استانبول جمهوریت باشصاوجیلغندن سرمایه پییاسەسی ایشلملری صوروشدیرمالرنە ایلیشکین آچیقلامه! – İstanbul Cumhuriyet Başsavcılığından sermaye piyasası işlemleri soruşturmalarına ilişkin açıklama!

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

استانبول جمهوریت باشصاوجیلغندن سرمایه پییاسەسی ایشلملری صوروشدیرمالرنە ایلیشکین آچیقلامه!

İstanbul Cumhuriyet Başsavcılığından sermaye piyasası işlemleri soruşturmalarına ilişkin açıklama!
استانبولİstanbul جمهوریتCumhuriyet باش  صاوجیلغی،Başsavcılığı, سرمایهsermaye پییاسەسیpiyasası ایشلملرنەişlemlerine ایلیشکینilişkin صوروشدیرمالرsoruşturmalar قاپسامندەkapsamında بعضbazı شبهەلیلرڭşüphelilerin فینانسالfinansal ایشلملرنەişlemlerine قیصیتلامهkısıtlama گتیریلدیگینهgetirildiğine ایلیشکینilişkin خبرلرلهhaberlerle ایلگیلی،ilgili, بوگونbugün اعتباریلهitibarıyla یڭیyeni برbir قرارkarar آلینمادیغینی،alınmadığını, داهاdaha أوڭجەönce آلینانalınan تدبیرtedbir قرارلرنڭkararlarının ایلگیلیilgili قوروملرەkurumlara گوندەریلدیگینیgönderildiğini بیلدیردی.bildirdi.
باش  صاوجیلقدنBaşsavcılıktan یاپیلانyapılan آچیقلامهaçıklamada, دە،  بعضbazı صوسیالsosyal مدیهmedya پلاتفورملریplatformları وve دیژیتالdijital مجرالردهmecralarda برbir قسمkısım شبهەلیلرڭşüphelilerin فینانسالfinansal ایشلملرنەişlemlerine قیصیتلامهkısıtlama گتیریلدیگینهgetirildiğine ایلیشکینilişkin خبرلرڭhaberlerin قامو  اویییلهkamuoyuyla پایلاشیلندیغیpaylaşıldığı بلیرتیلەرك،belirtilerek, یاڭلیشyanlış آنلاشیلنمالرڭanlaşılmaların أوڭنەönüne گچیلمەسیgeçilmesi آماجیلەamacıyla آچیقلامهaçıklama یاپیلماصینهyapılmasına احتیاجihtiyaç دویولدوغوduyulduğu افادهifade ایدیلدی.edildi.
خبرلردەHaberlerde بخستیلنbahsedilen شبهەلیلرşüpheliler حقّندەhakkında داهاdaha أوڭجەönce مالmal وارلغیvarlığı تدبیرلریtedbirleri أویگولاندیغیuygulandığı وve ایلگیلیilgili قوروملرەkurumlara مذکرەلرmüzekkereler گوندەریلدیگیgönderildiği آقتاریلانaktarılan آچیقلامهaçıklamada, دە،  شوşu افادەلرەifadelere یرyer ویریلدی:verildi:
"آنجق"Ancak ایلگیلیilgili تاریخدەtarihte مرکزMerkez بانقەسیBankası وve سرمایهSermaye پییاسەلریPiyasaları برلگیBirliği طرفندنtarafından بوbu قرارڭkararın گوندەریلدیگیgönderildiği طاغیتمdağıtım لیستەلرندهlistelerinde کندیلرلرینڭkendilerinin دەde اولمسیolması أیستەنیلمیشتیر.istenilmiştir. بونڭBunun أوزرینهüzerine باش  صاوجیلقمزجەBaşsavcılığımızca ایلگیلیilgili قوروملرkurumlar طاغیتمdağıtım لیستەسنەlistesine اكلەنلناركeklenerek داهاdaha أوڭجەönce آلینانalınan بوbu قرارkarar کندیلرینەkendilerine گوندەریلمیشتیر.gönderilmiştir. فقطFakat صوروشدیرمهsoruşturma سورجندەsürecinde قیصیتلامالریkısıtlamaları قالدیریلانkaldırılan کیشیلرلهkişilerle ایلگیلیilgili بیلگیلرbilgiler سهواsehven ایلگیلیilgili قوروملرەkurumlara اولاشطیریلممشدر.ulaştırılmamıştır. بوBu طورومڭdurumun فرقfark ایدیلمسیedilmesi أوزرینهüzerine یڭیدنyeniden مذکرەmüzekkere یازیلاراكyazılarak تدبیرلرڭtedbirlerin طوغریdoğru برbir شکلدەşekilde اویغولانمسیuygulanması صاغلامشدر.sağlamıştır. بوBu منوالده،minvalde, بوگونbugün اعتباریلهitibarıyla ایلگیلیلرilgililer حقّندەhakkında یڭیyeni آلینمشalınmış برbir قرارkarar بولونمامقدەدر.bulunmamaktadır. بوBu طورومdurum داهاdaha أوڭجەönce آلینانalınan قرارڭkararın بحثیbahsi گچنgeçen قوروملرەkurumlara گوندەریلمەسیندنgönderilmesinden عبارتدر.ibarettir. حالHal بویلیکنböyleyken موجودmevcut لیستەدهlistede حقلرندهhaklarında قالدیرمهkaldırma قراریkararı بولونانلارbulunanlar طیشندەdışında اولانolan ١٠٩109 شبهەلیşüpheli حقّندەکیhakkındaki تدبیرلرtedbirler دوامdevam ایتمکدەدر."etmektedir."
قایناق:Kaynak: آهAA

استانبول جمهوریت باشصاوجیلغندن سرمایه پییاسەسی ایشلملری صوروشدیرمالرنە ایلیشکین آچیقلامه!

استانبول جمهوریت باش صاوجیلغی، سرمایه پییاسەسی ایشلملرنە ایلیشکین صوروشدیرمالر قاپسامندە بعض شبهەلیلرڭ فینانسال ایشلملرنە قیصیتلامه گتیریلدیگینه ایلیشکین خبرلرله ایلگیلی، بوگون اعتباریله یڭی بر قرار آلینمادیغینی، داها أوڭجە آلینان تدبیر قرارلرنڭ ایلگیلی قوروملرە گوندەریلدیگینی بیلدیردی.

باش صاوجیلقدن یاپیلان آچیقلامه دە، بعض صوسیال مدیه پلاتفورملری و دیژیتال مجرالرده بر قسم شبهەلیلرڭ فینانسال ایشلملرنە قیصیتلامه گتیریلدیگینه ایلیشکین خبرلرڭ قامو اویییله پایلاشیلندیغی بلیرتیلەرك، یاڭلیش آنلاشیلنمالرڭ أوڭنە گچیلمەسی آماجیلە آچیقلامه یاپیلماصینه احتیاج دویولدوغو افاده ایدیلدی.

خبرلردە بخستیلن شبهەلیلر حقّندە داها أوڭجە مال وارلغی تدبیرلری أویگولاندیغی و ایلگیلی قوروملرە مذکرەلر گوندەریلدیگی آقتاریلان آچیقلامه دە، شو افادەلرە یر ویریلدی:

“آنجق ایلگیلی تاریخدە مرکز بانقەسی و سرمایه پییاسەلری برلگی طرفندن بو قرارڭ گوندەریلدیگی طاغیتم لیستەلرنده کندیلرلرینڭ دە اولمسی أیستەنیلمیشتیر. بونڭ أوزرینه باش صاوجیلقمزجە ایلگیلی قوروملر طاغیتم لیستەسنە اكلەنلنارك داها أوڭجە آلینان بو قرار کندیلرینە گوندەریلمیشتیر. فقط صوروشدیرمه سورجندە قیصیتلامالری قالدیریلان کیشیلرله ایلگیلی بیلگیلر سهوا ایلگیلی قوروملرە اولاشطیریلممشدر. بو طورومڭ فرق ایدیلمسی أوزرینه یڭیدن مذکرە یازیلاراك تدبیرلرڭ طوغری بر شکلدە اویغولانمسی صاغلامشدر. بو منوالده، بوگون اعتباریله ایلگیلیلر حقّندە یڭی آلینمش بر قرار بولونمامقدەدر. بو طوروم داها أوڭجە آلینان قرارڭ بحثی گچن قوروملرە گوندەریلمەسیندن عبارتدر. حال بویلیکن موجود لیستەده حقلرنده قالدیرمه قراری بولونانلار طیشندە اولان ١٠٩ شبهەلی حقّندەکی تدبیرلر دوام ایتمکدەدر.”

قایناق: آه

İstanbul Cumhuriyet Başsavcılığından sermaye piyasası işlemleri soruşturmalarına ilişkin açıklama!

İstanbul Cumhuriyet Başsavcılığı, sermaye piyasası işlemlerine ilişkin soruşturmalar kapsamında bazı şüphelilerin finansal işlemlerine kısıtlama getirildiğine ilişkin haberlerle ilgili, bugün itibarıyla yeni bir karar alınmadığını, daha önce alınan tedbir kararlarının ilgili kurumlara gönderildiğini bildirdi.

Başsavcılıktan yapılan açıklamada, bazı sosyal medya platformları ve dijital mecralarda bir kısım şüphelilerin finansal işlemlerine kısıtlama getirildiğine ilişkin haberlerin kamuoyuyla paylaşıldığı belirtilerek, yanlış anlaşılmaların önüne geçilmesi amacıyla açıklama yapılmasına ihtiyaç duyulduğu ifade edildi.

Haberlerde bahsedilen şüpheliler hakkında daha önce mal varlığı tedbirleri uygulandığı ve ilgili kurumlara müzekkereler gönderildiği aktarılan açıklamada, şu ifadelere yer verildi:

“Ancak ilgili tarihte Merkez Bankası ve Sermaye Piyasaları Birliği tarafından bu kararın gönderildiği dağıtım listelerinde kendilerinin de olması istenilmiştir. Bunun üzerine Başsavcılığımızca ilgili kurumlar dağıtım listesine eklenerek daha önce alınan bu karar kendilerine gönderilmiştir. Fakat soruşturma sürecinde kısıtlamaları kaldırılan kişilerle ilgili bilgiler sehven ilgili kurumlara ulaştırılmamıştır. Bu durumun fark edilmesi üzerine yeniden müzekkere yazılarak tedbirlerin doğru bir şekilde uygulanması sağlamıştır. Bu minvalde, bugün itibarıyla ilgililer hakkında yeni alınmış bir karar bulunmamaktadır. Bu durum daha önce alınan kararın bahsi geçen kurumlara gönderilmesinden ibarettir. Hal böyleyken mevcut listede haklarında kaldırma kararı bulunanlar dışında olan 109 şüpheli hakkındaki tedbirler devam etmektedir.”

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

استانبول جمهوریت باشصاوجیلغندن سرمایه پییاسەسی ایشلملری صوروشدیرمالرنە ایلیشکین آچیقلامه!

استانبول جمهوریت باش صاوجیلغی، سرمایه پییاسەسی ایشلملرنە ایلیشکین صوروشدیرمالر قاپسامندە بعض شبهەلیلرڭ فینانسال ایشلملرنە قیصیتلامه گتیریلدیگینه ایلیشکین خبرلرله ایلگیلی، بوگون اعتباریله یڭی بر قرار آلینمادیغینی، داها أوڭجە آلینان تدبیر قرارلرنڭ ایلگیلی قوروملرە گوندەریلدیگینی بیلدیردی.

باش صاوجیلقدن یاپیلان آچیقلامه دە، بعض صوسیال مدیه پلاتفورملری و دیژیتال مجرالرده بر قسم شبهەلیلرڭ فینانسال ایشلملرنە قیصیتلامه گتیریلدیگینه ایلیشکین خبرلرڭ قامو اویییله پایلاشیلندیغی بلیرتیلەرك، یاڭلیش آنلاشیلنمالرڭ أوڭنە گچیلمەسی آماجیلە آچیقلامه یاپیلماصینه احتیاج دویولدوغو افاده ایدیلدی.

خبرلردە بخستیلن شبهەلیلر حقّندە داها أوڭجە مال وارلغی تدبیرلری أویگولاندیغی و ایلگیلی قوروملرە مذکرەلر گوندەریلدیگی آقتاریلان آچیقلامه دە، شو افادەلرە یر ویریلدی:

“آنجق ایلگیلی تاریخدە مرکز بانقەسی و سرمایه پییاسەلری برلگی طرفندن بو قرارڭ گوندەریلدیگی طاغیتم لیستەلرنده کندیلرلرینڭ دە اولمسی أیستەنیلمیشتیر. بونڭ أوزرینه باش صاوجیلقمزجە ایلگیلی قوروملر طاغیتم لیستەسنە اكلەنلنارك داها أوڭجە آلینان بو قرار کندیلرینە گوندەریلمیشتیر. فقط صوروشدیرمه سورجندە قیصیتلامالری قالدیریلان کیشیلرله ایلگیلی بیلگیلر سهوا ایلگیلی قوروملرە اولاشطیریلممشدر. بو طورومڭ فرق ایدیلمسی أوزرینه یڭیدن مذکرە یازیلاراك تدبیرلرڭ طوغری بر شکلدە اویغولانمسی صاغلامشدر. بو منوالده، بوگون اعتباریله ایلگیلیلر حقّندە یڭی آلینمش بر قرار بولونمامقدەدر. بو طوروم داها أوڭجە آلینان قرارڭ بحثی گچن قوروملرە گوندەریلمەسیندن عبارتدر. حال بویلیکن موجود لیستەده حقلرنده قالدیرمه قراری بولونانلار طیشندە اولان ١٠٩ شبهەلی حقّندەکی تدبیرلر دوام ایتمکدەدر.”

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

İstanbul Cumhuriyet Başsavcılığından sermaye piyasası işlemleri soruşturmalarına ilişkin açıklama!

İstanbul Cumhuriyet Başsavcılığı, sermaye piyasası işlemlerine ilişkin soruşturmalar kapsamında bazı şüphelilerin finansal işlemlerine kısıtlama getirildiğine ilişkin haberlerle ilgili, bugün itibarıyla yeni bir karar alınmadığını, daha önce alınan tedbir kararlarının ilgili kurumlara gönderildiğini bildirdi.

Başsavcılıktan yapılan açıklamada, bazı sosyal medya platformları ve dijital mecralarda bir kısım şüphelilerin finansal işlemlerine kısıtlama getirildiğine ilişkin haberlerin kamuoyuyla paylaşıldığı belirtilerek, yanlış anlaşılmaların önüne geçilmesi amacıyla açıklama yapılmasına ihtiyaç duyulduğu ifade edildi.

Haberlerde bahsedilen şüpheliler hakkında daha önce mal varlığı tedbirleri uygulandığı ve ilgili kurumlara müzekkereler gönderildiği aktarılan açıklamada, şu ifadelere yer verildi:

“Ancak ilgili tarihte Merkez Bankası ve Sermaye Piyasaları Birliği tarafından bu kararın gönderildiği dağıtım listelerinde kendilerinin de olması istenilmiştir. Bunun üzerine Başsavcılığımızca ilgili kurumlar dağıtım listesine eklenerek daha önce alınan bu karar kendilerine gönderilmiştir. Fakat soruşturma sürecinde kısıtlamaları kaldırılan kişilerle ilgili bilgiler sehven ilgili kurumlara ulaştırılmamıştır. Bu durumun fark edilmesi üzerine yeniden müzekkere yazılarak tedbirlerin doğru bir şekilde uygulanması sağlamıştır. Bu minvalde, bugün itibarıyla ilgililer hakkında yeni alınmış bir karar bulunmamaktadır. Bu durum daha önce alınan kararın bahsi geçen kurumlara gönderilmesinden ibarettir. Hal böyleyken mevcut listede haklarında kaldırma kararı bulunanlar dışında olan 109 şüpheli hakkındaki tedbirler devam etmektedir.”

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Ilgili ➔ ایلگیلی<br />
Kurumlara ➔ قوروملرە<br />
Işlemlerine ➔ أیشلملەرینه<br />
Ilişkin ➔ ایلیشکین<br />
Karar ➔ قرار<br />
Alınan ➔ آلینان<br />
Sermaye ➔ سرمایه<br />
Şüphelilerin ➔ شبهەلیلرڭ<br />
Finansal ➔ فینانسال<br />
Kısıtlama ➔ قیصیتلامه<br />
Getirildiğine ➔ گتیریلدیگینه<br />
Bugün ➔ بوگون<br />
Itibarıyla ➔ اعتباریله<br />
Yeni ➔ یڭی<br />
Açıklamada ➔ آچیقلامه دە<br />
Hakkında ➔ حقّندە<br />
Gönderildiği ➔ گوندەریلدیگی<br />
Kararın ➔ قرارڭ<br />
Dağıtım ➔ طاغیتم<br />
İstanbul ➔ أی̇صطانبول<br />
Cumhuriyet ➔ جمهوریت<br />
Başsavcılığı ➔ باش صاوجیلغی<br />
Piyasası ➔ پییاسەسی<br />
Soruşturmalar ➔ صوروشدیرمالر<br />
Kapsamında ➔ قاپسامندە<br />
Haberlerle ➔ خبرلرله<br />
Alınmadığını ➔ آلینمادیغینی<br />
Tedbir ➔ تدبیر<br />
Kararlarının ➔ قرارلرنڭ<br />
Gönderildiğini ➔ گوندەریلدیگینی


استانبول جمهوریت باش صاوجیلغی، سرمایه پییاسەسی ایشلملرنە ایلیشکین صوروشدیرمالر قاپسامندە بعض شبهەلیلرڭ فینانسال ایشلملرنە قیصیتلامه گتیریلدیگینه ایلیشکین خبرلرله ایلگیلی، بوگون اعتباریله یڭی بر قرار آلینمادیغینی، داها أوڭجە آلینان تدبیر قرارلرنڭ ایلگیلی قوروملرە گوندەریلدیگینی بیلدیردی.


باش صاوجیلقدن یاپیلان آچیقلامه دە، بعض صوسیال مدیه پلاتفورملری و دیژیتال مجرالرده بر قسم شبهەلیلرڭ فینانسال ایشلملرنە قیصیتلامه گتیریلدیگینه ایلیشکین خبرلرڭ قامو اویییله پایلاشیلندیغی بلیرتیلەرك، یاڭلیش آنلاشیلنمالرڭ أوڭنە گچیلمەسی آماجیلە آچیقلامه یاپیلماصینه احتیاج دویولدوغو افاده ایدیلدی.


خبرلردە بخستیلن شبهەلیلر حقّندە داها أوڭجە مال وارلغی تدبیرلری أویگولاندیغی و ایلگیلی قوروملرە مذکرەلر گوندەریلدیگی آقتاریلان آچیقلامه دە، شو افادەلرە یر ویریلدی:


“آنجق ایلگیلی تاریخدە مرکز بانقەسی و سرمایه پییاسەلری برلگی طرفندن بو قرارڭ گوندەریلدیگی طاغیتم لیستەلرنده کندیلرلرینڭ دە اولمسی أیستەنیلمیشتیر. بونڭ أوزرینه باش صاوجیلقمزجە ایلگیلی قوروملر طاغیتم لیستەسنە اكلەنلنارك داها أوڭجە آلینان بو قرار کندیلرینە گوندەریلمیشتیر. فقط صوروشدیرمه سورجندە قیصیتلامالری قالدیریلان کیشیلرله ایلگیلی بیلگیلر سهوا ایلگیلی قوروملرە اولاشطیریلممشدر. بو طورومڭ فرق ایدیلمسی أوزرینه یڭیدن مذکرە یازیلاراك تدبیرلرڭ طوغری بر شکلدە اویغولانمسی صاغلامشدر. بو منوالده، بوگون اعتباریله ایلگیلیلر حقّندە یڭی آلینمش بر قرار بولونمامقدەدر. بو طوروم داها أوڭجە آلینان قرارڭ بحثی گچن قوروملرە گوندەریلمەسیندن عبارتدر. حال بویلیکن موجود لیستەده حقلرنده قالدیرمه قراری بولونانلار طیشندە اولان ١٠٩ شبهەلی حقّندەکی تدبیرلر دوام ایتمکدەدر.”


قایناق: آه



İstanbul Cumhuriyet Başsavcılığı, sermaye piyasası işlemlerine ilişkin soruşturmalar kapsamında bazı şüphelilerin finansal işlemlerine kısıtlama getirildiğine ilişkin haberlerle ilgili, bugün itibarıyla yeni bir karar alınmadığını, daha önce alınan tedbir kararlarının ilgili kurumlara gönderildiğini bildirdi.


Başsavcılıktan yapılan açıklamada, bazı sosyal medya platformları ve dijital mecralarda bir kısım şüphelilerin finansal işlemlerine kısıtlama getirildiğine ilişkin haberlerin kamuoyuyla paylaşıldığı belirtilerek, yanlış anlaşılmaların önüne geçilmesi amacıyla açıklama yapılmasına ihtiyaç duyulduğu ifade edildi.


Haberlerde bahsedilen şüpheliler hakkında daha önce mal varlığı tedbirleri uygulandığı ve ilgili kurumlara müzekkereler gönderildiği aktarılan açıklamada, şu ifadelere yer verildi:


“Ancak ilgili tarihte Merkez Bankası ve Sermaye Piyasaları Birliği tarafından bu kararın gönderildiği dağıtım listelerinde kendilerinin de olması istenilmiştir. Bunun üzerine Başsavcılığımızca ilgili kurumlar dağıtım listesine eklenerek daha önce alınan bu karar kendilerine gönderilmiştir. Fakat soruşturma sürecinde kısıtlamaları kaldırılan kişilerle ilgili bilgiler sehven ilgili kurumlara ulaştırılmamıştır. Bu durumun fark edilmesi üzerine yeniden müzekkere yazılarak tedbirlerin doğru bir şekilde uygulanması sağlamıştır. Bu minvalde, bugün itibarıyla ilgililer hakkında yeni alınmış bir karar bulunmamaktadır. Bu durum daha önce alınan kararın bahsi geçen kurumlara gönderilmesinden ibarettir. Hal böyleyken mevcut listede haklarında kaldırma kararı bulunanlar dışında olan 109 şüpheli hakkındaki tedbirler devam etmektedir.”


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir