قاناده تجاردنده یڭی کلیشمه: ١ میلیار طولارلق ادخالات یاساغی! – Kanada ticaretinde yeni gelişme: 1 milyar dolarlık ithalat yasağı!

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

قاناده تجاردنده یڭی کلیشمه: ١ میلیار طولارلق ادخالات یاساغی!

Kanada ticaretinde yeni gelişme: 1 milyar dolarlık ithalat yasağı!
باشقانBaşkan طونالدDonald ترمپ،Trump, قانادەدنKanada'dan ادخالithal ایدیلنedilen بعضbazı أورونلرڭürünlerin عبددەABD'de صاتیشینیsatışını یاساقلایانyasaklayan قرارنامەییkararnameyi امضالادی.imzaladı.
بوگونBugün یورورلگەyürürlüğe گیرن،giren, یاقلاشیقyaklaşık ١1 میلیارmilyar طولارdolar دگرڭدەكیdeğerindeki أورونلرەürünlere گتیریلنgetirilen یاساغڭyasağın ایکیiki أولکهülke آراسندەکیarasındaki ٨٨٠880 میلیارmilyar طولارلقdolarlık ییللقyıllık ایکیلیikili تجارتticaret حجمنەhacmine قیاسلەkıyasla بویوكbüyük ایتکیetki اولوشطورمسیoluşturması بکلنمزکنbeklenmezken بوbu کلیشمه،gelişme, ترمپڭTrump'ın عبدنڭABD'nin اوزونuzun سورەلیsüreli متفغیmüttefiki وve تجارتticaret اورتاغیortağı قانادەیلهKanada'yla سوردیردیگیsürdürdüğü تجارتticaret صاواشنڭsavaşının یڭیyeni برbir آشامەسیaşaması اولەرقolarak گوستەریلییور.gösteriliyor.
عبدABD تجارتTicaret تمثیلجیسیTemsilcisi ژامیەسونJamieson گرەر،Greer, قونویەkonuya دائرdair یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada, دە،  بوbu آدیملرڭadımların "قانادەنڭ"Kanada'nın قریتیكkritik آمەریقانAmerikan اخراجاتنەihracatına یوڭلیكyönelik آیریمجیayrımcı معاملەسنڭmuamelesinin طوغالdoğal برbir صوڭوجی"sonucu" اولدیغنیolduğunu سویلەدی.söyledi.
قانادەدنKanada'dan ادخالاتیithalatı یاساقلانلانانyasaklanan أورونلرürünler آراسندەarasında بعضbazı آلقوللیalkollü أیچەجكلر،içecekler, سوتsüt أورونلریürünleri وve موتورلیmotorlu طاشیتلرtaşıtlar بولونویور.bulunuyor.
عبدABD یونتیمی،yönetimi, تموزtemmuz آیندەayında قانادەنڭKanada'nın آمەریقانAmerikan أورونلرنەürünlerine یوڭلیكyönelik "آیریمجی""ayrımcı" اویغولامالردهuygulamalarda بولوندیغنیbulunduğunu أوڭەöne سورركsürerek بوbu أولکەدنülkeden ادخالithal ایدیلنedilen بعضbazı ماللرەmallara یوزدەyüzde ٥٠50 اورانندەoranında گومروكgümrük ویرگیسیvergisi أویگولاناجاغینیuygulanacağını دویورمش،duyurmuş, بوbu تعریفەلرtarifeler ٢٢22 آغستوسدەAğustos'ta یورورلگەyürürlüğe گیرمشدی.girmişti.
قانادهKanada یونتیمیyönetimi دەde بوڭاbuna قارشیلقkarşılık بلیرلیbelirli عبدABD أورونلرنەürünlerine یوزدەyüzde ١٥،15, ٢٥25 ویاveya ٥٠50 اورانلرندهoranlarında گومروكgümrük ویرگیسیvergisi أویگولاناجاغینیuygulanacağını بیلدیرمش،bildirmiş, بوbu تعریفەلرtarifeler ٨8 ایلولدەEylül'de أویگولانمایهuygulanmaya باشلەمشدی.başlamıştı.
قایناق:Kaynak: آهAA

قاناده تجاردنده یڭی کلیشمه: ١ میلیار طولارلق ادخالات یاساغی!

باشقان طونالد ترمپ، قانادەدن ادخال ایدیلن بعض أورونلرڭ عبددە صاتیشینی یاساقلایان قرارنامەیی امضالادی.

بوگون یورورلگە گیرن، یاقلاشیق ١ میلیار طولار دگرڭدەكی أورونلرە گتیریلن یاساغڭ ایکی أولکه آراسندەکی ٨٨٠ میلیار طولارلق ییللق ایکیلی تجارت حجمنە قیاسلە بویوك ایتکی اولوشطورمسی بکلنمزکن بو کلیشمه، ترمپڭ عبدنڭ اوزون سورەلی متفغی و تجارت اورتاغی قانادەیله سوردیردیگی تجارت صاواشنڭ یڭی بر آشامەسی اولەرق گوستەریلییور.

عبد تجارت تمثیلجیسی ژامیەسون گرەر، قونویە دائر یاپدیغی آچیقلامه دە، بو آدیملرڭ “قانادەنڭ قریتیك آمەریقان اخراجاتنە یوڭلیك آیریمجی معاملەسنڭ طوغال بر صوڭوجی” اولدیغنی سویلەدی.

قانادەدن ادخالاتی یاساقلانلانان أورونلر آراسندە بعض آلقوللی أیچەجكلر، سوت أورونلری و موتورلی طاشیتلر بولونویور.

عبد یونتیمی، تموز آیندە قانادەنڭ آمەریقان أورونلرنە یوڭلیك “آیریمجی” اویغولامالرده بولوندیغنی أوڭە سوررك بو أولکەدن ادخال ایدیلن بعض ماللرە یوزدە ٥٠ اورانندە گومروك ویرگیسی أویگولاناجاغینی دویورمش، بو تعریفەلر ٢٢ آغستوسدە یورورلگە گیرمشدی.

قاناده یونتیمی دە بوڭا قارشیلق بلیرلی عبد أورونلرنە یوزدە ١٥، ٢٥ ویا ٥٠ اورانلرنده گومروك ویرگیسی أویگولاناجاغینی بیلدیرمش، بو تعریفەلر ٨ ایلولدە أویگولانمایه باشلەمشدی.

قایناق: آه

Kanada ticaretinde yeni gelişme: 1 milyar dolarlık ithalat yasağı!

Başkan Donald Trump, Kanada’dan ithal edilen bazı ürünlerin ABD’de satışını yasaklayan kararnameyi imzaladı.

Bugün yürürlüğe giren, yaklaşık 1 milyar dolar değerindeki ürünlere getirilen yasağın iki ülke arasındaki 880 milyar dolarlık yıllık ikili ticaret hacmine kıyasla büyük etki oluşturması beklenmezken bu gelişme, Trump’ın ABD’nin uzun süreli müttefiki ve ticaret ortağı Kanada’yla sürdürdüğü ticaret savaşının yeni bir aşaması olarak gösteriliyor.

ABD Ticaret Temsilcisi Jamieson Greer, konuya dair yaptığı açıklamada, bu adımların “Kanada’nın kritik Amerikan ihracatına yönelik ayrımcı muamelesinin doğal bir sonucu” olduğunu söyledi.

Kanada’dan ithalatı yasaklanan ürünler arasında bazı alkollü içecekler, süt ürünleri ve motorlu taşıtlar bulunuyor.

ABD yönetimi, temmuz ayında Kanada’nın Amerikan ürünlerine yönelik “ayrımcı” uygulamalarda bulunduğunu öne sürerek bu ülkeden ithal edilen bazı mallara yüzde 50 oranında gümrük vergisi uygulanacağını duyurmuş, bu tarifeler 22 Ağustos’ta yürürlüğe girmişti.

Kanada yönetimi de buna karşılık belirli ABD ürünlerine yüzde 15, 25 veya 50 oranlarında gümrük vergisi uygulanacağını bildirmiş, bu tarifeler 8 Eylül’de uygulanmaya başlamıştı.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

قاناده تجاردنده یڭی کلیشمه: ١ میلیار طولارلق ادخالات یاساغی!

باشقان طونالد ترمپ، قانادەدن ادخال ایدیلن بعض أورونلرڭ عبددە صاتیشینی یاساقلایان قرارنامەیی امضالادی.

بوگون یورورلگە گیرن، یاقلاشیق ١ میلیار طولار دگرڭدەكی أورونلرە گتیریلن یاساغڭ ایکی أولکه آراسندەکی ٨٨٠ میلیار طولارلق ییللق ایکیلی تجارت حجمنە قیاسلە بویوك ایتکی اولوشطورمسی بکلنمزکن بو کلیشمه، ترمپڭ عبدنڭ اوزون سورەلی متفغی و تجارت اورتاغی قانادەیله سوردیردیگی تجارت صاواشنڭ یڭی بر آشامەسی اولەرق گوستەریلییور.

عبد تجارت تمثیلجیسی ژامیەسون گرەر، قونویە دائر یاپدیغی آچیقلامه دە، بو آدیملرڭ “قانادەنڭ قریتیك آمەریقان اخراجاتنە یوڭلیك آیریمجی معاملەسنڭ طوغال بر صوڭوجی” اولدیغنی سویلەدی.

قانادەدن ادخالاتی یاساقلانلانان أورونلر آراسندە بعض آلقوللی أیچەجكلر، سوت أورونلری و موتورلی طاشیتلر بولونویور.

عبد یونتیمی، تموز آیندە قانادەنڭ آمەریقان أورونلرنە یوڭلیك “آیریمجی” اویغولامالرده بولوندیغنی أوڭە سوررك بو أولکەدن ادخال ایدیلن بعض ماللرە یوزدە ٥٠ اورانندە گومروك ویرگیسی أویگولاناجاغینی دویورمش، بو تعریفەلر ٢٢ آغستوسدە یورورلگە گیرمشدی.

قاناده یونتیمی دە بوڭا قارشیلق بلیرلی عبد أورونلرنە یوزدە ١٥، ٢٥ ویا ٥٠ اورانلرنده گومروك ویرگیسی أویگولاناجاغینی بیلدیرمش، بو تعریفەلر ٨ ایلولدە أویگولانمایه باشلەمشدی.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Kanada ticaretinde yeni gelişme: 1 milyar dolarlık ithalat yasağı!

Başkan Donald Trump, Kanada’dan ithal edilen bazı ürünlerin ABD’de satışını yasaklayan kararnameyi imzaladı.

Bugün yürürlüğe giren, yaklaşık 1 milyar dolar değerindeki ürünlere getirilen yasağın iki ülke arasındaki 880 milyar dolarlık yıllık ikili ticaret hacmine kıyasla büyük etki oluşturması beklenmezken bu gelişme, Trump’ın ABD’nin uzun süreli müttefiki ve ticaret ortağı Kanada’yla sürdürdüğü ticaret savaşının yeni bir aşaması olarak gösteriliyor.

ABD Ticaret Temsilcisi Jamieson Greer, konuya dair yaptığı açıklamada, bu adımların “Kanada’nın kritik Amerikan ihracatına yönelik ayrımcı muamelesinin doğal bir sonucu” olduğunu söyledi.

Kanada’dan ithalatı yasaklanan ürünler arasında bazı alkollü içecekler, süt ürünleri ve motorlu taşıtlar bulunuyor.

ABD yönetimi, temmuz ayında Kanada’nın Amerikan ürünlerine yönelik “ayrımcı” uygulamalarda bulunduğunu öne sürerek bu ülkeden ithal edilen bazı mallara yüzde 50 oranında gümrük vergisi uygulanacağını duyurmuş, bu tarifeler 22 Ağustos’ta yürürlüğe girmişti.

Kanada yönetimi de buna karşılık belirli ABD ürünlerine yüzde 15, 25 veya 50 oranlarında gümrük vergisi uygulanacağını bildirmiş, bu tarifeler 8 Eylül’de uygulanmaya başlamıştı.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Kanada ➔ قاناده<br />
Ticaret ➔ تجارت<br />
Trump ➔ ترمپ<br />
Ithal ➔ ادخال<br />
Yürürlüğe ➔ یورورلگە<br />
Milyar ➔ میلیار<br />
Amerikan ➔ آمەریقان<br />
Yönelik ➔ یوڭلیك<br />
Ayrımcı ➔ آیریمجی<br />
Yönetimi ➔ یونتیمی<br />
Ürünlerine ➔ أورونلرنە<br />
Yüzde ➔ یوزدە<br />
Gümrük ➔ گومروك<br />
Vergisi ➔ ویرگیسی<br />
Uygulanacağını ➔ أویگولاناجاغینی<br />
Tarifeler ➔ تعریفەلر<br />
Başkan ➔ باشقان<br />
Donald ➔ طونالد<br />
Ürünlerin ➔ أورونلرڭ<br />
Satışını ➔ صاتیشینی<br />
Yasaklayan ➔ یاساقلایان<br />
Kararnameyi ➔ قرارنامەیی<br />
Imzaladı ➔ امضالادی<br />
Bugün ➔ بوگون<br />
Giren ➔ گیرن<br />
Yaklaşık ➔ یاقلاشیق<br />
Dolar ➔ طولار<br />
Değerindeki ➔ دگرڭدەكی<br />
Ürünlere ➔ أورونلرە<br />
Getirilen ➔ گتیریلن


باشقان طونالد ترمپ، قانادەدن ادخال ایدیلن بعض أورونلرڭ عبددە صاتیشینی یاساقلایان قرارنامەیی امضالادی.


بوگون یورورلگە گیرن، یاقلاشیق ١ میلیار طولار دگرڭدەكی أورونلرە گتیریلن یاساغڭ ایکی أولکه آراسندەکی ٨٨٠ میلیار طولارلق ییللق ایکیلی تجارت حجمنە قیاسلە بویوك ایتکی اولوشطورمسی بکلنمزکن بو کلیشمه، ترمپڭ عبدنڭ اوزون سورەلی متفغی و تجارت اورتاغی قانادەیله سوردیردیگی تجارت صاواشنڭ یڭی بر آشامەسی اولەرق گوستەریلییور.


عبد تجارت تمثیلجیسی ژامیەسون گرەر، قونویە دائر یاپدیغی آچیقلامه دە، بو آدیملرڭ “قانادەنڭ قریتیك آمەریقان اخراجاتنە یوڭلیك آیریمجی معاملەسنڭ طوغال بر صوڭوجی” اولدیغنی سویلەدی.


قانادەدن ادخالاتی یاساقلانلانان أورونلر آراسندە بعض آلقوللی أیچەجكلر، سوت أورونلری و موتورلی طاشیتلر بولونویور.


عبد یونتیمی، تموز آیندە قانادەنڭ آمەریقان أورونلرنە یوڭلیك “آیریمجی” اویغولامالرده بولوندیغنی أوڭە سوررك بو أولکەدن ادخال ایدیلن بعض ماللرە یوزدە ٥٠ اورانندە گومروك ویرگیسی أویگولاناجاغینی دویورمش، بو تعریفەلر ٢٢ آغستوسدە یورورلگە گیرمشدی.


قاناده یونتیمی دە بوڭا قارشیلق بلیرلی عبد أورونلرنە یوزدە ١٥، ٢٥ ویا ٥٠ اورانلرنده گومروك ویرگیسی أویگولاناجاغینی بیلدیرمش، بو تعریفەلر ٨ ایلولدە أویگولانمایه باشلەمشدی.


قایناق: آه



Başkan Donald Trump, Kanada’dan ithal edilen bazı ürünlerin ABD’de satışını yasaklayan kararnameyi imzaladı.


Bugün yürürlüğe giren, yaklaşık 1 milyar dolar değerindeki ürünlere getirilen yasağın iki ülke arasındaki 880 milyar dolarlık yıllık ikili ticaret hacmine kıyasla büyük etki oluşturması beklenmezken bu gelişme, Trump’ın ABD’nin uzun süreli müttefiki ve ticaret ortağı Kanada’yla sürdürdüğü ticaret savaşının yeni bir aşaması olarak gösteriliyor.


ABD Ticaret Temsilcisi Jamieson Greer, konuya dair yaptığı açıklamada, bu adımların “Kanada’nın kritik Amerikan ihracatına yönelik ayrımcı muamelesinin doğal bir sonucu” olduğunu söyledi.


Kanada’dan ithalatı yasaklanan ürünler arasında bazı alkollü içecekler, süt ürünleri ve motorlu taşıtlar bulunuyor.


ABD yönetimi, temmuz ayında Kanada’nın Amerikan ürünlerine yönelik “ayrımcı” uygulamalarda bulunduğunu öne sürerek bu ülkeden ithal edilen bazı mallara yüzde 50 oranında gümrük vergisi uygulanacağını duyurmuş, bu tarifeler 22 Ağustos’ta yürürlüğe girmişti.


Kanada yönetimi de buna karşılık belirli ABD ürünlerine yüzde 15, 25 veya 50 oranlarında gümrük vergisi uygulanacağını bildirmiş, bu tarifeler 8 Eylül’de uygulanmaya başlamıştı.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir