ایران: عبدنڭ بولگەدەکی صاوونمه سیستملری امحا ایدیلدی
İran: ABD'nin bölgedeki savunma sistemleri imha edildi
ایرانİran اوردوسیOrdusu سوزجیسیSözcüsü طوغگەنەرالTuğgeneral محمدMuhammed أکرەمینیه،Ekreminia, بولگەدەکیbölgedeki عبدABD عسلرڭدەكیüslerindeki هواhava صاوونمهsavunma سیستملرینڭsistemlerinin "امحا"imha ایدیلدیگنی"،edildiğini", اسرائیلڭİsrail'in أولکەیەülkeye صالدیرمسیsaldırması حالندهhalinde "داها"daha خیزلیhızlı وve داهاdaha شدتلی"şiddetli" قارشیلقkarşılık ویرەجكلرنیvereceklerini افادهifade ایتدی.etti.
ایرانİran دولتdevlet تلەویزیونندهtelevizyonunda قاتیلدیغیkatıldığı برbir پروغرامدەprogramda قونوشانkonuşan أکرەمینیه،Ekreminia, عبدABD ایلەile صاواشیsavaşı وve اسرائیلڭİsrail'in أولکەیەülkeye یوڭلیكyönelik تهدیدلرنیtehditlerini دگرلندیردی.değerlendirdi.
عبدنڭABD'nin صالدیریلرینەsaldırılarına قارشیلقkarşılık "اردندن"Ürdün'den برلشیكBirleşik عربArap امیرلكلرنەEmirlikleri'ne قدرkadar آمەریقانAmerikan عسلرنیüslerini ووردقلرنی"vurduklarını" دیلەdile گتیرنgetiren أکرەمینیه،Ekreminia, "بو"Bu عسلرڭüslerin بعضلرلریندهbazılarında رادارradar تأسیسلریtesisleri وve هواhava صاوونمهsavunma سیستملریsistemleri واردیvardı وve بونلرbunlar امحاimha ایدیلدی"edildi" دییهdiye قونوشدی.konuştu.
ایرانلیİranlı یتکیلی،yetkili, "بو"Bu هواhava صاوونمهsavunma سیستملرینڭsistemlerinin امحاimha ایدیلمسییلهedilmesiyle کچمشهgeçmişe قیاسلە،kıyasla, اشغالişgal آلتندەکیaltındaki طوپراقلرtopraklar وve بوbu بولگەلردەكیbölgelerdeki سییونیستSiyonist رژیمڭrejimin (اسرائیل)(İsrail) عسلرنیüslerini هدفhedef آلمقalmak چوقçok داهاdaha قولایلاشدی"kolaylaştı" افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
اسرائیلڭİsrail'in ایرانەİran'a یوڭلیكyönelik تهدیدلرنەtehditlerine دگیننdeğinen أکرەمینیه،Ekreminia, "سییونیست"Siyonist رژیمڭrejimin شوşu آندەanda سچیملرلهseçimlerle مشغولmeşgul اولدیغنیolduğunu وve بوbu رژیمڭrejimin باش باقاننڭbaşbakanının (بیڭیەمڭ(Binyamin نتاڭیەخی)Netanyahu) بعضًاbazen ایچرییەiçeriye یوڭلیكyönelik سچیمseçim آماچلیamaçlı آچیقلامەلرaçıklamalar یاپدیغنیyaptığını بیلییورز"biliyoruz" دیدی.dedi.
أکرەمینیه،Ekreminia, بوڭاbuna قارشیلقkarşılık هر هانگیherhangi برbir صالدیریsaldırı حالندهhalinde اسرائیلیİsrail'i "داها"daha قولای،kolay, خیزلیhızlı وve داهاdaha شدتلی"şiddetli" شکلدەşekilde هدفhedef آلاجقلرنیalacaklarını سویلەدی.söyledi.
ایرانڭİran'ın حزیرانHaziran ٢٠٢٥دەكی2025'teki صاواشڭsavaşın آردندنardından عسکریaskeri دوقترینینیdoktrinini تدریجاtedricen صاوونمهsavunma آڭلاییشندنanlayışından "أوڭلەجی"önleyici صالدیری"saldırı" آڭلاییشنەanlayışına دونوشتوردوغینیdönüştürdüğünü بلیرتنbelirten أکرەمینیه،Ekreminia, "عبددن"ABD'den برbir تهدیتلهtehditle قارشیkarşı قارشییهkarşıya قالدیغمزندهkaldığımızda کندیمیزیkendimizi صاوونیرزsavunuruz وve بوbu صاوونمهsavunma مشروعدر.meşrudur. اولوسلرUluslararası آراس حقوق،hukuk, کندیمیزیkendimizi أوڭلەجیönleyici اولەرقolarak صاوونمەمزنهsavunmamıza اذنizin ویرمکدەدر"vermektedir" دگرلندیرمەسندەdeğerlendirmesinde بولوندی.bulundu.
ایران: عبدنڭ بولگەدەکی صاوونمه سیستملری امحا ایدیلدی
ایران اوردوسی سوزجیسی طوغگەنەرال محمد أکرەمینیه، بولگەدەکی عبد عسلرڭدەكی هوا صاوونمه سیستملرینڭ “امحا ایدیلدیگنی”، اسرائیلڭ أولکەیە صالدیرمسی حالنده “داها خیزلی و داها شدتلی” قارشیلق ویرەجكلرنی افاده ایتدی.
ایران دولت تلەویزیوننده قاتیلدیغی بر پروغرامدە قونوشان أکرەمینیه، عبد ایلە صاواشی و اسرائیلڭ أولکەیە یوڭلیك تهدیدلرنی دگرلندیردی.
عبدنڭ صالدیریلرینە قارشیلق “اردندن برلشیك عرب امیرلكلرنە قدر آمەریقان عسلرنی ووردقلرنی” دیلە گتیرن أکرەمینیه، “بو عسلرڭ بعضلرلرینده رادار تأسیسلری و هوا صاوونمه سیستملری واردی و بونلر امحا ایدیلدی” دییه قونوشدی.
ایرانلی یتکیلی، “بو هوا صاوونمه سیستملرینڭ امحا ایدیلمسییله کچمشه قیاسلە، اشغال آلتندەکی طوپراقلر و بو بولگەلردەكی سییونیست رژیمڭ (اسرائیل) عسلرنی هدف آلمق چوق داها قولایلاشدی” افادەلرینی قوللاندی.
اسرائیلڭ ایرانە یوڭلیك تهدیدلرنە دگینن أکرەمینیه، “سییونیست رژیمڭ شو آندە سچیملرله مشغول اولدیغنی و بو رژیمڭ باش باقاننڭ (بیڭیەمڭ نتاڭیەخی) بعضًا ایچرییە یوڭلیك سچیم آماچلی آچیقلامەلر یاپدیغنی بیلییورز” دیدی.
أکرەمینیه، بوڭا قارشیلق هر هانگی بر صالدیری حالنده اسرائیلی “داها قولای، خیزلی و داها شدتلی” شکلدە هدف آلاجقلرنی سویلەدی.
ایرانڭ حزیران ٢٠٢٥دەكی صاواشڭ آردندن عسکری دوقترینینی تدریجا صاوونمه آڭلاییشندن “أوڭلەجی صالدیری” آڭلاییشنە دونوشتوردوغینی بلیرتن أکرەمینیه، “عبددن بر تهدیتله قارشی قارشییه قالدیغمزنده کندیمیزی صاوونیرز و بو صاوونمه مشروعدر. اولوسلر آراس حقوق، کندیمیزی أوڭلەجی اولەرق صاوونمەمزنه اذن ویرمکدەدر” دگرلندیرمەسندە بولوندی.
ایران دولت تلەویزیوننده قاتیلدیغی بر پروغرامدە قونوشان أکرەمینیه، عبد ایلە صاواشی و اسرائیلڭ أولکەیە یوڭلیك تهدیدلرنی دگرلندیردی.
عبدنڭ صالدیریلرینە قارشیلق “اردندن برلشیك عرب امیرلكلرنە قدر آمەریقان عسلرنی ووردقلرنی” دیلە گتیرن أکرەمینیه، “بو عسلرڭ بعضلرلرینده رادار تأسیسلری و هوا صاوونمه سیستملری واردی و بونلر امحا ایدیلدی” دییه قونوشدی.
ایرانلی یتکیلی، “بو هوا صاوونمه سیستملرینڭ امحا ایدیلمسییله کچمشه قیاسلە، اشغال آلتندەکی طوپراقلر و بو بولگەلردەكی سییونیست رژیمڭ (اسرائیل) عسلرنی هدف آلمق چوق داها قولایلاشدی” افادەلرینی قوللاندی.
اسرائیلڭ ایرانە یوڭلیك تهدیدلرنە دگینن أکرەمینیه، “سییونیست رژیمڭ شو آندە سچیملرله مشغول اولدیغنی و بو رژیمڭ باش باقاننڭ (بیڭیەمڭ نتاڭیەخی) بعضًا ایچرییە یوڭلیك سچیم آماچلی آچیقلامەلر یاپدیغنی بیلییورز” دیدی.
أکرەمینیه، بوڭا قارشیلق هر هانگی بر صالدیری حالنده اسرائیلی “داها قولای، خیزلی و داها شدتلی” شکلدە هدف آلاجقلرنی سویلەدی.
ایرانڭ حزیران ٢٠٢٥دەكی صاواشڭ آردندن عسکری دوقترینینی تدریجا صاوونمه آڭلاییشندن “أوڭلەجی صالدیری” آڭلاییشنە دونوشتوردوغینی بلیرتن أکرەمینیه، “عبددن بر تهدیتله قارشی قارشییه قالدیغمزنده کندیمیزی صاوونیرز و بو صاوونمه مشروعدر. اولوسلر آراس حقوق، کندیمیزی أوڭلەجی اولەرق صاوونمەمزنه اذن ویرمکدەدر” دگرلندیرمەسندە بولوندی.
İran: ABD'nin bölgedeki savunma sistemleri imha edildi
İran Ordusu Sözcüsü Tuğgeneral Muhammed Ekreminia, bölgedeki ABD üslerindeki hava savunma sistemlerinin “imha edildiğini”, İsrail’in ülkeye saldırması halinde “daha hızlı ve daha şiddetli” karşılık vereceklerini ifade etti.
İran devlet televizyonunda katıldığı bir programda konuşan Ekreminia, ABD ile savaşı ve İsrail’in ülkeye yönelik tehditlerini değerlendirdi.
ABD’nin saldırılarına karşılık “Ürdün’den Birleşik Arap Emirlikleri’ne kadar Amerikan üslerini vurduklarını” dile getiren Ekreminia, “Bu üslerin bazılarında radar tesisleri ve hava savunma sistemleri vardı ve bunlar imha edildi” diye konuştu.
İranlı yetkili, “Bu hava savunma sistemlerinin imha edilmesiyle geçmişe kıyasla, işgal altındaki topraklar ve bu bölgelerdeki Siyonist rejimin (İsrail) üslerini hedef almak çok daha kolaylaştı” ifadelerini kullandı.
İsrail’in İran’a yönelik tehditlerine değinen Ekreminia, “Siyonist rejimin şu anda seçimlerle meşgul olduğunu ve bu rejimin başbakanının (Binyamin Netanyahu) bazen içeriye yönelik seçim amaçlı açıklamalar yaptığını biliyoruz” dedi.
Ekreminia, buna karşılık herhangi bir saldırı halinde İsrail’i “daha kolay, hızlı ve daha şiddetli” şekilde hedef alacaklarını söyledi.
İran’ın Haziran 2025’teki savaşın ardından askeri doktrinini tedricen savunma anlayışından “önleyici saldırı” anlayışına dönüştürdüğünü belirten Ekreminia, “ABD’den bir tehditle karşı karşıya kaldığımızda kendimizi savunuruz ve bu savunma meşrudur. Uluslararası hukuk, kendimizi önleyici olarak savunmamıza izin vermektedir” değerlendirmesinde bulundu.
İran devlet televizyonunda katıldığı bir programda konuşan Ekreminia, ABD ile savaşı ve İsrail’in ülkeye yönelik tehditlerini değerlendirdi.
ABD’nin saldırılarına karşılık “Ürdün’den Birleşik Arap Emirlikleri’ne kadar Amerikan üslerini vurduklarını” dile getiren Ekreminia, “Bu üslerin bazılarında radar tesisleri ve hava savunma sistemleri vardı ve bunlar imha edildi” diye konuştu.
İranlı yetkili, “Bu hava savunma sistemlerinin imha edilmesiyle geçmişe kıyasla, işgal altındaki topraklar ve bu bölgelerdeki Siyonist rejimin (İsrail) üslerini hedef almak çok daha kolaylaştı” ifadelerini kullandı.
İsrail’in İran’a yönelik tehditlerine değinen Ekreminia, “Siyonist rejimin şu anda seçimlerle meşgul olduğunu ve bu rejimin başbakanının (Binyamin Netanyahu) bazen içeriye yönelik seçim amaçlı açıklamalar yaptığını biliyoruz” dedi.
Ekreminia, buna karşılık herhangi bir saldırı halinde İsrail’i “daha kolay, hızlı ve daha şiddetli” şekilde hedef alacaklarını söyledi.
İran’ın Haziran 2025’teki savaşın ardından askeri doktrinini tedricen savunma anlayışından “önleyici saldırı” anlayışına dönüştürdüğünü belirten Ekreminia, “ABD’den bir tehditle karşı karşıya kaldığımızda kendimizi savunuruz ve bu savunma meşrudur. Uluslararası hukuk, kendimizi önleyici olarak savunmamıza izin vermektedir” değerlendirmesinde bulundu.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
ایران: عبدنڭ بولگەدەکی صاوونمه سیستملری امحا ایدیلدی
ایران اوردوسی سوزجیسی طوغگەنەرال محمد أکرەمینیه، بولگەدەکی عبد عسلرڭدەكی هوا صاوونمه سیستملرینڭ “امحا ایدیلدیگنی”، اسرائیلڭ أولکەیە صالدیرمسی حالنده “داها خیزلی و داها شدتلی” قارشیلق ویرەجكلرنی افاده ایتدی.ایران دولت تلەویزیوننده قاتیلدیغی بر پروغرامدە قونوشان أکرەمینیه، عبد ایلە صاواشی و اسرائیلڭ أولکەیە یوڭلیك تهدیدلرنی دگرلندیردی.
عبدنڭ صالدیریلرینە قارشیلق “اردندن برلشیك عرب امیرلكلرنە قدر آمەریقان عسلرنی ووردقلرنی” دیلە گتیرن أکرەمینیه، “بو عسلرڭ بعضلرلرینده رادار تأسیسلری و هوا صاوونمه سیستملری واردی و بونلر امحا ایدیلدی” دییه قونوشدی.
ایرانلی یتکیلی، “بو هوا صاوونمه سیستملرینڭ امحا ایدیلمسییله کچمشه قیاسلە، اشغال آلتندەکی طوپراقلر و بو بولگەلردەكی سییونیست رژیمڭ (اسرائیل) عسلرنی هدف آلمق چوق داها قولایلاشدی” افادەلرینی قوللاندی.
اسرائیلڭ ایرانە یوڭلیك تهدیدلرنە دگینن أکرەمینیه، “سییونیست رژیمڭ شو آندە سچیملرله مشغول اولدیغنی و بو رژیمڭ باش باقاننڭ (بیڭیەمڭ نتاڭیەخی) بعضًا ایچرییە یوڭلیك سچیم آماچلی آچیقلامەلر یاپدیغنی بیلییورز” دیدی.
أکرەمینیه، بوڭا قارشیلق هر هانگی بر صالدیری حالنده اسرائیلی “داها قولای، خیزلی و داها شدتلی” شکلدە هدف آلاجقلرنی سویلەدی.
ایرانڭ حزیران ٢٠٢٥دەكی صاواشڭ آردندن عسکری دوقترینینی تدریجا صاوونمه آڭلاییشندن “أوڭلەجی صالدیری” آڭلاییشنە دونوشتوردوغینی بلیرتن أکرەمینیه، “عبددن بر تهدیتله قارشی قارشییه قالدیغمزنده کندیمیزی صاوونیرز و بو صاوونمه مشروعدر. اولوسلر آراس حقوق، کندیمیزی أوڭلەجی اولەرق صاوونمەمزنه اذن ویرمکدەدر” دگرلندیرمەسندە بولوندی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
İran: ABD'nin bölgedeki savunma sistemleri imha edildi
İran Ordusu Sözcüsü Tuğgeneral Muhammed Ekreminia, bölgedeki ABD üslerindeki hava savunma sistemlerinin “imha edildiğini”, İsrail’in ülkeye saldırması halinde “daha hızlı ve daha şiddetli” karşılık vereceklerini ifade etti.İran devlet televizyonunda katıldığı bir programda konuşan Ekreminia, ABD ile savaşı ve İsrail’in ülkeye yönelik tehditlerini değerlendirdi.
ABD’nin saldırılarına karşılık “Ürdün’den Birleşik Arap Emirlikleri’ne kadar Amerikan üslerini vurduklarını” dile getiren Ekreminia, “Bu üslerin bazılarında radar tesisleri ve hava savunma sistemleri vardı ve bunlar imha edildi” diye konuştu.
İranlı yetkili, “Bu hava savunma sistemlerinin imha edilmesiyle geçmişe kıyasla, işgal altındaki topraklar ve bu bölgelerdeki Siyonist rejimin (İsrail) üslerini hedef almak çok daha kolaylaştı” ifadelerini kullandı.
İsrail’in İran’a yönelik tehditlerine değinen Ekreminia, “Siyonist rejimin şu anda seçimlerle meşgul olduğunu ve bu rejimin başbakanının (Binyamin Netanyahu) bazen içeriye yönelik seçim amaçlı açıklamalar yaptığını biliyoruz” dedi.
Ekreminia, buna karşılık herhangi bir saldırı halinde İsrail’i “daha kolay, hızlı ve daha şiddetli” şekilde hedef alacaklarını söyledi.
İran’ın Haziran 2025’teki savaşın ardından askeri doktrinini tedricen savunma anlayışından “önleyici saldırı” anlayışına dönüştürdüğünü belirten Ekreminia, “ABD’den bir tehditle karşı karşıya kaldığımızda kendimizi savunuruz ve bu savunma meşrudur. Uluslararası hukuk, kendimizi önleyici olarak savunmamıza izin vermektedir” değerlendirmesinde bulundu.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Ekreminia
➔
أکرەمینیه<br />
Savunma
➔
صاوونمه<br />
İsrail
➔
أی̇صرایل<br />
İran
➔
أی̇ران<br />
Hava
➔
هوا<br />
Imha
➔
امحا<br />
Yönelik
➔
یوڭلیك<br />
Rejimin
➔
رژیمڭ<br />
Sistemlerinin
➔
سیستملرینڭ<br />
Ülkeye
➔
أولکەیە<br />
Halinde
➔
حالنده<br />
Hızlı
➔
خیزلی<br />
Şiddetli
➔
شدتلی<br />
Üslerini
➔
عسلرنی<br />
Siyonist
➔
سییونیست<br />
Hedef
➔
هدف<br />
Saldırı
➔
صالدیری<br />
Önleyici
➔
أوڭلەجی<br />
Kendimizi
➔
کندیمیزی<br />
Ordusu
➔
اوردوسی<br />
Sözcüsü
➔
سوزجیسی<br />
Tuğgeneral
➔
طوغگەنەرال<br />
Muhammed
➔
محمد<br />
Bölgedeki
➔
بولگەدەکی<br />
Üslerindeki
➔
عسلرڭدەكی<br />
Edildiğini
➔
ایدیلدیگنی<br />
Saldırması
➔
صالدیرمسی<br />
Vereceklerini
➔
ویرەجكلرنی<br />
Ifade
➔
افاده<br />
Devlet
➔
دولت
ایران اوردوسی سوزجیسی طوغگەنەرال محمد أکرەمینیه، بولگەدەکی عبد عسلرڭدەكی هوا صاوونمه سیستملرینڭ “امحا ایدیلدیگنی”، اسرائیلڭ أولکەیە صالدیرمسی حالنده “داها خیزلی و داها شدتلی” قارشیلق ویرەجكلرنی افاده ایتدی.
ایران دولت تلەویزیوننده قاتیلدیغی بر پروغرامدە قونوشان أکرەمینیه، عبد ایلە صاواشی و اسرائیلڭ أولکەیە یوڭلیك تهدیدلرنی دگرلندیردی.
عبدنڭ صالدیریلرینە قارشیلق “اردندن برلشیك عرب امیرلكلرنە قدر آمەریقان عسلرنی ووردقلرنی” دیلە گتیرن أکرەمینیه، “بو عسلرڭ بعضلرلرینده رادار تأسیسلری و هوا صاوونمه سیستملری واردی و بونلر امحا ایدیلدی” دییه قونوشدی.
ایرانلی یتکیلی، “بو هوا صاوونمه سیستملرینڭ امحا ایدیلمسییله کچمشه قیاسلە، اشغال آلتندەکی طوپراقلر و بو بولگەلردەكی سییونیست رژیمڭ (اسرائیل) عسلرنی هدف آلمق چوق داها قولایلاشدی” افادەلرینی قوللاندی.
اسرائیلڭ ایرانە یوڭلیك تهدیدلرنە دگینن أکرەمینیه، “سییونیست رژیمڭ شو آندە سچیملرله مشغول اولدیغنی و بو رژیمڭ باش باقاننڭ (بیڭیەمڭ نتاڭیەخی) بعضًا ایچرییە یوڭلیك سچیم آماچلی آچیقلامەلر یاپدیغنی بیلییورز” دیدی.
أکرەمینیه، بوڭا قارشیلق هر هانگی بر صالدیری حالنده اسرائیلی “داها قولای، خیزلی و داها شدتلی” شکلدە هدف آلاجقلرنی سویلەدی.
ایرانڭ حزیران ٢٠٢٥دەكی صاواشڭ آردندن عسکری دوقترینینی تدریجا صاوونمه آڭلاییشندن “أوڭلەجی صالدیری” آڭلاییشنە دونوشتوردوغینی بلیرتن أکرەمینیه، “عبددن بر تهدیتله قارشی قارشییه قالدیغمزنده کندیمیزی صاوونیرز و بو صاوونمه مشروعدر. اولوسلر آراس حقوق، کندیمیزی أوڭلەجی اولەرق صاوونمەمزنه اذن ویرمکدەدر” دگرلندیرمەسندە بولوندی.
İran Ordusu Sözcüsü Tuğgeneral Muhammed Ekreminia, bölgedeki ABD üslerindeki hava savunma sistemlerinin “imha edildiğini”, İsrail’in ülkeye saldırması halinde “daha hızlı ve daha şiddetli” karşılık vereceklerini ifade etti.
İran devlet televizyonunda katıldığı bir programda konuşan Ekreminia, ABD ile savaşı ve İsrail’in ülkeye yönelik tehditlerini değerlendirdi.
ABD’nin saldırılarına karşılık “Ürdün’den Birleşik Arap Emirlikleri’ne kadar Amerikan üslerini vurduklarını” dile getiren Ekreminia, “Bu üslerin bazılarında radar tesisleri ve hava savunma sistemleri vardı ve bunlar imha edildi” diye konuştu.
İranlı yetkili, “Bu hava savunma sistemlerinin imha edilmesiyle geçmişe kıyasla, işgal altındaki topraklar ve bu bölgelerdeki Siyonist rejimin (İsrail) üslerini hedef almak çok daha kolaylaştı” ifadelerini kullandı.
İsrail’in İran’a yönelik tehditlerine değinen Ekreminia, “Siyonist rejimin şu anda seçimlerle meşgul olduğunu ve bu rejimin başbakanının (Binyamin Netanyahu) bazen içeriye yönelik seçim amaçlı açıklamalar yaptığını biliyoruz” dedi.
Ekreminia, buna karşılık herhangi bir saldırı halinde İsrail’i “daha kolay, hızlı ve daha şiddetli” şekilde hedef alacaklarını söyledi.
İran’ın Haziran 2025’teki savaşın ardından askeri doktrinini tedricen savunma anlayışından “önleyici saldırı” anlayışına dönüştürdüğünü belirten Ekreminia, “ABD’den bir tehditle karşı karşıya kaldığımızda kendimizi savunuruz ve bu savunma meşrudur. Uluslararası hukuk, kendimizi önleyici olarak savunmamıza izin vermektedir” değerlendirmesinde bulundu.
Bir yanıt yazın