش ایسە اوگرتمنلرە و اوقول مدیرنە تشکر ایدرك چوجقلرنە حلال-حرام آیریمینی أوگرتدیگینی، اونلری بویله یتیشتیردیگینی سویلەدی.
قایناق: آه
Kapalı marketten aldıkları içeceğin parasını kameraya gösterip bırakan Bursalı kardeşler takdir topladı
Bursa’nın Osmangazi ilçesinde kapalı marketin önünden aldıkları içeceğin parasını güvenlik kamerasına göstererek kapının altından bırakan Elif ve Merve Ataş kardeşler, davranışlarıyla örnek oldu. Görüntülerin sosyal medyada ve basında paylaşılmasının ardından çocuklar takdir topladı. Merinos İlkokulu’nda 3. sınıfa giden 10 yaşındaki Elif ve 9 yaşındaki Merve’yi okullarında ziyaret eden Osmangazi Kaymakamı Bahri Tiryaki, kız kardeşlere ve sınıf öğretmenlerine hediye verdi.
Olay nasıl yaşandı?
İntizam Mahallesi’nde yaklaşık 30 yıldır esnaflık yapan Mustafa Targay (57), 8 Ekim’de namaz kılmak için dükkanın kapısını kilitledi. Bu sırada içecek almak için markete gelen iki kız kardeş, dükkanın kapalı olduğunu fark etti. Yerde duran içeceklerden alan çocuklar, ürünlerin parasını güvenlik kamerasına gösterip dükkan kapısının altından içeri attı. Anlar marketin güvenlik kamerasına kaydedildi.
Çocuklar ne anlattı?
Elif Ataş, o gün okula gitmek üzere evden çıktıklarını ve yol üzerindeki markete uğradıklarını söyledi. Marketin kapalı olduğunu görünce parayı kameraya göstermeyi düşündüklerini belirten Ataş, “Kameraya parayı gösterip meyve suyunu aldık. Parayı kapının altından dükkanın içine atıp okulumuza gittik. Meyve suyunu okulda karnımızı doyurmak için almıştık” dedi. Haberleri görünce mutlu olduğunu ifade etti. Merve Ataş da insanların kendilerini takdir etmesinden çok mutlu olduğunu, arkadaşlarının ve öğretmenlerinin kendilerini tebrik ettiğini söyledi.
Esnaf ne dedi?
Market sahibi Mustafa Targay, komşusunun uyarısıyla olayı fark ettiğini, kameraları inceleyince gördüğünü anlattı. “Çocuklar okula giderken dükkanın kapalı olduğunu görmüşler. Meyve suyu alacaklar, dışarıdan almışlar. Parasını da kameraya göstererek bana mesaj bırakmışlar… Çok duygulandım” dedi. Akşam çocukları çağırdığını, babalarıyla birlikte geldiklerini ve onlara çeşitli hediyeler verdiğini söyleyen Targay, “Böyle çocuklar yetişsin, böyle bir nesil yetişsin. Umudumuz zaten bizim bunlar” ifadesini kullandı.
Anne ve baba ne dedi?
Baba Fuat Ataş, “Biz çocuklarımıza vatan, millet, devlet sevgisini aşıladığımız ve bu yolda ilerlediğimiz için çocuklar gereğini yapmıştır. Olması gereken de zaten budur” dedi. “Bütün çocuklarımız değerli. Çocuklar bizim geleceğimiz. Çocuklarımıza doğruyu yanlışı öğretelim” diyen Ataş, kızlarının davranışından gurur duyduğunu belirtti. Anne Ayşe Ataş ise öğretmenlere ve okul müdürüne teşekkür ederek çocuklarına helal-haram ayrımını öğrettiğini, onları böyle yetiştirdiğini söyledi.
Kaynak: AA
Olay nasıl yaşandı?
İntizam Mahallesi’nde yaklaşık 30 yıldır esnaflık yapan Mustafa Targay (57), 8 Ekim’de namaz kılmak için dükkanın kapısını kilitledi. Bu sırada içecek almak için markete gelen iki kız kardeş, dükkanın kapalı olduğunu fark etti. Yerde duran içeceklerden alan çocuklar, ürünlerin parasını güvenlik kamerasına gösterip dükkan kapısının altından içeri attı. Anlar marketin güvenlik kamerasına kaydedildi.
Çocuklar ne anlattı?
Elif Ataş, o gün okula gitmek üzere evden çıktıklarını ve yol üzerindeki markete uğradıklarını söyledi. Marketin kapalı olduğunu görünce parayı kameraya göstermeyi düşündüklerini belirten Ataş, “Kameraya parayı gösterip meyve suyunu aldık. Parayı kapının altından dükkanın içine atıp okulumuza gittik. Meyve suyunu okulda karnımızı doyurmak için almıştık” dedi. Haberleri görünce mutlu olduğunu ifade etti. Merve Ataş da insanların kendilerini takdir etmesinden çok mutlu olduğunu, arkadaşlarının ve öğretmenlerinin kendilerini tebrik ettiğini söyledi.
Esnaf ne dedi?
Market sahibi Mustafa Targay, komşusunun uyarısıyla olayı fark ettiğini, kameraları inceleyince gördüğünü anlattı. “Çocuklar okula giderken dükkanın kapalı olduğunu görmüşler. Meyve suyu alacaklar, dışarıdan almışlar. Parasını da kameraya göstererek bana mesaj bırakmışlar… Çok duygulandım” dedi. Akşam çocukları çağırdığını, babalarıyla birlikte geldiklerini ve onlara çeşitli hediyeler verdiğini söyleyen Targay, “Böyle çocuklar yetişsin, böyle bir nesil yetişsin. Umudumuz zaten bizim bunlar” ifadesini kullandı.
Anne ve baba ne dedi?
Baba Fuat Ataş, “Biz çocuklarımıza vatan, millet, devlet sevgisini aşıladığımız ve bu yolda ilerlediğimiz için çocuklar gereğini yapmıştır. Olması gereken de zaten budur” dedi. “Bütün çocuklarımız değerli. Çocuklar bizim geleceğimiz. Çocuklarımıza doğruyu yanlışı öğretelim” diyen Ataş, kızlarının davranışından gurur duyduğunu belirtti. Anne Ayşe Ataş ise öğretmenlere ve okul müdürüne teşekkür ederek çocuklarına helal-haram ayrımını öğrettiğini, onları böyle yetiştirdiğini söyledi.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
قپالی مارکتدن آلدقلری أیچەجەگین پارەسنی قامەرایه گوستەریپ بیراقان بروسەلی قرداشلر تقدیر طوپلەدی
بروسەنڭ أوصمانگازی ایلچەسندە قپالی مارکدڭ أوڭندن آلدقلری أیچەجەگین پارەسنی گوگنلك قامەراصینه گوسترەرك قاپنڭ آلتیندن بیراقان الف و مروه عطش قرداشلر، طاورانیشلرییله أورنك اولدی. گورونتولرڭ صوسیال مدیەدە و باصیندە پایلاشیلنمسنڭ آردندن چوجقلر تقدیر طوپلەدی. مرینوس أیلکوقولونده ٣. صنفە گیدن ١٠ یاشندەکی الف و ٩ یاشندەکی مروەیی اوقوللرنده زیارت ایدن أوصمانگازی قائممقامی بحر تریاکی، قیز قرداشلرە و صنف اوگرتمنلرنە هدیه ویردی.اولای ناصل یاشاندی؟
انتظام محلەسینده یاقلاشیق ٣٠ ییلدیر اصنافلق یاپان مصطفی طارگاى (٥٧)، ٨ اکیمدە نماز قیلمق ایچون دکانڭ قاپیسنی کیلیتلەدی. بو صیرەدە أیچەجك آلمق ایچون مارکدە گلن ایکی قیز قرداش، دکانڭ قپالی اولدیغنی فرق ایتدی. یردە طوران أیچەجکلردن آلان چوجقلر، أورونلرڭ پارەسنی گوگنلك قامەراصینه گوستەریپ دکان قاپیسنڭ آلتیندن ایچری آتدی. آڭلار مارکدڭ گوگنلك قامەراصینه قید ایدیلدی.
چوجقلر نه آڭلاتدی؟
الف عطش، او گون اوقوله گیتمك أوزرە أودن چیقدقلرنی و یول أوزرندەکی مارکدە اوغرەدقلرنی سویلەدی. مارکدڭ قپالی اولدیغنی گورنجە پارەیی قامەرایه گوسترمەیی دوشوندكلرنی بلیرتن عطش، “قامەرایه پارەیی گوستەریپ میوه صوسنی آلدق. پارەیی قاپنڭ آلتیندن دکانڭ ایچنە آطیپ اوقولمزنه گیتدك. میوه صوسنی اوقولده قارینمزنی طویورمق ایچون آلمشدك” دیدی. خبرلری گورنجە موتلو اولدیغنی افاده ایتدی. مروه عطش دە انسانلرڭ کندیلرینی تقدیر ایتمسیندن چوق موتلو اولدیغنی، آرقداشلرنڭ و اوگرتمنلرنڭ کندیلرینی تبریك ایتدیگڭی سویلەدی.
اصناف نه دیدی؟
مارکت صاحبی مصطفی طارگاى، قوڭشوسنڭ اویاریسییله اولایی فرق ایتدیگڭی، قامەرالاری انجەلەینجە گوردیگنی آڭلاتدی. “چوجقلر اوقوله گیدرکن دکانڭ قپالی اولدیغنی گورمشلر. میوه صویی آلاجقلر، طیشاریدن آلمشلر. پارەسنی دە قامەرایه گوسترەرك بڭا مساژ بیراقمشلر… چوق دویغولاندم” دیدی. آقشام چوجقلری چاغیردیغینی، بابالرییله برلکدە گلدكلرنی و اونلرە چشیتلی هدیەلر ویردیگڭی سویلەین طارگاى، “بویله چوجقلر یتیشسین، بویله بر نسل یتیشسین. اومودمز ذاتًا بزم بونلر” افادەسنی قوللاندی.
آننه و بابا نه دیدی؟
بابا فواط عطش، “بز چوجقلرمزنه وطن، ملت، دولت سوگیسنی آشیلادیغمز و بو یولدە ایلرلەدیگمز ایچون چوجقلر گرگینی یاپمشدر. اولمسی گرکن دە ذاتًا بودر” دیدی. “بتون چوجقلریمز دگرلی. چوجقلر بزم گلەجگمز. چوجقلرمزنه طوغرییی یاڭلیشی أوگرتالم” دیین عطش، قیزلرنڭ طاورانیشندن غرور دویدیغنی بلیرتدی. آننه عایشە عطش ایسە اوگرتمنلرە و اوقول مدیرنە تشکر ایدرك چوجقلرنە حلال-حرام آیریمینی أوگرتدیگینی، اونلری بویله یتیشتیردیگینی سویلەدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Kapalı marketten aldıkları içeceğin parasını kameraya gösterip bırakan Bursalı kardeşler takdir topladı
Bursa’nın Osmangazi ilçesinde kapalı marketin önünden aldıkları içeceğin parasını güvenlik kamerasına göstererek kapının altından bırakan Elif ve Merve Ataş kardeşler, davranışlarıyla örnek oldu. Görüntülerin sosyal medyada ve basında paylaşılmasının ardından çocuklar takdir topladı. Merinos İlkokulu’nda 3. sınıfa giden 10 yaşındaki Elif ve 9 yaşındaki Merve’yi okullarında ziyaret eden Osmangazi Kaymakamı Bahri Tiryaki, kız kardeşlere ve sınıf öğretmenlerine hediye verdi.Olay nasıl yaşandı?
İntizam Mahallesi’nde yaklaşık 30 yıldır esnaflık yapan Mustafa Targay (57), 8 Ekim’de namaz kılmak için dükkanın kapısını kilitledi. Bu sırada içecek almak için markete gelen iki kız kardeş, dükkanın kapalı olduğunu fark etti. Yerde duran içeceklerden alan çocuklar, ürünlerin parasını güvenlik kamerasına gösterip dükkan kapısının altından içeri attı. Anlar marketin güvenlik kamerasına kaydedildi.
Çocuklar ne anlattı?
Elif Ataş, o gün okula gitmek üzere evden çıktıklarını ve yol üzerindeki markete uğradıklarını söyledi. Marketin kapalı olduğunu görünce parayı kameraya göstermeyi düşündüklerini belirten Ataş, “Kameraya parayı gösterip meyve suyunu aldık. Parayı kapının altından dükkanın içine atıp okulumuza gittik. Meyve suyunu okulda karnımızı doyurmak için almıştık” dedi. Haberleri görünce mutlu olduğunu ifade etti. Merve Ataş da insanların kendilerini takdir etmesinden çok mutlu olduğunu, arkadaşlarının ve öğretmenlerinin kendilerini tebrik ettiğini söyledi.
Esnaf ne dedi?
Market sahibi Mustafa Targay, komşusunun uyarısıyla olayı fark ettiğini, kameraları inceleyince gördüğünü anlattı. “Çocuklar okula giderken dükkanın kapalı olduğunu görmüşler. Meyve suyu alacaklar, dışarıdan almışlar. Parasını da kameraya göstererek bana mesaj bırakmışlar… Çok duygulandım” dedi. Akşam çocukları çağırdığını, babalarıyla birlikte geldiklerini ve onlara çeşitli hediyeler verdiğini söyleyen Targay, “Böyle çocuklar yetişsin, böyle bir nesil yetişsin. Umudumuz zaten bizim bunlar” ifadesini kullandı.
Anne ve baba ne dedi?
Baba Fuat Ataş, “Biz çocuklarımıza vatan, millet, devlet sevgisini aşıladığımız ve bu yolda ilerlediğimiz için çocuklar gereğini yapmıştır. Olması gereken de zaten budur” dedi. “Bütün çocuklarımız değerli. Çocuklar bizim geleceğimiz. Çocuklarımıza doğruyu yanlışı öğretelim” diyen Ataş, kızlarının davranışından gurur duyduğunu belirtti. Anne Ayşe Ataş ise öğretmenlere ve okul müdürüne teşekkür ederek çocuklarına helal-haram ayrımını öğrettiğini, onları böyle yetiştirdiğini söyledi.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Ataş
➔
عطش<br />
Çocuklar
➔
چوجقلر<br />
Kapalı
➔
قپالی<br />
Dükkanın
➔
دکانڭ<br />
Marketin
➔
مارکدڭ<br />
Parasını
➔
پارەسنی<br />
Güvenlik
➔
گوگنلك<br />
Kamerasına
➔
قامەراصینه<br />
Altından
➔
آلتیندن<br />
Elif
➔
الف<br />
Merve
➔
مروه<br />
Targay
➔
طارگاى<br />
Söyledi
➔
سویلەدی<br />
Parayı
➔
پارەیی<br />
Kameraya
➔
قامەرایه<br />
Meyve
➔
میوه<br />
Osmangazi
➔
أوصمانگازی<br />
Göstererek
➔
گوسترەرك<br />
Kapının
➔
قاپنڭ<br />
Takdir
➔
تقدیر<br />
Yaşındaki
➔
یاشندەکی<br />
Mustafa
➔
مصطفی<br />
Markete
➔
مارکدە<br />
Fark
➔
فرق<br />
Gösterip
➔
گوستەریپ<br />
Anlattı
➔
آڭلاتدی<br />
Okula
➔
اوقوله<br />
Görünce
➔
گورنجە<br />
Suyunu
➔
صوسنی<br />
Mutlu
➔
موتلو
بروسەنڭ أوصمانگازی ایلچەسندە قپالی مارکدڭ أوڭندن آلدقلری أیچەجەگین پارەسنی گوگنلك قامەراصینه گوسترەرك قاپنڭ آلتیندن بیراقان الف و مروه عطش قرداشلر، طاورانیشلرییله أورنك اولدی. گورونتولرڭ صوسیال مدیەدە و باصیندە پایلاشیلنمسنڭ آردندن چوجقلر تقدیر طوپلەدی. مرینوس أیلکوقولونده ٣. صنفە گیدن ١٠ یاشندەکی الف و ٩ یاشندەکی مروەیی اوقوللرنده زیارت ایدن أوصمانگازی قائممقامی بحر تریاکی، قیز قرداشلرە و صنف اوگرتمنلرنە هدیه ویردی.
اولای ناصل یاشاندی؟
انتظام محلەسینده یاقلاشیق ٣٠ ییلدیر اصنافلق یاپان مصطفی طارگاى (٥٧)، ٨ اکیمدە نماز قیلمق ایچون دکانڭ قاپیسنی کیلیتلەدی. بو صیرەدە أیچەجك آلمق ایچون مارکدە گلن ایکی قیز قرداش، دکانڭ قپالی اولدیغنی فرق ایتدی. یردە طوران أیچەجکلردن آلان چوجقلر، أورونلرڭ پارەسنی گوگنلك قامەراصینه گوستەریپ دکان قاپیسنڭ آلتیندن ایچری آتدی. آڭلار مارکدڭ گوگنلك قامەراصینه قید ایدیلدی.
چوجقلر نه آڭلاتدی؟
الف عطش، او گون اوقوله گیتمك أوزرە أودن چیقدقلرنی و یول أوزرندەکی مارکدە اوغرەدقلرنی سویلەدی. مارکدڭ قپالی اولدیغنی گورنجە پارەیی قامەرایه گوسترمەیی دوشوندكلرنی بلیرتن عطش، “قامەرایه پارەیی گوستەریپ میوه صوسنی آلدق. پارەیی قاپنڭ آلتیندن دکانڭ ایچنە آطیپ اوقولمزنه گیتدك. میوه صوسنی اوقولده قارینمزنی طویورمق ایچون آلمشدك” دیدی. خبرلری گورنجە موتلو اولدیغنی افاده ایتدی. مروه عطش دە انسانلرڭ کندیلرینی تقدیر ایتمسیندن چوق موتلو اولدیغنی، آرقداشلرنڭ و اوگرتمنلرنڭ کندیلرینی تبریك ایتدیگڭی سویلەدی.
اصناف نه دیدی؟
مارکت صاحبی مصطفی طارگاى، قوڭشوسنڭ اویاریسییله اولایی فرق ایتدیگڭی، قامەرالاری انجەلەینجە گوردیگنی آڭلاتدی. “چوجقلر اوقوله گیدرکن دکانڭ قپالی اولدیغنی گورمشلر. میوه صویی آلاجقلر، طیشاریدن آلمشلر. پارەسنی دە قامەرایه گوسترەرك بڭا مساژ بیراقمشلر… چوق دویغولاندم” دیدی. آقشام چوجقلری چاغیردیغینی، بابالرییله برلکدە گلدكلرنی و اونلرە چشیتلی هدیەلر ویردیگڭی سویلەین طارگاى، “بویله چوجقلر یتیشسین، بویله بر نسل یتیشسین. اومودمز ذاتًا بزم بونلر” افادەسنی قوللاندی.
آننه و بابا نه دیدی؟
بابا فواط عطش، “بز چوجقلرمزنه وطن، ملت، دولت سوگیسنی آشیلادیغمز و بو یولدە ایلرلەدیگمز ایچون چوجقلر گرگینی یاپمشدر. اولمسی گرکن دە ذاتًا بودر” دیدی. “بتون چوجقلریمز دگرلی. چوجقلر بزم گلەجگمز. چوجقلرمزنه طوغرییی یاڭلیشی أوگرتالم” دیین عطش، قیزلرنڭ طاورانیشندن غرور دویدیغنی بلیرتدی. آننه عایشە عطش ایسە اوگرتمنلرە و اوقول مدیرنە تشکر ایدرك چوجقلرنە حلال-حرام آیریمینی أوگرتدیگینی، اونلری بویله یتیشتیردیگینی سویلەدی.
قایناق: آه
Bursa’nın Osmangazi ilçesinde kapalı marketin önünden aldıkları içeceğin parasını güvenlik kamerasına göstererek kapının altından bırakan Elif ve Merve Ataş kardeşler, davranışlarıyla örnek oldu. Görüntülerin sosyal medyada ve basında paylaşılmasının ardından çocuklar takdir topladı. Merinos İlkokulu’nda 3. sınıfa giden 10 yaşındaki Elif ve 9 yaşındaki Merve’yi okullarında ziyaret eden Osmangazi Kaymakamı Bahri Tiryaki, kız kardeşlere ve sınıf öğretmenlerine hediye verdi.
Olay nasıl yaşandı?
İntizam Mahallesi’nde yaklaşık 30 yıldır esnaflık yapan Mustafa Targay (57), 8 Ekim’de namaz kılmak için dükkanın kapısını kilitledi. Bu sırada içecek almak için markete gelen iki kız kardeş, dükkanın kapalı olduğunu fark etti. Yerde duran içeceklerden alan çocuklar, ürünlerin parasını güvenlik kamerasına gösterip dükkan kapısının altından içeri attı. Anlar marketin güvenlik kamerasına kaydedildi.
Çocuklar ne anlattı?
Elif Ataş, o gün okula gitmek üzere evden çıktıklarını ve yol üzerindeki markete uğradıklarını söyledi. Marketin kapalı olduğunu görünce parayı kameraya göstermeyi düşündüklerini belirten Ataş, “Kameraya parayı gösterip meyve suyunu aldık. Parayı kapının altından dükkanın içine atıp okulumuza gittik. Meyve suyunu okulda karnımızı doyurmak için almıştık” dedi. Haberleri görünce mutlu olduğunu ifade etti. Merve Ataş da insanların kendilerini takdir etmesinden çok mutlu olduğunu, arkadaşlarının ve öğretmenlerinin kendilerini tebrik ettiğini söyledi.
Esnaf ne dedi?
Market sahibi Mustafa Targay, komşusunun uyarısıyla olayı fark ettiğini, kameraları inceleyince gördüğünü anlattı. “Çocuklar okula giderken dükkanın kapalı olduğunu görmüşler. Meyve suyu alacaklar, dışarıdan almışlar. Parasını da kameraya göstererek bana mesaj bırakmışlar… Çok duygulandım” dedi. Akşam çocukları çağırdığını, babalarıyla birlikte geldiklerini ve onlara çeşitli hediyeler verdiğini söyleyen Targay, “Böyle çocuklar yetişsin, böyle bir nesil yetişsin. Umudumuz zaten bizim bunlar” ifadesini kullandı.
Anne ve baba ne dedi?
Baba Fuat Ataş, “Biz çocuklarımıza vatan, millet, devlet sevgisini aşıladığımız ve bu yolda ilerlediğimiz için çocuklar gereğini yapmıştır. Olması gereken de zaten budur” dedi. “Bütün çocuklarımız değerli. Çocuklar bizim geleceğimiz. Çocuklarımıza doğruyu yanlışı öğretelim” diyen Ataş, kızlarının davranışından gurur duyduğunu belirtti. Anne Ayşe Ataş ise öğretmenlere ve okul müdürüne teşekkür ederek çocuklarına helal-haram ayrımını öğrettiğini, onları böyle yetiştirdiğini söyledi.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın