ایراندن سعودی عربستان
حوصی قریزی ایچون ارابولجولق أوڭریسی – İran’dan Suudi Arabistan-Husi krizi için arabuluculuk önerisi
ایرانİran طیش ایشلریDışişleri باقانیBakanı عباسAbbas أراقچی،Erakçi, سعودیSuudi عربستانArabistan طیش ایشلریDışişleri باقانیBakanı فایسالFaysal بیڭbin فرحانFerhan ایلەile یاپدیغیyaptığı تلەفونtelefon گوروشمەسینده،görüşmesinde, أولکەسنڭülkesinin سعودیSuudi عربستانArabistan ایلەile خثیلرHusiler آراسندەکیarasındaki قریزڭkrizin چوزومیçözümü ایچونiçin هرher تورلیtürlü یاردیمەyardıma حاضرhazır اولدیغنیolduğunu بیلدیردی.bildirdi. ایرانİran طیش ایشلریDışişleri باقانلغینڭBakanlığı’nın یازیلیyazılı آچیقلامەسنەaçıklamasına گورەgöre ایکیلی،ikili, بولگەدەکیbölgedeki صوڭson گریلیمیgerilimi الهele آلدی.aldı. أراقچی،Erakçi, قریزیkrizi عسکریaskerî یوللرلەyollarla چوزمهçözme چابالرنڭçabalarının بولگەدەکیbölgedeki گریلیمیgerilimi داهاdaha دەda درینلەشتیرەجگینیderinleştireceğini وورغولادی.vurguladı. سعودیSuudi عربستانArabistan طرفنڭtarafının گوروشمەیەgörüşmeye ایلیشکینilişkin آچیقلامسیaçıklaması قایناقدهkaynakta یرyer آلمییور.almıyor.
أراقچیErakçi نهne أوڭردی؟önerdi?
أراقچی،Erakçi, سعودیSuudi عربستانArabistan ایلەile خثیلرHusiler آراسندەکیarasındaki قریزڭkrizin عسکریaskerî یوللرلەyollarla چوزولمسینهçözülmesine یوڭلیكyönelik چابالرڭçabaların گریلیمیgerilimi درینلەشتیرەجگینیderinleştireceğini بلیرتەركbelirterek دییالوغdiyalog أوڭریسیندهönerisinde بولوندی.bulundu. ایرانڭ،İran’ın, قریزڭkrizin چوزومیçözümü وve دییالوگونdiyalogun یڭیدنyeniden باشلاتیلمسیbaşlatılması ایچونiçin هرher تورلیtürlü یاردیمەyardıma حاضرhazır اولدیغنیolduğunu سویلەدی.söyledi.
گوروشمهGörüşme هانگیhangi باغلامدەbağlamda یاپیلدی؟yapıldı?
تلەفونTelefon گوروشمسی،görüşmesi, سعودیSuudi عربستاندەكیArabistan’daki حاوالیمانلارینهhavalimanlarına یوڭلیكyönelik تکرارلانانtekrarlanan صالدیریلرڭsaldırıların وve هرمزHürmüz بوغازڭدەكیBoğazı’ndaki دڭزdeniz ترافیگندهtrafiğinde یاشانانyaşanan گریلیمڭgerilimin سوردیگیsürdüğü برbir دونمدەdönemde گرچکلشدی.gerçekleşti. ریاددەكیRiyad’daki قرالKral خالدHalid اولوسلرUluslararası آراس حوالیمەنییەHavalimanı’na ١٠10 اکیمدەEkim’de دوزنلننdüzenlenen صالدیریدەsaldırıda ١٣13 کیشیkişi حیاتنیhayatını غائب ایتدی،kaybetti, یوزلرجەyüzlerce کیشیkişi یارەلاندی.yaralandı. یمندەYemen’de حکومتەhükümete دستكdestek ویرنveren عربArap قوآلیسیونی،Koalisyonu, صالدیریدنsaldırıdan ایرانİran دستکلیdestekli حوصیلەریHusileri صوروملیsorumlu طوتدیtuttu وve صالدیریsaldırıya یە قرارلیلقلەkararlılıkla قارشیلقkarşılık ویریلەجگینیverileceğini بیلدیردی.bildirdi.
یەمەندەكیYemen’deki چاتیشمهçatışma ناصلnasıl برbir سورچدە؟süreçte?
خثیلر،Husiler, ایلولEylül ٢٠١٤دن2014'ten بوbu یانهyana باش کندbaşkent سڭانڭSana’nın وve بعضbazı بولگەلرڭbölgelerin قونترولینیkontrolünü ألندەelinde طوطویور.tutuyor. سعودیSuudi عربستانArabistan أوڭجیلگندەکیöncülüğündeki قوآلیسیونkoalisyon ایسەise مارتMart ٢٠١٥دن2015'ten بوbu یانهyana یمنYemen حکومتنەhükümetine دستكdestek ویرییور.veriyor.
قایناق:Kaynak: آهAA
ایراندن سعودی عربستان
ایران طیش ایشلری باقانی عباس أراقچی، سعودی عربستان طیش ایشلری باقانی فایسال بیڭ فرحان ایلە یاپدیغی تلەفون گوروشمەسینده، أولکەسنڭ سعودی عربستان ایلە خثیلر آراسندەکی قریزڭ چوزومی ایچون هر تورلی یاردیمە حاضر اولدیغنی بیلدیردی. ایران طیش ایشلری باقانلغینڭ یازیلی آچیقلامەسنە گورە ایکیلی، بولگەدەکی صوڭ گریلیمی اله آلدی. أراقچی، قریزی عسکری یوللرلە چوزمه چابالرنڭ بولگەدەکی گریلیمی داها دە درینلەشتیرەجگینی وورغولادی. سعودی عربستان طرفنڭ گوروشمەیە ایلیشکین آچیقلامسی قایناقده یر آلمییور.
أراقچی نه أوڭردی؟
أراقچی، سعودی عربستان ایلە خثیلر آراسندەکی قریزڭ عسکری یوللرلە چوزولمسینه یوڭلیك چابالرڭ گریلیمی درینلەشتیرەجگینی بلیرتەرك دییالوغ أوڭریسینده بولوندی. ایرانڭ، قریزڭ چوزومی و دییالوگون یڭیدن باشلاتیلمسی ایچون هر تورلی یاردیمە حاضر اولدیغنی سویلەدی.
گوروشمه هانگی باغلامدە یاپیلدی؟
تلەفون گوروشمسی، سعودی عربستاندەكی حاوالیمانلارینه یوڭلیك تکرارلانان صالدیریلرڭ و هرمز بوغازڭدەكی دڭز ترافیگنده یاشانان گریلیمڭ سوردیگی بر دونمدە گرچکلشدی. ریاددەكی قرال خالد اولوسلر آراس حوالیمەنییە ١٠ اکیمدە دوزنلنن صالدیریدە ١٣ کیشی حیاتنی غائب ایتدی، یوزلرجە کیشی یارەلاندی. یمندە حکومتە دستك ویرن عرب قوآلیسیونی، صالدیریدن ایران دستکلی حوصیلەری صوروملی طوتدی و صالدیری یە قرارلیلقلە قارشیلق ویریلەجگینی بیلدیردی.
یەمەندەكی چاتیشمه ناصل بر سورچدە؟
خثیلر، ایلول ٢٠١٤دن بو یانه باش کند سڭانڭ و بعض بولگەلرڭ قونترولینی ألندە طوطویور. سعودی عربستان أوڭجیلگندەکی قوآلیسیون ایسە مارت ٢٠١٥دن بو یانه یمن حکومتنە دستك ویرییور.
قایناق: آه
أراقچی نه أوڭردی؟
أراقچی، سعودی عربستان ایلە خثیلر آراسندەکی قریزڭ عسکری یوللرلە چوزولمسینه یوڭلیك چابالرڭ گریلیمی درینلەشتیرەجگینی بلیرتەرك دییالوغ أوڭریسینده بولوندی. ایرانڭ، قریزڭ چوزومی و دییالوگون یڭیدن باشلاتیلمسی ایچون هر تورلی یاردیمە حاضر اولدیغنی سویلەدی.
گوروشمه هانگی باغلامدە یاپیلدی؟
تلەفون گوروشمسی، سعودی عربستاندەكی حاوالیمانلارینه یوڭلیك تکرارلانان صالدیریلرڭ و هرمز بوغازڭدەكی دڭز ترافیگنده یاشانان گریلیمڭ سوردیگی بر دونمدە گرچکلشدی. ریاددەكی قرال خالد اولوسلر آراس حوالیمەنییە ١٠ اکیمدە دوزنلنن صالدیریدە ١٣ کیشی حیاتنی غائب ایتدی، یوزلرجە کیشی یارەلاندی. یمندە حکومتە دستك ویرن عرب قوآلیسیونی، صالدیریدن ایران دستکلی حوصیلەری صوروملی طوتدی و صالدیری یە قرارلیلقلە قارشیلق ویریلەجگینی بیلدیردی.
یەمەندەكی چاتیشمه ناصل بر سورچدە؟
خثیلر، ایلول ٢٠١٤دن بو یانه باش کند سڭانڭ و بعض بولگەلرڭ قونترولینی ألندە طوطویور. سعودی عربستان أوڭجیلگندەکی قوآلیسیون ایسە مارت ٢٠١٥دن بو یانه یمن حکومتنە دستك ویرییور.
قایناق: آه
حوصی قریزی ایچون ارابولجولق أوڭریسی – İran’dan Suudi Arabistan-Husi krizi için arabuluculuk önerisi
İran Dışişleri Bakanı Abbas Erakçi, Suudi Arabistan Dışişleri Bakanı Faysal bin Ferhan ile yaptığı telefon görüşmesinde, ülkesinin Suudi Arabistan ile Husiler arasındaki krizin çözümü için her türlü yardıma hazır olduğunu bildirdi. İran Dışişleri Bakanlığı’nın yazılı açıklamasına göre ikili, bölgedeki son gerilimi ele aldı. Erakçi, krizi askerî yollarla çözme çabalarının bölgedeki gerilimi daha da derinleştireceğini vurguladı. Suudi Arabistan tarafının görüşmeye ilişkin açıklaması kaynakta yer almıyor.
Erakçi ne önerdi?
Erakçi, Suudi Arabistan ile Husiler arasındaki krizin askerî yollarla çözülmesine yönelik çabaların gerilimi derinleştireceğini belirterek diyalog önerisinde bulundu. İran’ın, krizin çözümü ve diyalogun yeniden başlatılması için her türlü yardıma hazır olduğunu söyledi.
Görüşme hangi bağlamda yapıldı?
Telefon görüşmesi, Suudi Arabistan’daki havalimanlarına yönelik tekrarlanan saldırıların ve Hürmüz Boğazı’ndaki deniz trafiğinde yaşanan gerilimin sürdüğü bir dönemde gerçekleşti. Riyad’daki Kral Halid Uluslararası Havalimanı’na 10 Ekim’de düzenlenen saldırıda 13 kişi hayatını kaybetti, yüzlerce kişi yaralandı. Yemen’de hükümete destek veren Arap Koalisyonu, saldırıdan İran destekli Husileri sorumlu tuttu ve saldırıya kararlılıkla karşılık verileceğini bildirdi.
Yemen’deki çatışma nasıl bir süreçte?
Husiler, Eylül 2014’ten bu yana başkent Sana’nın ve bazı bölgelerin kontrolünü elinde tutuyor. Suudi Arabistan öncülüğündeki koalisyon ise Mart 2015’ten bu yana Yemen hükümetine destek veriyor.
Kaynak: AA
Erakçi ne önerdi?
Erakçi, Suudi Arabistan ile Husiler arasındaki krizin askerî yollarla çözülmesine yönelik çabaların gerilimi derinleştireceğini belirterek diyalog önerisinde bulundu. İran’ın, krizin çözümü ve diyalogun yeniden başlatılması için her türlü yardıma hazır olduğunu söyledi.
Görüşme hangi bağlamda yapıldı?
Telefon görüşmesi, Suudi Arabistan’daki havalimanlarına yönelik tekrarlanan saldırıların ve Hürmüz Boğazı’ndaki deniz trafiğinde yaşanan gerilimin sürdüğü bir dönemde gerçekleşti. Riyad’daki Kral Halid Uluslararası Havalimanı’na 10 Ekim’de düzenlenen saldırıda 13 kişi hayatını kaybetti, yüzlerce kişi yaralandı. Yemen’de hükümete destek veren Arap Koalisyonu, saldırıdan İran destekli Husileri sorumlu tuttu ve saldırıya kararlılıkla karşılık verileceğini bildirdi.
Yemen’deki çatışma nasıl bir süreçte?
Husiler, Eylül 2014’ten bu yana başkent Sana’nın ve bazı bölgelerin kontrolünü elinde tutuyor. Suudi Arabistan öncülüğündeki koalisyon ise Mart 2015’ten bu yana Yemen hükümetine destek veriyor.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
ایراندن سعودی عربستان
ایران طیش ایشلری باقانی عباس أراقچی، سعودی عربستان طیش ایشلری باقانی فایسال بیڭ فرحان ایلە یاپدیغی تلەفون گوروشمەسینده، أولکەسنڭ سعودی عربستان ایلە خثیلر آراسندەکی قریزڭ چوزومی ایچون هر تورلی یاردیمە حاضر اولدیغنی بیلدیردی. ایران طیش ایشلری باقانلغینڭ یازیلی آچیقلامەسنە گورە ایکیلی، بولگەدەکی صوڭ گریلیمی اله آلدی. أراقچی، قریزی عسکری یوللرلە چوزمه چابالرنڭ بولگەدەکی گریلیمی داها دە درینلەشتیرەجگینی وورغولادی. سعودی عربستان طرفنڭ گوروشمەیە ایلیشکین آچیقلامسی قایناقده یر آلمییور.أراقچی نه أوڭردی؟
أراقچی، سعودی عربستان ایلە خثیلر آراسندەکی قریزڭ عسکری یوللرلە چوزولمسینه یوڭلیك چابالرڭ گریلیمی درینلەشتیرەجگینی بلیرتەرك دییالوغ أوڭریسینده بولوندی. ایرانڭ، قریزڭ چوزومی و دییالوگون یڭیدن باشلاتیلمسی ایچون هر تورلی یاردیمە حاضر اولدیغنی سویلەدی.
گوروشمه هانگی باغلامدە یاپیلدی؟
تلەفون گوروشمسی، سعودی عربستاندەكی حاوالیمانلارینه یوڭلیك تکرارلانان صالدیریلرڭ و هرمز بوغازڭدەكی دڭز ترافیگنده یاشانان گریلیمڭ سوردیگی بر دونمدە گرچکلشدی. ریاددەكی قرال خالد اولوسلر آراس حوالیمەنییە ١٠ اکیمدە دوزنلنن صالدیریدە ١٣ کیشی حیاتنی غائب ایتدی، یوزلرجە کیشی یارەلاندی. یمندە حکومتە دستك ویرن عرب قوآلیسیونی، صالدیریدن ایران دستکلی حوصیلەری صوروملی طوتدی و صالدیری یە قرارلیلقلە قارشیلق ویریلەجگینی بیلدیردی.
یەمەندەكی چاتیشمه ناصل بر سورچدە؟
خثیلر، ایلول ٢٠١٤دن بو یانه باش کند سڭانڭ و بعض بولگەلرڭ قونترولینی ألندە طوطویور. سعودی عربستان أوڭجیلگندەکی قوآلیسیون ایسە مارت ٢٠١٥دن بو یانه یمن حکومتنە دستك ویرییور.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
حوصی قریزی ایچون ارابولجولق أوڭریسی – İran’dan Suudi Arabistan-Husi krizi için arabuluculuk önerisi
İran Dışişleri Bakanı Abbas Erakçi, Suudi Arabistan Dışişleri Bakanı Faysal bin Ferhan ile yaptığı telefon görüşmesinde, ülkesinin Suudi Arabistan ile Husiler arasındaki krizin çözümü için her türlü yardıma hazır olduğunu bildirdi. İran Dışişleri Bakanlığı’nın yazılı açıklamasına göre ikili, bölgedeki son gerilimi ele aldı. Erakçi, krizi askerî yollarla çözme çabalarının bölgedeki gerilimi daha da derinleştireceğini vurguladı. Suudi Arabistan tarafının görüşmeye ilişkin açıklaması kaynakta yer almıyor.Erakçi ne önerdi?
Erakçi, Suudi Arabistan ile Husiler arasındaki krizin askerî yollarla çözülmesine yönelik çabaların gerilimi derinleştireceğini belirterek diyalog önerisinde bulundu. İran’ın, krizin çözümü ve diyalogun yeniden başlatılması için her türlü yardıma hazır olduğunu söyledi.
Görüşme hangi bağlamda yapıldı?
Telefon görüşmesi, Suudi Arabistan’daki havalimanlarına yönelik tekrarlanan saldırıların ve Hürmüz Boğazı’ndaki deniz trafiğinde yaşanan gerilimin sürdüğü bir dönemde gerçekleşti. Riyad’daki Kral Halid Uluslararası Havalimanı’na 10 Ekim’de düzenlenen saldırıda 13 kişi hayatını kaybetti, yüzlerce kişi yaralandı. Yemen’de hükümete destek veren Arap Koalisyonu, saldırıdan İran destekli Husileri sorumlu tuttu ve saldırıya kararlılıkla karşılık verileceğini bildirdi.
Yemen’deki çatışma nasıl bir süreçte?
Husiler, Eylül 2014’ten bu yana başkent Sana’nın ve bazı bölgelerin kontrolünü elinde tutuyor. Suudi Arabistan öncülüğündeki koalisyon ise Mart 2015’ten bu yana Yemen hükümetine destek veriyor.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Suudi
➔
سعودی<br />
Arabistan
➔
عربستان<br />
İran
➔
أی̇ران<br />
Erakçi
➔
أراقچی<br />
Dışişleri
➔
طیش ایشلری<br />
Husiler
➔
خثیلر<br />
Krizin
➔
قریزڭ<br />
Gerilimi
➔
گریلیمی<br />
Yemen
➔
یمن<br />
Bakanı
➔
باقانی<br />
Telefon
➔
تلەفون<br />
Arasındaki
➔
آراسندەکی<br />
Çözümü
➔
چوزومی<br />
Türlü
➔
تورلی<br />
Yardıma
➔
یاردیمە<br />
Hazır
➔
حاضر<br />
Bildirdi
➔
بیلدیردی<br />
Bölgedeki
➔
بولگەدەکی<br />
Askerî
➔
عسکری<br />
Yollarla
➔
یوللرلە<br />
Derinleştireceğini
➔
درینلەشتیرەجگینی<br />
Yönelik
➔
یوڭلیك<br />
Daki
➔
داقی<br />
Kişi
➔
کیشی<br />
Destek
➔
دستك<br />
Yana
➔
یانه<br />
Abbas
➔
عباس<br />
Faysal
➔
فایسال<br />
Ferhan
➔
فرحان<br />
Yaptığı
➔
یاپدیغی
ایران طیش ایشلری باقانی عباس أراقچی، سعودی عربستان طیش ایشلری باقانی فایسال بیڭ فرحان ایلە یاپدیغی تلەفون گوروشمەسینده، أولکەسنڭ سعودی عربستان ایلە خثیلر آراسندەکی قریزڭ چوزومی ایچون هر تورلی یاردیمە حاضر اولدیغنی بیلدیردی. ایران طیش ایشلری باقانلغینڭ یازیلی آچیقلامەسنە گورە ایکیلی، بولگەدەکی صوڭ گریلیمی اله آلدی. أراقچی، قریزی عسکری یوللرلە چوزمه چابالرنڭ بولگەدەکی گریلیمی داها دە درینلەشتیرەجگینی وورغولادی. سعودی عربستان طرفنڭ گوروشمەیە ایلیشکین آچیقلامسی قایناقده یر آلمییور.
أراقچی نه أوڭردی؟
أراقچی، سعودی عربستان ایلە خثیلر آراسندەکی قریزڭ عسکری یوللرلە چوزولمسینه یوڭلیك چابالرڭ گریلیمی درینلەشتیرەجگینی بلیرتەرك دییالوغ أوڭریسینده بولوندی. ایرانڭ، قریزڭ چوزومی و دییالوگون یڭیدن باشلاتیلمسی ایچون هر تورلی یاردیمە حاضر اولدیغنی سویلەدی.
گوروشمه هانگی باغلامدە یاپیلدی؟
تلەفون گوروشمسی، سعودی عربستاندەكی حاوالیمانلارینه یوڭلیك تکرارلانان صالدیریلرڭ و هرمز بوغازڭدەكی دڭز ترافیگنده یاشانان گریلیمڭ سوردیگی بر دونمدە گرچکلشدی. ریاددەكی قرال خالد اولوسلر آراس حوالیمەنییە ١٠ اکیمدە دوزنلنن صالدیریدە ١٣ کیشی حیاتنی غائب ایتدی، یوزلرجە کیشی یارەلاندی. یمندە حکومتە دستك ویرن عرب قوآلیسیونی، صالدیریدن ایران دستکلی حوصیلەری صوروملی طوتدی و صالدیری یە قرارلیلقلە قارشیلق ویریلەجگینی بیلدیردی.
یەمەندەكی چاتیشمه ناصل بر سورچدە؟
خثیلر، ایلول ٢٠١٤دن بو یانه باش کند سڭانڭ و بعض بولگەلرڭ قونترولینی ألندە طوطویور. سعودی عربستان أوڭجیلگندەکی قوآلیسیون ایسە مارت ٢٠١٥دن بو یانه یمن حکومتنە دستك ویرییور.
قایناق: آه
İran Dışişleri Bakanı Abbas Erakçi, Suudi Arabistan Dışişleri Bakanı Faysal bin Ferhan ile yaptığı telefon görüşmesinde, ülkesinin Suudi Arabistan ile Husiler arasındaki krizin çözümü için her türlü yardıma hazır olduğunu bildirdi. İran Dışişleri Bakanlığı’nın yazılı açıklamasına göre ikili, bölgedeki son gerilimi ele aldı. Erakçi, krizi askerî yollarla çözme çabalarının bölgedeki gerilimi daha da derinleştireceğini vurguladı. Suudi Arabistan tarafının görüşmeye ilişkin açıklaması kaynakta yer almıyor.
Erakçi ne önerdi?
Erakçi, Suudi Arabistan ile Husiler arasındaki krizin askerî yollarla çözülmesine yönelik çabaların gerilimi derinleştireceğini belirterek diyalog önerisinde bulundu. İran’ın, krizin çözümü ve diyalogun yeniden başlatılması için her türlü yardıma hazır olduğunu söyledi.
Görüşme hangi bağlamda yapıldı?
Telefon görüşmesi, Suudi Arabistan’daki havalimanlarına yönelik tekrarlanan saldırıların ve Hürmüz Boğazı’ndaki deniz trafiğinde yaşanan gerilimin sürdüğü bir dönemde gerçekleşti. Riyad’daki Kral Halid Uluslararası Havalimanı’na 10 Ekim’de düzenlenen saldırıda 13 kişi hayatını kaybetti, yüzlerce kişi yaralandı. Yemen’de hükümete destek veren Arap Koalisyonu, saldırıdan İran destekli Husileri sorumlu tuttu ve saldırıya kararlılıkla karşılık verileceğini bildirdi.
Yemen’deki çatışma nasıl bir süreçte?
Husiler, Eylül 2014’ten bu yana başkent Sana’nın ve bazı bölgelerin kontrolünü elinde tutuyor. Suudi Arabistan öncülüğündeki koalisyon ise Mart 2015’ten bu yana Yemen hükümetine destek veriyor.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın