اسرائیل باتی شرعیەدە ٧،٥ دونوملك طوپراغە ال قویمه قراری آلدی
İsrail Batı Şeria'da 7,5 dönümlük toprağa el koyma kararı aldı
فلسطینFilistin یوڭتیمنەyönetimine باغلیbağlı دیوارDuvar وve یرلشیمYerleşim دیرنیشDireniş قومیسیونندنKomisyonu'ndan یاپیلانyapılan یازیلیyazılı آچیقلامهaçıklamada, دە، اسرائیلڭ،İsrail'in, جنینڭCenin'in قاباطییهKabatiya قصبەسیندهkasabasında یاقلاشیقyaklaşık ٧،٥7,5 دونوملكdönümlük عرضییەaraziye "عسکری"askeri وve گوگنلك"güvenlik" گرکجەسیلەgerekçesiyle "آجلا""acilen" الel قونولمسینهkonulmasına قرارkarar ویردیگیverdiği قید ایدیلدی.kaydedildi.
عسکریAskeri امیرلهemirle برلکدەbirlikte یاییملانانyayımlanan خریطهharita اینجەلندیگندهincelendiğinde اسرائیلİsrail اوردوسنڭ،ordusunun, صوڭson بولومنەbölümüne عسکریaskeri قلهkule انشاinşa ایدیلەجكedilecek برbir عسکریaskeri یولyol یاپمەییyapmayı آماچلادیغنڭamaçladığının اورتایهortaya چیقدیغنەçıktığına وورغوvurgu یاپیلدی.yapıldı.
سوزSöz قونوسیkonusu خریطەیله،haritayla, "یڭی"yeni عسکریaskeri یولون"،yolun", صوڭson دونمدەdönemde یڭیyeni یرلشیملرڭyerleşimlerin اكلەنلنمسییلهeklenmesiyle داهاdaha دەda گەنیشلەینgenişleyen یاساyasa طیشیdışı "نوه""Noa" یرلشیمنڭyerleşiminin قوزیندەkuzeyinde یرyer آلدیغنڭaldığının گورولدوگوgörüldüğü وve بونڭbunun "تهلکەلی"tehlikeli جغرافیcoğrafi برbir باغلانتی"bağlantı" اولدیغیolduğu وورغولاندی.vurgulandı.
بوBu تورtür عسکریaskeri امیرلرلهemirlerle داهاdaha فضلهfazla فلسطینFilistin طوپراغنڭtoprağının یغمالانلانمسنڭyağmalanmasının وve بولگەدەbölgede قاپساملیkapsamlı قولونیالkolonyal گەنیشلەمەییgenişlemeyi قولایلاشطیراجقkolaylaştıracak یوللرyollar آچیلمسییلهaçılmasıyla آلت یاپیaltyapı انشاinşa ایدیلمەسنڭedilmesinin آماچلانلاندیغیamaçlandığı بلیرتیلدی.belirtildi.
دیوارDuvar وve یرلشیمYerleşim دیرنیشDireniş قومیسیونی،Komisyonu, ١1 ایلولدەEylül'de یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada, دە، اسرائیلدەكیİsrail'deki موجودmevcut حکومتhükümet دونمندهdöneminde یاقلاشیقyaklaşık ١٠٩109 بیڭbin ١٤١141 دونومdönüm فلسطینFilistin طوپراغنەtoprağına الel قونولدوغینیkonulduğunu بلیرتمشدی.belirtmişti.
اسرائیل باتی شرعیەدە ٧،٥ دونوملك طوپراغە ال قویمه قراری آلدی
فلسطین یوڭتیمنە باغلی دیوار و یرلشیم دیرنیش قومیسیونندن یاپیلان یازیلی آچیقلامه دە، اسرائیلڭ، جنینڭ قاباطییه قصبەسینده یاقلاشیق ٧،٥ دونوملك عرضییە “عسکری و گوگنلك” گرکجەسیلە “آجلا” ال قونولمسینه قرار ویردیگی قید ایدیلدی.
عسکری امیرله برلکدە یاییملانان خریطه اینجەلندیگنده اسرائیل اوردوسنڭ، صوڭ بولومنە عسکری قله انشا ایدیلەجك بر عسکری یول یاپمەیی آماچلادیغنڭ اورتایه چیقدیغنە وورغو یاپیلدی.
سوز قونوسی خریطەیله، “یڭی عسکری یولون”، صوڭ دونمدە یڭی یرلشیملرڭ اكلەنلنمسییله داها دە گەنیشلەین یاسا طیشی “نوه” یرلشیمنڭ قوزیندە یر آلدیغنڭ گورولدوگو و بونڭ “تهلکەلی جغرافی بر باغلانتی” اولدیغی وورغولاندی.
بو تور عسکری امیرلرله داها فضله فلسطین طوپراغنڭ یغمالانلانمسنڭ و بولگەدە قاپساملی قولونیال گەنیشلەمەیی قولایلاشطیراجق یوللر آچیلمسییله آلت یاپی انشا ایدیلمەسنڭ آماچلانلاندیغی بلیرتیلدی.
دیوار و یرلشیم دیرنیش قومیسیونی، ١ ایلولدە یاپدیغی آچیقلامه دە، اسرائیلدەكی موجود حکومت دونمنده یاقلاشیق ١٠٩ بیڭ ١٤١ دونوم فلسطین طوپراغنە ال قونولدوغینی بلیرتمشدی.
عسکری امیرله برلکدە یاییملانان خریطه اینجەلندیگنده اسرائیل اوردوسنڭ، صوڭ بولومنە عسکری قله انشا ایدیلەجك بر عسکری یول یاپمەیی آماچلادیغنڭ اورتایه چیقدیغنە وورغو یاپیلدی.
سوز قونوسی خریطەیله، “یڭی عسکری یولون”، صوڭ دونمدە یڭی یرلشیملرڭ اكلەنلنمسییله داها دە گەنیشلەین یاسا طیشی “نوه” یرلشیمنڭ قوزیندە یر آلدیغنڭ گورولدوگو و بونڭ “تهلکەلی جغرافی بر باغلانتی” اولدیغی وورغولاندی.
بو تور عسکری امیرلرله داها فضله فلسطین طوپراغنڭ یغمالانلانمسنڭ و بولگەدە قاپساملی قولونیال گەنیشلەمەیی قولایلاشطیراجق یوللر آچیلمسییله آلت یاپی انشا ایدیلمەسنڭ آماچلانلاندیغی بلیرتیلدی.
دیوار و یرلشیم دیرنیش قومیسیونی، ١ ایلولدە یاپدیغی آچیقلامه دە، اسرائیلدەكی موجود حکومت دونمنده یاقلاشیق ١٠٩ بیڭ ١٤١ دونوم فلسطین طوپراغنە ال قونولدوغینی بلیرتمشدی.
İsrail Batı Şeria'da 7,5 dönümlük toprağa el koyma kararı aldı
Filistin yönetimine bağlı Duvar ve Yerleşim Direniş Komisyonu’ndan yapılan yazılı açıklamada, İsrail’in, Cenin’in Kabatiya kasabasında yaklaşık 7,5 dönümlük araziye “askeri ve güvenlik” gerekçesiyle “acilen” el konulmasına karar verdiği kaydedildi.
Askeri emirle birlikte yayımlanan harita incelendiğinde İsrail ordusunun, son bölümüne askeri kule inşa edilecek bir askeri yol yapmayı amaçladığının ortaya çıktığına vurgu yapıldı.
Söz konusu haritayla, “yeni askeri yolun”, son dönemde yeni yerleşimlerin eklenmesiyle daha da genişleyen yasa dışı “Noa” yerleşiminin kuzeyinde yer aldığının görüldüğü ve bunun “tehlikeli coğrafi bir bağlantı” olduğu vurgulandı.
Bu tür askeri emirlerle daha fazla Filistin toprağının yağmalanmasının ve bölgede kapsamlı kolonyal genişlemeyi kolaylaştıracak yollar açılmasıyla altyapı inşa edilmesinin amaçlandığı belirtildi.
Duvar ve Yerleşim Direniş Komisyonu, 1 Eylül’de yaptığı açıklamada, İsrail’deki mevcut hükümet döneminde yaklaşık 109 bin 141 dönüm Filistin toprağına el konulduğunu belirtmişti.
Askeri emirle birlikte yayımlanan harita incelendiğinde İsrail ordusunun, son bölümüne askeri kule inşa edilecek bir askeri yol yapmayı amaçladığının ortaya çıktığına vurgu yapıldı.
Söz konusu haritayla, “yeni askeri yolun”, son dönemde yeni yerleşimlerin eklenmesiyle daha da genişleyen yasa dışı “Noa” yerleşiminin kuzeyinde yer aldığının görüldüğü ve bunun “tehlikeli coğrafi bir bağlantı” olduğu vurgulandı.
Bu tür askeri emirlerle daha fazla Filistin toprağının yağmalanmasının ve bölgede kapsamlı kolonyal genişlemeyi kolaylaştıracak yollar açılmasıyla altyapı inşa edilmesinin amaçlandığı belirtildi.
Duvar ve Yerleşim Direniş Komisyonu, 1 Eylül’de yaptığı açıklamada, İsrail’deki mevcut hükümet döneminde yaklaşık 109 bin 141 dönüm Filistin toprağına el konulduğunu belirtmişti.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
اسرائیل باتی شرعیەدە ٧،٥ دونوملك طوپراغە ال قویمه قراری آلدی
فلسطین یوڭتیمنە باغلی دیوار و یرلشیم دیرنیش قومیسیونندن یاپیلان یازیلی آچیقلامه دە، اسرائیلڭ، جنینڭ قاباطییه قصبەسینده یاقلاشیق ٧،٥ دونوملك عرضییە “عسکری و گوگنلك” گرکجەسیلە “آجلا” ال قونولمسینه قرار ویردیگی قید ایدیلدی.عسکری امیرله برلکدە یاییملانان خریطه اینجەلندیگنده اسرائیل اوردوسنڭ، صوڭ بولومنە عسکری قله انشا ایدیلەجك بر عسکری یول یاپمەیی آماچلادیغنڭ اورتایه چیقدیغنە وورغو یاپیلدی.
سوز قونوسی خریطەیله، “یڭی عسکری یولون”، صوڭ دونمدە یڭی یرلشیملرڭ اكلەنلنمسییله داها دە گەنیشلەین یاسا طیشی “نوه” یرلشیمنڭ قوزیندە یر آلدیغنڭ گورولدوگو و بونڭ “تهلکەلی جغرافی بر باغلانتی” اولدیغی وورغولاندی.
بو تور عسکری امیرلرله داها فضله فلسطین طوپراغنڭ یغمالانلانمسنڭ و بولگەدە قاپساملی قولونیال گەنیشلەمەیی قولایلاشطیراجق یوللر آچیلمسییله آلت یاپی انشا ایدیلمەسنڭ آماچلانلاندیغی بلیرتیلدی.
دیوار و یرلشیم دیرنیش قومیسیونی، ١ ایلولدە یاپدیغی آچیقلامه دە، اسرائیلدەكی موجود حکومت دونمنده یاقلاشیق ١٠٩ بیڭ ١٤١ دونوم فلسطین طوپراغنە ال قونولدوغینی بلیرتمشدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
İsrail Batı Şeria'da 7,5 dönümlük toprağa el koyma kararı aldı
Filistin yönetimine bağlı Duvar ve Yerleşim Direniş Komisyonu’ndan yapılan yazılı açıklamada, İsrail’in, Cenin’in Kabatiya kasabasında yaklaşık 7,5 dönümlük araziye “askeri ve güvenlik” gerekçesiyle “acilen” el konulmasına karar verdiği kaydedildi.Askeri emirle birlikte yayımlanan harita incelendiğinde İsrail ordusunun, son bölümüne askeri kule inşa edilecek bir askeri yol yapmayı amaçladığının ortaya çıktığına vurgu yapıldı.
Söz konusu haritayla, “yeni askeri yolun”, son dönemde yeni yerleşimlerin eklenmesiyle daha da genişleyen yasa dışı “Noa” yerleşiminin kuzeyinde yer aldığının görüldüğü ve bunun “tehlikeli coğrafi bir bağlantı” olduğu vurgulandı.
Bu tür askeri emirlerle daha fazla Filistin toprağının yağmalanmasının ve bölgede kapsamlı kolonyal genişlemeyi kolaylaştıracak yollar açılmasıyla altyapı inşa edilmesinin amaçlandığı belirtildi.
Duvar ve Yerleşim Direniş Komisyonu, 1 Eylül’de yaptığı açıklamada, İsrail’deki mevcut hükümet döneminde yaklaşık 109 bin 141 dönüm Filistin toprağına el konulduğunu belirtmişti.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Askeri
➔
عسکری<br />
Filistin
➔
فلسطین<br />
İsrail
➔
أی̇صرایل<br />
Duvar
➔
دیوار<br />
Yerleşim
➔
یرلشیم<br />
Direniş
➔
دیرنیش<br />
Komisyonu
➔
قومیسیونی<br />
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
Yaklaşık
➔
یاقلاشیق<br />
Inşa
➔
انشا<br />
Yeni
➔
یڭی<br />
Yönetimine
➔
یوڭتیمنە<br />
Bağlı
➔
باغلی<br />
Ndan
➔
ندان<br />
Yazılı
➔
یازیلی<br />
Cenin
➔
جنین<br />
Kabatiya
➔
قاباطییه<br />
Kasabasında
➔
قصبەسینده<br />
Dönümlük
➔
دونوملك<br />
Araziye
➔
عرضییە<br />
Güvenlik
➔
گوگنلك<br />
Gerekçesiyle
➔
گرکجەسیلە<br />
Acilen
➔
آجلا<br />
Konulmasına
➔
قونولمسینه<br />
Karar
➔
قرار<br />
Verdiği
➔
ویردیگی<br />
Kaydedildi
➔
قید ایدیلدی<br />
Emirle
➔
امیرله<br />
Yayımlanan
➔
یاییملانان<br />
Harita
➔
خریطه
فلسطین یوڭتیمنە باغلی دیوار و یرلشیم دیرنیش قومیسیونندن یاپیلان یازیلی آچیقلامه دە، اسرائیلڭ، جنینڭ قاباطییه قصبەسینده یاقلاشیق ٧،٥ دونوملك عرضییە “عسکری و گوگنلك” گرکجەسیلە “آجلا” ال قونولمسینه قرار ویردیگی قید ایدیلدی.
عسکری امیرله برلکدە یاییملانان خریطه اینجەلندیگنده اسرائیل اوردوسنڭ، صوڭ بولومنە عسکری قله انشا ایدیلەجك بر عسکری یول یاپمەیی آماچلادیغنڭ اورتایه چیقدیغنە وورغو یاپیلدی.
سوز قونوسی خریطەیله، “یڭی عسکری یولون”، صوڭ دونمدە یڭی یرلشیملرڭ اكلەنلنمسییله داها دە گەنیشلەین یاسا طیشی “نوه” یرلشیمنڭ قوزیندە یر آلدیغنڭ گورولدوگو و بونڭ “تهلکەلی جغرافی بر باغلانتی” اولدیغی وورغولاندی.
بو تور عسکری امیرلرله داها فضله فلسطین طوپراغنڭ یغمالانلانمسنڭ و بولگەدە قاپساملی قولونیال گەنیشلەمەیی قولایلاشطیراجق یوللر آچیلمسییله آلت یاپی انشا ایدیلمەسنڭ آماچلانلاندیغی بلیرتیلدی.
دیوار و یرلشیم دیرنیش قومیسیونی، ١ ایلولدە یاپدیغی آچیقلامه دە، اسرائیلدەكی موجود حکومت دونمنده یاقلاشیق ١٠٩ بیڭ ١٤١ دونوم فلسطین طوپراغنە ال قونولدوغینی بلیرتمشدی.
Filistin yönetimine bağlı Duvar ve Yerleşim Direniş Komisyonu’ndan yapılan yazılı açıklamada, İsrail’in, Cenin’in Kabatiya kasabasında yaklaşık 7,5 dönümlük araziye “askeri ve güvenlik” gerekçesiyle “acilen” el konulmasına karar verdiği kaydedildi.
Askeri emirle birlikte yayımlanan harita incelendiğinde İsrail ordusunun, son bölümüne askeri kule inşa edilecek bir askeri yol yapmayı amaçladığının ortaya çıktığına vurgu yapıldı.
Söz konusu haritayla, “yeni askeri yolun”, son dönemde yeni yerleşimlerin eklenmesiyle daha da genişleyen yasa dışı “Noa” yerleşiminin kuzeyinde yer aldığının görüldüğü ve bunun “tehlikeli coğrafi bir bağlantı” olduğu vurgulandı.
Bu tür askeri emirlerle daha fazla Filistin toprağının yağmalanmasının ve bölgede kapsamlı kolonyal genişlemeyi kolaylaştıracak yollar açılmasıyla altyapı inşa edilmesinin amaçlandığı belirtildi.
Duvar ve Yerleşim Direniş Komisyonu, 1 Eylül’de yaptığı açıklamada, İsrail’deki mevcut hükümet döneminde yaklaşık 109 bin 141 dönüm Filistin toprağına el konulduğunu belirtmişti.
Bir yanıt yazın