ایزلانده خلغندن قرمزی قارت ییین آب: یاقین اورتاغمز اولمەیە دوام ایدییور
İzlanda halkından kırmızı kart yiyen AB: Yakın ortağımız olmaya devam ediyor
ایزلاندەدەİzlanda'da آبیەAB'ye أویەلكüyelik مذاکرەلرینڭmüzakerelerinin یڭیدنyeniden باشلەتیلمسینهbaşlatılmasına "رد""ret" جوابcevabı چیقانçıkan رفەراندومreferandum آردندنardından برلكدنBirlik'ten آچیقلامهaçıklama گلدی.geldi. آبAB قومیسیونیKomisyonu سوزجیسیSözcüsü ریجاردوRicardo جاردوصو،Cardoso, قومیسیونڭKomisyonun رفەراندومreferandum صوڭوجینیsonucunu نوطnot ایتدیگڭیettiğini بلیرتەرك،belirterek, "قومیسیون،"Komisyon, ایزلاندهİzlanda خلقنڭhalkının ترجیحنەtercihine صایغیsaygı دویییور.duyuyor. ایزلانده،İzlanda, آبنڭAB'nin یاقینyakın اورتاغیortağı اولمەیەolmaya دوامdevam ایدییور"ediyor" افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
"صایغی"Saygı دویییورز"duyuyoruz"
آبAB قونسییKonseyi باشقانیBaşkanı آنداونیوAntonio جوصطەنڭCosta'nın سوزجیسیSözcüsü دەde باشقانڭBaşkan'ın رفەراندومڭreferandumun آردندنardından ایزلاندهİzlanda باش باقانیBaşbakanı کریسترونKristrun فروصطادوططیرFrostadottir ایلەile مساژلاشدیغینیmesajlaştığını سویلەدی.söyledi. سوزجی،Sözcü, جوصطەنڭCosta'nın آبنڭAB'nin ایزلاندهİzlanda خلقنڭhalkının رفەراندومدهreferandumda اورتایهortaya قویدیغیkoyduğu دموقراتیكdemokratik ترجیحەtercihe تماماtamamen صایغیsaygı دویدیغنیduyduğunu وورغولادیغینیvurguladığını اقطارارق،aktararak, ایزلاندەنڭİzlanda'nın آوروپەAvrupa اکونومیكEkonomik آلانىAlanı (آەه)(AEA) آراجیلغیلهaracılığıyla دەda آبنڭAB'nin اڭen یاقینyakın وve اڭen گوگنیلیرgüvenilir اورتاقلرندنortaklarından بریbiri اولمەیەolmaya دوامdevam ایتدیگڭیettiğini بلیرتدی.belirtti.
سوزجیSözcü آیریجە،ayrıca, جوصطهCosta ایلەile فروصطادوططیرڭFrostadottir'in آبAB ایلەile ایزلاندهİzlanda آراسندەکیarasındaki ایلیشکیلریilişkileri داهاdaha دەda گوچلندیرمهgüçlendirme یوڭندەکیyönündeki ارادەلرنیiradelerini دیلەdile گتیردكلرنیgetirdiklerini قید ایتدی.kaydetti.
نهNe اولمشدی؟olmuştu?
ایزلانده،İzlanda, آبAB أویەلكüyelik باش ووریسنیbaşvurusunu ٢٠٠٩دە2009'da یاپمش،yapmış, أویەلكüyelik مذاکرەلرینڭmüzakerelerinin دوامdevam ایتدیگیettiği ٢٠١٣دە2013'te آبAB قارشیتیkarşıtı حکومتڭhükümetin باشهbaşa کلمسیلهgelmesiyle سورچsüreç آصقیaskıya یە آلینمشدی.alınmıştı.
أولکەدەÜlkede ٢٠٢٤دە2024'te یاپیلانyapılan صوڭson سچیمدهseçimde قورولانkurulan قوآلیسیونkoalisyon حکومتی،hükümeti, مذاکرەلرڭmüzakerelerin یڭیدنyeniden باشلەتیلیبbaşlatılıp باشلەتیلمامسیbaşlatılmaması قونوسندەkonusunda رفەراندومەreferanduma گیتمهgitme قراریkararı آلمشدی.almıştı.
دونDün یاپیلانyapılan رفەراندومدهreferandumda ایسەise سچمنلرڭseçmenlerin چوغونلغی،çoğunluğu, آبAB ایلەile أویەلكüyelik مذاکرەلرینڭmüzakerelerinin یڭیدنyeniden باشلەتیلمسینهbaşlatılmasına قارشیkarşı اویoy قوللانمشدی.kullanmıştı.
ایزلانده خلغندن قرمزی قارت ییین آب: یاقین اورتاغمز اولمەیە دوام ایدییور
ایزلاندەدە آبیە أویەلك مذاکرەلرینڭ یڭیدن باشلەتیلمسینه “رد” جواب چیقان رفەراندوم آردندن برلكدن آچیقلامه گلدی. آب قومیسیونی سوزجیسی ریجاردو جاردوصو، قومیسیونڭ رفەراندوم صوڭوجینی نوط ایتدیگڭی بلیرتەرك، “قومیسیون، ایزلانده خلقنڭ ترجیحنە صایغی دویییور. ایزلانده، آبنڭ یاقین اورتاغی اولمەیە دوام ایدییور” افادەلرینی قوللاندی.
“صایغی دویییورز”
آب قونسیی باشقانی آنداونیو جوصطەنڭ سوزجیسی دە باشقانڭ رفەراندومڭ آردندن ایزلانده باش باقانی کریسترون فروصطادوططیر ایلە مساژلاشدیغینی سویلەدی. سوزجی، جوصطەنڭ آبنڭ ایزلانده خلقنڭ رفەراندومده اورتایه قویدیغی دموقراتیك ترجیحە تماما صایغی دویدیغنی وورغولادیغینی اقطارارق، ایزلاندەنڭ آوروپە اکونومیك آلانى (آەه) آراجیلغیله دە آبنڭ اڭ یاقین و اڭ گوگنیلیر اورتاقلرندن بری اولمەیە دوام ایتدیگڭی بلیرتدی.
سوزجی آیریجە، جوصطه ایلە فروصطادوططیرڭ آب ایلە ایزلانده آراسندەکی ایلیشکیلری داها دە گوچلندیرمه یوڭندەکی ارادەلرنی دیلە گتیردكلرنی قید ایتدی.
نه اولمشدی؟
ایزلانده، آب أویەلك باش ووریسنی ٢٠٠٩دە یاپمش، أویەلك مذاکرەلرینڭ دوام ایتدیگی ٢٠١٣دە آب قارشیتی حکومتڭ باشه کلمسیله سورچ آصقی یە آلینمشدی.
أولکەدە ٢٠٢٤دە یاپیلان صوڭ سچیمده قورولان قوآلیسیون حکومتی، مذاکرەلرڭ یڭیدن باشلەتیلیب باشلەتیلمامسی قونوسندە رفەراندومە گیتمه قراری آلمشدی.
دون یاپیلان رفەراندومده ایسە سچمنلرڭ چوغونلغی، آب ایلە أویەلك مذاکرەلرینڭ یڭیدن باشلەتیلمسینه قارشی اوی قوللانمشدی.
“صایغی دویییورز”
آب قونسیی باشقانی آنداونیو جوصطەنڭ سوزجیسی دە باشقانڭ رفەراندومڭ آردندن ایزلانده باش باقانی کریسترون فروصطادوططیر ایلە مساژلاشدیغینی سویلەدی. سوزجی، جوصطەنڭ آبنڭ ایزلانده خلقنڭ رفەراندومده اورتایه قویدیغی دموقراتیك ترجیحە تماما صایغی دویدیغنی وورغولادیغینی اقطارارق، ایزلاندەنڭ آوروپە اکونومیك آلانى (آەه) آراجیلغیله دە آبنڭ اڭ یاقین و اڭ گوگنیلیر اورتاقلرندن بری اولمەیە دوام ایتدیگڭی بلیرتدی.
سوزجی آیریجە، جوصطه ایلە فروصطادوططیرڭ آب ایلە ایزلانده آراسندەکی ایلیشکیلری داها دە گوچلندیرمه یوڭندەکی ارادەلرنی دیلە گتیردكلرنی قید ایتدی.
نه اولمشدی؟
ایزلانده، آب أویەلك باش ووریسنی ٢٠٠٩دە یاپمش، أویەلك مذاکرەلرینڭ دوام ایتدیگی ٢٠١٣دە آب قارشیتی حکومتڭ باشه کلمسیله سورچ آصقی یە آلینمشدی.
أولکەدە ٢٠٢٤دە یاپیلان صوڭ سچیمده قورولان قوآلیسیون حکومتی، مذاکرەلرڭ یڭیدن باشلەتیلیب باشلەتیلمامسی قونوسندە رفەراندومە گیتمه قراری آلمشدی.
دون یاپیلان رفەراندومده ایسە سچمنلرڭ چوغونلغی، آب ایلە أویەلك مذاکرەلرینڭ یڭیدن باشلەتیلمسینه قارشی اوی قوللانمشدی.
İzlanda halkından kırmızı kart yiyen AB: Yakın ortağımız olmaya devam ediyor
İzlanda’da AB’ye üyelik müzakerelerinin yeniden başlatılmasına “ret” cevabı çıkan referandum ardından Birlik’ten açıklama geldi. AB Komisyonu Sözcüsü Ricardo Cardoso, Komisyonun referandum sonucunu not ettiğini belirterek, “Komisyon, İzlanda halkının tercihine saygı duyuyor. İzlanda, AB’nin yakın ortağı olmaya devam ediyor” ifadelerini kullandı.
“Saygı duyuyoruz”
AB Konseyi Başkanı Antonio Costa’nın Sözcüsü de Başkan’ın referandumun ardından İzlanda Başbakanı Kristrun Frostadottir ile mesajlaştığını söyledi. Sözcü, Costa’nın AB’nin İzlanda halkının referandumda ortaya koyduğu demokratik tercihe tamamen saygı duyduğunu vurguladığını aktararak, İzlanda’nın Avrupa Ekonomik Alanı (AEA) aracılığıyla da AB’nin en yakın ve en güvenilir ortaklarından biri olmaya devam ettiğini belirtti.
Sözcü ayrıca, Costa ile Frostadottir’in AB ile İzlanda arasındaki ilişkileri daha da güçlendirme yönündeki iradelerini dile getirdiklerini kaydetti.
Ne olmuştu?
İzlanda, AB üyelik başvurusunu 2009’da yapmış, üyelik müzakerelerinin devam ettiği 2013’te AB karşıtı hükümetin başa gelmesiyle süreç askıya alınmıştı.
Ülkede 2024’te yapılan son seçimde kurulan koalisyon hükümeti, müzakerelerin yeniden başlatılıp başlatılmaması konusunda referanduma gitme kararı almıştı.
Dün yapılan referandumda ise seçmenlerin çoğunluğu, AB ile üyelik müzakerelerinin yeniden başlatılmasına karşı oy kullanmıştı.
“Saygı duyuyoruz”
AB Konseyi Başkanı Antonio Costa’nın Sözcüsü de Başkan’ın referandumun ardından İzlanda Başbakanı Kristrun Frostadottir ile mesajlaştığını söyledi. Sözcü, Costa’nın AB’nin İzlanda halkının referandumda ortaya koyduğu demokratik tercihe tamamen saygı duyduğunu vurguladığını aktararak, İzlanda’nın Avrupa Ekonomik Alanı (AEA) aracılığıyla da AB’nin en yakın ve en güvenilir ortaklarından biri olmaya devam ettiğini belirtti.
Sözcü ayrıca, Costa ile Frostadottir’in AB ile İzlanda arasındaki ilişkileri daha da güçlendirme yönündeki iradelerini dile getirdiklerini kaydetti.
Ne olmuştu?
İzlanda, AB üyelik başvurusunu 2009’da yapmış, üyelik müzakerelerinin devam ettiği 2013’te AB karşıtı hükümetin başa gelmesiyle süreç askıya alınmıştı.
Ülkede 2024’te yapılan son seçimde kurulan koalisyon hükümeti, müzakerelerin yeniden başlatılıp başlatılmaması konusunda referanduma gitme kararı almıştı.
Dün yapılan referandumda ise seçmenlerin çoğunluğu, AB ile üyelik müzakerelerinin yeniden başlatılmasına karşı oy kullanmıştı.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
ایزلانده خلغندن قرمزی قارت ییین آب: یاقین اورتاغمز اولمەیە دوام ایدییور
ایزلاندەدە آبیە أویەلك مذاکرەلرینڭ یڭیدن باشلەتیلمسینه “رد” جواب چیقان رفەراندوم آردندن برلكدن آچیقلامه گلدی. آب قومیسیونی سوزجیسی ریجاردو جاردوصو، قومیسیونڭ رفەراندوم صوڭوجینی نوط ایتدیگڭی بلیرتەرك، “قومیسیون، ایزلانده خلقنڭ ترجیحنە صایغی دویییور. ایزلانده، آبنڭ یاقین اورتاغی اولمەیە دوام ایدییور” افادەلرینی قوللاندی.“صایغی دویییورز”
آب قونسیی باشقانی آنداونیو جوصطەنڭ سوزجیسی دە باشقانڭ رفەراندومڭ آردندن ایزلانده باش باقانی کریسترون فروصطادوططیر ایلە مساژلاشدیغینی سویلەدی. سوزجی، جوصطەنڭ آبنڭ ایزلانده خلقنڭ رفەراندومده اورتایه قویدیغی دموقراتیك ترجیحە تماما صایغی دویدیغنی وورغولادیغینی اقطارارق، ایزلاندەنڭ آوروپە اکونومیك آلانى (آەه) آراجیلغیله دە آبنڭ اڭ یاقین و اڭ گوگنیلیر اورتاقلرندن بری اولمەیە دوام ایتدیگڭی بلیرتدی.
سوزجی آیریجە، جوصطه ایلە فروصطادوططیرڭ آب ایلە ایزلانده آراسندەکی ایلیشکیلری داها دە گوچلندیرمه یوڭندەکی ارادەلرنی دیلە گتیردكلرنی قید ایتدی.
نه اولمشدی؟
ایزلانده، آب أویەلك باش ووریسنی ٢٠٠٩دە یاپمش، أویەلك مذاکرەلرینڭ دوام ایتدیگی ٢٠١٣دە آب قارشیتی حکومتڭ باشه کلمسیله سورچ آصقی یە آلینمشدی.
أولکەدە ٢٠٢٤دە یاپیلان صوڭ سچیمده قورولان قوآلیسیون حکومتی، مذاکرەلرڭ یڭیدن باشلەتیلیب باشلەتیلمامسی قونوسندە رفەراندومە گیتمه قراری آلمشدی.
دون یاپیلان رفەراندومده ایسە سچمنلرڭ چوغونلغی، آب ایلە أویەلك مذاکرەلرینڭ یڭیدن باشلەتیلمسینه قارشی اوی قوللانمشدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
İzlanda halkından kırmızı kart yiyen AB: Yakın ortağımız olmaya devam ediyor
İzlanda’da AB’ye üyelik müzakerelerinin yeniden başlatılmasına “ret” cevabı çıkan referandum ardından Birlik’ten açıklama geldi. AB Komisyonu Sözcüsü Ricardo Cardoso, Komisyonun referandum sonucunu not ettiğini belirterek, “Komisyon, İzlanda halkının tercihine saygı duyuyor. İzlanda, AB’nin yakın ortağı olmaya devam ediyor” ifadelerini kullandı.“Saygı duyuyoruz”
AB Konseyi Başkanı Antonio Costa’nın Sözcüsü de Başkan’ın referandumun ardından İzlanda Başbakanı Kristrun Frostadottir ile mesajlaştığını söyledi. Sözcü, Costa’nın AB’nin İzlanda halkının referandumda ortaya koyduğu demokratik tercihe tamamen saygı duyduğunu vurguladığını aktararak, İzlanda’nın Avrupa Ekonomik Alanı (AEA) aracılığıyla da AB’nin en yakın ve en güvenilir ortaklarından biri olmaya devam ettiğini belirtti.
Sözcü ayrıca, Costa ile Frostadottir’in AB ile İzlanda arasındaki ilişkileri daha da güçlendirme yönündeki iradelerini dile getirdiklerini kaydetti.
Ne olmuştu?
İzlanda, AB üyelik başvurusunu 2009’da yapmış, üyelik müzakerelerinin devam ettiği 2013’te AB karşıtı hükümetin başa gelmesiyle süreç askıya alınmıştı.
Ülkede 2024’te yapılan son seçimde kurulan koalisyon hükümeti, müzakerelerin yeniden başlatılıp başlatılmaması konusunda referanduma gitme kararı almıştı.
Dün yapılan referandumda ise seçmenlerin çoğunluğu, AB ile üyelik müzakerelerinin yeniden başlatılmasına karşı oy kullanmıştı.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
İzlanda
➔
أی̇زلانده<br />
Üyelik
➔
أویەلك<br />
Müzakerelerinin
➔
مذاکرەلرینڭ<br />
Yeniden
➔
یڭیدن<br />
Saygı
➔
صایغی<br />
Devam
➔
دوام<br />
Costa
➔
جوصطه<br />
Başlatılmasına
➔
باشلەتیلمسینه<br />
Referandum
➔
رفەراندوم<br />
Sözcüsü
➔
سوزجیسی<br />
Ettiğini
➔
ایتدیگڭی<br />
Halkının
➔
خلقنڭ<br />
Yakın
➔
یاقین<br />
Olmaya
➔
اولمەیە<br />
Frostadottir
➔
فروصطادوططیر<br />
Sözcü
➔
سوزجی<br />
Referandumda
➔
رفەراندومده<br />
Cevabı
➔
جواب<br />
Çıkan
➔
چیقان<br />
Birlik
➔
برلك<br />
Açıklama
➔
آچیقلامه<br />
Komisyonu
➔
قومیسیونی<br />
Ricardo
➔
ریجاردو<br />
Cardoso
➔
جاردوصو<br />
Komisyonun
➔
قومیسیونڭ<br />
Sonucunu
➔
صوڭوجینی<br />
Belirterek
➔
بلیرتەرك<br />
Komisyon
➔
قومیسیون<br />
Tercihine
➔
ترجیحنە<br />
Duyuyor
➔
دویییور
ایزلاندەدە آبیە أویەلك مذاکرەلرینڭ یڭیدن باشلەتیلمسینه “رد” جواب چیقان رفەراندوم آردندن برلكدن آچیقلامه گلدی. آب قومیسیونی سوزجیسی ریجاردو جاردوصو، قومیسیونڭ رفەراندوم صوڭوجینی نوط ایتدیگڭی بلیرتەرك، “قومیسیون، ایزلانده خلقنڭ ترجیحنە صایغی دویییور. ایزلانده، آبنڭ یاقین اورتاغی اولمەیە دوام ایدییور” افادەلرینی قوللاندی.
“صایغی دویییورز”
آب قونسیی باشقانی آنداونیو جوصطەنڭ سوزجیسی دە باشقانڭ رفەراندومڭ آردندن ایزلانده باش باقانی کریسترون فروصطادوططیر ایلە مساژلاشدیغینی سویلەدی. سوزجی، جوصطەنڭ آبنڭ ایزلانده خلقنڭ رفەراندومده اورتایه قویدیغی دموقراتیك ترجیحە تماما صایغی دویدیغنی وورغولادیغینی اقطارارق، ایزلاندەنڭ آوروپە اکونومیك آلانى (آەه) آراجیلغیله دە آبنڭ اڭ یاقین و اڭ گوگنیلیر اورتاقلرندن بری اولمەیە دوام ایتدیگڭی بلیرتدی.
سوزجی آیریجە، جوصطه ایلە فروصطادوططیرڭ آب ایلە ایزلانده آراسندەکی ایلیشکیلری داها دە گوچلندیرمه یوڭندەکی ارادەلرنی دیلە گتیردكلرنی قید ایتدی.
نه اولمشدی؟
ایزلانده، آب أویەلك باش ووریسنی ٢٠٠٩دە یاپمش، أویەلك مذاکرەلرینڭ دوام ایتدیگی ٢٠١٣دە آب قارشیتی حکومتڭ باشه کلمسیله سورچ آصقی یە آلینمشدی.
أولکەدە ٢٠٢٤دە یاپیلان صوڭ سچیمده قورولان قوآلیسیون حکومتی، مذاکرەلرڭ یڭیدن باشلەتیلیب باشلەتیلمامسی قونوسندە رفەراندومە گیتمه قراری آلمشدی.
دون یاپیلان رفەراندومده ایسە سچمنلرڭ چوغونلغی، آب ایلە أویەلك مذاکرەلرینڭ یڭیدن باشلەتیلمسینه قارشی اوی قوللانمشدی.
İzlanda’da AB’ye üyelik müzakerelerinin yeniden başlatılmasına “ret” cevabı çıkan referandum ardından Birlik’ten açıklama geldi. AB Komisyonu Sözcüsü Ricardo Cardoso, Komisyonun referandum sonucunu not ettiğini belirterek, “Komisyon, İzlanda halkının tercihine saygı duyuyor. İzlanda, AB’nin yakın ortağı olmaya devam ediyor” ifadelerini kullandı.
“Saygı duyuyoruz”
AB Konseyi Başkanı Antonio Costa’nın Sözcüsü de Başkan’ın referandumun ardından İzlanda Başbakanı Kristrun Frostadottir ile mesajlaştığını söyledi. Sözcü, Costa’nın AB’nin İzlanda halkının referandumda ortaya koyduğu demokratik tercihe tamamen saygı duyduğunu vurguladığını aktararak, İzlanda’nın Avrupa Ekonomik Alanı (AEA) aracılığıyla da AB’nin en yakın ve en güvenilir ortaklarından biri olmaya devam ettiğini belirtti.
Sözcü ayrıca, Costa ile Frostadottir’in AB ile İzlanda arasındaki ilişkileri daha da güçlendirme yönündeki iradelerini dile getirdiklerini kaydetti.
Ne olmuştu?
İzlanda, AB üyelik başvurusunu 2009’da yapmış, üyelik müzakerelerinin devam ettiği 2013’te AB karşıtı hükümetin başa gelmesiyle süreç askıya alınmıştı.
Ülkede 2024’te yapılan son seçimde kurulan koalisyon hükümeti, müzakerelerin yeniden başlatılıp başlatılmaması konusunda referanduma gitme kararı almıştı.
Dün yapılan referandumda ise seçmenlerin çoğunluğu, AB ile üyelik müzakerelerinin yeniden başlatılmasına karşı oy kullanmıştı.
Bir yanıt yazın