استانبولدە آفت قوئوردیناسیون طوپلانتیسی دوزنلندی
İstanbul'da Afet Koordinasyon Toplantısı düzenlendi
والیلكڭValiliğin صوسیالsosyal مدیهmedya حسابندنhesabından یاپیلانyapılan آچیقلامهaçıklamada, دە، استانبولİstanbul والیسیValisi داووطDavut گلڭGül'ün باقانBakan قورومەKurum'a قریزkriz مرکزندەmerkezinde یوروتولنyürütülen چالیشمەلرçalışmalar حقّندەhakkında بیلگیbilgi ویردیگیverdiği بلیرتیلدی.belirtildi.
آچیقلامهAçıklamada, دە، شونلرşunlar قید ایدیلدی:kaydedildi:
"طوپلانتیدە،"Toplantıda, استانبولİstanbul گنلندەکیgenelindeki صوڭson طورومdurum وve صاغاناقsağanak یاغیشطانyağıştan ایتکیلننetkilenen بولگەلردەbölgelerde یوروتولنyürütülen چالیشمەلرçalışmalar دگرلندیریلدی.değerlendirildi. عفادAFAD ایلİl مرکزندهMerkezi'nde دوزنلننdüzenlenen طوپلانتیtoplantıya, یە، چوره،Çevre, شهرجیلكŞehircilik وve اقلیمİklim دگیشیكلگیDeğişikliği باقانBakan یاردیمجیسیYardımcısı عمرÖmer بلوط،Bulut, ١.1. اوردوOrdu وve استانبولİstanbul غارنیزونGarnizon قوموتانیKomutanı أورگەنەرالOrgeneral بختیارBahtiyar أرساى،Ersay, استانبولİstanbul بویوکBüyükşehir شهر بلدیهBelediye (اب)(İBB) باشقانBaşkan وکیلیVekili نورNuri آسلان،Aslan, ایلچەilçe بلدیهbelediye باشقانلریbaşkanları وve باشقانbaşkan وکیللری،vekilleri, ایلil مدیرلریmüdürleri وve ایلگیلیilgili قورومkurum تمثیلجیلریtemsilcileri قاتیلدی."katıldı."
قایناق:Kaynak: آهAA
استانبولدە آفت قوئوردیناسیون طوپلانتیسی دوزنلندی
والیلكڭ صوسیال مدیه حسابندن یاپیلان آچیقلامه دە، استانبول والیسی داووط گلڭ باقان قورومە قریز مرکزندە یوروتولن چالیشمەلر حقّندە بیلگی ویردیگی بلیرتیلدی.
آچیقلامه دە، شونلر قید ایدیلدی:
“طوپلانتیدە، استانبول گنلندەکی صوڭ طوروم و صاغاناق یاغیشطان ایتکیلنن بولگەلردە یوروتولن چالیشمەلر دگرلندیریلدی. عفاد ایل مرکزنده دوزنلنن طوپلانتی یە، چوره، شهرجیلك و اقلیم دگیشیكلگی باقان یاردیمجیسی عمر بلوط، ١. اوردو و استانبول غارنیزون قوموتانی أورگەنەرال بختیار أرساى، استانبول بویوک شهر بلدیه (اب) باشقان وکیلی نور آسلان، ایلچە بلدیه باشقانلری و باشقان وکیللری، ایل مدیرلری و ایلگیلی قوروم تمثیلجیلری قاتیلدی.”
قایناق: آه
آچیقلامه دە، شونلر قید ایدیلدی:
“طوپلانتیدە، استانبول گنلندەکی صوڭ طوروم و صاغاناق یاغیشطان ایتکیلنن بولگەلردە یوروتولن چالیشمەلر دگرلندیریلدی. عفاد ایل مرکزنده دوزنلنن طوپلانتی یە، چوره، شهرجیلك و اقلیم دگیشیكلگی باقان یاردیمجیسی عمر بلوط، ١. اوردو و استانبول غارنیزون قوموتانی أورگەنەرال بختیار أرساى، استانبول بویوک شهر بلدیه (اب) باشقان وکیلی نور آسلان، ایلچە بلدیه باشقانلری و باشقان وکیللری، ایل مدیرلری و ایلگیلی قوروم تمثیلجیلری قاتیلدی.”
قایناق: آه
İstanbul'da Afet Koordinasyon Toplantısı düzenlendi
Valiliğin sosyal medya hesabından yapılan açıklamada, İstanbul Valisi Davut Gül’ün Bakan Kurum’a kriz merkezinde yürütülen çalışmalar hakkında bilgi verdiği belirtildi.
Açıklamada, şunlar kaydedildi:
“Toplantıda, İstanbul genelindeki son durum ve sağanak yağıştan etkilenen bölgelerde yürütülen çalışmalar değerlendirildi. AFAD İl Merkezi’nde düzenlenen toplantıya, Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakan Yardımcısı Ömer Bulut, 1. Ordu ve İstanbul Garnizon Komutanı Orgeneral Bahtiyar Ersay, İstanbul Büyükşehir Belediye (İBB) Başkan Vekili Nuri Aslan, ilçe belediye başkanları ve başkan vekilleri, il müdürleri ve ilgili kurum temsilcileri katıldı.”
Kaynak: AA
Açıklamada, şunlar kaydedildi:
“Toplantıda, İstanbul genelindeki son durum ve sağanak yağıştan etkilenen bölgelerde yürütülen çalışmalar değerlendirildi. AFAD İl Merkezi’nde düzenlenen toplantıya, Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakan Yardımcısı Ömer Bulut, 1. Ordu ve İstanbul Garnizon Komutanı Orgeneral Bahtiyar Ersay, İstanbul Büyükşehir Belediye (İBB) Başkan Vekili Nuri Aslan, ilçe belediye başkanları ve başkan vekilleri, il müdürleri ve ilgili kurum temsilcileri katıldı.”
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
استانبولدە آفت قوئوردیناسیون طوپلانتیسی دوزنلندی
والیلكڭ صوسیال مدیه حسابندن یاپیلان آچیقلامه دە، استانبول والیسی داووط گلڭ باقان قورومە قریز مرکزندە یوروتولن چالیشمەلر حقّندە بیلگی ویردیگی بلیرتیلدی.آچیقلامه دە، شونلر قید ایدیلدی:
“طوپلانتیدە، استانبول گنلندەکی صوڭ طوروم و صاغاناق یاغیشطان ایتکیلنن بولگەلردە یوروتولن چالیشمەلر دگرلندیریلدی. عفاد ایل مرکزنده دوزنلنن طوپلانتی یە، چوره، شهرجیلك و اقلیم دگیشیكلگی باقان یاردیمجیسی عمر بلوط، ١. اوردو و استانبول غارنیزون قوموتانی أورگەنەرال بختیار أرساى، استانبول بویوک شهر بلدیه (اب) باشقان وکیلی نور آسلان، ایلچە بلدیه باشقانلری و باشقان وکیللری، ایل مدیرلری و ایلگیلی قوروم تمثیلجیلری قاتیلدی.”
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
İstanbul'da Afet Koordinasyon Toplantısı düzenlendi
Valiliğin sosyal medya hesabından yapılan açıklamada, İstanbul Valisi Davut Gül’ün Bakan Kurum’a kriz merkezinde yürütülen çalışmalar hakkında bilgi verdiği belirtildi.Açıklamada, şunlar kaydedildi:
“Toplantıda, İstanbul genelindeki son durum ve sağanak yağıştan etkilenen bölgelerde yürütülen çalışmalar değerlendirildi. AFAD İl Merkezi’nde düzenlenen toplantıya, Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakan Yardımcısı Ömer Bulut, 1. Ordu ve İstanbul Garnizon Komutanı Orgeneral Bahtiyar Ersay, İstanbul Büyükşehir Belediye (İBB) Başkan Vekili Nuri Aslan, ilçe belediye başkanları ve başkan vekilleri, il müdürleri ve ilgili kurum temsilcileri katıldı.”
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
İstanbul
➔
أی̇صطانبول<br />
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
Bakan
➔
باقان<br />
Kurum
➔
قوروم<br />
Yürütülen
➔
یوروتولن<br />
Çalışmalar
➔
چالیشمەلر<br />
Belediye
➔
بلدیه<br />
Başkan
➔
باشقان<br />
Valiliğin
➔
والیلكڭ<br />
Sosyal
➔
صوسیال<br />
Medya
➔
مدیه<br />
Hesabından
➔
حسابندن<br />
Valisi
➔
والیسی<br />
Davut
➔
داووط<br />
Kriz
➔
قریز<br />
Merkezinde
➔
مرکزندە<br />
Hakkında
➔
حقّندە<br />
Bilgi
➔
بیلگی<br />
Verdiği
➔
ویردیگی<br />
Belirtildi
➔
بلیرتیلدی<br />
Şunlar
➔
شونلر<br />
Kaydedildi
➔
قید ایدیلدی<br />
Toplantıda
➔
طوپلانتیدە<br />
Genelindeki
➔
گنلندەکی<br />
Durum
➔
طوروم<br />
Sağanak
➔
صاغاناق<br />
Yağıştan
➔
یاغیشطان<br />
Etkilenen
➔
ایتکیلنن<br />
Bölgelerde
➔
بولگەلردە<br />
Değerlendirildi
➔
دگرلندیریلدی
والیلكڭ صوسیال مدیه حسابندن یاپیلان آچیقلامه دە، استانبول والیسی داووط گلڭ باقان قورومە قریز مرکزندە یوروتولن چالیشمەلر حقّندە بیلگی ویردیگی بلیرتیلدی.
آچیقلامه دە، شونلر قید ایدیلدی:
“طوپلانتیدە، استانبول گنلندەکی صوڭ طوروم و صاغاناق یاغیشطان ایتکیلنن بولگەلردە یوروتولن چالیشمەلر دگرلندیریلدی. عفاد ایل مرکزنده دوزنلنن طوپلانتی یە، چوره، شهرجیلك و اقلیم دگیشیكلگی باقان یاردیمجیسی عمر بلوط، ١. اوردو و استانبول غارنیزون قوموتانی أورگەنەرال بختیار أرساى، استانبول بویوک شهر بلدیه (اب) باشقان وکیلی نور آسلان، ایلچە بلدیه باشقانلری و باشقان وکیللری، ایل مدیرلری و ایلگیلی قوروم تمثیلجیلری قاتیلدی.”
قایناق: آه
Valiliğin sosyal medya hesabından yapılan açıklamada, İstanbul Valisi Davut Gül’ün Bakan Kurum’a kriz merkezinde yürütülen çalışmalar hakkında bilgi verdiği belirtildi.
Açıklamada, şunlar kaydedildi:
“Toplantıda, İstanbul genelindeki son durum ve sağanak yağıştan etkilenen bölgelerde yürütülen çalışmalar değerlendirildi. AFAD İl Merkezi’nde düzenlenen toplantıya, Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakan Yardımcısı Ömer Bulut, 1. Ordu ve İstanbul Garnizon Komutanı Orgeneral Bahtiyar Ersay, İstanbul Büyükşehir Belediye (İBB) Başkan Vekili Nuri Aslan, ilçe belediye başkanları ve başkan vekilleri, il müdürleri ve ilgili kurum temsilcileri katıldı.”
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın