ایران
عبد مذاکرەلرنده یڭی کلیشمه: یانیت ارابولجولر… ایشته دتایلر! – İran-ABD müzakerelerinde yeni gelişme: Yanıt arabulucular… İşte detaylar!
ایرانڭİran'ın رسمیresmi خبرhaber آژانسیajansı أیرنەیەIRNA'ya قونوشانkonuşan طیش ایشلریDışişleri باقانلغیBakanlığı سوزجیسیSözcüsü اسماعیلİsmail بکایی،Bekayi, ایران-عبدİran-ABD مذاکرەلریدەكیmüzakerelerindeki صوڭson گلیشمەلرەgelişmelere ایلیشکینilişkin صورویەsoruya ویردیگیverdiği یانیتده،yanıtta, طحرانڭTahran'ın صاواشڭsavaşın صوڭەsona اردیریلمسیerdirilmesi وve بولگهسالbölgesel گوگنلگڭgüvenliğin یڭیدنyeniden صاغلانلانمسینهsağlanmasına یوڭلیكyönelik طوتومنڭtutumunun "نت""net" اولدیغنیolduğunu سویلەدی.söyledi.
بکایی،Bekayi, ایرانڭİran'ın "توم"tüm سهفهلهردcephelerde طایاتیلانdayatılan صاواشیsavaşı صوڭەsona ایردیرمكerdirmek وve بصرهBasra کورفزیKörfezi بولگەسیbölgesi ایلەile هرمزHürmüz بوغازندهBoğazı'nda گوگنلگیgüvenliği یڭیدنyeniden صاغلامق"sağlamak" آماجیلەamacıyla اورتایهortaya قویدیغیkoyduğu خصوسhusus وve قوشوللرڭkoşulların آچیقaçık وve کسینkesin بیچیمدەbiçimde افادهifade ایدیلدیگنیedildiğini بلیرتدی.belirtti.
ایرانلیİranlı سوزجی،sözcü, عبدنڭABD'nin أوڭریلرنەönerilerine گرکلیgerekli یانیدڭyanıtın ارابولجولرarabulucular أوزرندنüzerinden ویریلەجگینیverileceğini قید ایتدی.kaydetti.
بکایی،Bekayi, آیریجەayrıca ایرانİran ایلەile عبدABD آراسندەکیarasındaki مساژmesaj ترافیگنڭtrafiğinin طوغریدنdoğrudan دگل،değil, ارابولجولرarabulucular واسطەسییلهvasıtasıyla یوروتولدوغینیyürütüldüğünü وورغولایارق،vurgulayarak, "مساژ"Mesaj آلیش ویریشیalışverişi آراجیلرaracılar واسطەسییلهvasıtasıyla گرچكلەشتیریلییور."gerçekleştiriliyor." افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
ایرانİran طیش ایشلریDışişleri باقانیBakanı عباسAbbas أراقچی،Erakçi, گچنgeçen هفتهhafta نیوNew یوركYork زیارتیziyareti صیرەسندەsırasında هرمزHürmüz بوغازینڭBoğazı'nın آچیلمسیaçılması وve صاواشڭsavaşın طوردیرولمسینهdurdurulmasına ایلیشکینilişkin ٧7 گونلكgünlük برbir پلانیplanı آچیقلامشدی.açıklamıştı. ایران،İran, پلانیplanı آراجیلرaracılar أوزرندنüzerinden عبدیەABD'ye ایلتمشiletmiş وve عبدABD طرفنڭtarafının دەda پلانەplana ایلیشکینilişkin کندیkendi گوروشلرنیgörüşlerini صوندیغیsunduğu بیلدیریلمشدی.bildirilmişti.
ایرانڭİran'ın ٧7 گونلكgünlük پلانی،planı, عبدنڭABD'nin بلیرلیbelirli قوشوللریkoşulları یرینهyerine گتیرمسیgetirmesi حالندهhalinde هرمزHürmüz بوغازینڭBoğazı'nın یڭیدنyeniden آچیلماصینیaçılmasını وve آردندنardından نهائیnihai آڭلاشمهanlaşma گوروشمەلرنڭgörüşmelerinin باشلەتیلمسنیbaşlatılmasını انگورییور.öngörüyor.
قایناق:Kaynak: آهAA
ایران
ایرانڭ رسمی خبر آژانسی أیرنەیە قونوشان طیش ایشلری باقانلغی سوزجیسی اسماعیل بکایی، ایران-عبد مذاکرەلریدەكی صوڭ گلیشمەلرە ایلیشکین صورویە ویردیگی یانیتده، طحرانڭ صاواشڭ صوڭە اردیریلمسی و بولگهسال گوگنلگڭ یڭیدن صاغلانلانمسینه یوڭلیك طوتومنڭ “نت” اولدیغنی سویلەدی.
بکایی، ایرانڭ “توم سهفهلهرد طایاتیلان صاواشی صوڭە ایردیرمك و بصره کورفزی بولگەسی ایلە هرمز بوغازنده گوگنلگی یڭیدن صاغلامق” آماجیلە اورتایه قویدیغی خصوس و قوشوللرڭ آچیق و کسین بیچیمدە افاده ایدیلدیگنی بلیرتدی.
ایرانلی سوزجی، عبدنڭ أوڭریلرنە گرکلی یانیدڭ ارابولجولر أوزرندن ویریلەجگینی قید ایتدی.
بکایی، آیریجە ایران ایلە عبد آراسندەکی مساژ ترافیگنڭ طوغریدن دگل، ارابولجولر واسطەسییله یوروتولدوغینی وورغولایارق، “مساژ آلیش ویریشی آراجیلر واسطەسییله گرچكلەشتیریلییور.” افادەلرینی قوللاندی.
ایران طیش ایشلری باقانی عباس أراقچی، گچن هفته نیو یورك زیارتی صیرەسندە هرمز بوغازینڭ آچیلمسی و صاواشڭ طوردیرولمسینه ایلیشکین ٧ گونلك بر پلانی آچیقلامشدی. ایران، پلانی آراجیلر أوزرندن عبدیە ایلتمش و عبد طرفنڭ دە پلانە ایلیشکین کندی گوروشلرنی صوندیغی بیلدیریلمشدی.
ایرانڭ ٧ گونلك پلانی، عبدنڭ بلیرلی قوشوللری یرینه گتیرمسی حالنده هرمز بوغازینڭ یڭیدن آچیلماصینی و آردندن نهائی آڭلاشمه گوروشمەلرنڭ باشلەتیلمسنی انگورییور.
قایناق: آه
بکایی، ایرانڭ “توم سهفهلهرد طایاتیلان صاواشی صوڭە ایردیرمك و بصره کورفزی بولگەسی ایلە هرمز بوغازنده گوگنلگی یڭیدن صاغلامق” آماجیلە اورتایه قویدیغی خصوس و قوشوللرڭ آچیق و کسین بیچیمدە افاده ایدیلدیگنی بلیرتدی.
ایرانلی سوزجی، عبدنڭ أوڭریلرنە گرکلی یانیدڭ ارابولجولر أوزرندن ویریلەجگینی قید ایتدی.
بکایی، آیریجە ایران ایلە عبد آراسندەکی مساژ ترافیگنڭ طوغریدن دگل، ارابولجولر واسطەسییله یوروتولدوغینی وورغولایارق، “مساژ آلیش ویریشی آراجیلر واسطەسییله گرچكلەشتیریلییور.” افادەلرینی قوللاندی.
ایران طیش ایشلری باقانی عباس أراقچی، گچن هفته نیو یورك زیارتی صیرەسندە هرمز بوغازینڭ آچیلمسی و صاواشڭ طوردیرولمسینه ایلیشکین ٧ گونلك بر پلانی آچیقلامشدی. ایران، پلانی آراجیلر أوزرندن عبدیە ایلتمش و عبد طرفنڭ دە پلانە ایلیشکین کندی گوروشلرنی صوندیغی بیلدیریلمشدی.
ایرانڭ ٧ گونلك پلانی، عبدنڭ بلیرلی قوشوللری یرینه گتیرمسی حالنده هرمز بوغازینڭ یڭیدن آچیلماصینی و آردندن نهائی آڭلاشمه گوروشمەلرنڭ باشلەتیلمسنی انگورییور.
قایناق: آه
عبد مذاکرەلرنده یڭی کلیشمه: یانیت ارابولجولر… ایشته دتایلر! – İran-ABD müzakerelerinde yeni gelişme: Yanıt arabulucular… İşte detaylar!
İran’ın resmi haber ajansı IRNA’ya konuşan Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü İsmail Bekayi, İran-ABD müzakerelerindeki son gelişmelere ilişkin soruya verdiği yanıtta, Tahran’ın savaşın sona erdirilmesi ve bölgesel güvenliğin yeniden sağlanmasına yönelik tutumunun “net” olduğunu söyledi.
Bekayi, İran’ın “tüm cephelerde dayatılan savaşı sona erdirmek ve Basra Körfezi bölgesi ile Hürmüz Boğazı’nda güvenliği yeniden sağlamak” amacıyla ortaya koyduğu husus ve koşulların açık ve kesin biçimde ifade edildiğini belirtti.
İranlı sözcü, ABD’nin önerilerine gerekli yanıtın arabulucular üzerinden verileceğini kaydetti.
Bekayi, ayrıca İran ile ABD arasındaki mesaj trafiğinin doğrudan değil, arabulucular vasıtasıyla yürütüldüğünü vurgulayarak, “Mesaj alışverişi aracılar vasıtasıyla gerçekleştiriliyor.” ifadelerini kullandı.
İran Dışişleri Bakanı Abbas Erakçi, geçen hafta New York ziyareti sırasında Hürmüz Boğazı’nın açılması ve savaşın durdurulmasına ilişkin 7 günlük bir planı açıklamıştı. İran, planı aracılar üzerinden ABD’ye iletmiş ve ABD tarafının da plana ilişkin kendi görüşlerini sunduğu bildirilmişti.
İran’ın 7 günlük planı, ABD’nin belirli koşulları yerine getirmesi halinde Hürmüz Boğazı’nın yeniden açılmasını ve ardından nihai anlaşma görüşmelerinin başlatılmasını öngörüyor.
Kaynak: AA
Bekayi, İran’ın “tüm cephelerde dayatılan savaşı sona erdirmek ve Basra Körfezi bölgesi ile Hürmüz Boğazı’nda güvenliği yeniden sağlamak” amacıyla ortaya koyduğu husus ve koşulların açık ve kesin biçimde ifade edildiğini belirtti.
İranlı sözcü, ABD’nin önerilerine gerekli yanıtın arabulucular üzerinden verileceğini kaydetti.
Bekayi, ayrıca İran ile ABD arasındaki mesaj trafiğinin doğrudan değil, arabulucular vasıtasıyla yürütüldüğünü vurgulayarak, “Mesaj alışverişi aracılar vasıtasıyla gerçekleştiriliyor.” ifadelerini kullandı.
İran Dışişleri Bakanı Abbas Erakçi, geçen hafta New York ziyareti sırasında Hürmüz Boğazı’nın açılması ve savaşın durdurulmasına ilişkin 7 günlük bir planı açıklamıştı. İran, planı aracılar üzerinden ABD’ye iletmiş ve ABD tarafının da plana ilişkin kendi görüşlerini sunduğu bildirilmişti.
İran’ın 7 günlük planı, ABD’nin belirli koşulları yerine getirmesi halinde Hürmüz Boğazı’nın yeniden açılmasını ve ardından nihai anlaşma görüşmelerinin başlatılmasını öngörüyor.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
ایران
ایرانڭ رسمی خبر آژانسی أیرنەیە قونوشان طیش ایشلری باقانلغی سوزجیسی اسماعیل بکایی، ایران-عبد مذاکرەلریدەكی صوڭ گلیشمەلرە ایلیشکین صورویە ویردیگی یانیتده، طحرانڭ صاواشڭ صوڭە اردیریلمسی و بولگهسال گوگنلگڭ یڭیدن صاغلانلانمسینه یوڭلیك طوتومنڭ “نت” اولدیغنی سویلەدی.بکایی، ایرانڭ “توم سهفهلهرد طایاتیلان صاواشی صوڭە ایردیرمك و بصره کورفزی بولگەسی ایلە هرمز بوغازنده گوگنلگی یڭیدن صاغلامق” آماجیلە اورتایه قویدیغی خصوس و قوشوللرڭ آچیق و کسین بیچیمدە افاده ایدیلدیگنی بلیرتدی.
ایرانلی سوزجی، عبدنڭ أوڭریلرنە گرکلی یانیدڭ ارابولجولر أوزرندن ویریلەجگینی قید ایتدی.
بکایی، آیریجە ایران ایلە عبد آراسندەکی مساژ ترافیگنڭ طوغریدن دگل، ارابولجولر واسطەسییله یوروتولدوغینی وورغولایارق، “مساژ آلیش ویریشی آراجیلر واسطەسییله گرچكلەشتیریلییور.” افادەلرینی قوللاندی.
ایران طیش ایشلری باقانی عباس أراقچی، گچن هفته نیو یورك زیارتی صیرەسندە هرمز بوغازینڭ آچیلمسی و صاواشڭ طوردیرولمسینه ایلیشکین ٧ گونلك بر پلانی آچیقلامشدی. ایران، پلانی آراجیلر أوزرندن عبدیە ایلتمش و عبد طرفنڭ دە پلانە ایلیشکین کندی گوروشلرنی صوندیغی بیلدیریلمشدی.
ایرانڭ ٧ گونلك پلانی، عبدنڭ بلیرلی قوشوللری یرینه گتیرمسی حالنده هرمز بوغازینڭ یڭیدن آچیلماصینی و آردندن نهائی آڭلاشمه گوروشمەلرنڭ باشلەتیلمسنی انگورییور.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
عبد مذاکرەلرنده یڭی کلیشمه: یانیت ارابولجولر… ایشته دتایلر! – İran-ABD müzakerelerinde yeni gelişme: Yanıt arabulucular… İşte detaylar!
İran’ın resmi haber ajansı IRNA’ya konuşan Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü İsmail Bekayi, İran-ABD müzakerelerindeki son gelişmelere ilişkin soruya verdiği yanıtta, Tahran’ın savaşın sona erdirilmesi ve bölgesel güvenliğin yeniden sağlanmasına yönelik tutumunun “net” olduğunu söyledi.Bekayi, İran’ın “tüm cephelerde dayatılan savaşı sona erdirmek ve Basra Körfezi bölgesi ile Hürmüz Boğazı’nda güvenliği yeniden sağlamak” amacıyla ortaya koyduğu husus ve koşulların açık ve kesin biçimde ifade edildiğini belirtti.
İranlı sözcü, ABD’nin önerilerine gerekli yanıtın arabulucular üzerinden verileceğini kaydetti.
Bekayi, ayrıca İran ile ABD arasındaki mesaj trafiğinin doğrudan değil, arabulucular vasıtasıyla yürütüldüğünü vurgulayarak, “Mesaj alışverişi aracılar vasıtasıyla gerçekleştiriliyor.” ifadelerini kullandı.
İran Dışişleri Bakanı Abbas Erakçi, geçen hafta New York ziyareti sırasında Hürmüz Boğazı’nın açılması ve savaşın durdurulmasına ilişkin 7 günlük bir planı açıklamıştı. İran, planı aracılar üzerinden ABD’ye iletmiş ve ABD tarafının da plana ilişkin kendi görüşlerini sunduğu bildirilmişti.
İran’ın 7 günlük planı, ABD’nin belirli koşulları yerine getirmesi halinde Hürmüz Boğazı’nın yeniden açılmasını ve ardından nihai anlaşma görüşmelerinin başlatılmasını öngörüyor.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
İran
➔
أی̇ران<br />
Bekayi
➔
بکایی<br />
Ilişkin
➔
ایلیشکین<br />
Yeniden
➔
یڭیدن<br />
Hürmüz
➔
هرمز<br />
Boğazı
➔
بوغازی<br />
Planı
➔
پلانی<br />
Dışişleri
➔
طیش ایشلری<br />
Savaşın
➔
صاواشڭ<br />
Sona
➔
صوڭە<br />
Arabulucular
➔
ارابولجولر<br />
Üzerinden
➔
أوزرندن<br />
Mesaj
➔
مساژ<br />
Vasıtasıyla
➔
واسطەسییله<br />
Aracılar
➔
آراجیلر<br />
Günlük
➔
گونلك<br />
Resmi
➔
رسمی<br />
Haber
➔
خبر<br />
Ajansı
➔
آژانسی<br />
Irna
➔
أیرنه<br />
Konuşan
➔
قونوشان<br />
Bakanlığı
➔
باقانلغی<br />
Sözcüsü
➔
سوزجیسی<br />
İsmail
➔
أی̇صمایل<br />
Müzakerelerindeki
➔
مذاکرەلریدەكی<br />
Gelişmelere
➔
گلیشمەلرە<br />
Soruya
➔
صورویە<br />
Verdiği
➔
ویردیگی<br />
Yanıtta
➔
یانیتده<br />
Tahran
➔
طحران
ایرانڭ رسمی خبر آژانسی أیرنەیە قونوشان طیش ایشلری باقانلغی سوزجیسی اسماعیل بکایی، ایران-عبد مذاکرەلریدەكی صوڭ گلیشمەلرە ایلیشکین صورویە ویردیگی یانیتده، طحرانڭ صاواشڭ صوڭە اردیریلمسی و بولگهسال گوگنلگڭ یڭیدن صاغلانلانمسینه یوڭلیك طوتومنڭ “نت” اولدیغنی سویلەدی.
بکایی، ایرانڭ “توم سهفهلهرد طایاتیلان صاواشی صوڭە ایردیرمك و بصره کورفزی بولگەسی ایلە هرمز بوغازنده گوگنلگی یڭیدن صاغلامق” آماجیلە اورتایه قویدیغی خصوس و قوشوللرڭ آچیق و کسین بیچیمدە افاده ایدیلدیگنی بلیرتدی.
ایرانلی سوزجی، عبدنڭ أوڭریلرنە گرکلی یانیدڭ ارابولجولر أوزرندن ویریلەجگینی قید ایتدی.
بکایی، آیریجە ایران ایلە عبد آراسندەکی مساژ ترافیگنڭ طوغریدن دگل، ارابولجولر واسطەسییله یوروتولدوغینی وورغولایارق، “مساژ آلیش ویریشی آراجیلر واسطەسییله گرچكلەشتیریلییور.” افادەلرینی قوللاندی.
ایران طیش ایشلری باقانی عباس أراقچی، گچن هفته نیو یورك زیارتی صیرەسندە هرمز بوغازینڭ آچیلمسی و صاواشڭ طوردیرولمسینه ایلیشکین ٧ گونلك بر پلانی آچیقلامشدی. ایران، پلانی آراجیلر أوزرندن عبدیە ایلتمش و عبد طرفنڭ دە پلانە ایلیشکین کندی گوروشلرنی صوندیغی بیلدیریلمشدی.
ایرانڭ ٧ گونلك پلانی، عبدنڭ بلیرلی قوشوللری یرینه گتیرمسی حالنده هرمز بوغازینڭ یڭیدن آچیلماصینی و آردندن نهائی آڭلاشمه گوروشمەلرنڭ باشلەتیلمسنی انگورییور.
قایناق: آه
İran’ın resmi haber ajansı IRNA’ya konuşan Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü İsmail Bekayi, İran-ABD müzakerelerindeki son gelişmelere ilişkin soruya verdiği yanıtta, Tahran’ın savaşın sona erdirilmesi ve bölgesel güvenliğin yeniden sağlanmasına yönelik tutumunun “net” olduğunu söyledi.
Bekayi, İran’ın “tüm cephelerde dayatılan savaşı sona erdirmek ve Basra Körfezi bölgesi ile Hürmüz Boğazı’nda güvenliği yeniden sağlamak” amacıyla ortaya koyduğu husus ve koşulların açık ve kesin biçimde ifade edildiğini belirtti.
İranlı sözcü, ABD’nin önerilerine gerekli yanıtın arabulucular üzerinden verileceğini kaydetti.
Bekayi, ayrıca İran ile ABD arasındaki mesaj trafiğinin doğrudan değil, arabulucular vasıtasıyla yürütüldüğünü vurgulayarak, “Mesaj alışverişi aracılar vasıtasıyla gerçekleştiriliyor.” ifadelerini kullandı.
İran Dışişleri Bakanı Abbas Erakçi, geçen hafta New York ziyareti sırasında Hürmüz Boğazı’nın açılması ve savaşın durdurulmasına ilişkin 7 günlük bir planı açıklamıştı. İran, planı aracılar üzerinden ABD’ye iletmiş ve ABD tarafının da plana ilişkin kendi görüşlerini sunduğu bildirilmişti.
İran’ın 7 günlük planı, ABD’nin belirli koşulları yerine getirmesi halinde Hürmüz Boğazı’nın yeniden açılmasını ve ardından nihai anlaşma görüşmelerinin başlatılmasını öngörüyor.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın