استانبولە قوتلی یاغیش گلییور: دقّت! – İstanbul’a kuvvetli yağış geliyor: Dikkat!

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

استانبولە قوتلی یاغیش گلییور: دقّت!

İstanbul’a kuvvetli yağış geliyor: Dikkat!
استانبولİstanbul بویوکBüyükşehir شهر  بلدیەسیBelediyesi (اب)(İBB) آفتAfet قوئوردیناسیونKoordinasyon مرکزیMerkezi (آقوم)،(AKOM), کنددەkentte یاریندنyarından اعتباراitibaren شدتلیşiddetli یاغیشyağış بکلندیگینیbeklendiğini دویوردی.duyurdu.
آقومدنAKOM'dan یاپیلانyapılan آچیقلامەیەaçıklamaya گورە،göre, استانبولİstanbul باشدهbaşta اولمقolmak أوزرەüzere مرمرهMarmara بولگەسیBölgesi گنلندەgenelinde بالقانلرBalkanlar أوزرندنüzerinden گلنgelen سرینserin وve یاغیشلیyağışlı هاونڭhavanın ایتکیلیetkili اولمسیolması بکلنییور.bekleniyor.
یارینYarın صباحsabah ساعتلرندنsaatlerinden اعتباراitibaren روزگارڭrüzgarın قوزیلیkuzeyli یوڭلردهyönlerde قوتلەنلنمسییلهkuvvetlenmesiyle (٢٠-50قم/س)(20-50km/s) برلکدەbirlikte حال  حاضردەhalihazırda ٢٦-٢٨26-28 درجەderece آرالغندهaralığında یازyaz دگرلرندهdeğerlerinde سیر  ایتنseyreden صیجاقلقلرڭsıcaklıkların ٦-٨6-8 درجەderece بردنbirden آزالاراكazalarak بهارbahar دگرلرنەdeğerlerine گەریلەیەجگی،gerileyeceği, برابرندهberaberinde ایلil گنلندەgenelinde آرالقلرلهaralıklarla صاغاناقsağanak گچیشلەرینینgeçişlerinin یاشاناجاغیyaşanacağı أوڭ  گورولییور.öngörülüyor.
مرمرهMarmara بولگەسیBölgesi ایچونiçin بکلننbeklenen قوتلیkuvvetli یاغیشلرڭ،yağışların, یارینyarın آقشامakşam ٢٠.٠٠دن20.00'den اعتباراitibaren ایتکیسنیetkisini آرتیرمسیartırması بکلنییور.bekleniyor. آوروپەAvrupa یاقەسی،Yakası, بوغازBoğaz چورەسیçevresi ایلەile آناطولیAnadolu یاقەسیYakası گنلندەgenelinde مترەکارهmetrekare باشنەbaşına ٣٠-٦٠30-60 کیلوغرامkilogram آرالغندهaralığında یاغیشلرڭyağışların گوزلەنلنەبیلەجگیgözlenebileceği تخمینtahmin ایدیلییور.ediliyor.
قوتلیKuvvetli یاغیشyağış گچیشلەرینین،geçişlerinin, چارشنبهçarşamba ساعتsaat ١٧.٠٠یە17.00'ye قدر  کنددەkadar ایتکیلیkentte اولمسیetkili أوڭolması گورولییور.öngörülüyor.
قرەدڭزڭKaradeniz'in نملیnemli حواسینیhavasını بولگەیەbölgeye طاشییانtaşıyan پویرازpoyraz نه  دنیلهnedeniyle نمnem مقدارنڭmiktarının أوزللکلهözellikle ماقسیمومmaksimum سویەلرەseviyelere چیقمسی،çıkması, آتموسفرڭatmosferin أوستüst سویەسنڭseviyesinin صوغوق،soğuk, یرyer سویەسنڭseviyesinin (دڭز(deniz وve قره)kara) صیجاقsıcak اولمسیolması نه  دنیلهnedeniyle ییلدیریم،yıldırım, شیمشكşimşek وve فیرطینهfırtına ایلەile برلکدەbirlikte گوكgök گورولتیلیgürültülü قوتلیkuvvetli صاغاناقsağanak یاغیشyağış گچیشلەریgeçişleri بکلنییور.bekleniyor.
آنیAni صوsu باصقینلری،baskınları, اولاشیمدهulaşımda یاشانابیلەجكyaşanabilecek اقصامالر،aksamalar, ییلدیریمyıldırım وve قوتلیkuvvetli یاغیشyağış نه  دنیلهnedeniyle أولوشابیلەجكoluşabilecek اولومسزلقلرەolumsuzluklara قارشیkarşı دقتلیdikkatli وve تدبیرلیtedbirli اولنمسیolunması أیستەنییور.isteniyor.
قایناق:Kaynak: آهAA

استانبولە قوتلی یاغیش گلییور: دقّت!

استانبول بویوک شهر بلدیەسی (اب) آفت قوئوردیناسیون مرکزی (آقوم)، کنددە یاریندن اعتبارا شدتلی یاغیش بکلندیگینی دویوردی.

آقومدن یاپیلان آچیقلامەیە گورە، استانبول باشده اولمق أوزرە مرمره بولگەسی گنلندە بالقانلر أوزرندن گلن سرین و یاغیشلی هاونڭ ایتکیلی اولمسی بکلنییور.

یارین صباح ساعتلرندن اعتبارا روزگارڭ قوزیلی یوڭلرده قوتلەنلنمسییله (٢٠-50قم/س) برلکدە حال حاضردە ٢٦-٢٨ درجە آرالغنده یاز دگرلرنده سیر ایتن صیجاقلقلرڭ ٦-٨ درجە بردن آزالاراك بهار دگرلرنە گەریلەیەجگی، برابرنده ایل گنلندە آرالقلرله صاغاناق گچیشلەرینین یاشاناجاغی أوڭ گورولییور.

مرمره بولگەسی ایچون بکلنن قوتلی یاغیشلرڭ، یارین آقشام ٢٠.٠٠دن اعتبارا ایتکیسنی آرتیرمسی بکلنییور. آوروپە یاقەسی، بوغاز چورەسی ایلە آناطولی یاقەسی گنلندە مترەکاره باشنە ٣٠-٦٠ کیلوغرام آرالغنده یاغیشلرڭ گوزلەنلنەبیلەجگی تخمین ایدیلییور.

قوتلی یاغیش گچیشلەرینین، چارشنبه ساعت ١٧.٠٠یە قدر کنددە ایتکیلی اولمسی أوڭ گورولییور.

قرەدڭزڭ نملی حواسینی بولگەیە طاشییان پویراز نه دنیله نم مقدارنڭ أوزللکله ماقسیموم سویەلرە چیقمسی، آتموسفرڭ أوست سویەسنڭ صوغوق، یر سویەسنڭ (دڭز و قره) صیجاق اولمسی نه دنیله ییلدیریم، شیمشك و فیرطینه ایلە برلکدە گوك گورولتیلی قوتلی صاغاناق یاغیش گچیشلەری بکلنییور.

آنی صو باصقینلری، اولاشیمده یاشانابیلەجك اقصامالر، ییلدیریم و قوتلی یاغیش نه دنیله أولوشابیلەجك اولومسزلقلرە قارشی دقتلی و تدبیرلی اولنمسی أیستەنییور.

قایناق: آه

İstanbul’a kuvvetli yağış geliyor: Dikkat!

İstanbul Büyükşehir Belediyesi (İBB) Afet Koordinasyon Merkezi (AKOM), kentte yarından itibaren şiddetli yağış beklendiğini duyurdu.

AKOM’dan yapılan açıklamaya göre, İstanbul başta olmak üzere Marmara Bölgesi genelinde Balkanlar üzerinden gelen serin ve yağışlı havanın etkili olması bekleniyor.

Yarın sabah saatlerinden itibaren rüzgarın kuzeyli yönlerde kuvvetlenmesiyle (20-50km/s) birlikte halihazırda 26-28 derece aralığında yaz değerlerinde seyreden sıcaklıkların 6-8 derece birden azalarak bahar değerlerine gerileyeceği, beraberinde il genelinde aralıklarla sağanak geçişlerinin yaşanacağı öngörülüyor.

Marmara Bölgesi için beklenen kuvvetli yağışların, yarın akşam 20.00’den itibaren etkisini artırması bekleniyor. Avrupa Yakası, Boğaz çevresi ile Anadolu Yakası genelinde metrekare başına 30-60 kilogram aralığında yağışların gözlenebileceği tahmin ediliyor.

Kuvvetli yağış geçişlerinin, çarşamba saat 17.00’ye kadar kentte etkili olması öngörülüyor.

Karadeniz’in nemli havasını bölgeye taşıyan poyraz nedeniyle nem miktarının özellikle maksimum seviyelere çıkması, atmosferin üst seviyesinin soğuk, yer seviyesinin (deniz ve kara) sıcak olması nedeniyle yıldırım, şimşek ve fırtına ile birlikte gök gürültülü kuvvetli sağanak yağış geçişleri bekleniyor.

Ani su baskınları, ulaşımda yaşanabilecek aksamalar, yıldırım ve kuvvetli yağış nedeniyle oluşabilecek olumsuzluklara karşı dikkatli ve tedbirli olunması isteniyor.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

استانبولە قوتلی یاغیش گلییور: دقّت!

استانبول بویوک شهر بلدیەسی (اب) آفت قوئوردیناسیون مرکزی (آقوم)، کنددە یاریندن اعتبارا شدتلی یاغیش بکلندیگینی دویوردی.

آقومدن یاپیلان آچیقلامەیە گورە، استانبول باشده اولمق أوزرە مرمره بولگەسی گنلندە بالقانلر أوزرندن گلن سرین و یاغیشلی هاونڭ ایتکیلی اولمسی بکلنییور.

یارین صباح ساعتلرندن اعتبارا روزگارڭ قوزیلی یوڭلرده قوتلەنلنمسییله (٢٠-50قم/س) برلکدە حال حاضردە ٢٦-٢٨ درجە آرالغنده یاز دگرلرنده سیر ایتن صیجاقلقلرڭ ٦-٨ درجە بردن آزالاراك بهار دگرلرنە گەریلەیەجگی، برابرنده ایل گنلندە آرالقلرله صاغاناق گچیشلەرینین یاشاناجاغی أوڭ گورولییور.

مرمره بولگەسی ایچون بکلنن قوتلی یاغیشلرڭ، یارین آقشام ٢٠.٠٠دن اعتبارا ایتکیسنی آرتیرمسی بکلنییور. آوروپە یاقەسی، بوغاز چورەسی ایلە آناطولی یاقەسی گنلندە مترەکاره باشنە ٣٠-٦٠ کیلوغرام آرالغنده یاغیشلرڭ گوزلەنلنەبیلەجگی تخمین ایدیلییور.

قوتلی یاغیش گچیشلەرینین، چارشنبه ساعت ١٧.٠٠یە قدر کنددە ایتکیلی اولمسی أوڭ گورولییور.

قرەدڭزڭ نملی حواسینی بولگەیە طاشییان پویراز نه دنیله نم مقدارنڭ أوزللکله ماقسیموم سویەلرە چیقمسی، آتموسفرڭ أوست سویەسنڭ صوغوق، یر سویەسنڭ (دڭز و قره) صیجاق اولمسی نه دنیله ییلدیریم، شیمشك و فیرطینه ایلە برلکدە گوك گورولتیلی قوتلی صاغاناق یاغیش گچیشلەری بکلنییور.

آنی صو باصقینلری، اولاشیمده یاشانابیلەجك اقصامالر، ییلدیریم و قوتلی یاغیش نه دنیله أولوشابیلەجك اولومسزلقلرە قارشی دقتلی و تدبیرلی اولنمسی أیستەنییور.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

İstanbul’a kuvvetli yağış geliyor: Dikkat!

İstanbul Büyükşehir Belediyesi (İBB) Afet Koordinasyon Merkezi (AKOM), kentte yarından itibaren şiddetli yağış beklendiğini duyurdu.

AKOM’dan yapılan açıklamaya göre, İstanbul başta olmak üzere Marmara Bölgesi genelinde Balkanlar üzerinden gelen serin ve yağışlı havanın etkili olması bekleniyor.

Yarın sabah saatlerinden itibaren rüzgarın kuzeyli yönlerde kuvvetlenmesiyle (20-50km/s) birlikte halihazırda 26-28 derece aralığında yaz değerlerinde seyreden sıcaklıkların 6-8 derece birden azalarak bahar değerlerine gerileyeceği, beraberinde il genelinde aralıklarla sağanak geçişlerinin yaşanacağı öngörülüyor.

Marmara Bölgesi için beklenen kuvvetli yağışların, yarın akşam 20.00’den itibaren etkisini artırması bekleniyor. Avrupa Yakası, Boğaz çevresi ile Anadolu Yakası genelinde metrekare başına 30-60 kilogram aralığında yağışların gözlenebileceği tahmin ediliyor.

Kuvvetli yağış geçişlerinin, çarşamba saat 17.00’ye kadar kentte etkili olması öngörülüyor.

Karadeniz’in nemli havasını bölgeye taşıyan poyraz nedeniyle nem miktarının özellikle maksimum seviyelere çıkması, atmosferin üst seviyesinin soğuk, yer seviyesinin (deniz ve kara) sıcak olması nedeniyle yıldırım, şimşek ve fırtına ile birlikte gök gürültülü kuvvetli sağanak yağış geçişleri bekleniyor.

Ani su baskınları, ulaşımda yaşanabilecek aksamalar, yıldırım ve kuvvetli yağış nedeniyle oluşabilecek olumsuzluklara karşı dikkatli ve tedbirli olunması isteniyor.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Yağış ➔ یاغیش<br />
Kuvvetli ➔ قوتلی<br />
Itibaren ➔ اعتبارا<br />
Genelinde ➔ گنلندە<br />
Olması ➔ اولمسی<br />
Bekleniyor ➔ بکلنییور<br />
Nedeniyle ➔ نه دنیله<br />
İstanbul ➔ أی̇صطانبول<br />
Akom ➔ آقوم<br />
Kentte ➔ کنددە<br />
Marmara ➔ مرمره<br />
Bölgesi ➔ بولگەسی<br />
Etkili ➔ ایتکیلی<br />
Yarın ➔ یارین<br />
Derece ➔ درجە<br />
Aralığında ➔ آرالغنده<br />
Sağanak ➔ صاغاناق<br />
Geçişlerinin ➔ گچیشلەرینین<br />
Öngörülüyor ➔ أوڭ گورولییور<br />
Yağışların ➔ یاغیشلرڭ<br />
Yakası ➔ یاقەسی<br />
Seviyesinin ➔ سویەسنڭ<br />
Yıldırım ➔ ییلدیریم<br />
Büyükşehir ➔ بویوک شهر<br />
Belediyesi ➔ بلدیەسی<br />
İbb ➔ أی̇بب<br />
Afet ➔ آفت<br />
Koordinasyon ➔ قوئوردیناسیون<br />
Merkezi ➔ مرکزی<br />
Yarından ➔ یاریندن


استانبول بویوک شهر بلدیەسی (اب) آفت قوئوردیناسیون مرکزی (آقوم)، کنددە یاریندن اعتبارا شدتلی یاغیش بکلندیگینی دویوردی.


آقومدن یاپیلان آچیقلامەیە گورە، استانبول باشده اولمق أوزرە مرمره بولگەسی گنلندە بالقانلر أوزرندن گلن سرین و یاغیشلی هاونڭ ایتکیلی اولمسی بکلنییور.


یارین صباح ساعتلرندن اعتبارا روزگارڭ قوزیلی یوڭلرده قوتلەنلنمسییله (٢٠-50قم/س) برلکدە حال حاضردە ٢٦-٢٨ درجە آرالغنده یاز دگرلرنده سیر ایتن صیجاقلقلرڭ ٦-٨ درجە بردن آزالاراك بهار دگرلرنە گەریلەیەجگی، برابرنده ایل گنلندە آرالقلرله صاغاناق گچیشلەرینین یاشاناجاغی أوڭ گورولییور.


مرمره بولگەسی ایچون بکلنن قوتلی یاغیشلرڭ، یارین آقشام ٢٠.٠٠دن اعتبارا ایتکیسنی آرتیرمسی بکلنییور. آوروپە یاقەسی، بوغاز چورەسی ایلە آناطولی یاقەسی گنلندە مترەکاره باشنە ٣٠-٦٠ کیلوغرام آرالغنده یاغیشلرڭ گوزلەنلنەبیلەجگی تخمین ایدیلییور.


قوتلی یاغیش گچیشلەرینین، چارشنبه ساعت ١٧.٠٠یە قدر کنددە ایتکیلی اولمسی أوڭ گورولییور.


قرەدڭزڭ نملی حواسینی بولگەیە طاشییان پویراز نه دنیله نم مقدارنڭ أوزللکله ماقسیموم سویەلرە چیقمسی، آتموسفرڭ أوست سویەسنڭ صوغوق، یر سویەسنڭ (دڭز و قره) صیجاق اولمسی نه دنیله ییلدیریم، شیمشك و فیرطینه ایلە برلکدە گوك گورولتیلی قوتلی صاغاناق یاغیش گچیشلەری بکلنییور.


آنی صو باصقینلری، اولاشیمده یاشانابیلەجك اقصامالر، ییلدیریم و قوتلی یاغیش نه دنیله أولوشابیلەجك اولومسزلقلرە قارشی دقتلی و تدبیرلی اولنمسی أیستەنییور.


قایناق: آه



İstanbul Büyükşehir Belediyesi (İBB) Afet Koordinasyon Merkezi (AKOM), kentte yarından itibaren şiddetli yağış beklendiğini duyurdu.


AKOM’dan yapılan açıklamaya göre, İstanbul başta olmak üzere Marmara Bölgesi genelinde Balkanlar üzerinden gelen serin ve yağışlı havanın etkili olması bekleniyor.


Yarın sabah saatlerinden itibaren rüzgarın kuzeyli yönlerde kuvvetlenmesiyle (20-50km/s) birlikte halihazırda 26-28 derece aralığında yaz değerlerinde seyreden sıcaklıkların 6-8 derece birden azalarak bahar değerlerine gerileyeceği, beraberinde il genelinde aralıklarla sağanak geçişlerinin yaşanacağı öngörülüyor.


Marmara Bölgesi için beklenen kuvvetli yağışların, yarın akşam 20.00’den itibaren etkisini artırması bekleniyor. Avrupa Yakası, Boğaz çevresi ile Anadolu Yakası genelinde metrekare başına 30-60 kilogram aralığında yağışların gözlenebileceği tahmin ediliyor.


Kuvvetli yağış geçişlerinin, çarşamba saat 17.00’ye kadar kentte etkili olması öngörülüyor.


Karadeniz’in nemli havasını bölgeye taşıyan poyraz nedeniyle nem miktarının özellikle maksimum seviyelere çıkması, atmosferin üst seviyesinin soğuk, yer seviyesinin (deniz ve kara) sıcak olması nedeniyle yıldırım, şimşek ve fırtına ile birlikte gök gürültülü kuvvetli sağanak yağış geçişleri bekleniyor.


Ani su baskınları, ulaşımda yaşanabilecek aksamalar, yıldırım ve kuvvetli yağış nedeniyle oluşabilecek olumsuzluklara karşı dikkatli ve tedbirli olunması isteniyor.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir