ایران جمهورباشقانی پزشکییان: مکه اتّفاقی مسلمانلری برلەشتیرەجك – İran Cumhurbaşkanı Pezeşkiyan: Mekke İttifakı Müslümanları birleştirecek

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

ایران جمهورباشقانی پزشکییان: مکه اتّفاقی مسلمانلری برلەشتیرەجك

İran Cumhurbaşkanı Pezeşkiyan: Mekke İttifakı Müslümanları birleştirecek
پزشکییان،Pezeşkiyan, قطارKatar مرکزلیmerkezli آلAl ژازەەرهJazeera تلەویزیوننەtelevizyonuna ویردیگیverdiği روپورتاژدەröportajda بولگەدەکیbölgedeki گلیشمەلر،gelişmeler, عبدABD ایلەile ایرانİran آراسندەکیarasındaki مذاکرەلر،müzakereler, هرمزHürmüz بوغازینڭBoğazı’nın طورومیdurumu وve طحرانڭTahran’ın بولگهbölge أولکەلرییلهülkeleriyle ایلیشکیلرنەilişkilerine ایلیشکینilişkin دگرلندیرمەلردەdeğerlendirmelerde بولوندی.bulundu.
سعودیSuudi عربستان،Arabistan, تورکیهTürkiye وve پاکستانPakistan آراسندەarasında امضالانانimzalanan مکهMekke صاوونمهSavunma آڭلاشمەسینهAnlaşması’na ایلیشکینilişkin صوریییsoruyu یانیطلایانyanıtlayan پزشکییان،Pezeşkiyan, آڭلاشمەنڭanlaşmanın مسلمانلرڭMüslümanların برلشمسیbirleşmesi آچیسندنaçısından اولوملیolumlu برbir آدیمadım اولابیلهجگنیolabileceğini سویلەدی.söyledi.
پزشکییان،Pezeşkiyan, "بو،"Bu, مسلمانلرڭMüslümanların برلشمسیbirleşmesi آدینەadına ایلرییەileriye طوغریdoğru آتیلمشatılmış اولوملیolumlu برbir آدیمدر."adımdır." دییهdiye قونوشدی.konuştu.
آڭلاشمەنڭAnlaşmanın ایرانەİran’a قارشیkarşı اولوبolup اولمادیغیolmadığı صوروسینهsorusuna ایسەise پزشکییان،Pezeşkiyan, "بو"Bu آدیم،adım, غوغاkavga ایتمكetmek یرینهyerine مسلمانلرڭMüslümanların یانyan یانهyana اوتورمسیoturması وve اسلامیİslami برلگیbirliği گرچكلەشتیرمسیgerçekleştirmesi یوڭندهyönünde برbir آدیمadım اولابیلیر."olabilir." یانیدینیyanıtını ویردی.verdi.
"عبد"ABD ایلەile مذاکرەلرەmüzakerelere گوگنمییورز"güvenmiyoruz"
ایرانİran جمهورباشقانیCumhurbaşkanı پزشکییان،Pezeşkiyan, عبدABD ایلەile مذاکرەلرەmüzakerelere ایلیشکینilişkin ایسەise طحرانڭTahran’ın وەسخڭکتوڭەWashington’a گوگنمەدیگینیgüvenmediğini دیلەdile گتیردی.getirdi.
"آمەریقان"Amerikan طرفنەtarafına گوگنمزgüvenimiz یوقyok وve هانگیhangi تملدهtemelde برbir آڭلاشمەیەanlaşmaya واریلابیلەجگینیvarılabileceğini بیلمییورز."bilmiyoruz." دیینdiyen پزشکییان،Pezeşkiyan, ایرانڭİran’ın صوڭson أوڭریسینهönerisine ایلیشکینilişkin عبدنڭABD’nin طوتومنیtutumunu نتلەشتیرمسنیnetleştirmesini بکلەدكلرنیbeklediklerini وورغولادی.vurguladı.
پزشکییان،Pezeşkiyan, ارابولجولرarabulucular قطارKatar وve پاکستانڭPakistan’ın ایرانڭİran’ın مساژلرنیmesajlarını وەسخڭکتوڭەWashington’a ایلتدیگینیilettiğini اقطارارق،aktararak, گوروشمەلرڭgörüşmelerin حزیرانhaziran آیندەayında ایکیiki طرفtaraf آراسندەarasında واریلانvarılan مطابقتmutabakat ضبدنەzaptına طایاندیغنەdayandığına اشارتişaret ایتدی.etti.
"هرمزڭ"Hürmüz’ün قپاتیلمسیkapatılması طوغالdoğal برbir تپکی"tepki"
هرمزHürmüz بوغازینڭBoğazı’nın قپاتیلمسیندنkapatılmasından ایرانڭİran’ın صوروملیsorumlu اولدیغیolduğu یوڭندەکیyönündeki صوچلامەلریsuçlamaları ردتنreddeden پزشکییان،Pezeşkiyan, هرمزدەكیHürmüz’deki گچیشgeçiş گذرگاەلرنڭgüzergahlarının ایرانەİran’a قارشیkarşı قپاتیلدیغینیkapatıldığını صاووندی.savundu. پزشکییان،Pezeşkiyan, بوغازڭboğazın قپاتیلمسنیkapatılmasını ایرانڭİran’ın أوڭندەکیönündeki یوللرڭyolların کسیلمسینهkesilmesine ویریلنverilen طوغالdoğal برbir تپکیtepki اولەرقolarak نیتەلندیردی.nitelendirdi.
ایرانİran جمهورباشقانی،Cumhurbaşkanı, صاواشڭsavaşın مذاکرەلرmüzakereler یولیلهyoluyla صوڭەsona اردیریلمسیerdirilmesi حالندهhalinde هرمزHürmüz بوغازینڭBoğazı’nın تجاریticari کمیلرەgemilere یڭیدنyeniden آچیلابیلەجەگینیaçılabileceğini قید  ایتدی.kaydetti.
پزشکییان،Pezeşkiyan, عبدییABD’yi صاواشڭsavaşın صالدیرغانیsaldırganı اولەرقolarak نیتەلەندیرارك،nitelendirerek, ایرانڭİran’ın یاقلاشیقyaklaşık ایکیiki یوزyüz ییلدیرyıldır هر  هانگیherhangi برbir أولکەیەülkeye صالدیرمادیغینیsaldırmadığını بلیرتدی.belirtti.
"بولگهسال"Bölgesel برbir پولایسpolise احتیاجمزihtiyacımız یوق"yok"
بولگهسالBölgesel گوگنلگڭgüvenliğin بولگهbölge أولکەلرینڭülkelerinin ایش  برلگییلهişbirliğiyle صاغلانلانابیلەجگنڭsağlanabileceğinin آلتینیaltını چیزنçizen پزشکییان،Pezeşkiyan, "بولگهسال"Bölgesel برbir پولایسpolise احتیاجمزihtiyacımız یوق."yok." افادەسنیifadesini قوللاندی.kullandı.
پزشکییان،Pezeşkiyan, عبدABD وve اسرائیلڭİsrail’in بولگهbölge أولکەلرنیülkelerini بربرینەbirbirine قارشیkarşı قوللانارقkullanarak بولگەنڭbölgenin قایناقلریkaynakları أوزرندەüzerinde قونترولkontrol صاغلامەیەsağlamaya چالیشدگڭیçalıştığını أوڭەöne سوررك،sürerek, سعودیSuudi عربستانڭArabistan’ın اسلامİslam دنیاسنڭdünyasının برلگنیbirliğini صاغلامادهsağlamada رولrol أوینایابیلەجەگینهoynayabileceğine دقّدیdikkati چکدی.çekti.
"حوصیلەرین"Husilerin ایلملرییلهeylemleriyle باغلانتیمزbağlantımız یوق"yok"
یەمەندەكیYemen’deki خثیلرHusiler ایلەile سعودیSuudi عربستانArabistan آراسندەکیarasındaki چاتیشمالرەçatışmalara دەda دگیننdeğinen پزشکییان،Pezeşkiyan, حوصیلەرینHusilerin ایلملرنڭeylemlerinin ایرانلهİran’la باغلانتیلیbağlantılı اولمادیغنیolmadığını صاووندی.savundu.
پزشکییان،Pezeşkiyan, خثیلرHusiler ایلەile سعودیSuudi عربستانArabistan آراسندەکیarasındaki صورونلرڭsorunların دییالوغdiyalog یولیلهyoluyla چوزولمسیçözülmesi چاغریسندەçağrısında بولونارق،bulunarak, "بر"Bir قرداش،kardeş, مسلمانMüslüman قرداشییلهkardeşiyle صاواشماملی."savaşmamalı." شکلندهşeklinde قونوشدی.konuştu.
ایراندەكیİran’daki ایچiç سیاسیsiyasi طورومەduruma ایلیشکینilişkin دەde دگرلندیرمەلردەdeğerlendirmelerde بولونانbulunan پزشکییان،Pezeşkiyan, أولکەدەülkede داهاdaha أوڭجەönce گورولممشgörülmemiş برbir برلكbirlik وve طایانیشمهdayanışma بولوندیغنی،bulunduğunu, ایرانڭİran’ın ایچiç قوشوللرندهkoşullarında بیریغنbiriken صورونلرڭsorunların أوستەسیندنüstesinden گلمكgelmek ایچونiçin چالیشدقلرنیçalıştıklarını دیلەdile گتیردی.getirdi.
پزشکییان،Pezeşkiyan, عبدABD وve اسرائیلڭ،İsrail’in, ایرانڭİran’ın کندیkendi کندینەkendine یترلیyeterli حالهhale گلمسنیgelmesini انگللەمەیەengellemeye چالیشدگڭیçalıştığını صاوونارق،savunarak, أولکەسنڭülkesinin انسانلرنڭinsanlarının حیاتەhayata طوتونمایەtutunmaya دوامdevam ایدەجگنیedeceğini سوزلرینەsözlerine اکلەدی.ekledi.
قایناق:Kaynak: آهAA

ایران جمهورباشقانی پزشکییان: مکه اتّفاقی مسلمانلری برلەشتیرەجك

پزشکییان، قطار مرکزلی آل ژازەەره تلەویزیوننە ویردیگی روپورتاژدە بولگەدەکی گلیشمەلر، عبد ایلە ایران آراسندەکی مذاکرەلر، هرمز بوغازینڭ طورومی و طحرانڭ بولگه أولکەلرییله ایلیشکیلرنە ایلیشکین دگرلندیرمەلردە بولوندی.

سعودی عربستان، تورکیه و پاکستان آراسندە امضالانان مکه صاوونمه آڭلاشمەسینه ایلیشکین صورییی یانیطلایان پزشکییان، آڭلاشمەنڭ مسلمانلرڭ برلشمسی آچیسندن اولوملی بر آدیم اولابیلهجگنی سویلەدی.

پزشکییان، “بو، مسلمانلرڭ برلشمسی آدینە ایلرییە طوغری آتیلمش اولوملی بر آدیمدر.” دییه قونوشدی.

آڭلاشمەنڭ ایرانە قارشی اولوب اولمادیغی صوروسینه ایسە پزشکییان، “بو آدیم، غوغا ایتمك یرینه مسلمانلرڭ یان یانه اوتورمسی و اسلامی برلگی گرچكلەشتیرمسی یوڭنده بر آدیم اولابیلیر.” یانیدینی ویردی.

“عبد ایلە مذاکرەلرە گوگنمییورز”

ایران جمهورباشقانی پزشکییان، عبد ایلە مذاکرەلرە ایلیشکین ایسە طحرانڭ وەسخڭکتوڭە گوگنمەدیگینی دیلە گتیردی.

“آمەریقان طرفنە گوگنمز یوق و هانگی تملده بر آڭلاشمەیە واریلابیلەجگینی بیلمییورز.” دیین پزشکییان، ایرانڭ صوڭ أوڭریسینه ایلیشکین عبدنڭ طوتومنی نتلەشتیرمسنی بکلەدكلرنی وورغولادی.

پزشکییان، ارابولجولر قطار و پاکستانڭ ایرانڭ مساژلرنی وەسخڭکتوڭە ایلتدیگینی اقطارارق، گوروشمەلرڭ حزیران آیندە ایکی طرف آراسندە واریلان مطابقت ضبدنە طایاندیغنە اشارت ایتدی.

“هرمزڭ قپاتیلمسی طوغال بر تپکی”

هرمز بوغازینڭ قپاتیلمسیندن ایرانڭ صوروملی اولدیغی یوڭندەکی صوچلامەلری ردتن پزشکییان، هرمزدەكی گچیش گذرگاەلرنڭ ایرانە قارشی قپاتیلدیغینی صاووندی. پزشکییان، بوغازڭ قپاتیلمسنی ایرانڭ أوڭندەکی یوللرڭ کسیلمسینه ویریلن طوغال بر تپکی اولەرق نیتەلندیردی.

ایران جمهورباشقانی، صاواشڭ مذاکرەلر یولیله صوڭە اردیریلمسی حالنده هرمز بوغازینڭ تجاری کمیلرە یڭیدن آچیلابیلەجەگینی قید ایتدی.

پزشکییان، عبدیی صاواشڭ صالدیرغانی اولەرق نیتەلەندیرارك، ایرانڭ یاقلاشیق ایکی یوز ییلدیر هر هانگی بر أولکەیە صالدیرمادیغینی بلیرتدی.

“بولگهسال بر پولایس احتیاجمز یوق”

بولگهسال گوگنلگڭ بولگه أولکەلرینڭ ایش برلگییله صاغلانلانابیلەجگنڭ آلتینی چیزن پزشکییان، “بولگهسال بر پولایس احتیاجمز یوق.” افادەسنی قوللاندی.

پزشکییان، عبد و اسرائیلڭ بولگه أولکەلرنی بربرینە قارشی قوللانارق بولگەنڭ قایناقلری أوزرندە قونترول صاغلامەیە چالیشدگڭی أوڭە سوررك، سعودی عربستانڭ اسلام دنیاسنڭ برلگنی صاغلاماده رول أوینایابیلەجەگینه دقّدی چکدی.

“حوصیلەرین ایلملرییله باغلانتیمز یوق”

یەمەندەكی خثیلر ایلە سعودی عربستان آراسندەکی چاتیشمالرە دە دگینن پزشکییان، حوصیلەرین ایلملرنڭ ایرانله باغلانتیلی اولمادیغنی صاووندی.

پزشکییان، خثیلر ایلە سعودی عربستان آراسندەکی صورونلرڭ دییالوغ یولیله چوزولمسی چاغریسندە بولونارق، “بر قرداش، مسلمان قرداشییله صاواشماملی.” شکلنده قونوشدی.

ایراندەكی ایچ سیاسی طورومە ایلیشکین دە دگرلندیرمەلردە بولونان پزشکییان، أولکەدە داها أوڭجە گورولممش بر برلك و طایانیشمه بولوندیغنی، ایرانڭ ایچ قوشوللرنده بیریغن صورونلرڭ أوستەسیندن گلمك ایچون چالیشدقلرنی دیلە گتیردی.

پزشکییان، عبد و اسرائیلڭ، ایرانڭ کندی کندینە یترلی حاله گلمسنی انگللەمەیە چالیشدگڭی صاوونارق، أولکەسنڭ انسانلرنڭ حیاتە طوتونمایە دوام ایدەجگنی سوزلرینە اکلەدی.

قایناق: آه

İran Cumhurbaşkanı Pezeşkiyan: Mekke İttifakı Müslümanları birleştirecek

Pezeşkiyan, Katar merkezli Al Jazeera televizyonuna verdiği röportajda bölgedeki gelişmeler, ABD ile İran arasındaki müzakereler, Hürmüz Boğazı’nın durumu ve Tahran’ın bölge ülkeleriyle ilişkilerine ilişkin değerlendirmelerde bulundu.

Suudi Arabistan, Türkiye ve Pakistan arasında imzalanan Mekke Savunma Anlaşması’na ilişkin soruyu yanıtlayan Pezeşkiyan, anlaşmanın Müslümanların birleşmesi açısından olumlu bir adım olabileceğini söyledi.

Pezeşkiyan, “Bu, Müslümanların birleşmesi adına ileriye doğru atılmış olumlu bir adımdır.” diye konuştu.

Anlaşmanın İran’a karşı olup olmadığı sorusuna ise Pezeşkiyan, “Bu adım, kavga etmek yerine Müslümanların yan yana oturması ve İslami birliği gerçekleştirmesi yönünde bir adım olabilir.” yanıtını verdi.

“ABD ile müzakerelere güvenmiyoruz”

İran Cumhurbaşkanı Pezeşkiyan, ABD ile müzakerelere ilişkin ise Tahran’ın Washington’a güvenmediğini dile getirdi.

“Amerikan tarafına güvenimiz yok ve hangi temelde bir anlaşmaya varılabileceğini bilmiyoruz.” diyen Pezeşkiyan, İran’ın son önerisine ilişkin ABD’nin tutumunu netleştirmesini beklediklerini vurguladı.

Pezeşkiyan, arabulucular Katar ve Pakistan’ın İran’ın mesajlarını Washington’a ilettiğini aktararak, görüşmelerin haziran ayında iki taraf arasında varılan mutabakat zaptına dayandığına işaret etti.

“Hürmüz’ün kapatılması doğal bir tepki”

Hürmüz Boğazı’nın kapatılmasından İran’ın sorumlu olduğu yönündeki suçlamaları reddeden Pezeşkiyan, Hürmüz’deki geçiş güzergahlarının İran’a karşı kapatıldığını savundu. Pezeşkiyan, boğazın kapatılmasını İran’ın önündeki yolların kesilmesine verilen doğal bir tepki olarak nitelendirdi.

İran Cumhurbaşkanı, savaşın müzakereler yoluyla sona erdirilmesi halinde Hürmüz Boğazı’nın ticari gemilere yeniden açılabileceğini kaydetti.

Pezeşkiyan, ABD’yi savaşın saldırganı olarak nitelendirerek, İran’ın yaklaşık iki yüz yıldır herhangi bir ülkeye saldırmadığını belirtti.

“Bölgesel bir polise ihtiyacımız yok”

Bölgesel güvenliğin bölge ülkelerinin işbirliğiyle sağlanabileceğinin altını çizen Pezeşkiyan, “Bölgesel bir polise ihtiyacımız yok.” ifadesini kullandı.

Pezeşkiyan, ABD ve İsrail’in bölge ülkelerini birbirine karşı kullanarak bölgenin kaynakları üzerinde kontrol sağlamaya çalıştığını öne sürerek, Suudi Arabistan’ın İslam dünyasının birliğini sağlamada rol oynayabileceğine dikkati çekti.

“Husilerin eylemleriyle bağlantımız yok”

Yemen’deki Husiler ile Suudi Arabistan arasındaki çatışmalara da değinen Pezeşkiyan, Husilerin eylemlerinin İran’la bağlantılı olmadığını savundu.

Pezeşkiyan, Husiler ile Suudi Arabistan arasındaki sorunların diyalog yoluyla çözülmesi çağrısında bulunarak, “Bir kardeş, Müslüman kardeşiyle savaşmamalı.” şeklinde konuştu.

İran’daki iç siyasi duruma ilişkin de değerlendirmelerde bulunan Pezeşkiyan, ülkede daha önce görülmemiş bir birlik ve dayanışma bulunduğunu, İran’ın iç koşullarında biriken sorunların üstesinden gelmek için çalıştıklarını dile getirdi.

Pezeşkiyan, ABD ve İsrail’in, İran’ın kendi kendine yeterli hale gelmesini engellemeye çalıştığını savunarak, ülkesinin insanlarının hayata tutunmaya devam edeceğini sözlerine ekledi.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

ایران جمهورباشقانی پزشکییان: مکه اتّفاقی مسلمانلری برلەشتیرەجك

پزشکییان، قطار مرکزلی آل ژازەەره تلەویزیوننە ویردیگی روپورتاژدە بولگەدەکی گلیشمەلر، عبد ایلە ایران آراسندەکی مذاکرەلر، هرمز بوغازینڭ طورومی و طحرانڭ بولگه أولکەلرییله ایلیشکیلرنە ایلیشکین دگرلندیرمەلردە بولوندی.

سعودی عربستان، تورکیه و پاکستان آراسندە امضالانان مکه صاوونمه آڭلاشمەسینه ایلیشکین صورییی یانیطلایان پزشکییان، آڭلاشمەنڭ مسلمانلرڭ برلشمسی آچیسندن اولوملی بر آدیم اولابیلهجگنی سویلەدی.

پزشکییان، “بو، مسلمانلرڭ برلشمسی آدینە ایلرییە طوغری آتیلمش اولوملی بر آدیمدر.” دییه قونوشدی.

آڭلاشمەنڭ ایرانە قارشی اولوب اولمادیغی صوروسینه ایسە پزشکییان، “بو آدیم، غوغا ایتمك یرینه مسلمانلرڭ یان یانه اوتورمسی و اسلامی برلگی گرچكلەشتیرمسی یوڭنده بر آدیم اولابیلیر.” یانیدینی ویردی.

“عبد ایلە مذاکرەلرە گوگنمییورز”

ایران جمهورباشقانی پزشکییان، عبد ایلە مذاکرەلرە ایلیشکین ایسە طحرانڭ وەسخڭکتوڭە گوگنمەدیگینی دیلە گتیردی.

“آمەریقان طرفنە گوگنمز یوق و هانگی تملده بر آڭلاشمەیە واریلابیلەجگینی بیلمییورز.” دیین پزشکییان، ایرانڭ صوڭ أوڭریسینه ایلیشکین عبدنڭ طوتومنی نتلەشتیرمسنی بکلەدكلرنی وورغولادی.

پزشکییان، ارابولجولر قطار و پاکستانڭ ایرانڭ مساژلرنی وەسخڭکتوڭە ایلتدیگینی اقطارارق، گوروشمەلرڭ حزیران آیندە ایکی طرف آراسندە واریلان مطابقت ضبدنە طایاندیغنە اشارت ایتدی.

“هرمزڭ قپاتیلمسی طوغال بر تپکی”

هرمز بوغازینڭ قپاتیلمسیندن ایرانڭ صوروملی اولدیغی یوڭندەکی صوچلامەلری ردتن پزشکییان، هرمزدەكی گچیش گذرگاەلرنڭ ایرانە قارشی قپاتیلدیغینی صاووندی. پزشکییان، بوغازڭ قپاتیلمسنی ایرانڭ أوڭندەکی یوللرڭ کسیلمسینه ویریلن طوغال بر تپکی اولەرق نیتەلندیردی.

ایران جمهورباشقانی، صاواشڭ مذاکرەلر یولیله صوڭە اردیریلمسی حالنده هرمز بوغازینڭ تجاری کمیلرە یڭیدن آچیلابیلەجەگینی قید ایتدی.

پزشکییان، عبدیی صاواشڭ صالدیرغانی اولەرق نیتەلەندیرارك، ایرانڭ یاقلاشیق ایکی یوز ییلدیر هر هانگی بر أولکەیە صالدیرمادیغینی بلیرتدی.

“بولگهسال بر پولایس احتیاجمز یوق”

بولگهسال گوگنلگڭ بولگه أولکەلرینڭ ایش برلگییله صاغلانلانابیلەجگنڭ آلتینی چیزن پزشکییان، “بولگهسال بر پولایس احتیاجمز یوق.” افادەسنی قوللاندی.

پزشکییان، عبد و اسرائیلڭ بولگه أولکەلرنی بربرینە قارشی قوللانارق بولگەنڭ قایناقلری أوزرندە قونترول صاغلامەیە چالیشدگڭی أوڭە سوررك، سعودی عربستانڭ اسلام دنیاسنڭ برلگنی صاغلاماده رول أوینایابیلەجەگینه دقّدی چکدی.

“حوصیلەرین ایلملرییله باغلانتیمز یوق”

یەمەندەكی خثیلر ایلە سعودی عربستان آراسندەکی چاتیشمالرە دە دگینن پزشکییان، حوصیلەرین ایلملرنڭ ایرانله باغلانتیلی اولمادیغنی صاووندی.

پزشکییان، خثیلر ایلە سعودی عربستان آراسندەکی صورونلرڭ دییالوغ یولیله چوزولمسی چاغریسندە بولونارق، “بر قرداش، مسلمان قرداشییله صاواشماملی.” شکلنده قونوشدی.

ایراندەكی ایچ سیاسی طورومە ایلیشکین دە دگرلندیرمەلردە بولونان پزشکییان، أولکەدە داها أوڭجە گورولممش بر برلك و طایانیشمه بولوندیغنی، ایرانڭ ایچ قوشوللرنده بیریغن صورونلرڭ أوستەسیندن گلمك ایچون چالیشدقلرنی دیلە گتیردی.

پزشکییان، عبد و اسرائیلڭ، ایرانڭ کندی کندینە یترلی حاله گلمسنی انگللەمەیە چالیشدگڭی صاوونارق، أولکەسنڭ انسانلرنڭ حیاتە طوتونمایە دوام ایدەجگنی سوزلرینە اکلەدی.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

İran Cumhurbaşkanı Pezeşkiyan: Mekke İttifakı Müslümanları birleştirecek

Pezeşkiyan, Katar merkezli Al Jazeera televizyonuna verdiği röportajda bölgedeki gelişmeler, ABD ile İran arasındaki müzakereler, Hürmüz Boğazı’nın durumu ve Tahran’ın bölge ülkeleriyle ilişkilerine ilişkin değerlendirmelerde bulundu.

Suudi Arabistan, Türkiye ve Pakistan arasında imzalanan Mekke Savunma Anlaşması’na ilişkin soruyu yanıtlayan Pezeşkiyan, anlaşmanın Müslümanların birleşmesi açısından olumlu bir adım olabileceğini söyledi.

Pezeşkiyan, “Bu, Müslümanların birleşmesi adına ileriye doğru atılmış olumlu bir adımdır.” diye konuştu.

Anlaşmanın İran’a karşı olup olmadığı sorusuna ise Pezeşkiyan, “Bu adım, kavga etmek yerine Müslümanların yan yana oturması ve İslami birliği gerçekleştirmesi yönünde bir adım olabilir.” yanıtını verdi.

“ABD ile müzakerelere güvenmiyoruz”

İran Cumhurbaşkanı Pezeşkiyan, ABD ile müzakerelere ilişkin ise Tahran’ın Washington’a güvenmediğini dile getirdi.

“Amerikan tarafına güvenimiz yok ve hangi temelde bir anlaşmaya varılabileceğini bilmiyoruz.” diyen Pezeşkiyan, İran’ın son önerisine ilişkin ABD’nin tutumunu netleştirmesini beklediklerini vurguladı.

Pezeşkiyan, arabulucular Katar ve Pakistan’ın İran’ın mesajlarını Washington’a ilettiğini aktararak, görüşmelerin haziran ayında iki taraf arasında varılan mutabakat zaptına dayandığına işaret etti.

“Hürmüz’ün kapatılması doğal bir tepki”

Hürmüz Boğazı’nın kapatılmasından İran’ın sorumlu olduğu yönündeki suçlamaları reddeden Pezeşkiyan, Hürmüz’deki geçiş güzergahlarının İran’a karşı kapatıldığını savundu. Pezeşkiyan, boğazın kapatılmasını İran’ın önündeki yolların kesilmesine verilen doğal bir tepki olarak nitelendirdi.

İran Cumhurbaşkanı, savaşın müzakereler yoluyla sona erdirilmesi halinde Hürmüz Boğazı’nın ticari gemilere yeniden açılabileceğini kaydetti.

Pezeşkiyan, ABD’yi savaşın saldırganı olarak nitelendirerek, İran’ın yaklaşık iki yüz yıldır herhangi bir ülkeye saldırmadığını belirtti.

“Bölgesel bir polise ihtiyacımız yok”

Bölgesel güvenliğin bölge ülkelerinin işbirliğiyle sağlanabileceğinin altını çizen Pezeşkiyan, “Bölgesel bir polise ihtiyacımız yok.” ifadesini kullandı.

Pezeşkiyan, ABD ve İsrail’in bölge ülkelerini birbirine karşı kullanarak bölgenin kaynakları üzerinde kontrol sağlamaya çalıştığını öne sürerek, Suudi Arabistan’ın İslam dünyasının birliğini sağlamada rol oynayabileceğine dikkati çekti.

“Husilerin eylemleriyle bağlantımız yok”

Yemen’deki Husiler ile Suudi Arabistan arasındaki çatışmalara da değinen Pezeşkiyan, Husilerin eylemlerinin İran’la bağlantılı olmadığını savundu.

Pezeşkiyan, Husiler ile Suudi Arabistan arasındaki sorunların diyalog yoluyla çözülmesi çağrısında bulunarak, “Bir kardeş, Müslüman kardeşiyle savaşmamalı.” şeklinde konuştu.

İran’daki iç siyasi duruma ilişkin de değerlendirmelerde bulunan Pezeşkiyan, ülkede daha önce görülmemiş bir birlik ve dayanışma bulunduğunu, İran’ın iç koşullarında biriken sorunların üstesinden gelmek için çalıştıklarını dile getirdi.

Pezeşkiyan, ABD ve İsrail’in, İran’ın kendi kendine yeterli hale gelmesini engellemeye çalıştığını savunarak, ülkesinin insanlarının hayata tutunmaya devam edeceğini sözlerine ekledi.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Pezeşkiyan ➔ پزشکییان<br />
İran ➔ أی̇ران<br />
Hürmüz ➔ هرمز<br />
Ilişkin ➔ ایلیشکین<br />
Suudi ➔ سعودی<br />
Arabistan ➔ عربستان<br />
Arasındaki ➔ آراسندەکی<br />
Boğazı ➔ بوغازی<br />
Bölge ➔ بولگه<br />
Müslümanların ➔ مسلمانلرڭ<br />
Adım ➔ آدیم<br />
Bölgesel ➔ بولگهسال<br />
Katar ➔ قطار<br />
Müzakereler ➔ مذاکرەلر<br />
Tahran ➔ طحران<br />
Değerlendirmelerde ➔ دگرلندیرمەلردە<br />
Pakistan ➔ پاکستان<br />
Anlaşmanın ➔ آڭلاشمەنڭ<br />
Birleşmesi ➔ برلشمسی<br />
Olumlu ➔ اولوملی<br />
Konuştu ➔ قونوشدی<br />
Müzakerelere ➔ مذاکرەلرە<br />
Cumhurbaşkanı ➔ جمهورباشقانی<br />
Washington ➔ وەسخڭکتوڭ<br />
Dile ➔ دیلە<br />
Getirdi ➔ گتیردی<br />
Doğal ➔ طوغال<br />
Tepki ➔ تپکی<br />
Deki ➔ دکی<br />
Savundu ➔ صاووندی


پزشکییان، قطار مرکزلی آل ژازەەره تلەویزیوننە ویردیگی روپورتاژدە بولگەدەکی گلیشمەلر، عبد ایلە ایران آراسندەکی مذاکرەلر، هرمز بوغازینڭ طورومی و طحرانڭ بولگه أولکەلرییله ایلیشکیلرنە ایلیشکین دگرلندیرمەلردە بولوندی.


سعودی عربستان، تورکیه و پاکستان آراسندە امضالانان مکه صاوونمه آڭلاشمەسینه ایلیشکین صورییی یانیطلایان پزشکییان، آڭلاشمەنڭ مسلمانلرڭ برلشمسی آچیسندن اولوملی بر آدیم اولابیلهجگنی سویلەدی.


پزشکییان، “بو، مسلمانلرڭ برلشمسی آدینە ایلرییە طوغری آتیلمش اولوملی بر آدیمدر.” دییه قونوشدی.


آڭلاشمەنڭ ایرانە قارشی اولوب اولمادیغی صوروسینه ایسە پزشکییان، “بو آدیم، غوغا ایتمك یرینه مسلمانلرڭ یان یانه اوتورمسی و اسلامی برلگی گرچكلەشتیرمسی یوڭنده بر آدیم اولابیلیر.” یانیدینی ویردی.


“عبد ایلە مذاکرەلرە گوگنمییورز”


ایران جمهورباشقانی پزشکییان، عبد ایلە مذاکرەلرە ایلیشکین ایسە طحرانڭ وەسخڭکتوڭە گوگنمەدیگینی دیلە گتیردی.


“آمەریقان طرفنە گوگنمز یوق و هانگی تملده بر آڭلاشمەیە واریلابیلەجگینی بیلمییورز.” دیین پزشکییان، ایرانڭ صوڭ أوڭریسینه ایلیشکین عبدنڭ طوتومنی نتلەشتیرمسنی بکلەدكلرنی وورغولادی.


پزشکییان، ارابولجولر قطار و پاکستانڭ ایرانڭ مساژلرنی وەسخڭکتوڭە ایلتدیگینی اقطارارق، گوروشمەلرڭ حزیران آیندە ایکی طرف آراسندە واریلان مطابقت ضبدنە طایاندیغنە اشارت ایتدی.


“هرمزڭ قپاتیلمسی طوغال بر تپکی”


هرمز بوغازینڭ قپاتیلمسیندن ایرانڭ صوروملی اولدیغی یوڭندەکی صوچلامەلری ردتن پزشکییان، هرمزدەكی گچیش گذرگاەلرنڭ ایرانە قارشی قپاتیلدیغینی صاووندی. پزشکییان، بوغازڭ قپاتیلمسنی ایرانڭ أوڭندەکی یوللرڭ کسیلمسینه ویریلن طوغال بر تپکی اولەرق نیتەلندیردی.


ایران جمهورباشقانی، صاواشڭ مذاکرەلر یولیله صوڭە اردیریلمسی حالنده هرمز بوغازینڭ تجاری کمیلرە یڭیدن آچیلابیلەجەگینی قید ایتدی.


پزشکییان، عبدیی صاواشڭ صالدیرغانی اولەرق نیتەلەندیرارك، ایرانڭ یاقلاشیق ایکی یوز ییلدیر هر هانگی بر أولکەیە صالدیرمادیغینی بلیرتدی.


“بولگهسال بر پولایس احتیاجمز یوق”


بولگهسال گوگنلگڭ بولگه أولکەلرینڭ ایش برلگییله صاغلانلانابیلەجگنڭ آلتینی چیزن پزشکییان، “بولگهسال بر پولایس احتیاجمز یوق.” افادەسنی قوللاندی.


پزشکییان، عبد و اسرائیلڭ بولگه أولکەلرنی بربرینە قارشی قوللانارق بولگەنڭ قایناقلری أوزرندە قونترول صاغلامەیە چالیشدگڭی أوڭە سوررك، سعودی عربستانڭ اسلام دنیاسنڭ برلگنی صاغلاماده رول أوینایابیلەجەگینه دقّدی چکدی.


“حوصیلەرین ایلملرییله باغلانتیمز یوق”


یەمەندەكی خثیلر ایلە سعودی عربستان آراسندەکی چاتیشمالرە دە دگینن پزشکییان، حوصیلەرین ایلملرنڭ ایرانله باغلانتیلی اولمادیغنی صاووندی.


پزشکییان، خثیلر ایلە سعودی عربستان آراسندەکی صورونلرڭ دییالوغ یولیله چوزولمسی چاغریسندە بولونارق، “بر قرداش، مسلمان قرداشییله صاواشماملی.” شکلنده قونوشدی.


ایراندەكی ایچ سیاسی طورومە ایلیشکین دە دگرلندیرمەلردە بولونان پزشکییان، أولکەدە داها أوڭجە گورولممش بر برلك و طایانیشمه بولوندیغنی، ایرانڭ ایچ قوشوللرنده بیریغن صورونلرڭ أوستەسیندن گلمك ایچون چالیشدقلرنی دیلە گتیردی.


پزشکییان، عبد و اسرائیلڭ، ایرانڭ کندی کندینە یترلی حاله گلمسنی انگللەمەیە چالیشدگڭی صاوونارق، أولکەسنڭ انسانلرنڭ حیاتە طوتونمایە دوام ایدەجگنی سوزلرینە اکلەدی.


قایناق: آه



Pezeşkiyan, Katar merkezli Al Jazeera televizyonuna verdiği röportajda bölgedeki gelişmeler, ABD ile İran arasındaki müzakereler, Hürmüz Boğazı’nın durumu ve Tahran’ın bölge ülkeleriyle ilişkilerine ilişkin değerlendirmelerde bulundu.


Suudi Arabistan, Türkiye ve Pakistan arasında imzalanan Mekke Savunma Anlaşması’na ilişkin soruyu yanıtlayan Pezeşkiyan, anlaşmanın Müslümanların birleşmesi açısından olumlu bir adım olabileceğini söyledi.


Pezeşkiyan, “Bu, Müslümanların birleşmesi adına ileriye doğru atılmış olumlu bir adımdır.” diye konuştu.


Anlaşmanın İran’a karşı olup olmadığı sorusuna ise Pezeşkiyan, “Bu adım, kavga etmek yerine Müslümanların yan yana oturması ve İslami birliği gerçekleştirmesi yönünde bir adım olabilir.” yanıtını verdi.


“ABD ile müzakerelere güvenmiyoruz”


İran Cumhurbaşkanı Pezeşkiyan, ABD ile müzakerelere ilişkin ise Tahran’ın Washington’a güvenmediğini dile getirdi.


“Amerikan tarafına güvenimiz yok ve hangi temelde bir anlaşmaya varılabileceğini bilmiyoruz.” diyen Pezeşkiyan, İran’ın son önerisine ilişkin ABD’nin tutumunu netleştirmesini beklediklerini vurguladı.


Pezeşkiyan, arabulucular Katar ve Pakistan’ın İran’ın mesajlarını Washington’a ilettiğini aktararak, görüşmelerin haziran ayında iki taraf arasında varılan mutabakat zaptına dayandığına işaret etti.


“Hürmüz’ün kapatılması doğal bir tepki”


Hürmüz Boğazı’nın kapatılmasından İran’ın sorumlu olduğu yönündeki suçlamaları reddeden Pezeşkiyan, Hürmüz’deki geçiş güzergahlarının İran’a karşı kapatıldığını savundu. Pezeşkiyan, boğazın kapatılmasını İran’ın önündeki yolların kesilmesine verilen doğal bir tepki olarak nitelendirdi.


İran Cumhurbaşkanı, savaşın müzakereler yoluyla sona erdirilmesi halinde Hürmüz Boğazı’nın ticari gemilere yeniden açılabileceğini kaydetti.


Pezeşkiyan, ABD’yi savaşın saldırganı olarak nitelendirerek, İran’ın yaklaşık iki yüz yıldır herhangi bir ülkeye saldırmadığını belirtti.


“Bölgesel bir polise ihtiyacımız yok”


Bölgesel güvenliğin bölge ülkelerinin işbirliğiyle sağlanabileceğinin altını çizen Pezeşkiyan, “Bölgesel bir polise ihtiyacımız yok.” ifadesini kullandı.


Pezeşkiyan, ABD ve İsrail’in bölge ülkelerini birbirine karşı kullanarak bölgenin kaynakları üzerinde kontrol sağlamaya çalıştığını öne sürerek, Suudi Arabistan’ın İslam dünyasının birliğini sağlamada rol oynayabileceğine dikkati çekti.


“Husilerin eylemleriyle bağlantımız yok”


Yemen’deki Husiler ile Suudi Arabistan arasındaki çatışmalara da değinen Pezeşkiyan, Husilerin eylemlerinin İran’la bağlantılı olmadığını savundu.


Pezeşkiyan, Husiler ile Suudi Arabistan arasındaki sorunların diyalog yoluyla çözülmesi çağrısında bulunarak, “Bir kardeş, Müslüman kardeşiyle savaşmamalı.” şeklinde konuştu.


İran’daki iç siyasi duruma ilişkin de değerlendirmelerde bulunan Pezeşkiyan, ülkede daha önce görülmemiş bir birlik ve dayanışma bulunduğunu, İran’ın iç koşullarında biriken sorunların üstesinden gelmek için çalıştıklarını dile getirdi.


Pezeşkiyan, ABD ve İsrail’in, İran’ın kendi kendine yeterli hale gelmesini engellemeye çalıştığını savunarak, ülkesinin insanlarının hayata tutunmaya devam edeceğini sözlerine ekledi.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir