استانبولدە أیشید اوپەراسیونی: ١ کیشی ایتکیسز حاله گتیریلدی!
İstanbul'da IŞİD operasyonu: 1 kişi etkisiz hale getirildi!
استانبولİstanbul والیلگندنValiliğinden یاپیلانyapılan آچیقلامهaçıklamada, دە، ایلİl امنیتEmniyet مديرلگیMüdürlüğü ترورلەTerörle مجادلهMücadele شعبهŞube مودورلوغنجە،Müdürlüğünce, استخباراتİstihbarat شعبهŞube مديرلگیMüdürlüğü ایلەile قوئوردینەلیkoordineli اولەرقolarak یوروتولنyürütülen چالیشمەلرçalışmalar صوڭوجندە،أیشیدsonucunda,IŞİD ایلەile باغلانتیلیbağlantılı اولدیغیolduğu وve أولکەدەülkede ترورterör صالدیریسیsaldırısı پلانلادیغیplanladığı دگرلندیریلنdeğerlendirilen برقانBerkan چنڭÇ'nin (٢١)(21) یاقهلانلانمسینهyakalanmasına یوڭلیكyönelik صولطانبیلیدەSultanbeyli'de اوپەراسیونoperasyon دوزنلەنلندیگیdüzenlendiği بلیرتیلدی.belirtildi.
شبهەلینڭŞüphelinin گورولیgörevli پولیسلرەpolislere آتشateş آچمەسیaçması أوزرینهüzerine قارشیلقkarşılık ویریلدیگیverildiği افادهifade ایدیلنedilen آچیقلامهaçıklamada, دە، برقانBerkan چنڭÇ'nin ایتکیسزetkisiz حالهhale گتیریلدیگیgetirildiği بیلدیریلدی.bildirildi.
بوBu صیرەدەsırada برbir کیشینڭkişinin یارەلاندیغیyaralandığı قید ایدیلنkaydedilen آچیقلامهaçıklamada, دە، قونویلەkonuyla ایلگیلیilgili تحقیقاتڭtahkikatın سوردیگیsürdüğü بیلدیریلدی.bildirildi.
قونویەKonuya ایلیشکینilişkin استانبولİstanbul والیلكندنValiliği'nden یاپیلانyapılan آچیقلامهaçıklamada, دە، "استانبول"İstanbul امنیتEmniyet مديرلگیMüdürlüğü ترورلەTerörle مجادلهMücadele شعبهŞube مودورلوغونجە،Müdürlüğü’nce, استخباراتİstihbarat شعبهŞube مديرلگیMüdürlüğü ایلەile قوئوردینەلیkoordineli اولەرقolarak یوروتولنyürütülen چالیشمالرده؛çalışmalarda; داشDEAŞ سلاحلیSilahlı ترورTerör أورگوتیÖrgütü ایلەile باغلانتیلیbağlantılı اولدیغیolduğu وve أولکەمزدەülkemizde ترورterör صالدیریسیsaldırısı پلانلادیغیplanladığı دگرلندیریلنdeğerlendirilen برقانBerkan چ.Ç. (٢١)(21) اسملیisimli شخصڭşahsın یاقهلانلانمسینهyakalanmasına یوڭلیكyönelik صولطانبیلیدەSultanbeyli‘de برbir اوپەراسیونoperasyon گرچكلەشتیریلمشدر.gerçekleştirilmiştir. شبهەلینڭŞüphelinin گورولیgörevli پولیسلهریمایزpolislerimize آتشateş آچمەسیaçması أوزرینهüzerine قارشیلقkarşılık ویریلمشverilmiş وve شبهەلیşüpheli برقانBerkan چ.Ç. ایتکیسزetkisiz حالهhale گتیریلمشدر.getirilmiştir. بوBu اشنادهesnada برbir وطنداشمزvatandaşımız یارەلانلانمشدر.yaralanmıştır. قونویلەKonuyla ایلگیلیilgili تحقیقاتtahkikat دوامdevam ایتمکدەدر"etmektedir" افادەلریifadeleri یرyer آلدی.ایکس"aldı.x"
استانبولدە أیشید اوپەراسیونی: ١ کیشی ایتکیسز حاله گتیریلدی!
استانبول والیلگندن یاپیلان آچیقلامه دە، ایل امنیت مديرلگی ترورلە مجادله شعبه مودورلوغنجە، استخبارات شعبه مديرلگی ایلە قوئوردینەلی اولەرق یوروتولن چالیشمەلر صوڭوجندە،أیشید ایلە باغلانتیلی اولدیغی و أولکەدە ترور صالدیریسی پلانلادیغی دگرلندیریلن برقان چنڭ (٢١) یاقهلانلانمسینه یوڭلیك صولطانبیلیدە اوپەراسیون دوزنلەنلندیگی بلیرتیلدی.
شبهەلینڭ گورولی پولیسلرە آتش آچمەسی أوزرینه قارشیلق ویریلدیگی افاده ایدیلن آچیقلامه دە، برقان چنڭ ایتکیسز حاله گتیریلدیگی بیلدیریلدی.
بو صیرەدە بر کیشینڭ یارەلاندیغی قید ایدیلن آچیقلامه دە، قونویلە ایلگیلی تحقیقاتڭ سوردیگی بیلدیریلدی.
قونویە ایلیشکین استانبول والیلكندن یاپیلان آچیقلامه دە، “استانبول امنیت مديرلگی ترورلە مجادله شعبه مودورلوغونجە، استخبارات شعبه مديرلگی ایلە قوئوردینەلی اولەرق یوروتولن چالیشمالرده؛ داش سلاحلی ترور أورگوتی ایلە باغلانتیلی اولدیغی و أولکەمزدە ترور صالدیریسی پلانلادیغی دگرلندیریلن برقان چ. (٢١) اسملی شخصڭ یاقهلانلانمسینه یوڭلیك صولطانبیلیدە بر اوپەراسیون گرچكلەشتیریلمشدر. شبهەلینڭ گورولی پولیسلهریمایز آتش آچمەسی أوزرینه قارشیلق ویریلمش و شبهەلی برقان چ. ایتکیسز حاله گتیریلمشدر. بو اشناده بر وطنداشمز یارەلانلانمشدر. قونویلە ایلگیلی تحقیقات دوام ایتمکدەدر” افادەلری یر آلدی.ایکس”
شبهەلینڭ گورولی پولیسلرە آتش آچمەسی أوزرینه قارشیلق ویریلدیگی افاده ایدیلن آچیقلامه دە، برقان چنڭ ایتکیسز حاله گتیریلدیگی بیلدیریلدی.
بو صیرەدە بر کیشینڭ یارەلاندیغی قید ایدیلن آچیقلامه دە، قونویلە ایلگیلی تحقیقاتڭ سوردیگی بیلدیریلدی.
قونویە ایلیشکین استانبول والیلكندن یاپیلان آچیقلامه دە، “استانبول امنیت مديرلگی ترورلە مجادله شعبه مودورلوغونجە، استخبارات شعبه مديرلگی ایلە قوئوردینەلی اولەرق یوروتولن چالیشمالرده؛ داش سلاحلی ترور أورگوتی ایلە باغلانتیلی اولدیغی و أولکەمزدە ترور صالدیریسی پلانلادیغی دگرلندیریلن برقان چ. (٢١) اسملی شخصڭ یاقهلانلانمسینه یوڭلیك صولطانبیلیدە بر اوپەراسیون گرچكلەشتیریلمشدر. شبهەلینڭ گورولی پولیسلهریمایز آتش آچمەسی أوزرینه قارشیلق ویریلمش و شبهەلی برقان چ. ایتکیسز حاله گتیریلمشدر. بو اشناده بر وطنداشمز یارەلانلانمشدر. قونویلە ایلگیلی تحقیقات دوام ایتمکدەدر” افادەلری یر آلدی.ایکس”
İstanbul'da IŞİD operasyonu: 1 kişi etkisiz hale getirildi!
İstanbul Valiliğinden yapılan açıklamada, İl Emniyet Müdürlüğü Terörle Mücadele Şube Müdürlüğünce, İstihbarat Şube Müdürlüğü ile koordineli olarak yürütülen çalışmalar sonucunda,IŞİD ile bağlantılı olduğu ve ülkede terör saldırısı planladığı değerlendirilen Berkan Ç’nin (21) yakalanmasına yönelik Sultanbeyli’de operasyon düzenlendiği belirtildi.
Şüphelinin görevli polislere ateş açması üzerine karşılık verildiği ifade edilen açıklamada, Berkan Ç’nin etkisiz hale getirildiği bildirildi.
Bu sırada bir kişinin yaralandığı kaydedilen açıklamada, konuyla ilgili tahkikatın sürdüğü bildirildi.
Konuya ilişkin İstanbul Valiliği’nden yapılan açıklamada, “İstanbul Emniyet Müdürlüğü Terörle Mücadele Şube Müdürlüğü’nce, İstihbarat Şube Müdürlüğü ile koordineli olarak yürütülen çalışmalarda; DEAŞ Silahlı Terör Örgütü ile bağlantılı olduğu ve ülkemizde terör saldırısı planladığı değerlendirilen Berkan Ç. (21) isimli şahsın yakalanmasına yönelik Sultanbeyli‘de bir operasyon gerçekleştirilmiştir. Şüphelinin görevli polislerimize ateş açması üzerine karşılık verilmiş ve şüpheli Berkan Ç. etkisiz hale getirilmiştir. Bu esnada bir vatandaşımız yaralanmıştır. Konuyla ilgili tahkikat devam etmektedir” ifadeleri yer aldı.x”
Şüphelinin görevli polislere ateş açması üzerine karşılık verildiği ifade edilen açıklamada, Berkan Ç’nin etkisiz hale getirildiği bildirildi.
Bu sırada bir kişinin yaralandığı kaydedilen açıklamada, konuyla ilgili tahkikatın sürdüğü bildirildi.
Konuya ilişkin İstanbul Valiliği’nden yapılan açıklamada, “İstanbul Emniyet Müdürlüğü Terörle Mücadele Şube Müdürlüğü’nce, İstihbarat Şube Müdürlüğü ile koordineli olarak yürütülen çalışmalarda; DEAŞ Silahlı Terör Örgütü ile bağlantılı olduğu ve ülkemizde terör saldırısı planladığı değerlendirilen Berkan Ç. (21) isimli şahsın yakalanmasına yönelik Sultanbeyli‘de bir operasyon gerçekleştirilmiştir. Şüphelinin görevli polislerimize ateş açması üzerine karşılık verilmiş ve şüpheli Berkan Ç. etkisiz hale getirilmiştir. Bu esnada bir vatandaşımız yaralanmıştır. Konuyla ilgili tahkikat devam etmektedir” ifadeleri yer aldı.x”
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
استانبولدە أیشید اوپەراسیونی: ١ کیشی ایتکیسز حاله گتیریلدی!
استانبول والیلگندن یاپیلان آچیقلامه دە، ایل امنیت مديرلگی ترورلە مجادله شعبه مودورلوغنجە، استخبارات شعبه مديرلگی ایلە قوئوردینەلی اولەرق یوروتولن چالیشمەلر صوڭوجندە،أیشید ایلە باغلانتیلی اولدیغی و أولکەدە ترور صالدیریسی پلانلادیغی دگرلندیریلن برقان چنڭ (٢١) یاقهلانلانمسینه یوڭلیك صولطانبیلیدە اوپەراسیون دوزنلەنلندیگی بلیرتیلدی.شبهەلینڭ گورولی پولیسلرە آتش آچمەسی أوزرینه قارشیلق ویریلدیگی افاده ایدیلن آچیقلامه دە، برقان چنڭ ایتکیسز حاله گتیریلدیگی بیلدیریلدی.
بو صیرەدە بر کیشینڭ یارەلاندیغی قید ایدیلن آچیقلامه دە، قونویلە ایلگیلی تحقیقاتڭ سوردیگی بیلدیریلدی.
قونویە ایلیشکین استانبول والیلكندن یاپیلان آچیقلامه دە، “استانبول امنیت مديرلگی ترورلە مجادله شعبه مودورلوغونجە، استخبارات شعبه مديرلگی ایلە قوئوردینەلی اولەرق یوروتولن چالیشمالرده؛ داش سلاحلی ترور أورگوتی ایلە باغلانتیلی اولدیغی و أولکەمزدە ترور صالدیریسی پلانلادیغی دگرلندیریلن برقان چ. (٢١) اسملی شخصڭ یاقهلانلانمسینه یوڭلیك صولطانبیلیدە بر اوپەراسیون گرچكلەشتیریلمشدر. شبهەلینڭ گورولی پولیسلهریمایز آتش آچمەسی أوزرینه قارشیلق ویریلمش و شبهەلی برقان چ. ایتکیسز حاله گتیریلمشدر. بو اشناده بر وطنداشمز یارەلانلانمشدر. قونویلە ایلگیلی تحقیقات دوام ایتمکدەدر” افادەلری یر آلدی.ایکس”
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
İstanbul'da IŞİD operasyonu: 1 kişi etkisiz hale getirildi!
İstanbul Valiliğinden yapılan açıklamada, İl Emniyet Müdürlüğü Terörle Mücadele Şube Müdürlüğünce, İstihbarat Şube Müdürlüğü ile koordineli olarak yürütülen çalışmalar sonucunda,IŞİD ile bağlantılı olduğu ve ülkede terör saldırısı planladığı değerlendirilen Berkan Ç’nin (21) yakalanmasına yönelik Sultanbeyli’de operasyon düzenlendiği belirtildi.Şüphelinin görevli polislere ateş açması üzerine karşılık verildiği ifade edilen açıklamada, Berkan Ç’nin etkisiz hale getirildiği bildirildi.
Bu sırada bir kişinin yaralandığı kaydedilen açıklamada, konuyla ilgili tahkikatın sürdüğü bildirildi.
Konuya ilişkin İstanbul Valiliği’nden yapılan açıklamada, “İstanbul Emniyet Müdürlüğü Terörle Mücadele Şube Müdürlüğü’nce, İstihbarat Şube Müdürlüğü ile koordineli olarak yürütülen çalışmalarda; DEAŞ Silahlı Terör Örgütü ile bağlantılı olduğu ve ülkemizde terör saldırısı planladığı değerlendirilen Berkan Ç. (21) isimli şahsın yakalanmasına yönelik Sultanbeyli‘de bir operasyon gerçekleştirilmiştir. Şüphelinin görevli polislerimize ateş açması üzerine karşılık verilmiş ve şüpheli Berkan Ç. etkisiz hale getirilmiştir. Bu esnada bir vatandaşımız yaralanmıştır. Konuyla ilgili tahkikat devam etmektedir” ifadeleri yer aldı.x”
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Müdürlüğü
➔
مديرلگی<br />
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
Şube
➔
شعبه<br />
Berkan
➔
برقان<br />
İstanbul
➔
أی̇صطانبول<br />
Terör
➔
ترور<br />
Emniyet
➔
امنیت<br />
Terörle
➔
ترورلە<br />
Mücadele
➔
مجادله<br />
İstihbarat
➔
أی̇ستیهباراط<br />
Koordineli
➔
قوئوردینەلی<br />
Yürütülen
➔
یوروتولن<br />
Bağlantılı
➔
باغلانتیلی<br />
Saldırısı
➔
صالدیریسی<br />
Planladığı
➔
پلانلادیغی<br />
Değerlendirilen
➔
دگرلندیریلن<br />
Yakalanmasına
➔
یاقهلانلانمسینه<br />
Yönelik
➔
یوڭلیك<br />
Sultanbeyli
➔
صولطانبیلی<br />
Operasyon
➔
اوپەراسیون<br />
Şüphelinin
➔
شبهەلینڭ<br />
Görevli
➔
گورولی<br />
Ateş
➔
آتش<br />
Açması
➔
آچمەسی<br />
Etkisiz
➔
ایتکیسز<br />
Hale
➔
حاله<br />
Bildirildi
➔
بیلدیریلدی<br />
Konuyla
➔
قونویلە<br />
Ilgili
➔
ایلگیلی<br />
Valiliğinden
➔
والیلگندن
استانبول والیلگندن یاپیلان آچیقلامه دە، ایل امنیت مديرلگی ترورلە مجادله شعبه مودورلوغنجە، استخبارات شعبه مديرلگی ایلە قوئوردینەلی اولەرق یوروتولن چالیشمەلر صوڭوجندە،أیشید ایلە باغلانتیلی اولدیغی و أولکەدە ترور صالدیریسی پلانلادیغی دگرلندیریلن برقان چنڭ (٢١) یاقهلانلانمسینه یوڭلیك صولطانبیلیدە اوپەراسیون دوزنلەنلندیگی بلیرتیلدی.
شبهەلینڭ گورولی پولیسلرە آتش آچمەسی أوزرینه قارشیلق ویریلدیگی افاده ایدیلن آچیقلامه دە، برقان چنڭ ایتکیسز حاله گتیریلدیگی بیلدیریلدی.
بو صیرەدە بر کیشینڭ یارەلاندیغی قید ایدیلن آچیقلامه دە، قونویلە ایلگیلی تحقیقاتڭ سوردیگی بیلدیریلدی.
قونویە ایلیشکین استانبول والیلكندن یاپیلان آچیقلامه دە، “استانبول امنیت مديرلگی ترورلە مجادله شعبه مودورلوغونجە، استخبارات شعبه مديرلگی ایلە قوئوردینەلی اولەرق یوروتولن چالیشمالرده؛ داش سلاحلی ترور أورگوتی ایلە باغلانتیلی اولدیغی و أولکەمزدە ترور صالدیریسی پلانلادیغی دگرلندیریلن برقان چ. (٢١) اسملی شخصڭ یاقهلانلانمسینه یوڭلیك صولطانبیلیدە بر اوپەراسیون گرچكلەشتیریلمشدر. شبهەلینڭ گورولی پولیسلهریمایز آتش آچمەسی أوزرینه قارشیلق ویریلمش و شبهەلی برقان چ. ایتکیسز حاله گتیریلمشدر. بو اشناده بر وطنداشمز یارەلانلانمشدر. قونویلە ایلگیلی تحقیقات دوام ایتمکدەدر” افادەلری یر آلدی.ایکس”
İstanbul Valiliğinden yapılan açıklamada, İl Emniyet Müdürlüğü Terörle Mücadele Şube Müdürlüğünce, İstihbarat Şube Müdürlüğü ile koordineli olarak yürütülen çalışmalar sonucunda,IŞİD ile bağlantılı olduğu ve ülkede terör saldırısı planladığı değerlendirilen Berkan Ç’nin (21) yakalanmasına yönelik Sultanbeyli’de operasyon düzenlendiği belirtildi.
Şüphelinin görevli polislere ateş açması üzerine karşılık verildiği ifade edilen açıklamada, Berkan Ç’nin etkisiz hale getirildiği bildirildi.
Bu sırada bir kişinin yaralandığı kaydedilen açıklamada, konuyla ilgili tahkikatın sürdüğü bildirildi.
Konuya ilişkin İstanbul Valiliği’nden yapılan açıklamada, “İstanbul Emniyet Müdürlüğü Terörle Mücadele Şube Müdürlüğü’nce, İstihbarat Şube Müdürlüğü ile koordineli olarak yürütülen çalışmalarda; DEAŞ Silahlı Terör Örgütü ile bağlantılı olduğu ve ülkemizde terör saldırısı planladığı değerlendirilen Berkan Ç. (21) isimli şahsın yakalanmasına yönelik Sultanbeyli‘de bir operasyon gerçekleştirilmiştir. Şüphelinin görevli polislerimize ateş açması üzerine karşılık verilmiş ve şüpheli Berkan Ç. etkisiz hale getirilmiştir. Bu esnada bir vatandaşımız yaralanmıştır. Konuyla ilgili tahkikat devam etmektedir” ifadeleri yer aldı.x”
Bir yanıt yazın