اسرائیل بانقەلری، انگلتره یاپدیریملرندن اندیشەلی – İsrail bankaları, İngiltere yaptırımlarından endişeli

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

اسرائیل بانقەلری، انگلتره یاپدیریملرندن اندیشەلی

İsrail bankaları, İngiltere yaptırımlarından endişeli
حاارتزHaaretz غزتەسیندهgazetesinde یرyer آلانalan خبرەhabere گورەgöre اسرائیلİsrail بانقەلرBankalar برلگیBirliği طرفندنtarafından حاضرلانانhazırlanan راپوردە،raporda, اسرائیلİsrail فینانسfinans قورولوشلرینڭkuruluşlarının انگلترەنڭİngiltere'nin محتملmuhtemel یاپدیریملرندنyaptırımlarından ایتکیلەنلنەبیلەجگیetkilenebileceği اویاریسندەuyarısında بولونولدی.bulunuldu.
انگلترهİngiltere یاپدیریملرنڭ،yaptırımlarının, باتیBatı شرعیەدەكیŞeria'daki یاساyasa طیشیdışı یرلشیمyerleşim یرلرنڭyerlerinin انشاسینهinşasına وve فینانسمانەfinansmana قاتقیkatkı صاغلایانsağlayan طرفلریtarafları دەda قاپصایابیلەجەگینهkapsayabileceğine اشارتişaret ایدیلنedilen خبردەhaberde محتملmuhtemel یاپدیریملرڭyaptırımların "شدت"şiddet ایلملرندهeylemlerinde بولونانbulunan یرلشیمجیلرلهyerleşimcilerle صینیرلیsınırlı قالمایاجغی"kalmayacağı" افادهifade ایدیلدی.edildi.
باتیلیBatılı أولکەلرڭülkelerin پروژەیەprojeye قاتیلمەیەkatılmaya قارشیkarşı اویاریلرنەuyarılarına وورغوvurgu یاپیلانyapılan خبردە،haberde, اسرائیلİsrail بانقەلرنڭbankalarının یاساyasa طیشیdışı أ1E1 یرلشیمyerleşim پروژەسینهprojesine ایلیشکینilişkin طوتومنیtutumunu دەda یرyer ویریلدی.verildi.
بانقەلرڭ،Bankaların, اشغالişgal آلتندەکیaltındaki طوغوDoğu قدسKudüs ایلەile باتیBatı شرعیەییŞeria'yı بربرندنbirbirinden آییرماییayırmayı آماچلایانamaçlayan پروژهproje قاپسامندەkapsamında آچیلانaçılan انشاآتinşaat احالەلرنەihalelerine قاتیلمقkatılmak ایستەینisteyen موتەاححیتلەرهmüteahhitlere غارانتیgaranti ویریبverip ویرمەیەجكلریvermeyecekleri قونوسندەkonusunda آچیقلامهaçıklama یاپمەییyapmayı ردتدیگیreddettiği بلیرتیلدی.belirtildi.
خبردەHaberde آیریجە،ayrıca, اسرائیلİsrail بانقەلرBankalar برلگیBirliği تمثیلجیلرنڭ،temsilcilerinin, مرکزMerkez بانقەسیBankası و  طیشve ایشلریDışişleri باقانلغیBakanlığı یتکیلیلریyetkilileri ایلەile طوپلانتیtoplantı گرچكلەشتیرارك،gerçekleştirerek, محتملmuhtemel یاپدیریملرلهyaptırımlarla ایلگیلیilgili اندیشەلرنیendişelerini دیلەdile گتیردكلریgetirdikleri آقتاریلدی.aktarıldı.
اسرائیلİsrail مرکزMerkez بانقەسیBankası دەda یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada, دە،  یاپدیریمyaptırım تهدیدلرندنtehditlerinden دویدیغیduyduğu جدیciddi اندیشەیەendişeye اشارتişaret ایدرك،ederek, "سناریو"senaryo وve صوڭوچلرڭsonuçların یلپازەسنڭyelpazesinin گڭیشgeniş اولدیغنی"olduğunu" بلیرتدی.belirtti.
آرالرندەAralarında انگلترهİngiltere وve فرانسەنڭFransa'nın دەda بولوندیغیbulunduğu ١٢12 أولکه،ülke, ٨8 ایلولدەEylül'de اشغالişgal آلتندەکیaltındaki فلسطینFilistin طوپراقلرینیtopraklarını گاصبەدنgasbeden اسرائیلİsrail یرلشیملرییلهyerleşimleriyle تجارتیticareti یاصاقلایاجاغینیyasaklayacağını آچیقلامشدی.açıklamıştı.
انگلترهİngiltere طیش  ایشلریDışişleri باقانیBakanı إدEd میلیباند،Miliband, یاساقلامقyasakla ایلگیلیilgili یاسالyasal دوزنلەمەنڭdüzenlemenin ٦-٩6-9 آیay ایچندەiçinde تماملانلاناجغینیtamamlanacağını وve یاساغڭyasağın یورورلگەyürürlüğe گیرەجەگینیgireceğini بلیرتمشدی.belirtmişti.
قایناق:Kaynak: آهAA

اسرائیل بانقەلری، انگلتره یاپدیریملرندن اندیشەلی

حاارتز غزتەسینده یر آلان خبرە گورە اسرائیل بانقەلر برلگی طرفندن حاضرلانان راپوردە، اسرائیل فینانس قورولوشلرینڭ انگلترەنڭ محتمل یاپدیریملرندن ایتکیلەنلنەبیلەجگی اویاریسندە بولونولدی.

انگلتره یاپدیریملرنڭ، باتی شرعیەدەكی یاسا طیشی یرلشیم یرلرنڭ انشاسینه و فینانسمانە قاتقی صاغلایان طرفلری دە قاپصایابیلەجەگینه اشارت ایدیلن خبردە محتمل یاپدیریملرڭ “شدت ایلملرنده بولونان یرلشیمجیلرله صینیرلی قالمایاجغی” افاده ایدیلدی.

باتیلی أولکەلرڭ پروژەیە قاتیلمەیە قارشی اویاریلرنە وورغو یاپیلان خبردە، اسرائیل بانقەلرنڭ یاسا طیشی أ1 یرلشیم پروژەسینه ایلیشکین طوتومنی دە یر ویریلدی.

بانقەلرڭ، اشغال آلتندەکی طوغو قدس ایلە باتی شرعیەیی بربرندن آییرمایی آماچلایان پروژه قاپسامندە آچیلان انشاآت احالەلرنە قاتیلمق ایستەین موتەاححیتلەره غارانتی ویریب ویرمەیەجكلری قونوسندە آچیقلامه یاپمەیی ردتدیگی بلیرتیلدی.

خبردە آیریجە، اسرائیل بانقەلر برلگی تمثیلجیلرنڭ، مرکز بانقەسی و طیش ایشلری باقانلغی یتکیلیلری ایلە طوپلانتی گرچكلەشتیرارك، محتمل یاپدیریملرله ایلگیلی اندیشەلرنی دیلە گتیردكلری آقتاریلدی.

اسرائیل مرکز بانقەسی دە یاپدیغی آچیقلامه دە، یاپدیریم تهدیدلرندن دویدیغی جدی اندیشەیە اشارت ایدرك، “سناریو و صوڭوچلرڭ یلپازەسنڭ گڭیش اولدیغنی” بلیرتدی.

آرالرندە انگلتره و فرانسەنڭ دە بولوندیغی ١٢ أولکه، ٨ ایلولدە اشغال آلتندەکی فلسطین طوپراقلرینی گاصبەدن اسرائیل یرلشیملرییله تجارتی یاصاقلایاجاغینی آچیقلامشدی.

انگلتره طیش ایشلری باقانی إد میلیباند، یاساقلامق ایلگیلی یاسال دوزنلەمەنڭ ٦-٩ آی ایچندە تماملانلاناجغینی و یاساغڭ یورورلگە گیرەجەگینی بلیرتمشدی.

قایناق: آه

İsrail bankaları, İngiltere yaptırımlarından endişeli

Haaretz gazetesinde yer alan habere göre İsrail Bankalar Birliği tarafından hazırlanan raporda, İsrail finans kuruluşlarının İngiltere’nin muhtemel yaptırımlarından etkilenebileceği uyarısında bulunuldu.

İngiltere yaptırımlarının, Batı Şeria’daki yasa dışı yerleşim yerlerinin inşasına ve finansmana katkı sağlayan tarafları da kapsayabileceğine işaret edilen haberde muhtemel yaptırımların “şiddet eylemlerinde bulunan yerleşimcilerle sınırlı kalmayacağı” ifade edildi.

Batılı ülkelerin projeye katılmaya karşı uyarılarına vurgu yapılan haberde, İsrail bankalarının yasa dışı E1 yerleşim projesine ilişkin tutumunu da yer verildi.

Bankaların, işgal altındaki Doğu Kudüs ile Batı Şeria’yı birbirinden ayırmayı amaçlayan proje kapsamında açılan inşaat ihalelerine katılmak isteyen müteahhitlere garanti verip vermeyecekleri konusunda açıklama yapmayı reddettiği belirtildi.

Haberde ayrıca, İsrail Bankalar Birliği temsilcilerinin, Merkez Bankası ve Dışişleri Bakanlığı yetkilileri ile toplantı gerçekleştirerek, muhtemel yaptırımlarla ilgili endişelerini dile getirdikleri aktarıldı.

İsrail Merkez Bankası da yaptığı açıklamada, yaptırım tehditlerinden duyduğu ciddi endişeye işaret ederek, “senaryo ve sonuçların yelpazesinin geniş olduğunu” belirtti.

Aralarında İngiltere ve Fransa’nın da bulunduğu 12 ülke, 8 Eylül’de işgal altındaki Filistin topraklarını gasbeden İsrail yerleşimleriyle ticareti yasaklayacağını açıklamıştı.

İngiltere Dışişleri Bakanı Ed Miliband, yasakla ilgili yasal düzenlemenin 6-9 ay içinde tamamlanacağını ve yasağın yürürlüğe gireceğini belirtmişti.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

اسرائیل بانقەلری، انگلتره یاپدیریملرندن اندیشەلی

حاارتز غزتەسینده یر آلان خبرە گورە اسرائیل بانقەلر برلگی طرفندن حاضرلانان راپوردە، اسرائیل فینانس قورولوشلرینڭ انگلترەنڭ محتمل یاپدیریملرندن ایتکیلەنلنەبیلەجگی اویاریسندە بولونولدی.

انگلتره یاپدیریملرنڭ، باتی شرعیەدەكی یاسا طیشی یرلشیم یرلرنڭ انشاسینه و فینانسمانە قاتقی صاغلایان طرفلری دە قاپصایابیلەجەگینه اشارت ایدیلن خبردە محتمل یاپدیریملرڭ “شدت ایلملرنده بولونان یرلشیمجیلرله صینیرلی قالمایاجغی” افاده ایدیلدی.

باتیلی أولکەلرڭ پروژەیە قاتیلمەیە قارشی اویاریلرنە وورغو یاپیلان خبردە، اسرائیل بانقەلرنڭ یاسا طیشی أ1 یرلشیم پروژەسینه ایلیشکین طوتومنی دە یر ویریلدی.

بانقەلرڭ، اشغال آلتندەکی طوغو قدس ایلە باتی شرعیەیی بربرندن آییرمایی آماچلایان پروژه قاپسامندە آچیلان انشاآت احالەلرنە قاتیلمق ایستەین موتەاححیتلەره غارانتی ویریب ویرمەیەجكلری قونوسندە آچیقلامه یاپمەیی ردتدیگی بلیرتیلدی.

خبردە آیریجە، اسرائیل بانقەلر برلگی تمثیلجیلرنڭ، مرکز بانقەسی و طیش ایشلری باقانلغی یتکیلیلری ایلە طوپلانتی گرچكلەشتیرارك، محتمل یاپدیریملرله ایلگیلی اندیشەلرنی دیلە گتیردكلری آقتاریلدی.

اسرائیل مرکز بانقەسی دە یاپدیغی آچیقلامه دە، یاپدیریم تهدیدلرندن دویدیغی جدی اندیشەیە اشارت ایدرك، “سناریو و صوڭوچلرڭ یلپازەسنڭ گڭیش اولدیغنی” بلیرتدی.

آرالرندە انگلتره و فرانسەنڭ دە بولوندیغی ١٢ أولکه، ٨ ایلولدە اشغال آلتندەکی فلسطین طوپراقلرینی گاصبەدن اسرائیل یرلشیملرییله تجارتی یاصاقلایاجاغینی آچیقلامشدی.

انگلتره طیش ایشلری باقانی إد میلیباند، یاساقلامق ایلگیلی یاسال دوزنلەمەنڭ ٦-٩ آی ایچندە تماملانلاناجغینی و یاساغڭ یورورلگە گیرەجەگینی بلیرتمشدی.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

İsrail bankaları, İngiltere yaptırımlarından endişeli

Haaretz gazetesinde yer alan habere göre İsrail Bankalar Birliği tarafından hazırlanan raporda, İsrail finans kuruluşlarının İngiltere’nin muhtemel yaptırımlarından etkilenebileceği uyarısında bulunuldu.

İngiltere yaptırımlarının, Batı Şeria’daki yasa dışı yerleşim yerlerinin inşasına ve finansmana katkı sağlayan tarafları da kapsayabileceğine işaret edilen haberde muhtemel yaptırımların “şiddet eylemlerinde bulunan yerleşimcilerle sınırlı kalmayacağı” ifade edildi.

Batılı ülkelerin projeye katılmaya karşı uyarılarına vurgu yapılan haberde, İsrail bankalarının yasa dışı E1 yerleşim projesine ilişkin tutumunu da yer verildi.

Bankaların, işgal altındaki Doğu Kudüs ile Batı Şeria’yı birbirinden ayırmayı amaçlayan proje kapsamında açılan inşaat ihalelerine katılmak isteyen müteahhitlere garanti verip vermeyecekleri konusunda açıklama yapmayı reddettiği belirtildi.

Haberde ayrıca, İsrail Bankalar Birliği temsilcilerinin, Merkez Bankası ve Dışişleri Bakanlığı yetkilileri ile toplantı gerçekleştirerek, muhtemel yaptırımlarla ilgili endişelerini dile getirdikleri aktarıldı.

İsrail Merkez Bankası da yaptığı açıklamada, yaptırım tehditlerinden duyduğu ciddi endişeye işaret ederek, “senaryo ve sonuçların yelpazesinin geniş olduğunu” belirtti.

Aralarında İngiltere ve Fransa’nın da bulunduğu 12 ülke, 8 Eylül’de işgal altındaki Filistin topraklarını gasbeden İsrail yerleşimleriyle ticareti yasaklayacağını açıklamıştı.

İngiltere Dışişleri Bakanı Ed Miliband, yasakla ilgili yasal düzenlemenin 6-9 ay içinde tamamlanacağını ve yasağın yürürlüğe gireceğini belirtmişti.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

İsrail ➔ أی̇صرایل<br />
İngiltere ➔ أی̇نگیلتەره<br />
Muhtemel ➔ محتمل<br />
Haberde ➔ خبردە<br />
Bankalar ➔ بانقەلر<br />
Birliği ➔ برلگی<br />
Batı ➔ باتی<br />
Şeria ➔ شرعیە<br />
Yasa ➔ یاسا<br />
Dışı ➔ طیشی<br />
Yerleşim ➔ یرلشیم<br />
Işaret ➔ اشارت<br />
Işgal ➔ اشغال<br />
Altındaki ➔ آلتندەکی<br />
Merkez ➔ مرکز<br />
Bankası ➔ بانقەسی<br />
Dışişleri ➔ طیش ایشلری<br />
Ilgili ➔ ایلگیلی<br />
Haaretz ➔ حاارتز<br />
Gazetesinde ➔ غزتەسینده<br />
Alan ➔ آلان<br />
Habere ➔ خبرە<br />
Hazırlanan ➔ حاضرلانان<br />
Raporda ➔ راپوردە<br />
Finans ➔ فینانس<br />
Kuruluşlarının ➔ قورولوشلرینڭ<br />
Yaptırımlarından ➔ یاپدیریملرندن<br />
Etkilenebileceği ➔ ایتکیلەنلنەبیلەجگی<br />
Uyarısında ➔ اویاریسندە<br />
Bulunuldu ➔ بولونولدی


حاارتز غزتەسینده یر آلان خبرە گورە اسرائیل بانقەلر برلگی طرفندن حاضرلانان راپوردە، اسرائیل فینانس قورولوشلرینڭ انگلترەنڭ محتمل یاپدیریملرندن ایتکیلەنلنەبیلەجگی اویاریسندە بولونولدی.


انگلتره یاپدیریملرنڭ، باتی شرعیەدەكی یاسا طیشی یرلشیم یرلرنڭ انشاسینه و فینانسمانە قاتقی صاغلایان طرفلری دە قاپصایابیلەجەگینه اشارت ایدیلن خبردە محتمل یاپدیریملرڭ “شدت ایلملرنده بولونان یرلشیمجیلرله صینیرلی قالمایاجغی” افاده ایدیلدی.


باتیلی أولکەلرڭ پروژەیە قاتیلمەیە قارشی اویاریلرنە وورغو یاپیلان خبردە، اسرائیل بانقەلرنڭ یاسا طیشی أ1 یرلشیم پروژەسینه ایلیشکین طوتومنی دە یر ویریلدی.


بانقەلرڭ، اشغال آلتندەکی طوغو قدس ایلە باتی شرعیەیی بربرندن آییرمایی آماچلایان پروژه قاپسامندە آچیلان انشاآت احالەلرنە قاتیلمق ایستەین موتەاححیتلەره غارانتی ویریب ویرمەیەجكلری قونوسندە آچیقلامه یاپمەیی ردتدیگی بلیرتیلدی.


خبردە آیریجە، اسرائیل بانقەلر برلگی تمثیلجیلرنڭ، مرکز بانقەسی و طیش ایشلری باقانلغی یتکیلیلری ایلە طوپلانتی گرچكلەشتیرارك، محتمل یاپدیریملرله ایلگیلی اندیشەلرنی دیلە گتیردكلری آقتاریلدی.


اسرائیل مرکز بانقەسی دە یاپدیغی آچیقلامه دە، یاپدیریم تهدیدلرندن دویدیغی جدی اندیشەیە اشارت ایدرك، “سناریو و صوڭوچلرڭ یلپازەسنڭ گڭیش اولدیغنی” بلیرتدی.


آرالرندە انگلتره و فرانسەنڭ دە بولوندیغی ١٢ أولکه، ٨ ایلولدە اشغال آلتندەکی فلسطین طوپراقلرینی گاصبەدن اسرائیل یرلشیملرییله تجارتی یاصاقلایاجاغینی آچیقلامشدی.


انگلتره طیش ایشلری باقانی إد میلیباند، یاساقلامق ایلگیلی یاسال دوزنلەمەنڭ ٦-٩ آی ایچندە تماملانلاناجغینی و یاساغڭ یورورلگە گیرەجەگینی بلیرتمشدی.


قایناق: آه



Haaretz gazetesinde yer alan habere göre İsrail Bankalar Birliği tarafından hazırlanan raporda, İsrail finans kuruluşlarının İngiltere’nin muhtemel yaptırımlarından etkilenebileceği uyarısında bulunuldu.


İngiltere yaptırımlarının, Batı Şeria’daki yasa dışı yerleşim yerlerinin inşasına ve finansmana katkı sağlayan tarafları da kapsayabileceğine işaret edilen haberde muhtemel yaptırımların “şiddet eylemlerinde bulunan yerleşimcilerle sınırlı kalmayacağı” ifade edildi.


Batılı ülkelerin projeye katılmaya karşı uyarılarına vurgu yapılan haberde, İsrail bankalarının yasa dışı E1 yerleşim projesine ilişkin tutumunu da yer verildi.


Bankaların, işgal altındaki Doğu Kudüs ile Batı Şeria’yı birbirinden ayırmayı amaçlayan proje kapsamında açılan inşaat ihalelerine katılmak isteyen müteahhitlere garanti verip vermeyecekleri konusunda açıklama yapmayı reddettiği belirtildi.


Haberde ayrıca, İsrail Bankalar Birliği temsilcilerinin, Merkez Bankası ve Dışişleri Bakanlığı yetkilileri ile toplantı gerçekleştirerek, muhtemel yaptırımlarla ilgili endişelerini dile getirdikleri aktarıldı.


İsrail Merkez Bankası da yaptığı açıklamada, yaptırım tehditlerinden duyduğu ciddi endişeye işaret ederek, “senaryo ve sonuçların yelpazesinin geniş olduğunu” belirtti.


Aralarında İngiltere ve Fransa’nın da bulunduğu 12 ülke, 8 Eylül’de işgal altındaki Filistin topraklarını gasbeden İsrail yerleşimleriyle ticareti yasaklayacağını açıklamıştı.


İngiltere Dışişleri Bakanı Ed Miliband, yasakla ilgili yasal düzenlemenin 6-9 ay içinde tamamlanacağını ve yasağın yürürlüğe gireceğini belirtmişti.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir